POWERED BY

DE
Speedshower Solardusche deluxe
»»Solardusche aus Aluminium
»»Wassertank mit 40 l Inhalt
»»integrierter Megaduschkopf
»»Einhebel-Handmischbatterie
»»Zusätzlicher Entnahmehahn für Kaltwasser
»»Ablassschraube für Winterentleerung
»»Wasseranschluss für Gartenschlauch
»»stabiler Standfuss mit Montagemöglichkeit
»»Befestigungsschrauben inklusive
EN
Speedshower solar shower deluxe
»»Aluminium solar shower
»»40 l capacity water tank
»»Integrated mega shower head
»»Single lever hand mixer tap
»»Additional removal tap for cold water
»»Drainage screw for emptying in winter
»»Water connection for garden hose
»»stable foot with mounting option
»»Includes fixing screws
Y
B
D
E
R
E
W
O
P
speedshower
DE
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
FR
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
IT Doccia solare Speedshower
deluxe
»»
»»
»»
»»
»»
Doccia solare in alluminio
Serbatoio d’acqua dalla capienza di 40 l
Megasoffione doccia integrato
Miscelatore manuale a leva singola
Rubinetto supplementare per il prelievo di
acqua fredda
»» Tappo di scarico per lo svuotamento invernale
»» Allacciamento acqua per il tubo da giardino
»» supporto stabile con possibilità di montaggio
HR
Speedshower deluxe szolártusoló
Слънчев душ Speedshower deluxe
Слънчев душ от алуминий
Резервоар за вода със съдържание 40 l
интегрирана мега глава на душа
Ръчна смесителна батерия с единична ръкохватка
Допълнителен кран за точене на студена вода
Винт за източване на водата през зимата
Връзка за вода за градински маркуч
стабилен опорен крак с възможност за монтаж
Включително монтажни винтове
PL
Aluminium solar shower
40 l capacity water tank
Integrated mega shower head
Single lever hand mixer tap
Additional removal tap for cold water
Drainage screw for emptying in winter
Water connection for garden hose
stable foot with mounting option
Includes fixing screws
Speedshower solární sprcha Deluxe
Alumínium szolártusoló
Víztartály 40 l űrtartalommal
beépített mega-tusolófej
Egykaros kézi keverő csaptelep
Külön hidegvíz-csap
Leeresztő csavar a téli leürítéshez
Vízcsatlakozó kerti tömlőhöz
stabil állítóláb, felszerelési lehetőséggel
rögzítőcsavarokat is tartalmaz
BG
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
RO
Solární sprcha z hliníku
nádrž na vodu o obsahu 40 l
integrovaná mega sprchová hlavice
jednopáková směšovací baterie
přídavný odběrový kohout pro studenou vodu
výpustný šroub k vyprázdnění na zimu
přípojka vody pro zahradní hadici
stabilní stojan s možností přimontování
včetně upevňovacích šroubů
HU
Speedshower solar
shower deluxe
EN
Solarna prha Speedshower deluxe
Solarna prha iz aluminija
Vodni rezervoar z vsebnostjo 40 l
integrirana glava za prho Mega
Ročna mešalna baterija z eno ročico
Dodatna odjemna pipa za hladno vodo
Izpustni vijak za izpraznjevanje pred zimo
Vodni priključek za vrtno cev
stabilna noga z možnostjo montaže
Vključno s pritrdilnimi vijaki
CS
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
Douche solaire Speedshower deluxe
Douche solaire en aluminium
Réservoir d’eau de 40 l
Pomme de douche XXL intégrée
Mitigeur à levier unique
Robinet supplémentaire pour l’eau froide
Vis de vidange pour le vidange d’hiver
Raccordement pour le tuyau d’arrosage
Pied stable avec possibilité de montage
Vis de fixation y compris
SL
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
Speedshower Solardusche deluxe
Solardusche aus Aluminium
Wassertank mit 40 l Inhalt
integrierter Megaduschkopf
Einhebel-Handmischbatterie
Zusätzlicher Entnahmehahn für Kaltwasser
Ablassschraube für Winterentleerung
Wasseranschluss für Gartenschlauch
stabiler Standfuss mit Montagemöglichkeit
Befestigungsschrauben inklusive
Prysznic solarny Speedshower deluxe
prysznic solarny z aluminium
zbiornik na wodę o pojemności 40 l
zintegrowana mega głowica prysznicowa
bateria jednouchwytowa miksująca
dodatkowy kran z zimną wodą
śruba spustowa do opróżniania systemu przed zimą
przyłącze wody do węża ogrodowego
stabilna podstawa z możliwością montażu
komplet zawiera śruby montażowe
049020
20
04
06
PAP
LDPE
PS
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
Duş solar Speedshower deluxe
Duş solar din aluminiu
Rezervor de apă cu un volum de 40 l
Cap de duş mega integrat
Baterie monocomandă
Robinet adiţional pentru apă rece
Şurub de scurgere pentru golirea de iarnă
Racord de apă pentru furtunul de grădină
Picior stabil cu posibilitate de montare
Inclusiv şuruburi de fixare
Solarni tuš Speedshower deluxe
solarni tuš od aluminija
spremnik vode kapaciteta 40 l
integrirana velika glava tuša
jednoručna miješalica
dodatna slavina za hladnu vodu
vijak za ispuštanje vode radi zimskog pospremanja
priključak za vrtno crijevo
stabilni stalak s mogućnošću montaže
uključujući i vijke za pričvršćenje
SK Speedshower solárna
sprcha deluxe
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
solárna sprcha z hliníku
nádrž na vodu s objemom 40 l
integrovaná mega sprchovacia hlavica
jednopáková zmiešavacia batéria
dodatočný odberový kohútik na studenú vodu
výpustná skrutka na vypustenie pred zimou
pripojenie vody pre záhradnú hadicu
stabilný podstavec s možnosťou montáže
vrátane upevňovacích skrutiek
Speedshower Güneş
Duşu deluxe
TR
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
Alüminyumdan solar duş
40 litre kapasiteli su deposu
Entegre mega duş kafası
Tek kollu musluk bataryası
Soğuk su için ek musluk
Kışa yönelik boşaltma için tahliye vidası
Bahçe hortumu için su bağlantısı
Montajlanabilir sağlam ayak
Tespit cıvataları dahil
ES
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
Ducha solar Speedshower deluxe
Ducha solar de aluminio
depósito de agua con 40 l de contenido
macro rociador integrado
grifo monomando
grifo adicional para extraer agua fría
tornillo de purga para el vaciado de invernación
conexión para manguera de jardín
pie estable con capacidad de montaje
incluye los tornillos de sujeción
Steinbach VertriebsgmbH
Aistingerstr. 2, 4311 Schwertberg, AUSTRIA
Deutschland: 0180 5 405 100 101
(0,14€/min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max 0,42 €/min)
Österreich: 0820 200 100 101
(0,145 €/min. aus allen Netzen)
www.steinbach.at
9 008748 490207
23,30 kg
207 cm x 34.5 cm x 31.5 cm
Made in China / Prodotto in Cina / Vyrobeno v Číně / Kínában gyártva /
Vyrobené v Cine / Wyprodukowano w Chinach / Zemlja proizvodnje: Kina