Product Catalogue

Transcription

Product Catalogue

OptoTech
Product Catalogue
Consumables & Spare Parts
Precision Optics
Smart Solutions for Professionals
OptoTech
Kühlemulsionen / Coolants
KE 500
Art. No.: KM-28-0002
Beschreibung
Description
KE 500 ist ein mineralölfreier, wasserlöslicher
Kühlschmierstoff zum Schleifen von optischem
Glas mit Diamantwerkzeugen.
KE 500 is a mineral oil free water soluble coolant for processing optical glass with diamond
tools.
Technische Daten
Technical Data
Farbe:
Viskosität (20°C):
pH-Wert:
Refraktometerfaktor:
Konzentration:
Colour:
Viscosity (20°C):
pH-Value:
Refractometer factor:
Concentration:
gelb
12 mm²/s
9,3
1,8
2% bis 4%
yellow
12 mm²/s
9.3
1.8
2% to 4%
Bemerkung
Comment
KE 500 ist frei von Phenolen, Nitrit und Silicon
sowie PCB/PCT, PTBB. KE 500 ist ebenfalls frei
von gefährlichen und/oder kennzeichnungspflichtigen Rohstoffen.
KE 500 zeichnet sich insbesondere durch
folgende Eigenschaften aus:
KE 500 is free from phenols, nitrite, silicone and
PCB/PCT, PTBB as well as other dangerous
and/or raw materials with labelling obligation.
Further advantages of KE 500 are:










hohe Korrosionsschutzreserve
sehr schaumarm
optimale Maschinenpflege
hohe Umweltfreundlichkeit
gute Hautverträglichkeit
high corrosion protection
low foaming
good machine care
very environmentally-friendly
good skin tolerance
Liefergebinde auf Anfrage
Packing units on request
Außerdem erhältlich: Passender Entschäumer
Also available: Compatible de-foamer
2
OptoTech
Fluid G 44
Art. No.: KM-29-0004
Beschreibung
Description
Fluid G 44 ist ein vollsynthetischer, mineralölfreier, wasserlöslicher Kühlschmierstoff zum
Bearbeiten von Keramik, Flach-, Optik- und
Kristallglas. Kann auch zum Schleifen von Stahl
und NE-Metallen wie Kupfer verwendet werden.
Fluid G 44 is a full synthetic, mineral oil free water soluble coolant for processing ceramics, flat-,
optical- and crystal glass. It can also be used for
processing steel and non iron metals like copper.
Technische Daten
Technical Data
Farbe:
pH-Wert:
Konzentration:
hellgelb
8 mm²/s
9,4
2,0
3% bis 4%
Colour:
Viscosity (20°C):
pH-Value:
Concentration:
light yellow
8mm²/s
9.4
2.0
3% to 4%
Bemerkung
Comment
Fluid G 44 ist frei von Chlor, Phenolen, Nitrit,
PCB/PCT und PTBB. Fluid G 44 ist ebenfalls
frei von gefährlichen und/oder kennzeichnungspflichtigen Rohstoffen.
Fluid G 44 zeichnet sich insbesondere durch
Fluid G 44 is free from chlorine, phenols, nitrite,
silicone, PCB/PCT and PTBB as well as other
dangerous and/or raw materials with labelling
obligation.
Further advantages of Fluid G 44 are:










hohe Wirtschaftlichkeit
sehr schaumarm
sicherer Rostschutz und gute Kühlwirkung
gute Spülfähigkeit
high economic
low foaming
good rust protection and cooling impact
good rinsing
good skin tolerance
3
OptoTech
Fluid G 46
Art. No.: KM-29-0003
Beschreibung
Description
Fluid G 46 ist ein vollsynthetischer, mineralölfreier, wasserlöslicher Kühlschmierstoff zum
Fluid G 46 is a full synthetic, mineral oil free water soluble coolant for processing ceramics, flat-,
optical- and crystal glass. It can also be used for
processing steel and non iron metals like copper.
Technische Daten
Technical Data
Farbe:
pH-Wert:
Konzentration:
hellgelb
8 mm²/s
9,4
2,0
3% bis 4%
Colour:
Viscosity (20°C):
pH-Value:
Concentration:
light yellow
8 mm²/s
9.4
2.0
3% to 4%
Bemerkung
Comment
Fluid G 46 ist frei von Chlor, Phenolen, Nitrit,
PCB/PCT und PTBB. Fluid G 46 ist ebenfalls
frei von gefährlichen und/oder kennzeichnungspflichtigen Rohstoffen.
Fluid G 46 zeichnet sich insbesondere durch
Fluid G 46 is free from chlorine, phenols, nitrite,
silicone, PCB/PCT and PTBB as well as other
dangerous and/or raw materials with labelling
obligation.
Further advantages of Fluid G 46 are:










sehr schaumarm
high economic
low foaming
good rinsing
good skin tolerance
4
OptoTech
Leko-Fluid 16 DL
Art. No.: KM-29-0005
Beschreibung
Description
Leko-Fluid 16 DL ist ein vollsynthetischer, mineralölfreier, wasserlöslicher Kühlschmierstoff zum
Speziell entwickelt, um möglichst mit geringer
Konzentration (ab 3%) die Bearbeitung von
Quarzglas zu verbessern.
Leko-Fluid 16 DL is a full synthetic, mineral oil
free water soluble coolant for processing ceramics, flat-, optical- and crystal glass. It can also be
used for processing steel and non iron metals
like copper. Developed to improve the processing of quartz glass at lowest possible concentrations (3 %).
Technische Daten
Technical Data
Farbe:
pH-Wert:
Konzentration:
hellgelb
8 mm²/s
9,4
1,4
3% bis 5%
Colour:
Viscosity (20°C):
pH-Value:
Concentration:
light yellow
8 mm²/s
9.4
1.4
3% to 5%
Bemerkung
Comment
Leko-Fluid 16 DL ist frei von Chlor, Phenolen,
Nitrit, PCB/PCT und PTBB. Fluid G 44 ist ebenfalls frei von gefährlichen und/oder kennzeichnungspflichtigen Rohstoffen.
Leko-Fluid 16 DL zeichnet sich insbesondere
durch folgende Eigenschaften aus:
Leko-Fluid 16 DL is free from chlorine, phenols,
nitrite, silicone, PCB/PCT and PTBB as well as
other dangerous and/or raw materials with labelling obligation.
Further advantages of Leko-Fluid 16 DL are:










hohe Wirtschaftlichkeit durch geringe Konzentration
sehr schaumarm
high economic due to low concentration
low foaming
good rinsing
good skin tolerance
Außerdem erhältlich: Passender Entschäumer
Also available: Compatible de-foamer
5
OptoTech
Zentrieröl / Centering Oil
ZO 100 / ZO 500 S
Art. No.: KM-22-0002
Art. No.: KM-29-1201
ZO 100
ZO 500S
Beschreibung
Description
ZO 100 ist ein Hochleistungs-Kühlöl zum Schleifen und Zentrieren von feinoptischen Gläsern
mit Diamantwerkzeugen.
ZO 100 is a high performance coolant oil for
generating and centering precision optics with
diamond tools.
Technische Daten
Technical Data
Farbe:
Flammpunkt:
klar
7,2 mm²/s
155°C
Colour:
Viscosity (40°C):
Flashpoint:
Beschreibung
neutral
7.2 mm²/s
155°C
Description
ZO 500S ist ein Hochleistungs-Kühlöl zum
Schleifen und Zentrieren von feinoptischen Gläsern mit Diamantwerkzeugen.
ZO 500S is a high performance coolant oil for
generating and centering precision optics with
diamond tools.
Technische Daten
Technical Data
Farbe:
Flammpunkt:
klar
4,3 mm²/s
128°C
Colour:
Viscosity (40°C):
Flashpoint:
neutral
4.3 mm²/s
128°C
Bemerkung
Comment
ZO 500S ist frei von PCB/PCT, Phenol, Chlor,
Zink und Barium.
ZO 500S is free from phenols, PCB/PCT, PTBB,
chlorine zinc and barium. Further advantages of
ZO 500S are:
 good skin tolerance
 low foaming
 little mist formation
 high efficient
 good sedimentation





Gute Hautverträglichkeit
sehr geringe Schaumbildung
kaum Nebelbildung
gutes Absetzverhalten
6
OptoTech
PU-Folie / PU-Foil
Beschreibung
Description
Polyurethan Folie eignet sich hervorragend zur
Politur von Präzisionsoptiken, Brillengläsern,
Flachglas sowie Keramiken. Polyurethan zeichnet sich durch seine Mikrozellenstruktur aus. Es
besteht aus Millionen von Poren und ist auch als
getränktes Material verfügbar. Trotz des Zusatzes von Zirkon- und Ceriumoxid kann auf die
Verwendung von Poliermittelsuspensionen nicht
verzichtet werden.
Our polyurethane foil perfectly suits for polishing
precision lenses, ophthalmic lenses, flat optics
or ceramic surfaces. The Polyurethane, which is
made up of millions of porosities, is also available as drenched material. The drenching enhances the action and increases stock removal,
while minimizing free particles that can contribute to scratching. Even with the drenched material it requires the usage of polishing slurries like
cerium- or zirconium oxide.
Dimensionen:
Standard Folie: 1400 mm x 580 mm
Dimensions:
Standard Sheet: 1400 mm x 580 mm
Standard Dicken:
0,51mm; 0,81mm; 1,02 mm; 1,27mm
2,03 mm; 3,18 mm; 6,35 mm; 12,7 mm
Standard Thickness:
0.51mm; 0.81mm; 1.02 mm; 1.27mm
2.03 mm; 3.18 mm; 6.35 mm; 12.7 mm
Anwendungsbeispiele PU Folie
Sample applications PU Foil
Type
Colour/Filled
Shore „D“
Applications
LP 26
pink /
Zirconium Oxide
gray /
Zirconium Oxide
dark green /
Zirconium Oxide
33-43
camera lenses,
flat glass, mirrors
plano optics
micro optics; round optics
sapphire, TV screens
GR 35
LP 46
33-43
20-30
Andere auf Anfrage
Others on request
7
OptoTech
Novotext
Beschreibung
Description
Novotext ist ein textilfaserverstärktes Duroplast,
welches als Poliermittelträger vorwiegend im
Bereich der Mikrooptik eingesetzt wird
(Radiusbereiche ca. 1 mm bis ca. 7 mm). Lieferbar ist dieser leicht zu verarbeitende Poliermittelträger in Stangenform (Meterware) mit folgenden Durchmessern:
6 mm, 12,7 mm; 19 mm; 25,4 mm; 30,8 mm und
38,1 mm.
Novotext is a high performance polishing ground
based on textile fibre strengthened duroplast
which is very suitable for polishing micro optics
(Radius 1 mm to 7 mm).
This easy to handle rod shaped material is available in the following diameters:
6 mm; 12.7 mm; 19 mm; 25.4 mm; 30.8 mm and
38.1 mm.
Kundenspezifische Abmessungen z.B. mit Bezug auf eine Werkzeuggröße sind ebenfalls
möglich.
Individual sizes and dimensions on request.
Novotext ist verwendbar mit allen üblichen Poliermitteltypen.
Novotext is useable with all kind of polishing
slurry types.
Kunstharz Kitt / Synthetic Resin
Art. No.: KK-17-3201
Beschreibung
Description
.
Für
spannungsfreies verkitten von Linsen und
Prismen auf Trägern, auch als Kittfolie auf Baum
-wolle erhältlich. Schmelzpunkt ca. 60°C. Ölfest.
For stress-free cementing of lenses and prisms
onto blocks. Also available as a cementing foil
on a cotton backing. Melting point approx. 60°C.
Oil proof.
Löslich in Parts-Ready und Aceton.
Soluble in Parts-Ready and Acetone
8
OptoTech
Polierpech / Polishing Pitch
Beschreibung
Description
Poliermittelträger auf der Basis von Naturharzen
zum Polieren von feinoptischen Elementen. Unser Polierpech ist in drei Härtegraden (weich,
mittelhart und hart) erhältlich.
Polishing material based on natural resin for polishing precision optics. Our Polishing pitch is
available in three degrees of hardness: soft, medium hard and hard.
Polierwachs / Polishing Wax
Beschreibung
Description
Polierwachs aus natürlichen Materialien wie
Bienenwachs, Kolophonium und Paraffin. Dieses Polierwachs kann für viele Bereiche in der
Optik verwendet werden, z B. zum Polieren von
Planflächen und Kitten von Linsen und Prismen.
Ideal zum spannungsfreien Kitten von schwierigen Linsen und Prismen.
Polishing wax made of natural materials such as
beeswax, colophonium and paraffin. This polishing wax can be used for many optical applications, e.g. for polishing plano-surfaces and for
cementing lenses and prisms. Ideal for stressfree cementing of complex lenses and prisms.
Schmelzpunkt etwa 60 bis 70°C
Lösungsmittel: Parts-Ready, Aceton.
Melting point: approx. 60 to 70°C
Solvents: Parts-Ready, Acetone
9
OptoTech
Poliermittel / Polishing Powder
Cerox / Opaline
Art. No.: PM-19-2201
Art. No.: PM-17-2203
Cerox 1663
Opaline
Beschreibung
Description
Cerox 1663 ist ein auf seltenen Erdoxiden
Cerox 1663 is a rare earth oxide based pow-
basierendes Pulver, das besonders zum Polieren von Brillengläsern (Massenproduktion und
Rezeptfertigung) und optischen Gläsern geeignet ist. Dieses Produkt bietet Ihnen exzellente
Suspensionseigenschaften, hohe Poliereffizienz
und hohe Reinheit.
der particularly suited for polishing ophthalmic
lenses (mass production and prescription) and
optical glass. This product provides excellent
suspension characteristics, a high polishing efficiency and high cleanliness.
Technische Daten:
pH-Wert:
Farbe:
Partikelgröße:
Technical Data:
pH-value:
Colour:
Particle size:
6,0 bis 7,0
weiß
0,9 bis 1,3 µm
6.0 to 7.0
white
0.9 to 1.3 µm
Opaline ist eine extrem reine (weiße) Cerium
Opaline is an extremely pure (white) cerium
Oxid Verbindung. Strenge Kontrolle aller kritischen Parameter (Härte, Oberfläche, Größe und
Verteilung) machen Opaline zur perfekten Wahl
für das hochpräzise Polieren aller Glasmaterialien die eine kritische Oberfläche erfordern.
oxide compound. Strict control over the entire
critical parameters (hardness, shape, size, and
allocation) make Opaline the perfect choice for
high precision polishing of all types of glass materials that require a critical surface
Technische Daten:
pH-Wert:
Partikelgröße:
Farbe:
Liefergebinde:
Technical Data:
pH-value:
Particle size:
Colour:
Delivery units:
7,0
0,4 bis 1,0 µm
weiß
20 kg
10
7.0
0.4 to 1.0 µm
white
20 kg Containers
OptoTech
FERRO
Art. No.: PM-14-2202
Art. No.: PM-14-2305
Art. No.: PM-14-2306
CERI 5005
SRS 848 Cerium Oxid
Zox N
Beschreibung
Description
CERI 5005 Cerium Oxid
CERI 5005 Cerium Oxide
Farbe:
pH-Wert:
Partikelgröße:
Konzentration:
Liefergebinde:
Colour:
pH-value:
Particle size:
Concentration:
Delivery units:
weißes Pulver
5,8 bis 7,5
D50...1,1 bis 1,8 µm
5 bis 10% Feststoff
20 kg
white powder
5.8 to 7.5
D50…1.1 to 1.8 µm
5 to 10% solid
20 kg Containers
SRS 848 Cerium Oxid Pulver
SRS 848 Cerium Oxide powder
pH-Wert:
3,75 bis 4,75
Partikelgröße:
0,4 bis 1,0 µm
Konzentration:
5 bis 10%
Behandelte Suspension
Liefergebinde:
20 kg
pH-value:
3.75 to 4.75
Particle size:
0.4 to 1.0 µm
Concentration:
5 to 10%
Suspensions treated
Delivery units:
20 kg Containers
Zox N ist eine wässriges Zirkonium Oxid Suspension zum Präzisionspolieren von weichen
Kristallen, IR Filtern, Cameralinsen und Endpolieren von BK7 Produkten.
Zox N is an aqueous zirconium oxide slurry
used in precision polishing of soft crystals, IR
filters, camera lenses and final polishing on BK-7
products.
ZOX N Zirkonium Oxid
ZOX N Zirconium Oxide
pH-Wert:
5,5 bis 6,5
Partikelgröße:
1,0 bis 1,35 µm
Liefergebinde:
20 kg
Geeignet für weiche Gläser, IR-Filter, BK7
Endpolieren und Pech-Polieren
pH-value:
5.5 to 6.5
Particle size:
1.0 to 1.35 µm
Delivery units:
20 kg Containers
Used for soft glass, IR-Filters, BK7
Final Polishing and Pitch Polishing
11
OptoTech
Ultra Sol
Beschreibung
Art. Nr.: PM-14-2302
Ultra Sol 200A ist eine säurehaltige, gallertartige Aluminium Dispersion mit chemischmechanischer Wirkung für eine bestmögliche
Oberflächenveredelung.
Ultra Sol 200A ist geeignet für: Germanium,
Silizium, Gallium Arsenid, Zinksulfid, Zinkselenid, Fluoride, Ferrite und Silizium Karbide.
Technische Daten:
pH:
3,5 bis 4,0
% Feststoff:
20%
Partikelgröße:
1,0 µm
Viskosität:
Thixotropiv
Description
Art. No.: PM-14-2302
Ultra-Sol 200A is an acidic colloidal alumina
dispersion, with advanced chemical-mechanical
action, that provides superior surface finishes.
Ultra-Sol 200A is for use with: germanium, silicon, gallium arsenide, zinc sulfide, zinc selenide,
fluorides, ferrites and silicon carbide.
Technical Data:
pH:
% Solids:
Particle size:
Viscosity:
3.5 to 4.0
20%
1.0 µm
Thixotropiv
Art. Nr.: PM-14-2303
Ultra Sol 500S ist eine nicht trocknende
Form gallertartigem Siliziumoxids, das speziell
für die Endpolitur von optischen Kristallen
entwickelt wurde.
Art. No.: PM-14-2303
Ultra Sol 500S is a non-drying form of colloidal silica especially designed to provide a final
step polishing for most optical crystals.
Art. Nr.: PM-25-2201
Art. No.: PM-25-2201
PremaSol 50A S/D wurde als weich trock- PremaSol 50A S/D was formulated as a soft
nende Politur für Saphir, Keramik, Siliziumcarbid, Galliumnitrit, Quartz und andere harte
Stoffe entwickelt. Es eignet sich zudem gut zur
Endpolitur von rückgewonnenen Silizium
Wafern, da es Metallrückstände und Partikeldefekte sehr viel besser beseitigt als konventionelle Silizium Suspensionen.
Benutzen Sie 50A unverdünnt mit einem harten
Polier Pad oder Pech. Für Saphir und andere
sehr harte Materialien sollten Sie hohe Geschwindigkeiten und hohen Druck mit Suspensionsrückführung verwenden.
Verwenden Sie die Suspension nicht oberhalb
von ~ 140°F (60° C).
Für andere Anwendungen können Sie es wie
jedes herkömmliche gallertartige Silizium anwenden.
-drying polish for sapphire, ceramics, silicon carbide, gallium nitride, quartz and other hard substrates. It is also a good final polish for reclaiming silicon wafers because it removes residual
metals and particle defects much better than
conventional silica slurries.
Use 50A undiluted with a hard polishing pad or
pitch. For sapphire and other very hard materials
use high speed and high pressure with slurry
recirculation.
Do not use the slurry above ~ 140°F (60° C).
For other applications use it as any colloidal silica.
12
OptoTech
Compol-80
Beschreibung
Art. Nr.: PM-78-2301
Inhaltsstoffe: 40% Silikondioxid; 60% Wasser
Description
Art. No.: PM-78-2301
Ingredients: 40% Silicone dioxide; 60% Water
Technische Daten:
Farbe:
milchig weiß
pH:
9,5 bis 11
% Feststoff:
20%
Partikelgröße:
75nm
Viskosität:
3.0mPa x s
Technical Data:
Colour:
pH:
% Solids:
Particle size:
Viscosity:
milky white
9.5 to 11
20%
75nm
3.0mPa x s
Hastilite Cerium Oxide
Beschreibung
Art. Nr.: PM-14-2201
Description
Art. No.: PM-14-2201
Hastilite Cerium Oxid Poliermittel:
Hastilite Cerium Oxide Slurry:
Hochwertiges Poliermittel. Basismaterial ist ein
seltenes Erdoxid, das aus einer chemischen
Verbindung abgeschieden und bei optimaler
Temperatur kalziniert wurde, um eine optimierte
Partikelmorphologie zu erhalten. Die Lösung
wurde durch den Zusatz weiterer Chemikalien
verbessert. Abschließende Veredelungs- und
Kalibrierungsprozesse führen zu einer Partikelgrößenverteilung im nahen Sub-Micro Bereich.
Hastilite PO erzeugt kratzerfreie Oberflächen
mit Qualitäten auf Angström-Level.
High quality polishing slurry. The base material
is a rare earth oxide which has been precipitated
out of a chemical solution and calcined at optimum temperature to yield a optimized particle
morphology. The solution is further enhanced
with other chemicals. Final processing and sizing procedures procure a narrow sub micron
particle size distribution.
Technische Daten:
Farbe:
pH:
% Feststoff:
Technical Data:
Colour:
pH:
% Solids:
weiß
7-8 (5% Suspension)
30%
Erhältlich in 5 kg Einheiten (Konzentrat)
Hastilite PO produces sleek free surfaces with
qualities of Angstrom levels.
white
7-8 (5% Slurry)
30%
Distributed in 5 kg pots of concentrated slurry
13
OptoTech
Kontaktkleber / Contact Glue
Technicoll 8266/8267
Art. No.: KK-25-0001
Beschreibung
Description
Ein auf Basis von Epoxidharz bestehender 2Komponenten-Kleber zum Aufbringen von Diamantpellets in der Brillen- und Präzisionsoptik.
Um das Aushärten des Klebers zu beschleunigen empfehlen wir die Verwendung eines Trockenofens.
Two component glue based on epoxy resin.
Technicoll gives a very strong compound which
is particularly suitable for gluing diamond pellets
on curve tools. The glue hardens faster if heat is
applied.
Liefergebinde: Tuben a 60g/70g
Packing: Tubes a 60g/70g
Pattex
Art. No.: KK-43-0001
Beschreibung
Description
Auf Basis von Polychloropren hergestellter Spezialklebstoff zum Aufbringen von Poliermittelträgern wie z.B. Polyurethan, Filz, Desmopan und
Desmoflex auf Werkzeuge in der Brillen- und
Präzisionsoptik.
This special adhesive based on polychloropren
is suitable to glue all kind of polishing foils like
polyurethane, desmopan, desmoflex or polishing felt on tools in ophthalmic or precision optics.
Bei der Verwendung von Pattex beachten Sie
bitte die beiliegende Gebrauchsanweisung.
Please follow the instructions for using Pattex
which is supplied with each pack.
Liefergebinde: 125g Tuben
Delivery unit 125g tubes
14
OptoTech
UV Kleber / UV Glue
Beschreibung
Description
Art. Nr.: 10040400061040
Art. No.: 10040400061040
Vitralit 6127 ist ein lösemittelfreier, kristall- Vitralit 6127
klarer Ein-Komponenten-Kitt auf Basis Äthoxyäthylacrylat und B-Hydroxymethylmethacrylat
zum Verkitten von optischen Elementen wie
Prismen und Achromaten in der Präzisionsoptik
auf Metallträger.
Technische Daten:
Viskosität
Temperaturbeständigkeit
Brechungsindex
Shore D
20 bis 100
-40 bis 125°C
1,501
70 bis 80
Art. Nr.: KK-34-3301
is a solvent-free, crystal clear
single-component UV-cement based on Aethoxyaethylacrylat and B-Hydroxymethylmethacrylat for cementing precision optics on metal
frames.
Technical Data:
Viscosity
Temperature Resistancy
Refractivity
Shore D
20 to 100
-40 to 120°C
1.501
70 to 80
Art. No.: KK-34-3301
Dura Hold ist ein lösemittelfreier UV Kleber Dura Hold
zum Verkitten von optischen Elementen in der
Präzisionsoptik. Zur Anwendung beim Schleifen
und Polieren geeignet. Leicht ablösbar im heißem Wasserbad.
Technische Daten:
Viskosität
Flammpunkt
Shore
Brookfield
40,000cP
max. 150°C
60
1,15
is a solvent-free, ultraviolet glue
specifically for use in precision optics manufacturing. The product provides structural integrity
during the generating, grinding and polishing
operations, and can be removed easily after
soaking in a heated, aqueous deblocking solution.
Technical Data:
Viscosity
Flash Point
Shore
Brookfield
15
40.000cP
max. 150°C
60
1.15
OptoTech
Messgeräte / Measuring Equipment
Prüflupen / Magnifier
Beschreibung
Prüflupen mit 6-, 8-, 10- oder 15-facher Vergrößerung in einer sehr stabilen Ausführung.
Description
A very solid magnifier with 6-, 8-, 10-, or 15-fold
magnifying power.
Art.No.: GE-15-0002
Art.No.: GE-15-0003
Art.No.: GE-15-0004
Art.No.: GE-15-0005
6x
8x
10x
15x
Messlupen / Measuring Magnifier
Beschreibung
Stabile Messlupe mit 6, 8 oder 10-facher Vergrößerung aus Metall. Skalenteilungswert
0,1mm;
Messbereich 0 bis 10 mm oder 0 bis 20 mm
Description
A very solid magnifier with 6, 8 or 10-fold magnification made of metal.
Metric comparison increments 0.1 mm, Linear
scale 0 to 10 mm or 0 to 20 mm
Art. No.: 910-40-0114
Art. No.: 910-40-0113
Art. No.: 910-40-0115
16
6x
8x
10x
OptoTech
Prüf- und Kittkombination LC
Test and Blocking Station LC
Art. No.: 185-80-0002
Beschreibung
Description
Kombination eines Mittendickenmessgerätes
und einer Kittvorrichtung, bestehend aus:
1. Hartbeschichtete Aluminiumgrundplatte mit
Transportgriffen
2. Hochpräziser, manuell verfahrbarer Z-Antrieb
auf Schwalbenschwanzführung mit Messarm für
analoge Messuhr zur Mittendickenmessung
max. Hubbereich Z-Achse:
220 mm
Hubbereich der Messuhr:
100 mm
Skalenteilung der Messuhr:
0,001 mm
Combination of a center thickness measurement
unit and a blocking station, consisting of:
1. hard coated aluminium plate with transport
handles
2. high precision manual Z-drive with measuring
arm for analogue gauge for C/T measurement
Abmessungen (BxTxH): 360x350x700 mm
Dimensions (WxDxH): 360x350x700 mm
Art. No.: 605-80-0002
max. travel Z-Axis:
220 mm
Max. travel of gauge: 100 mm
Gauge scale resolution: 0.001 mm
Mittendickenmessgerät
Center Thickness Measuring Unit
Beschreibung
Description
Mittendickenmessgerät für Linsen bis Durchmesser 200 mm
Center Thickness Measuring Unit for lenses up
to diameter 200 mm
Messuhr Skalenteilung 0,01mm
Messhub 30mm
Messuhrhöhenverstellung über präzisen Zahnstangentrieb
Austauschbare Linsenauflagen
Measuring gauge with 0.01mm scale
Max. measuring stroke 30mm
Measuring gauge height setting by a precision
gear rack
Exchangeable lens holders
17
OptoTech
Prüf- und Kittkombination LC
Test- and Blocking Station LC
Beschreibung
Art.Nr.: 540-90-0050
Basisgerät
Description
Art.No.: 540-90-0050
Basic Unit
Kombination eines Mittendickenmessgerätes und einer
Kittvorrichtung. Das Gerät kann mit verschiedenen optional erhältlichen Modulen ausgestattet werden, wodurch
es sowohl zum Messen von Dicken (Linsen, Werkzeughöhen) und zum Kitten von Linsen auf Präzisionsträger verwendet werden kann.
Combination of a height measurement system and a blocking station. Various modules available on option, so the
station can be used for measuring the thickness (e.g. lenses or tools) or for blocking of lenses on precision runners.
Das Basisgerät besteht aus:
1.
2.
1.
2.
Hartbeschichtete Aluminiumgrundplatte mit Griffen
Hochpräziser, manuell verfahrbarer Z-Antrieb auf
Schwalbenschwanzführung mit Messarm für analoge Messuhr zur Mittendickenmessung
max. Hubbereich Z-Achse:
Hubbereich der Messuhr:
Skalenteilung der Messuhr:
Abmessungen (BxTxH):
220 mm
100 mm
0,001 mm
360 x 350 x 700 mm
The basic unit consists of:
Hard coated aluminium plate with transport handles
High precision, manual Z-drive with measuring arm
for analogue gauge (included) for C/T measurement
max. travel Z-Axis:
Travel measuring gauge:
Scale resolution measuring gauge:
Dimensions (WxDxH):
mm
220 mm
100 mm
0.001 mm
360 x 350 x 700
Modules available on option:
Optional erhältliche Baugruppen:
Art.No.: 540-90-0053
Module for thickness
measurement HD 40
Art.Nr.: 540-90-0053
Baugruppe zum Mitten
dickenmessen HD 40
Art.No.: 540-90-0056
Module for measuring
KombiTools HD 25
Art.Nr.: 540-90-0056
Baugruppe zum Prüfen
von KombiTools HD 25
Art.No.: 540-90-0057
Module for thickness
measurement HD 25
Art.Nr.: 540-90-0057
Baugruppe zum Mitten
dickenmessen HD 25
Art.No.: 540-90-0054
Module for centering
and cementing
Art.Nr.: 540-90-0054
Baugruppe zum Zentrie
ren und Kitten
Optional erhältliche Aufnahmen:
Art.Nr.: 540-90-0051
HD 40 Aufnahme
Art.Nr.: 540-90-0052
HD 25 Aufnahme
Art.Nr.: 540-90-0055
HD 12 Aufnahme
Different chucks available on option:
Art.No.: 540-90-0051
HD 40 Chucks
Art.No.: 540-90-0052
HD 25 Chucks
Art.No.: 540-90-0055
HD 12 Chucks
18
OptoTech
Kittgerät LC
Blocking Unit LC
Beschreibung
Art.Nr.: 540-90-0016
Basisgerät
Description
Art.No.: 540-90-0016
Basic Unit
Zum exakten Kitten von Linsen in der Asphärenferigung
und Linsenfertigung mit integrierter Randbearbeitung.
For high precision blocking of lenses in asphere production and lens production with integrated edging.
Ausführung komplett mit Stativ und Millimess Feinzeiger.
Including stand and Millimess measuring gauge.
Arbeitsbereich:
Range of application:
Serial cementing (with V-edge) up to Ø 200 mm
Single cementing up to Ø 250 mm
Serienkittung (mit Anschlag)
bis Ø 200 mm
Einzelkittung bis Ø 250 mm
Arbeitsprinzip: Linse wird auf einen Träger aufgelegt, mit
einer Messuhr ausgerichtet und mit einer separaten Wärmequelle erwärmt und aufgeblockt.
Working principle: The lens will be layed down on the holder, adjusted according to the measuring gauge. In the
next step the lens holder will be heated and blocked by a
seperate heating source.
Optional erhältliche Linsenanschläge:
Art.Nr.: 540-12-044
Art.Nr.: 540-12-045
10 mm < Ø < 60 mm
60 mm < Ø < 130 mm
V-Edges on option:
Art.No.: 540-12-044
10 mm < Ø < 60 mm
Art.Nr.: 540-12-046
130 mm < Ø < 200 mm
Art.No.: 540-12-045
60 mm < Ø < 130 mm
Art.No.: 540-12-046
Centering spindles on option:
130 mm < Ø < 200 mm
Optional erhältliche Zentrierspindeln:
Art.Nr.: 540-45-0007
Zentrierspindel mit HD 40
Art.No.: 540-45-0007
Centering Spindle with HD 40
Art.Nr.: 540-45-0009
Art.No.: 540-45-0009
Art.Nr.: 540-45-0011
Art.No.: 540-45-0011
19
OptoTech
Spärometerringe
Spherometer Rings
Beschreibung
Description
Messinstrument für Vergleichsmessungen in der
Optikfertigung sowie der Arbeitsvorbereitung.
OptoTech Sphärometer-Ringe sind in den
Durchmessern 1 bis 100 mm verfügbar.
Measuring instrument for precision optics operation as well as the operation scheduling.
The spherometer rings are available in diameters 1 to 100 mm.
Andere Durchmesser auf Anfrage.
Other diameters on request.
Separat erhältlich sind die erforderlichen Messuhren und Messspitzen.
Measuring gauge and measuring pins separately
available.
20
OptoTech
Reinigungszubehör / Cleaning Equipment
Beschreibung
Reinigungstücher
Art. Nr.: RM-19-3301
Art. Nr.: RM-21-3301
weiß
zitrone
Description
Cleaning Cloth
Art. No.: RM-19-3301
Art. No.: RM-21-3301
white
lemon
Weiches und fusselfreies Baumwolltuch, welches zum Reinigen aller empfindlichen Oberflächen in der optischen Industrie verwand werden
kann. Die Reinigungstücher sind frei von Silicon
und können in der Waschmaschine bei 90°C
gewaschen werden.
Soft and lint-free cotton clothes for cleaning very
sensitive surfaces. The clothes are free from
silicone and washable by 90 °C in usual washing
machines.
100% Baumwolle
Farben: Weiß, Zitrone
Maße: 40 mm x 40 mm; 50 mm x 50 mm
Andere Tuchmaterialien auf Anfrage
100% Cotton
Colours: white, lemon
Size: 40 mm x 40 mm; 50 mm x 50 mm
Other cloth materials on request
Schwämme
Sponges
Art. Nr.: RM-35-0001
Art. No.: RM-35-0001
Saugstarker und langlebiger Viskoseschwamm
Highly absorbent and durable viscose sponge
Silikonfrei
Free from silicone
Tupfer
Art. Nr.: RM-83-3303
Art. Nr.: RM-83-3304
Swab
lang
kurz
Art. No.: RM-83-3303
Art. No.: RM-83-3304
long
short
Polyester Tupfer zum Reinigen von breiten Flächen und schwer zugänglichen Bereichen
Polyester swab for cleaning broad surfaces and
hard to reach areas
2 Größen erhältlich: Lang: 16,8 cm; Kurz: 10 cm
Available in 2 sizes: Long: 16.8 cm; Short: 10 cm
21
OptoTech
Reinigungszubehör / Cleaning Equipment
Handreiniger / Hand Cleaner RM OI
Art. No.: RM-17-0201
Beschreibung
Description
OptoTech Reinigungs- und Konservierungsmittel. Das Konservierungsmittel ist zur Endreinigung von beschichteten Linsen und Prismen
vorgesehen. Eine direkte Endmontage ist möglich. Die optischen Flächen bekommen eine absolut glatte und konservierte Oberfläche.
OptoTech Cleaner and Preservative for final
cleaning of coated lenses and prisms. Immediate end assembly is possible. The optical surfaces acquire an absolutely smooth and preserved surface.
Schutzlack / Protective Paint
Art. No.: SC-36-0001
Beschreibung
Description
Schutzlack mit Spiritus als Lösungsmittel
Protective Paint using ethyl alcohol as solvent
Anwendung: Auf polierten Werkstückflächen
zum Schutz vor mechanischen Angriffen
Appilcation: To protect polished
against mechanical attacks
Farbe: Schwarz
Colour: Black
Gebinde: 1 kg oder 5 kg
Delivery Units: 1 kg or 5 kg
22
surfaces
OptoTech
Werkzeuge / Tooling
Diamant Feinschleifnadel
Diamond Needles
Übersicht Diamant-Feinschleifnadeln in Bronzebindung
Overview diamond needles in metal bond
Körnung
Grit Size
Abmessung in mm
Dimension in mm
Ø d1
x
1,00
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
6
D3, D7, D10, D15, D20, D30
3,00
3,50
4,00
5,00
6,00
23
OptoTech
Werkzeuge / Tooling
Diamantpellets
Diamond Pellets
Beschreibung
Description
Gesinterte Diamantpellets zum Läppen und
Feinschleifen von optischen Gläsern in der Feinoptik und Brillenoptik.
Sintered diamond pellets for lapping and finegrinding of optical lenses in precision optics and
ophthalmics.
Durchmesser von 4 mm bis 16 mm
Pelletdicke von 2 mm bis 5 mm
Diameter 4 mm to 16 mm
Thickness 2 mm to 5 mm
Andere Pelletformen und Abmaße auf Anfrage.
Other dimensions available on request.
Alle Pellets sind in unterschiedlichen Bindungen
sowie Körnungen erhältlich. Als Standardkonzentration erhalten Sie C 23. Andere Konzentrationen sind auf Anfrage verfügbar.
All diamond pellets are also available in different
bond and grit sizes. We supply C 23 as standard
concentration. Other concentrations available on
request.
Bemerkung
Comment
Alle in der Präzisions- und Brillenoptik benötigten Diamantpellets sind in der Regel ab Lager
verfügbar. Weiterhin erhalten Sie in unserem
Lieferprogramm geeignete Kühlmittelemulsionen sowie passende Komponentenkleber zum
Aufkleben der Pellets.
All required pellets for precision optics as well as
ophthalmic optics are usually available ex stock.
Furthermore we stock the appropriate adhesives
and compound glues for the pellets.
Diamantpellets
diamond pellets
Durchmesser in mm
Diameter in mm
Höhe in mm
Thickness in
mm
4
6
8
2/3
2/3
2/3
10
2/5
12
5
16
5
Konzentration
Concentration
Körngröße
Grit Size
Bindung
Bond
D7 - D20
C23 / C35
(andere auf Anfrage /
others on request)
Metall / Kunststoff
metal / resin
24
OptoTech
Werkzeuge / Tooling
Diamant Topfscheiben HD6/HD12
Diamond Cup Wheels HD6/HD12
Beschreibung
Description
Gesinterte Diamant-Topfscheiben nach DIN
58741 zum Schleifen und Feinschleifen von optischen Elementen in der Präzisionsoptik.
Sintered diamond cup wheels DIN 58741 for fine
-grinding optical surfaces in precision optics.
HD 6
d1
HD 12
r
d1
Ø 3,0
Ø 5,0
Ø 4,0
Ø 5,6
Ø 4,5
Ø 6,3
Ø 5,0
Ø 5,6
Ø 8,0
Ø 9,0
Ø 7,1
Ø 10,0
Ø 8,0
Ø 11,0
Ø 9,0
Ø 12,5
Ø 11
Ø 16,0
Ø 18,0
Ø 14
Ø 20,0
Ø 20
Ø 28
1,25
Ø 22,0
1,25
Ø 25,0
Ø 22
Ø 25
1,00
Ø 14,0
1,00
Ø 12,5
Ø 16
0,75
Ø 7,1
0,75
Ø 6,3
Ø 10
r
Ø 28,0
1,50
Ø 32,0
1,50
Körnung und Konzentrationen auf Anfrage.
Grit size and concentration on request.
25
OptoTech
Werkzeuge / Tooling
Diamant Topfscheiben HD25
Diamond Cup Wheels HD25
HD 25
d1
r
d1
r
Ø 5,0
0,75
Ø 28,0
1,50
Ø 5,6
0,75
Ø 32,0
1,50
Ø 6,3
0,75
Ø 36,0
1,50
Ø 7,1
0,75
Ø 40,0
1,50
Ø 8,0
0,75
Ø 45,0
1,50
Ø 9,0
1,00
Ø 50,0
2,00
Ø 10,0
1,00
Ø 56,0
2,00
Ø 11,0
1,00
Ø 63,0
2,00
Ø 12,5
1,00
Ø 71,0
2,00
Ø 14,0
1,25
Ø 80,0
2,00
Ø 16,0
1,25
Ø 90,0
2,00
Ø 18,0
1,25
Ø 100,0
2,50
Ø 20,0
1,25
Ø 110,0
2,50
Ø 22,0
1,25
Ø 125,0
2,50
Ø 25,0
1,25
Ø 140,0
2,50
26
OptoTech
Werkzeuge / Tooling
Diamant Topfscheiben HD40
Diamond Cup Wheels HD40
HD 40
d1
r
d1
r
Ø 63,0
2,0
Ø 200,0
3,50
Ø 71,0
2,0
Ø 225,0
3,50
Ø 80,0
2,5
Ø 250,0
3,50
Ø 90,0
2,5
Ø 63,0
2,0
Ø 100,0
3,0
Ø 71,0
2,0
Ø 125,0
3,0
Ø 80,0
2,5
Ø 140,0
3,50
Ø 90,0
2,5
Ø 160,0
3,50
Ø 100,0
3,0
Ø 180,0
3,50
Ø 125,0
3,0
27
OptoTech
Werkzeuge / Tooling
Diamantscheiben
Diamond Wheels
D
d
h
R
T
20
30
40
50
80
100
120
6
7
8
8
15
20
25
6
8
8
8
10
12
12
10
15
20
25
40
50
60
6
8
6
6
8
10
10
28
OptoTech
Werkzeuge / Tooling
Diamant Topfscheiben HD12 galvanischer Belag
Diamond Cup Wheels HD12 Electroplated
HD12
d1
r
d1
r
Ø 2,0
Ø 11,0
Ø 2,2
Ø 12,5
Ø 2,5
0,50
Ø 14,0
Ø 2,8
Ø 16,0
Ø 3,2
Ø 18,0
Ø 3,6
Ø 4,0
1,25
Ø 20,0
0,75
Ø 22,0
Ø 4,5
Ø 25,0
Ø 5,0
Ø 28,0
Ø 5,6
Ø 32,0
Ø 6,3
Ø 36,0
Ø 7,1
1,00
1,50
Ø 40,0
1,00
Ø 8,0
Ø 45,0
Ø 9,0
Ø 50,0
Ø 10,0
Ø 56,0
29
2,00
OptoTech
Werkzeuge / Tooling
Diamant Topfscheiben HD25 / HD40 galvanischer Belag
Diamond Cup Wheels HD25 / HD40 Electroplated
HD25
d1
r
d1
Ø 20,0
Ø 63,0
Ø 25,0
Ø 71,0
Ø 28,0
Ø 32,0
Ø 80,0
1,50
Ø 90,0
Ø 36,0
Ø 100,0
Ø 40,0
Ø 110,0
Ø 45,0
Ø 125,0
Ø 50,0
r
2,00
Ø 140,0
d1
r
d1
Ø 18,0
1,25
Ø 45,0
3,00
Ø 56,0
HD40
Ø 20,0
Ø 50,0
Ø 22,0
Ø 56,0
Ø 25,0
Ø 63,0
Ø 28,0
Ø 71,0
1,50
Ø 32,0
Ø 80,0
Ø 36,0
Ø 90,0
Ø 40,0
30
r
2,00
3,00
OptoTech
Werkzeuge / Tooling
KombiTools
KombiTools
D1
mm
7,1
8
9
11
12,5
14
16
R1
mm
0,75
M1
mm
D2
mm
R2
mm
M2
mm
M5
11
12,5
14
16
18
20
22
0,75
M24x1
M10
31
OptoTech
Werkzeuge / Tooling
KombiTools
KombiTools
D1
mm
R1
mm
M1
mm
D2
mm
R2
mm
M2
mm
0,75
M38x1
18
20
22
25
28
0,75
M10
25
25
28
32
32
D1
mm
R1
mm
M1
mm
D2
mm
R2
mm
M1
mm
M16
36
40
45
50
56
0,75
M60x1
32
36
40
45
50
0,75
32
OptoTech
Werkzeuge / Tooling
Zentrierscheiben
Centering Wheels
d1
d2
d3
h
100
40
20
10
120
40
20
10
120
50
30
25
160
50
30
25
180
50
30
25
200
50
30
25
Maschinentyp
Machine Type
ZM 50 / ZM 25
WZM 20
ZM 200 / WZM 150
Andere Größen sowie Körnungen und Konzentrationen auf Anfrage
Others diameters, grid sizes and concentrations on request
33
OptoTech
Werkzeuge / Tooling
Zentrierglocken
Centering Bells
D
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
4.0
4.5
5.0
5.6
6.3
7.1
8.0
9.0
10.0
11.2
12.5
13.2
14.0
15.0
d
HD12
HD12
HD12
HD12
HD12
HD12
HD12
HD12
HD12
HD12
HD12
HD12
HD12
HD12
HD12
HD12
HD12
HD12 / HD25
HD12 / HD25
HD12 / HD25
HD12 / HD25
HD12
HD12 / HD25
HD12
D
16.0
18.0
20.0
22.5
25.0
26.5
27.5
28.0
30.0
32,5
33.5
32,5
35.5
37.5
40.0
42.5
45.0
47.5
50
52.5
55
57.5
60
62.5
d
HD12 / HD25
HD12 / HD25
HD12 / HD25
HD12 / HD25
HD12 / HD25
HD12
HD25
HD12
HD12 / HD25
HD25
HD12
HD25
HD12
HD12 / HD25
HD12 / HD25
HD12 / HD25
HD12 / HD25
HD12 / HD25
HD12 / HD25
HD12 / HD25
HD12 / HD25
HD12 / HD25
HD12 / HD25
HD25
Andere auf Anfrage
Others on request
34
D
65
67.5
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
140
150
160
180
200
225
250
d
HD12 / HD25
HD25
HD12 / HD25
HD12 / HD25
HD12 / HD25
HD25
HD25
HD25
HD25
HD25
HD25
HD25
HD25
HD25
HD25
HD25
HD25
HD25
HD25
HD25
HD25
HD25
OptoTech
Werkzeuge / Tooling
Gummi-Membranen
Rubber Membranes
Beschreibung
Description
Gummi-Membranen zur Aufnahme von optischen Linsen während der Bearbeitungsprozesse. Alle Membranen werden in unserem Hause
hergestellt und zeichnen sich durch konstante
Material- und Maßqualitäten aus. Nachstehend
finden Sie eine Übersicht in welchen Formen
und Abmessungen OptoTech Membranen verfügbar sind. Eine Fertigung nach Ihren individuellen Angaben ist ebenfalls möglich.
Rubber membrane for holding optical lenses
during the working process. All membranes are
manufactured by OptoTech with a very high
quality standard. Hereinafter you will see an
overview of the available versions and dimensions. Furthermore you can also get customized
membranes.
Ausführungen:
Versions:
Typ No.
Ø DL
801
10 mm – 340
mm
Flache Auflageflächen / stabile Geometrien
804
12 mm – 120
mm
Konkavflächen / Polieren mit Randspannung
808
17 mm – 110
mm
810
17 mm – 55
mm
811
12 mm – 110
mm
Universal, Radien angepasst an Linsen, Randspannung
813
12 mm – 100
mm
Polieren mit Randspannung
814
10 mm – 200
mm
Für Auflageradius Linse CX
815
14 mm – 160
mm
Für Auflageradius Linse CC
35
Anwendungsbeispiel
OptoTech
Werkzeuge / Tooling
Gummi-Membranen
Rubber Membranes
Abmessungen:
Dimensions:
Typ No.
Ø DL
Anwendungsbeispiel
801
804
808
810
10 mm – 340 mm
12 mm – 120 mm
17 mm – 110 mm
17 mm – 55 mm
811
12 mm – 110 mm
813
814
815
12 mm – 100 mm
10 mm – 200 mm
14 mm – 160 mm
Flache Auflageflächen / stabile Geometrien
Universal, Radien angepasst an Linsen, Randspannung
Polieren mit Randspannung
Für Auflageradius Linse CX
Für Auflageradius Linse CC
Weitere Membranformen und Abmessungen auf Anfrage.
Further membrane types and dimensions on request.
Übersicht Grundfutter:
Overview basic chuck
Typ
type
Anschluß
chuck connection
DIN
708-21-xxx
708-32-xxx
708-33-xxx
708-34-xxx
708-35-xxx
708-36-xxx
M10
M16
M27
HD12
HD25
HD40
58725
58725
58725
58725
58725
58725
xxx = Membrandurchmesser /
Membrane diameter
Adapter M → HD erhältlich
Adaptor M → HD available
36
OptoTech
Werkzeuge / Tooling
Linsenbezogene Werkzeuge
Lens Specific Tools
Als Komplettlieferant bietet OptoTech Ihnen die
Möglichkeit auf Ihre spezifischen Linsen angepasste Werkzeuge herzustellen. Fragen Sie
einfach bei uns an. Basierend auf Ihrer Linsenzeichnung unterbreiten wir Ihnen gerne ein Angebot über die hierfür notwendigen Werkzeuge.
Ob Polierwerkzeuge, Spannzangen, Grundfutter
oder Aufnahmeringe, wir habe sicherlich auch
für Ihre Linsen eine passende Lösung parat.
Being a system supplier, OptoTech provides the
opportunity to produce lens specific tools for
your individual tasks. Just ask us. We would be
very glad to send you a specific proposal for all
necessary tools, based on your lens drawing.
Whether polishing tools, collets, bodies or lens
holders, OptoTech will deliver the ideal solution
for your lenses.
Grundfutter
Bodies
Aufnahmeringe
Lens Holders
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
Spannzangen
Collets
37
OptoTech Optikmaschinen GmbH
Sandusweg 2 - 4
35435 Wettenberg
Germany
T:
+49-641-98 203-0
F:
+49-641-98 203-900
E:
[email protected]
W: www.optotech.de
OptoTech
2013-11-07; Subject to change
38

Product Catalogue

Transcription

Similar documents

Flexibilität Diamantwerkzeuge für die bearbeitung von Glas und

GaLa-drän - Fränkische Rohrwerke

Materialzentrale

ALLESSCHNEIDER: DAS VIELSEITIGE WERKZEUG

TM Bangkirai-Douglasien-Laerchen-Oel:1

Prospekt-Floran-AWT 2015 - AQUAKORIN Wasser