Verschiedene Sprachen - Deutsch und Deutlich

Verschiedene Sprachen - Deutsch und Deutlich

Verschiedene Sprachen
www.deutschunddeutlich.de
Div80v
In Europa und im Mittelmeerraum werden viele
verschiedene Sprachen gesprochen. Die meisten
sind miteinander verwandt. Französisch, Spanisch
und Italienisch stammen direkt vom Latein ab.
Finnisch, Ungarisch und Türkisch aber sind mit
dem Deutschen überhaupt nicht verwandt.
In der Vergleichstabelle sind Lücken. Versuche, diese
Lücken mit den folgenden Ausdrücken zu füllen:
yksi - dobrý den - üç - as-salàmu alaykum
- dobar dan - grazie - kaifa halok? buenas noches - how are you? - dankeschalom– tre - comment vas-tu? - goddag
- hogy van? - vinte
DEUTSCH
guten Tag
guten Morgen,
guten Abend
DÄNISCH
................
god morgen, god
aften
NORWEGISCH
god dag
god morgen, god
kveld
FINNISCH
hyvää
päivää
TSCHECHISCH
wie geht’s?
hvordan går
det?
..................
eins, zwei, drei,
zehn, zwanzig
tak skal du
have
en, to, tre, ti, tyve
hvordan står
det til?
takk skal de
ha
en, to, ........., ti jue
hyvää huomenta,
hyvää iltaa
nitä kuuluu
kiitos
.............
dobrý jitro, dobré
večer
jak se mate?
dĕkuji
UNGARISCH
jó napot
jo reggelt, jo estt
..................
köszönöm
TÜRKISCH
merhaba
gün dydın, iyi
akşamlar
nasılsın?
sağpö
HEBRÄISCH
.................
bóker tov, érev tov
ma nischma?
toda
ARABISCH
(Ägypten)
..................
sabah el-kheir,
masah el-kheir,
ez zayyak?
shukran
KROATISCH
..................
kako je?
hvala
ITALIENISCH
buon
giorno
dobro jutro, dobro
veče
buongiorno, buona
sera
come stai?
..................
ARABISCH
(Marokko)
marhaba
sabâh l’khêr
.................
shukran
SPANISCH
buenos
dias
buenos dias, buenas
tardes, ....................
¿cómo estás?
gracias
PORTUGIESISCH
boa tarde
bom dia, boa noite
como está?
obrigado,
obrigada
FRANZÖSISCH
bonjour,
bonjour, bonsoir
.....................
merci
ENGLISCH
hello
good morning, good
evening
......................
thank you
ILL. „GROSSER TURMBAU ZU BABEL“, PIETER BREUGHEL, 1563
.............., kaksi,
kolme, kymmenen,
kaksikymmentä
jeden, dva, tři, deset,
dvacet
egy, kettő, harom, tiz,
húsz
bir, iki, .........., on,
yirmi
achat, schtájim,
schalosch, ésser,
essrim
wahed, etnein, talata,
ashara, ashrin
jedan, dva, tri, deset,
dvadeset
uno, due, tre, dieci,
venti
wahed, itnêm, talâta,
ashara, ashrîn
uno, dos, tres, diez,
veinte
um, dois, três, dez,
..........
un, deux, trois, dix,
vingt
one, two, three, ten,
twenty