scheda biografica

COMUNICAT STAMPA
Michil Costa,
n ladin vërt pur l‘Senat?
L’Bilanz dl Bëgnester de Düc
Cash-flow y profit é bëgn ciamò mpurtanc, mo nia plö determinanc.
L’movimënt svilupëia alternatives concretes y puscibles pur aziëndes de grandëza y forma giuridica
desferëntes. Ulun na vita iusta pur nosc planet, pur p’umanité, i tîrs y les plantes, tenian cunt di
bujëgns de vigni un. Urun fa sintì de plö la cusciënza pur l’urgënt bujëgn de n cambiamënt de sistem,
basè sun l’ativité de düc y sui valûrs, danter l’ater comerz loial, democrazia y trasparënza.
L’economia dl’bëgnester de düc nasc tl utober 2010. Sura 50 pionîrs à tl 2011 fat pur prüms y de süa
bona, l’»bilanz dl’bëgnester de düc»: 17 ciamps energetichs che aprofondësc l’economia dl’bëgnester
de düc, la sleria fora y la svilupëia. Te chësta manîra ciafa n movimënt local, influënza a livel global
(sambëgn mët La Perla ince jö l’bilanz dl’bëgnester de düc).
L’liber:
L’economia del bene comune, Christian Felber (Tecniche Nuove Edizioni, 2012)
Gemeinwohl Ökonomie, Christian Felber (Deuticke, 2012)
Dërc dla Natüra
I ures cambié la costituzine taliana. Un de bujëgn de dërc pur la natüra!
Dërc dla natüra ò dì reconësce la natüra sciöch persona iuridica, udëi sü dërc. Ince la natüra à l’dërt
de ester, de doré, de renovè sü zicli de vita, de se defënde. Nos popul, un la responsabilité de respeté
chësc dërt, che rapresentun.
Pur les cultures indigenes de düt l monn, é i dërc dla natüra da tres respetâs. Impò, à nosc sistems
iuridcs pur milesc de ani udü la natüra y nosta uma tera sciöch na “proprieté” da sfruté.
Tla nöia costituziun dl’Ecuador, è gnüs reconësciüs i dërc dla natüra. Tl 2011 à l’rü Vilcabamba –
Ecuador, davanié n prozes cuntra l’stat. (ince ti Stac Unis à tröc comuns metü jö i “Rights of Nature”)
www.dirittidellanaturaitalia.it
L’liber:
I Diritti della Natura.Wild Law, Cormac Cullinan, (Piano B Edizioni, 2012)
Traduziun dall’inglesc de Davide Sapienza
Ladinité
Na cultura y n lingaz antich che nes unësc, da conservè y promöie, nia ma tla Provinzia de Balsan, mo
te düta la Ladinia dles Dolomites: Gherdëina, Badia, Fascia, Fodom y Ampezo. Na minoranza
spartida a livel istituzionel, cun dërc y valûrs da sconè y mët adüm. Iö sun n ladin!
www.michilcosta.net
Michil Costa, nasciü a Balsan ai 8 de dezëmber 1961, vir a Corvara, tla Val Badia, Dolomites.
Adüm ala familia, manejëil l'Hotel La Perla de Corvara.
Presidënt dl Comitat Organisadù "Maratona dles Dolomites".
Strada Col Alt 105, 39033 Corvara, Dolomites BZ, Talia
PRESSEMITTEILLUNG
Michil Costa,
ein grüner Ladiner für den Senat?
Ökogemeinwohlbilanz
Cash-flow und Gewinn sind immer noch wichtig, aber nicht mehr maßgebend!
Die Bewegung entwickelt konkret umsetzbare Alternativen für Unternehmen verschiedener Größe
und Rechtsform. Sie strebt ein bedarfsgerechtes Leben für alle Menschen, Lebewesen und unseren
Planeten Erde selbst an. Es ist eine Initiative der Bewusstseinsbildung für Systemwandel, die auf
dem gemeinsamen, wertschätzenden Tun möglichst vieler Menschen beruht. Wichtig dabei sind
fairer ein- und Verkauf, Demokratie, Transparenz.
Die Gemeinwohl-Ökonomie startet im Oktober 2010. Über 50 Pionierunternehmen erstellten 2011
erstmals freiwillig die „Gemeinwohl-Bilanz“: In 17 ”Energiefeldern” vertieft man das Konzept der
Gemeinwohl-Ökonomie, verbreitet und entwickelt es weiter. So wird aus einer ergebnisoffenen
Bewegung ein lokal wachsender Prozess mit globaler Ausstrahlung. (La Perla macht natürlich di
ÖGWBilanz).
Das Buch:
Gemeinwohl Ökonomie, Christian Felber (Deuticke, 2012)
Naturrechte
Möchte die italienische Verfassung ändern. Und zwar braucht es Naturrechte!
Unter Naturrechte, versteht man auch die Natur als juridische Person anzuerkennen. Die
Naturrechte erkennen, dass auch die Natur das Recht hat zu sein, zu dauern, seine Lebenszyklen zu
erneuern und, sich zu verteidigen. Wir als Volk haben die Verantwortung, dieses Recht zu
respektieren, in dem wir als deren Vertreter wirken.
Für indigene Kulturen der ganzen Welt, sind die Rechte der Natur seit immer schon
selbstverständlich. Trotzdem, haben unsere rechtlichen Systeme Jahrtausende lang, die Natur und
unsere Erde als „Eigentum“ betrachtet und dementsprechend behandelt und ausgebeutet.
In der neuen ecuadorianischen Konstitution, wurden die Naturrechte als solche anerkannt. 2011 hat
der Fluss Vilcabamba – Ecuador, ein Prozess gegen den Staat gewonnen. (es gibt auch in den
Vereinigten Staaten einige Gemeinden die die Rights of Nature festgeschrieben haben)
www.dirittidellanaturaitalia.it
Das Buch:
I Diritti della Natura.Wild Law, Cormac Cullinan, (Piano B Edizioni, 2012)
Übersetzung vom Englischen von Davide Sapienza
Ladinité
Eine antike Kultur und eine antike Sprache, die uns vereinen und die man wahren und fördern soll,
nicht nur in der Provinz Bozen, sondern im ganzen dolomitischen Ladinien: Gröden, Abtei, Fassa,
Fodom und Ampezo. Eine Minderheit, die institutionell geteilt ist, deren Rechte und Werte man
schützen und zusammenführen soll. Iö sun n ladin!
www.michilcosta.net
Michil Costa, in Bozen am 08. Dezember 1961 geboren, wohnt in Corvara, Val Badia, Dolomiten.
Zusammen mit der Familie führt er das Hotel La Perla in Corvara.
Präsident des Organisationskomitees „Maratona dles Dolomites“.
Strada Col Alt 105, 39033 Corvara, Dolomites BZ, Italien
COMUNICATO STAMPA
Michil Costa,
un ladino verde per il Senato?
Bilancio del Bene Comune:
Cash-flow e profitto sono ancora importanti, ma non determinano più.
Il movimento sviluppa alternative concrete e possibili per imprese di diversa grandezza e forma
giuridica. Miriamo ad una vita giusta per il nostro pianeta, per uomini, animali e piante, tenendo
conto dei nostri bisogni reciproci. Vogliamo incentivare la coscienza per un urgente cambio di
sistema, fondato su attività comune e valori, tra cui emergono uno scambio di merci equo,
democrazia e trasparenza.
L’Economia del Bene Comune nasce nell’ottobre 2010. Oltre 50 pionieri nel 2011 stilano per primi e
volontariamente il “bilancio del bene comune”: 17 campi energetici che approfondiscono l’economia
del bene comune, la diffondono e la sviluppano. In questo modo un movimento locale, si evolve, ed
ha influenza a livello globale (naturalmente anche La Perla sta stilando il bilancio del Bene Comune).
Il libro:
L’economia del bene comune, Christian Felber (Tecniche Nuove Edizioni, 2012)
Diritti della Natura
Vorrei cambiare la costituzione italiana. Servono diritti per la natura!
Diritti della natura, significa riconoscere la natura quale persona giuridica, riconoscerne i diritti.
Anche la natura ha diritto di esserci, di durare, di rinnovare i propri cicli di vita, di difendersi. Noi
popolo, abbiamo la responsabilità di rispettare questo diritto, del quale fungiamo da rappresentanti.
Per culture indigene di tutto il mondo, i diritti della natura da sempre sono un’ovvietà. Nonostante
ciò, i nostri sistemi giuridici attraverso millenni, hanno considerato la natura e la nostra madre terra
quale “proprietà”, sfruttandone le risorse.
Nella nuova costituzione ecuadoriana, sono stati riconosciuti i diritti della natura. Nel 2011 il fiume
Vilcabamba – Ecuador, ha vinto un processo contro lo stato. (anche negli Stati Uniti molti comuni
hanno fissato i “Rights of Nature”)
www.dirittidellanaturaitalia.it
Il libro:
I Diritti della Natura.Wild Law, Cormac Cullinan, (Piano B Edizioni, 2012)
Tradotto dall‘inglese da Davide Sapienza
Ladinité
Una cultura ed una lingua antica che ci uniscono, da salvaguardare e promuovere, non soltanto nella
Provincia di Bolzano, ma in tutta la Ladinia delle Dolomiti: la Val Gardena, la Val Badia, la Val di
Fassa, Fodom e Ampezo. Una minoranza divisa istituzionalmente, i cui diritti e valori sono da
tutelare e da unire. Iö sun n ladin.
www.michilcosta.net
Michil Costa, nato a Bolzano l’ 8 dicembre 1961, vive a Corvara, in Val Badia, Dolomiti.
Insieme con la famiglia, conduce l'Hotel La Perla di Corvara.
Presidente del Comitato Organizzatore "Maratona dles Dolomites".
Strada Col Alt 105, 39033 Corvara, Dolomiti BZ, Italia