Paris, 10. August 2011 – Die Associat

ZUR SOFORTIGEN VERÖFFENTLICHUNG
DIE DIESJÄHRIGEN BRUNEL-PREISTRÄGER
Washington, D.C./ Paris, 10. August 2011 – Die Association of American Railroads (AAR) und
der Internationale Eisenbahnverband (UIC) in Paris kündigten heute gemeinsam an, dass bei
den diesjährigen prestigeträchtigen Brunel Awards, dem internationalen Wettbewerb für
Eisenbahndesign in Washington D.C., kürzlich 44 Projekte aus 12 Ländern für herausragende
Leistungen ausgezeichnet wurden. Bahnen und Regierungsorganisationen aus aller Welt, die
Bahndienstleistungen anbieten bzw. Infrastrukturen betreiben, hatten sich mit insgesamt über
150 Projekten beworben. Zwanzig dieser Projekte wurde der Brunel Award verliehen, 24
Projekte erhielten Auszeichnungen.
Die USA und Japan trugen je 5 Brunel Awards davon. Österreich, Deutschland, China, die
Niederlande, Portugal, Spanien und Schweden erhielten ebenfalls Preise. Die offizielle
Preisverleihung findet am 14. Oktober 2011 im Beisein von Vertretern des amerikanischen
Verkehrsministeriums, der AAR und der UIC in Washington statt.
Mit den Brunel Awards werden Bahnen weltweit für herausragende Leistungen in den
Bereichen Bahnarchitektur, Ingenieurbau, Landschaftsgestaltung, Umwelt- und Produktdesign,
Lok- und Fahrzeugdesign, Graphik und Corporate Branding ausgezeichnet und gefördert.
Ehrenpräsidenten des Brunel Award-Komitees sind Joseph Szabo, Administrator der Federal
Railroad Administration, sowie AAR-Präsident und CEO Edward R. Hamberger.
„Die diesjährigen Projekte des Bahnsektors sind der Beweis für gezielt vorausschauendes
Design sowie fachgerechte Bau- und Instandhaltungstechnik eines modernen Schienennetzes
des 21. Jahrhunderts. Die Brunel Awards bieten eine Plattform zur Anerkennung dieser
Leistungen und heben gleichzeitig die Bedeutung der Bahn in unser aller Alltag hervor,"
verkündete Ed Hamberger.
Für den Generaldirektor der UIC, Jean-Pierre Loubinoux, veranschaulichen die Brunel Awards,
wie wichtig gutes Design und innovative Architektur für die Bahnen weltweit sind, da sie nicht
nur zur nachhaltigen Gestaltung der Systeme beitragen, sondern sie auch nutzbringender und
attraktiver für die Gesellschaft und insgesamt kundenfreundlicher gestalten.
Die Jury unter der Leitung von Professor Ronald Kemnitzer, FIDSA, von der Virginia
Polytechnic and State University in Blacksburg, bestand aus international führenden
Persönlichkeiten des Design- und Bahnbereichs.
„Die Projekte waren qualitativ und kreativ auf sehr hohem Niveau und stellten die Jury, der nur
zwei Tage für die Beurteilung und Konsensfindung zur Verfügung standen, vor eine echte
Herausforderung“, erläuterte Professor Kemnitzer.
Weitere Mitglieder der Jury waren Chase Rynd, CEO des National Building Museum, Angela
Brady, Präsidentin des Royal Institute of British Architects, Roy Allen, CEO des U.S.
Transportation Technology Center, Ignacio Barron, Leiter der UIC-Abteilung Personenverkehr,
Niels Diffrient, renommierter amerikanischer Industriedesigner, Pamela Loeffelman, ehemalige
Vizepräsidentin des American Institute of Architects, und Professor Lars Lallerstedt,
schwedischer Designer und Dozent.
Die Brunel Awards wurden 1963 mit Unterstützung der Watford Group internationaler
Bahndesigner, einem Verband von Bahnexperten aus 20 europäischen, asiatischen und
amerikanischen Staaten im Gedenken an den 150. Jahrestag der englischen Great Western
Railway gegründet, die von dem berühmten britischen Architekten und Ingenieur Isambard
Kingdom Brunel gestaltet wurde. Der Wettbewerb wird alle drei Jahre im Rotationsverfahren
von einem Watford-Mitgliedsstaat ausgerichtet, letztmalig 1994 von den USA.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage beim Center for Industrial Design in
Transportation, Inc. unter [email protected]. Nachstehend die Liste der Preisträger.
ENDE
Die Association of American Railroads (AAR) ist weltweit die führende Organisation für
Politik, Forschung und Technik im Bahnbereich. Mitglieder sind die größten
Schienengüterverkehrsbetreiber, Klasse I-Bahnen aus den USA, Kanada und Mexiko sowie
Amtrak. Näheres erfahren Sie unter www.aar.org oder auch unter Twitter AAR_FreightRail oder
Facebook: www.facebook.com/freightrail.
Der Internationale Eisenbahnverband (UIC) ist die weltweite Organisation zur Förderung des
Schienenverkehrs und der Bahnkooperation mit insgesamt 200 Mitgliedern aus allen 5
Kontinenten. Für weitere Informationen: www.uic.org
Das Center for Industrial Design in Transportation, Inc. (C4IDT) ist ein Bildungszentrum
ohne Erwerbszweck, das es sich zum Ziel setzt, herausragende Leistungen in Architektur und
Design aller Verkehrsträger, einschl. Infrastruktur und Fahrzeuge, zu fördern und das
Bewusstsein von Eigentümern bzw. Betreibern sowie Funktionären im Transportwesen
dahingehend zu schärfen, dass Industriedesign ein integrierter Prozess ist, der direkt zu
Projektbeginn mit einbezogen werden muss. Ferner sponsort das Zentrum Stipendien, richtet
Seminare an Universitäten aus und stellt Gastdozenten, organisiert Ausstellungen und
Designwettbewerbe, die als Schaufenster für vorbildmäßiges Design im Transportsektor dienen.
Geleitet wird das Zentrum durch einen unabhängigen Vorstand mit Vertretern aus der
Verkehrsdesign- und Herstellerindustrie.
ERGBENISSE DER BRUNEL AWARDS NACH LÄNDERN GEORDNET
(Die Brunel-Preisträger sind mit einem Stern gekennzeichnet; die anderen Projekte erhielten
Auszeichnungen)
Österreich
Freudenauer Hafenbrücke*
Bahnhof Wien Heiligenstadt
Salzach-Brücke
Infobox Wiener Hauptbahnhof*
Österreichische Bundesbahnen (ÖBB)
Österreichische Bundesbahnen (ÖBB)
Österreichische Bundesbahnen (ÖBB)
Österreichische Bahnen (ÖBB)
China
Bahnhof Wuhan*
Chinesisches Verkehrsministerium.
Frankreich
Multimodaler Hub Orleans
Bahnhof Vichy
Bellegarde Bahnhof Valserinen
Anlage des Pariser Großmarkts Rungis
SNCF Gares & Connexions
SNCF Gares & Connexions
SNCF Gares & Connexions
SNCF Semmaris
Deutschland
Frankfurter Bahnhof: „Kaffeepunkt” Pavillion*
Deutsche Bahn (DB)
Japan
Bahnhof Izamizawa*
Bahnhof Shin Tosu*
Durchgang Bahnhof Kumanmoto
Bahnhof Shin Tamana
Maglev und Railway Park Museum
Dachgarten und Park Bahnhof Hakata City
Kachelkunstprojekt Bahnhof Hakata
Kyushu Shinkansen Kampagne
Baureihe E5 Shinkansen*
Narita Express-Zug E259*
HG-Zugbaureihe N700*
HB-300 Hybrid-Sightseeingzug
Japan Rail Hokkaido
Japan Railway Construction Transport Agency
Japan Rail Kyushu
Japan Railway Construction Transport Agency
Central Japan Railway
Japan Rail Kyushu
Japan Rail Kyushu
Japan Rail Kyushu
East Japan Railway
East Japan Railway
West Japan Railway / Japan Rail Kyushu
East Japan Railway
Niederlande
Bahnhof Hilversum*
Bahnhof Emmen Zuid*
Dienstgebäude Drontemeer Tunnel*
ProRail
ProRail
ProRail
Portugal
Bahnhof Rossio
Sado-Brücke*
Portugiesischer Infrastrukturbetreiber (REFER)
Portugiesischer Infrastrukturbetreiber (REFER)
Betriebsleitzentrale Lissabon
Portugiesischer Infrastrukturbetreiber (REFER)
Spanien
Hochgeschwindigkeitsbahnhof Cuenca
Neue Sitzecken im Bahnhof Laguna*
Spanischer Infrastrukturbetreiber (ADIF)
Spanischer Infrastrukturbetreiber (ADIF)
Schweden
Ausbau des Bahnhofs Malmö*
Jernhusen AB
Schweiz
Bahnhof Brig
Bahnhof Chur
Geschäfte im Lettenviadukt Zürich
Ee992 Zweistrom-Rangierlok
Schweizerische Bundesbahnen (SBB)
Schweizerische Bundesbahnen (SBB)
Schweizerische Bundesbahnen (SBB)
Schweizerische Bundesbahnen (SBB)
Vereinigtes Königreich
Corporate Offices Branding Program
Network Rail
USA
Bahnhof Joseph Biden Wilmington Delaware*
Bahnhöfe Ft. Washington/Ambler/North Wales*
Straßenbrücken Massachusetts Avenue & Columbia
Heartland Korridor-Projekt
Croton Harmon Lok- und Reisezugwagenwerk
Bahnhof Washington Union Fahrradstation*
Heritage Lokflottenprogramm*
Wagenerneuerungsprogramm Superliner I
Amtrak
Southeastern Pennsylvania Transportation Auth.
Massachusetts Bay Transportation Authority
Norfolk Southern Railway
Metro North Railroad
District of Columbia Dept. of Transportation
Union Pacific Railroad
Amtrak