Produkte zur Druckregulierung

Transcription

Produkte zur
Druckregulierung
Über/Unterdruckventile
Sicherheitsarmaturen
Flammendurchschlagsicherungen
Detonationsdurchschlagsicherungen
Tankventile (BubbleTight)
Sprudeln-dicht Tank
Belüftungsschiltze
Tankzubehör
Tankschutzarmaturen- aus Gründen der Sicherheit, der
Wirtschaftlichkeit und des Umweltschutzes
Protectoseal hat seit mehr als 75 Jahren Erfahrung in der
Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen im
Bereich Tankschutz und Druckregulierung. Daraus resultiert unsere unübertroffene Fähigkeit, selbst die strengsten Kundenanforderungen zu erfüllen. Angefangen bei
unseren hochqualifizierten Vertriebsrepäsentanten bis hin
zu unseren professionellen Ingenieur- und
Entwicklungsteams. Sie können darauf vertrauen, dass
Ihnen Protectoseal die bestmögliche Lösung für Ihre
Spezielle Anwendung Liefern wird.
■ Sehen Sie eine Normalbelüftung vor - ProtectosealProdukte zur Druckregulierung gleichen sicher und wirksam
die häufig wechselnden Flüssigkeits-Füllstände und
Gasvolumina aus, die bei der routinemäßigen Tankbefüllung,
Tankentleerung und bei Temperaturschwankungen auftreten.
■ Sehen Sie eine Notbelüftung vor - Unsere Notfalleinrichtungen mit Druckbegrenzungsventilen sorgen für die
Sicherheit von Werksanlagen und Personal, indem sie den
Aufbau von Überdruck in Niederdrucktanks verhindern, wenn
diese einem Brand in ihrer Umgebung ausgesetzt sind.
■ Minimieren Sie Verdunstungsverluste - Die Ausstattung
von Lagertanks mit Tankschutzarmaturen von Protectoseal
verhindert Verluste teurer Flüssigkeiten durch Verdunstung.
■ Vermindern Sie die Emission flüchtiger Verbindungen
- Protectoseal-Tankbelüftungen haben eine Schlüsselfunktion
bei der Verhinderung von VOC-Emissionen (VOC's: Volatile
Organic Compounds flüchtige organische Verbindungen).
Unsere patentierten PIN-TECH®-Einheiten erlauben eine
Begrenzung der Emission flüchtiger Verbindungen auf
weniger als 500 ppm, da sie geschlossen bleiben und
blasendicht sind, bis der die Entlastung auslösende Überdruck erreicht ist.
■ Verhindern Sie Brände und Explosionen - Unsere
gesamte Serie von Flammen- und Detonationsdurchschlagsicherungen verhindert wirksam die Ausbreitung von
Flammenfronten und Explosionen in Systemen, die brennbare
Dämpfe enthalten.
■ Überlagern Sie brennbare Flüssigkeiten mit
Schutzgas - Protectoseal-Schutzgasüberlagerungsventile für
Tanks halten einen festgelegten Druck aufrecht, vermindern
das Brandrisiko und minimieren die chemische
Verunreinigung bzw den chemischen Abbau in den
Lagertanks.
Die KOSTENLOSE Protectoseal-Software PRO-FLOW II® zur Dimensionierung und
Auswahl von Anlagenteile berechnet nach Maßgabe der Normen API 2000, NFPA 30
und OSHA 1910.106 die erforderlichen Durchsätze für Ventile und Flammendurchschlagsicherungen und liefert Informationen zu Durchfluss und Druckabfall für die
verschiedenen Protectoseal-Produkte.
Dieses unter Windows 95/98/NT lauffähige Programm analysiert rasch die eingegebenen Daten, gibt an welchen Einfluss die verschiedenen Parameter auf die
Empfehlungen für die Dimension-ierung haben und benennt das geeignete
Protectoseal-Produkt, mit dem Sie die angegebenen Bedingungen erreichen.
Fordern Sie noch heute Ihr KOSTENLOSES Exemplar an!
1
Das breiteste Angebot an Tankschutzarmaturen
verschiedener Baugrößen, Werkstoffe und Ausführungen
Überdruckventile aus Metall - Lieferbar in
Kugelgraphitguß, C-Stahl, Edelstahl, Aluminium und
Alloy C-276 sowie in Speziallegierungen wie Siliziumbronze, Carpenter- (Alloy 20) oder Monel®.
Inhaltsverzeichnis
Seite 3
Endarmatur Überdruckventile
Seite 4
Rohrleitungsarmatur
Überdruckventile
Seite 5
Überdruckventile aus Nichtmetall - Lieferbar in
Glasfaserverstärktem Kunststoff oder PVC zur Kontrolle
aggressiver und korrosiver Dämpfe. Diese Ventile zeigen
oftmals eine herausragende Lebensdauer und stellen
eine Alternative zu den Ausführungen in Speziallegierungen dar.
Federkraft-Überdruckventile - Lieferbar für Tanks
mit Betriebsdrücken im Bereich von 3 bis 14,9 PSIG (0,2
bis 1,0 bar Überdruck).
Überdruckabsicherung
PIN-TECH®
Seite 6
Endarmatur
Seite 7
Rohreiltungsarmatur
Seite 8
Bidirektionale
Detonationsunterdrücker und
Flammensperren
Ventile & Durchschlagsicherungen mit
Dampfmantel - Optional in vielen Produktserien.
Durch Dampfbeheizung kann die Medientemperatur
oberhalb des Schmelzpunktes gehalten werden. Ein
Erstarren des Mediums wird wirksam verhindert.
Seite 9
Ventile zur
Schutzgasüberlangerung von
Tanks & Weitere Ausrüstungsteile
Seite 10
PURE-TECH® Tankausrüstungen für Reinststofftanks - Die exklusive Reihe speziell gereinigter und/oder
konstruierter Ventile und Durchschlag-sicherungen für
Anwendungsbereiche wie Reinstwasser und Reinstchemikalien, Halbleiter und Mikroelektronik, Pharmazeutika und
Kosmetika. HEPA-Filter (Hochleistungs-SchwebstoffLuftfilter), die die Leitungen von verunreinigenden Stoffen
freihalten, lassen sich in den meisten Fällen optional
nachrüsten.
Ein breites Spektrum von Weichmaterialien (Dichtungen, Membranen, O-Ringe) ist im Angebot - Teflon®, Buna-N, Neopren,
Viton®, EDPM, Chemraz® und Kalrez®. Metallische Dichtungen sind ebenfalls lieferbar.
Weitere Ausrüstungsteile
NTeflon®, Viton® and Kalrez® sind eingetragene
Warenzeichen von E.I. Dupont de Nemours & Co.,
Inc. Chemraz® ist ein eingetragenes Warenzeichen
von Green, Tweed & Co. Inc. Kynar® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Pennwalt Corporation.
Monel® ist ein eingetragenes Warenzeichen von
International Nickel Co.
2
TANKBELÜFTUNGSVENTILE - ENDARMATUREN
Für den normalen Überdruck- und / oder
Unterdruckausgleich
Serie 8540H Tankbeatmungsventil mit Druck-/Unterdruckerhaltung
Ermöglicht Druck- und Unterdruckausgleich. Die Diaphragmen im Gehäuse ermöglichen das Einziehen
von Luft und die Abgabe von Dämpfen zur normalen Tankbeatmung. Das Ventil hält den Tankdruck im
zulässigen Bereich, um Schäden am Tank zu verhindern.
Abmessungen: 2" (DN 50) bis 12" (DN 300)
Flanschausführung: ANSI standardmäßig, DIN optional
Material- / Ausführungs-Varianten*:
■ Kugelgraphitguß ■ Aluminium ■ Edelstahl
■ Alloy C276 ■ PVC ■ PURE-TECH®
■ Glasfaserverstärkter Kunststoff ■ Spezialbeschichtung ■ Federdruck-Ausführung
■ Dampfmantel-Ausführung
No. 8542H
Serie 830 Kombiniertes Über-/Unterdruckventil mit Flammendurchschlagsicherung
Ermöglicht den Druck- und Unterdruckausgleich sowie den Schutz vor einer Ausbreitung außen
anschlagender Flammen. Die Diaphragmen im Gehäuse erlauben das Einziehen von Luft und die
Abgabe von Dämpfen zur normalen Tankbeatmung. Das Ventil hält den Tankdruck im zulässigen
Bereich, um Schäden am Tank zu verhindern. Die Durchschlagssichertungen befindet sich hinter dem
Belüfter und kommt nur beim Druckausgleich mit den Dämpfen in Berührung.
FM zertifiziert: 2", 3" & 4", UL zertifiziert: 6", 8" & 10"
■ Kugelgraphitguß
■ Aluminium
■ Edelstahl
No. 832H
■ Alloy C276
Serie 6240 Unterdruckventil
Für den Einsatz an Stellen, an denen nur ein Unterdruckausgleich erforderlich ist. Das Diaphragma im
Gehäuse öffnet und schließt, wodurch die Zufuhr von Luft in den Tank ermöglicht wird, um
Tankschäden bei normalen Betriebsbedingungen zu verhindern.
■ Kugelgraphitguß ■ Aluminium
■ Glasfaserverstärkter Kunststoff
■ Edelstahl
■ Alloy C276
■ Spezialbeschichtung
■ PVC
■ Federdruck-Ausführung
No. 6242
Serie 670 - PilzkopfFlammendurchschlagsicherung,
siehe Seite 6.
3
*Einige Varianten müssen gesondert bestellt werden und erfordern längere Vorlaufzeiten.
Nicht alle Varianten können miteinander kombiniert werden.
Für nicht aufgeführte Optionen wenden Sie sich bitte an Protectoseal oder unsere Repräsentanten.
TANKBELUFTÜNGSVENTILE – ROHRLEITUNGSARMATUREN
Für den normalen Druck- und / oder Unterdruckausgleich
Serie 18540 Über-/Unterdruckventil
Ermöglicht den Druck- oder Unterdruckausgleich in Anwendungsbereichen, in denen die Dämpfe
anstelle einer Abgabe in die Atmosphäre weggeleitet werden müssen. Die Diaphragmen im Gehäuse
erlauben das Einziehen von Luft und die Abgabe von Dämpfen zur normalen Tankbeatmung. In der
Standardausführung werden die abgegebenen Dämpfe durch eine angeflanschte Verbindung abgeführt, deren Durchmesser um eine Größenstufe größer ist als die Luftzuführung und dadurch einen
höheren Durchsatz erlaubt. Abführleitungen mit gleichem Durchmesser sind ebenfalls erhältlich.
■ Kugelgraphitguß ■ Aluminium ■ Edelstahl ■ Alloy C276 ■ PVC ■ PURE-TECH®
Serie 17800 Über-oder Unterdruckventil
Ermöglicht den Druck- oder Unterdruckausgleich in Anwendungsbereichen, in denen die Dämpfe
anstelle einer Abgabe in die Atmosphäre weggeleitet werden müssen. Abhängig von der Einbaurichtung erlauben die Diaphragmen im Gehäuse das Einziehen von Luft oder die Abgabe von Dämpfen
zur normalen Tankbeatmung. In der Standardausführung werden die abgegebenen Dämpfe durch
eine angeflanschte Verbindung abgeführt, deren Durchmesser um eine Größenstufe größer ist als die
Luftzuführung und dadurch einen höheren Durchsatz erlaubt. Abführleitungen mit gleichem
Durchmesser sind ebenfalls erhältlich.
■ Kugelgraphitguß ■ Aluminium ■ Edelstahl ■ Alloy C276 ■ PVC
No. 18542D3
No. 17802D2
■ PURE-TECH®
Serie 8740 Über-/Unterdruckventil
Aufgrund ihrer einzigartigen Konstruktion eignen sich diese Ausgleichsbelüfter besonders gut für
Tankanlagen in Gebäuden. Durch Abzugsrohre können die Dämpfe in einen geeigneten
Ableitungsbereich geführt werden. Die Diaphragmen im Gehäuse erlauben das Einziehen von Luft und
die Abgabe von Dämpfen zur normalen Tankbeatmung.
Abmessungen: 2" (DN 50), 3" (DN 80) und 4" (DN 100)
■ Aluminium
■ Edelstahl
■ Alloy C276
No. 8742
Serie 16240 Unterdruckventil für die Seitenmontage
No. 16240D2
Für den Einsatz an Stellen, an denen nur ein Unterdruckausgleich in einem Dampfsystem erforderlich
ist. Ein Diaphragma im Gehäuse öffnet und schließt, wodurch die notwendige Zufuhr von Luft in den
Tank ermöglicht wird. Das Ventil beugt Tankschäden bei normalen Betriebsbedingungen vor.
Flanschausführung: ANSI standardmäßig, DIN oder BS optional
■ Kugelgraphitguß ■ Aluminium ■ Edelstahl ■ Alloy C276 ■ PVC ■ PURE TECH®
4
SICHERHEITS-ARMATUREN
Für den Sicherheits-Druckausgleich bei
Überdruck und / oder Unterdruck
Serie 7800 Sicherheits-Überdruckventil bei Überdruck
Erlaubt die Notfall-Druckentlastung in einem Umfang, der über die Kapazität eines Überdruckventils
hinausgeht. Unter normalen Betriebsbedingungen bleibt die Sicherheits-Entlüftung geschlossen. In
einer Notfallsituation (Brand in der Umgebung des Tanks) wird das Diaphragma durch den im Tank
aufgebauten Druck angehoben. Dadurch erfolgt eine Druckentlastung und der Tank wird vor Schäden
durch Überdruck bewahrt. Die Sicherheits-Entlüftung schließt von selbst wieder ab, wenn der Druck im
Tank abgesunken ist.
■ C-Stahl
■ Aluminium
■ Glasfaserverstärkter Kunststoff
■ Edelstahl
■ Alloy C276
■ PVC (2”- 8”)
■ Spezialbeschichtung ■ Federdruck-Ausführung
No. 7803H
PIN-TECH® Sicherheitsarmatur bei Über- oder Unterdruck (<500 ppm)
Ermöglicht den Sicherheits-Überdruck- oder Unterdruckausgleich in Anwendungsbereichen, in denen
eine blasendichte Abdichtung auf weniger als 500 ppm erforderlich ist, um die Emission flüchtiger
Stoffe zu vermindern und damit den U. S. Code of Federal Regulations - 40 CFR - zu erfüllen. Eine ORing-Dichtung verhindert Undichtigkeiten, bis der genaue Einstellpunkt erreicht ist. Das PIN-TECH®System arbeitet mit der zuverlässigen "buckling pin" (Knickstab)-Technologie, um die Einstellpunkte
für den Sicherheits-Druckausgleich genau einzuhalten. Der verformte Pin zeigt das Ansprechen an und
kann auf einfache Weise ausgetauscht werden. Messgeräte und eine Zertifizierung der Dichtigkeit sind
ebenfalls erhältlich. Konfigurationen: Serien 56000/57000 Endarmaturen bei Überdruck, Serien
66000/67000 Rohrleitungsarmaturen und Serien 76000/77000 Endarmaturen bei Unterdruck.
Flanschausführung: ANSI oder API Standard, DIN optional
■ C-Stahl
■ Edelstahl
■ Alloy C276
■ Messgeräte
Series 56000
■ Zertifizierung
Serie 52500 Sicherheitsarmatur auf dem Mannlochdeckel bei Überdruck
/Unterdruck
Montiert auf den Mannloch-Flansch eines Lagertanks ermöglicht diese Vorrichtung den SicherheitsDruckausgleich bei Überdruck und den normalen Druckausgleich bei Unterdruck. Wenn im Tank ein
hoher Druck auftritt, hebt sich der Überdruckdeckel nur so weit, dass sein Nenn-Durchsatz erreicht
wird. Er schließt automatisch wieder, wenn der Druck im Tank abgesunken ist.
Flanschausführung: ANSI oder API standardmäßig, DIN optional
■ C-Stahl
■ Aluminium
■ Edelstahl
■ Alloy C276
No. AXCS52524API
Serien 53300 & 51600 Sicherheitsarmaturen auf dem Mannlochdeckel für
Überdruck
No. AXC53316ASA
Montiert auf den Mannloch-Flansch eines Lagertanks ermöglicht diese Vorrichtung die SicherheitsDruckentlastung und einen bequemen Zugang für die Tankreinigung. Unter Notfallbedingungen
(Brand in der Umgebung des Tanks) öffnet der Druckausgleichsregler vollständig, um die Dämpfe
abzulassen und einen Überdruck im Tank zu verhindern. Die Belüfterdeckel in der Serie 53300 sind
mit einem Band an der Basis befestigt und müssen von Hand wieder aufgesetzt. Belüfter der Serie
51600 sind mit einer sich automatisch zurücksetzenden Abdeckung mit Gegengewicht ausgerüstet,
wodurch höhere Druckeinstellungen möglich sind.
Flanschausführung: ANSI oder API standardmäßig, DIN optional
■ C-Stahl
■ Aluminium
■ Edelstahl
■ Glasfaserverstärkter Kunststoff (nur 53300)
5
■ Alloy C276 ■ Federdruck-Ausführung
■ Dampfmantel-Ausführung (nur Basis)
No. AXC51620API
FLAMMENDURCHSCHLAGSICHERUNGEN - ENDARMATUREN
Für freie Verpuffungen
Serie 860 Parallelplatten-Flammendurchschlagsicherung
Schützt den Dampfraum des Tanks, wenn außerhalb des Tanks eine Zündquelle vorhanden ist. Die
Montagevorrichtungen mit der großen Flügelmutter und dem Ausschwenkbolzen ermöglichen den vollständigen Zugang zu den Bauteilen der Sperre und damit eine einfache Inspektion und Wartung. Ein
Ersatzelement kann schnell eingebaut werden, während das Originalbauteil überprüft und gewartet
wird.
Montageteile: 2", 3", 4" Gewinde, 6" und 8" ANSI Flansch, DIN optional
Gehäuse: Material- / Ausführungs-Varianten*:
■ Aluminium
■ Edelstahl
■ Alloy C276
No. 862B
Serie 670 Pilzkopfbelüfter-Rundplatten-Flammendurchschlagsicherung
Sitzt auf dem Ende des Tankbelüftungsrohres. Durch das Gittersystem der Flammendurchschlagsicherung können Dämpfe in die Atmosphäre austreten und Luft in den Tank eingezogen werden. Bei Vorhandensein einer äußeren Zündquelle bietet die Flammensperre Schutz für den
Dampfraum im Tank.
UL zertifiziert: 1" & 2"
Montageteil: mit Gewinde
■ Aluminium
■ Edelstahl
No. 671
Serien 27000, 29000, 31000 Kröpfmetall-Flammendurchschlagsicherungen
Bietet das Maximum an Luftdurchsatz, das hinsichtlich der Betriebssicherheit möglich ist, Brandschutz
und kostengünstige Wartung. Sitzt auf dem Ende des Tankbelüftungs- oder Prozessabluftrohres und
erlaubt das Austreten der Dämpfe in die Atmosphäre und das Einziehen der Luft in den Tank durch das
Edelstahl-Kröpfmetallelement. Die Serien wurden für die Verwendung mit folgenden, im NEC (National
Electric Code) in Artikel 500 festgelegten Mischungen von Chemikaliendämpfen zertifiziert:
Serie 27000 für Dämpfe der Gruppe D bei Abmessungen von 2" (DN 50) bis 16" DN 400), allgemein gleichbedeutend mit IEC-Gruppe IIA (IEC = International Electrotechnical Commission),
Serie 29000 für Dämpfe der Gruppen D & C bei Abmessungen von 2" (DN 50) bis 10" (DN 150),
allgemein gleichbedeutend mit den IEC Gruppen IIA und IIB,
Serie 31000 für Dämpfe der Gruppen D, C & B bei Abmessungen von 2" (DN 50) und 3" (DN 80),
allgemein gleichbedeutend mit den IEC-Gruppen IIA, IIB und IIC.
■ C-Stahl
■ Edelstahl
■ Alloy C276
No. C29002
Serie 830 - Kombiniertes Über/Unterdruckventil mit
Flammendurchschlagsicherungen siehe
Seite 3
Für Flammendurchschlagsicherungen
in Zwischenbauweise der Serien 4950
und 30000, die auch als EndarmaturAnwendung eingesetzt werden
können, siehe Seite 7.
6
FLAMMENDURCHSCHLAGSICHERUNGEN – ROHRLEITUNGSARMATUREN
Für Short-Run / eingegrenzte UnterschallVerpuffungen & Freie Verpuffungen
Serie 4950 Parallelplatten-Flammendurchschlagsicherungen
Konstruiert für den Einbau in offene Belüfterleitungen oder Entnahmerohre von Lager- oder
Prozesstanks. Verhindert die Ausbreitung von Flammenfronten durch die Außenöffnung in den Tank.
Die einzigartige Konstruktion erlaubt den Ausbau des Sperrenelementes ohne Öffnung des
Anbauflansches. Ein Ersatzelement kann schnell eingebaut werden, während das Originalbauteil
gewartet wird. Geeignet für Dämpfe der Gruppe D (z.B. Ottokraftstoff, Methan) wie angegeben im
National Electric Code (NEC, Artikel 500), allgemein gleichbedeutend mit IEC-Gruppe IIA (IEC =
International Electrotechnical Commission). Bitte wenden Sie sich wegen des maximal zulässigen
Abstands vom Ende einer offenen Leitung an das Werk.
Abmessungen 1" (DN 25) bis 12" (DN 300)
FM zertifiziert: 1" bis 12", UL zertifiziert: 1" bis 10"
■ Kugelgraphitguß ■ Aluminium ■ Edelstahl
■ Alloy C276
No. 4952F
Serie 30000 Kröpfmetall-Flammendurchschlagsicherungen
Konstruiert für den Einbau in offene Belüfterleitungen oder Entnahmerohre von Lager- oder
Prozesstanks. Verhindert die Ausbreitung von Flammenfronten durch die Außenöffnung in den Tank.
Das Kröpfmetall-Element sorgt für einen geradlinigen Durchflussweg, geringeren Druckabfall und ist
weniger verstopfungsanfällig. Geeignet für den horizontalen und den vertikalen Einbau. Geeignet für
Dämpfe der Gruppe D (z.B. Ottokraftstoff, Methan) wie angegeben im National Electric Code (NEC,
Artikel 500), allgemein gleichbedeutend mit IEC-Gruppe IIA (IEC = International Electrotechnical
Commission). Bitte wenden Sie sich wegen des maximal zulässigen Abstands vom Ende einer offenen
Leitung an das Werk.
■ C-Stahl
■ Aluminium
■ Edelstahl
No. 30002
■ Alloy C276
Serie 25000 und 26000
Bidirektionale
Detonationsdurchschlagsicherungen,
die sich gleichermaßen für freie und
eingegrenzte Verpuffungen eignen,
siehe Seite 8.
Tankentlüftung in
die Atmosphäre
FlammendurchschlagsicherungEndarmatur
Entlüftungsleitung
Abb. 1
7
Flammendurchschlagsicherung in
Zwischenbauweise
Abb. 2
Flamme in
Rohrleitung
Entlüftungsleitung
Abb. 1 - Eine Flammendurchschlagsicherung in
Endausführung erlaubt die normale Tankbeatmung,
während ein "Flammenrückschlag" bei einer "freien
Verpuffung", d.h. eine Flammenfront, die sich mit
Unterschallgeschwindigkeit ungehindert im Raum durch
die Rohrleitung bis in den Dampfraum des Tanks ausbreitet, verhindert wird.
Abb. 2 - Eine Flammendurchschlagsicherung in
Zwischenbauweise wird normalerweise direkt oberhalb
("upstream") des Tankbeatmungsventils eingebaut oder
sie wird an Short-Runs offener Belüfterauslassrohre
angeschlossen. Dieser Typ von Flammensperre ist so
konstruiert und ausgetestet, dass er einer "eingegrenzten Verpuffung", d.h. einer sich in einem umgrenzten
Raum, z.B. zwischen Rohrwänden oder im
Belüfterkörper, mit Unterschallgeschwindigkeit ausbreitenden Flammenfront widerstehen kann.
BIDIREKTIONALE DETONATIONSDURCHSCHLAGSICHERUNG
Für stabile & instabile Explosionen und eingegrenzte & freie Verpuffungen
Serien 25000, 26000 Bidirektionale Detonationsdurchschlagsicherungen
So ausgelegt**, dass sie freien und eingegrenzten Verpuffungen und sowohl stabilen als instabilen
Explosionen widerstehen und diese abfangen können. Erforderlich zur Sicherheit in langen oder komplexen Rohrleitungsführungen wie z.B. in Dampfrückführungssystemen oder verzweigten Tanksystemen. Diese Sperren arbeiten bidirektional und sind in der Lage, eine sich aus beiden Richtungen nähernde Flammen- oder Explosionsfront in einem Rohrsystem abzufangen. Die nach dem Baukastenprinzip aufgebauten, gewundenen Kröpfmetall-Elemente lassen sich leicht ausbauen und austauschen
und machen es möglich, während der Wartung ein Ersatzelement einzusetzen und damit zu jeder Zeit
einen positiven Schutz aufrechtzuerhalten. Optionale mit Flansch oder Gewinde versehene Anschlussstücke für Kondensatablass. Druckanschlüsse oder Temperaturfühler können je nach Bedarf am
Gehäuse des Detonationsunterdrückers vorgesehen werden. Die Serien wurden für die Verwendung
mit folgenden, im NEC (National Electric Code) in Artikel 500 festgelegten Mischungen von
Chemikaliendämpfen zertifiziert:
Serie 25000 für Dämpfe der Gruppe D bei Abmessungen von 2" (DN 50) bis 24" (DN 600), allgemein gleichbedeutend mit IEC-Gruppe IIA (IEC = International Electrotechnical Commission)
Serie 26000 für Dämpfe der Gruppen D & C bei Abmessungen von 2" (DN 50) bis 12" (DN 300),
allgemein gleichbedeutend mit den IEC-Gruppen IIA und IIB.
■ C-Stahl
■ Edelstahl
■ Alloy C276
■ Optionale Anschlussstücke
No. C25002
** Detonationsdurchschlagsicherungen von
Protectoseal wurden von den weltweit
angesehensten unabhängigen
Prüflaboratorien und Zulassungsbehörden
ausgiebig geprüft und zertifiziert.
Zulassungen und / oder Abnahmeprüfungen
wurden von den nachfolgenden
Institutionen erteilt bzw. vorgenommen:
Underwriters' Laboratories (UL),
Underwriters' Laboratories of Canada (ULC),
Factory Mutual Research (FM), United States
Coast Guard (USCG), der PhysikalischTechnischen Bundesanstalt (PTB) und dem
Central Institute of Mining/
Forschungskohlenbergwerk "Barbara". Bitte
wenden Sie sich wegen weiterer
Einzelheiten zu Zulassungen an Protectoseal.
DAMPFRÜCKFÜHRUNGSSYSTEM
(Verzweigtes Tanksystem mit eingebauten
Detonationsdurchschlagsicherungen)
Detonationsdurchschlagsicherung
in Zwischenbauweise
Verzweigtes
Rohrleitungssystem
in Zwischenbauweise
Flammenfront
in Zwischenbauweise
Abb. 3 - Bei ordnungsgemäßem Einbau von
Detonationsdurchschlagsicherungen in ein
verzweigtes Sammelsystem, wie in der Abbildung
gezeigt, können Flammenfronten sicher ausgelöscht
werden. Es ist dabei unerheblich, ob der
Zündvorgang von außerhalb - in diesem Fall einer
Gasfackel - ausging oder die Entzündung im
Lagertank erfolgte.
Flammenfront
in Zwischenbauweise
in Zwischenbauweise
Abb. 3
Durch Rohrleitungssystem
fortschreitende
Flammenfront
8
VENTILE ZUR SCHUTZGASBEAUFSCHLAGUNG VON TANKS & WEITERE AUSRÜSTUNGSTEILE
Serie 20 & 30 Ventile zur Schutzgasbeaufschlagung von Tanks
Sie sind ein wirksames Hilfsmittel, ein Schutzgas in den Dampfraum von Flüssigkeits-Lagertanks einzulassen. Das Ventil regelt die Durchflussmenge eines unter Druck stehenden Inertgases (meist
Stickstoff) in den Dampfraum des Tanks. Wenn der Tankdruck unter einen eingestellten Wert abfällt,
öffnet das Schutzgasventil und gibt den Zustrom weiteren Schutzgases in den Dampfraum frei. Es
schließt, wenn der Druck im Tank wieder auf einen annehmbaren Wert angestiegen ist. Bei richtiger
Anwendung des Ventils kann das Eindringen von Luft durch Druckausgleichsöffnungen vermieden
werden. Das Ventil vermindert den Kontakt des Tankinhaltes mit Sauerstoff und Feuchtigkeit.
Die Serie 20 der Schutzgasventile mit Pilotventilsteuerung besitzt Ein- und Auslassöffnungen mit
1"-NPT-Gewinde und kann sich an Gaseinlassdrücke von 20 PSIG (1,38 bar Überdruck) bis 200
PSIG (13,8 bar Überdruck) anpassen.
Series 20
Die Serie 30 der Schutzgasventile mit Federkraftsteuerung besitzt Ein- und Auslassöffnungen mit
1/2"-NPT-Gewinde und kann sich an Gaseinlassdrücke von 10 PSIG (0,69 bar Überdruck) bis 200
PSIG (13,8 bar Überdruck) anpassen.
Series 30
■ Edelstahl
Serie 660 Kondensatablassventil
Zum Ablass von Kondensat am Boden Des Lagertanks. Besonderes Merkmal des "Non-freeze"Designs ist eine durchgehende Konstruktion des Ventilkörpers. Ermöglicht maximalen Durchfluss und
vollkommene Selbstdränage.
No. 664F
■ C-Stahl
Serie 782 Luftentfeuchter
Eine einfache und wirkungsvolle Methode, die unerwünschte Feuchtigkeit aus der Luft zu entfernen,
die aufgrund der Tankatmung in die Lagertanks eintritt. Die eintretende Luft muss eine 30 lb. (13,6
kg)-Packung Silicagel-Trockenmittel passieren. Zur Einheit gehört ein integraler Feuchtigkeitsindikator.
Geeignet, wenn teurere und aufwendigere zentrale Lufttrocknungs- oder Inertgassysteme nicht
benötigt werden.
■ C-Stahl
■ Edelstahl
No. 782T3
9
WEITERE AUSRÜSTUNGSTEILE
Serie 3000 Sicherheitsventil mit Schmelzlot
Für Tanks, die mit bei Brandeinwirkung automatisch schließenden Ventilen ausgerüstet sein müssen.
Diese UL-gelistete Konstruktion verwendet ein Ventil, das sich automatisch schließt, wenn ein eingebauter niedrigschmelzender Steg bei 160°F (71°C) durchschmilzt. Die Standardausführung kann mit
Flansch- oder Gewindeanschluss versehen werden und enthält ein Bypassventil für den
Druckausgleich.
UL zertifiziert: 2" bis 16"
■ C-Stahl
■ Edelstahl
No. C3002F3
Serie 7300 Überlaufventil
Für die Montage auf Überlaufrohre von Lagertanks. Diese
Vorrichtung verhindert eine offene Verbindung über das Rohr in den
Dampfraum des Tanks. Durch Einstellung des Gegengewichts am
Hebelarm-Griff kann der Öffnungspunkt der Füllstandsluke variiert
werden.
■ C-Stahl
■ Edelstahl
■ Alloy C276
Überlaufventil
No. 7304D
Serien 40000, 41000 & 42000 Flüssigkeitsstandsanzeiger
Series 42000B
Für die Tankvorratsanzeige bei Festdach- oder Schwimmdach-Lagertanks. Geeignet für Öl, Wasser,
Lösungsmittel und viele weitere Flüssigkeiten. Bietet eine wirtschaftliche Möglichkeit für die genaue,
fast wartungsfreie Messung des Flüssigkeitsstandes. Die Tankvorratsanzeigen der Serien 40000 und
41000 sind streifenförmig, während in Serie 42000 eine automatische Tankvorratsanzeige mit
Rundskala und Zählerausgabe erfolgt. Die gut lesbare Beschriftung der Anzeigen is mit metrischen
oder U.S. amerikanischen Einheiten erhältlich.
Series 40000
Serie 4970D/5960D und 4960D/4980D Füllstandsluken
Erlauben einen einfachen Zugang zum Inhalt der Lagertanks zum Zwecke der Füllstandsmessung oder
der Probennahme. Die Dreh-Druck-Einrichtung bei Serie 4970D ist für Tanks mit einem normalen
Betriebsdruck unterhalb von 3 PSIG (208 mbar Überdruck) geeignet.
No. AX4984D
FM zertifiziert: 4", 6", 8"; UL zertifiziert: Serie 4960D/4980D 4", 6", 8"
■ Aluminum
■ C-Stahl
■ Edelstahl
No. AX4974D
10
Die Produkte, die Sie brauchen. . . überall und zu jeder Zeit.
225 W. Foster Avenue
Bensenville IL 60106-1690
Phone: (630) 595-0800
Fax: (630) 595-8059
Lagertank-Armaturen, -Belüfter und -Zubehörteile von Protectoseal werden von einem
technisch ausgerichteten Netz von Vertretungen überall in den Vereinigten Staaten,
Mexiko, Kanada, Europa, dem Mittleren und Fernen Osten und in der ganzen industrialisierten Welt vertrieben und betreut. Auch in Ihrer Region gibt es eine ProtectosealVertretung, die Ihre Anforderungen im Bereich Druckregulierung und Schutzeinrichtungen
erfüllen kann. Bitte erfragen Sie unter der Telefonnummer 1-630/595-0800 Namen und
Anschrift der für Sie zuständigen Protectoseal-Verkaufsrepräsentanz oder besuchen Sie
unsere Web-Site unter www.protectoseal.com.
E-mail: [email protected]
Web Site: www.protectoseal.com
Über-/Unterdruckventil
Die Diaphragmen im Gehäuse ermöglichen das
Einziehen von Luft und die Abgabe von Dämpfen zur
normalen Tankbeatmung.
Tankbeluftüngsventile Rohrleitungsarmaturen
Ermöglicht den Druck-oder Unterdruckausgleich in
Anwendungsbereichen, in denen die Dämpfe
anstelle einer Abgabe in die Atmosphäre weggeleitet
werden müssen.
Sicherheits-Überdruckventil bei Überdruck
Erlaubt die Notfall-Druckentlastung in einem
Umfang, der über die Kapazität eines ansprechenden Überdruckventils auf dem Tank hinausgeht.
Schützt den Dampfraum des Tanks, wenn außerhalb
des Tanks eine Zündquelle vorhanden ist.
So ausgelegt, dass sie freien und eingegrenzten
Verpuffungen und sowohl stabilen als
instabilen Explosionen widerstehen und
diese abfangen können.
Ventile zur Schutzgasbeaufschlagung
Zur Beaufschlagung des Dampfraums von
Flüssigkeits-Lagertanks mit Inertgas.
V-250/GR
©2001 The Protectoseal Company
Printed in U.S.A. 02/01

Produkte zur Druckregulierung

Transcription

Similar documents

Gesamt

Prospekt - GWF Messsysteme AG

Wasserstoff- Verbrennungsmotor

HDG Stückholz

MIG/MAG-Schweißen

- Kaminkehrer Biederer

75 Jahre Massarbeit im Apparatebau