Hotelverzeichnis Ettlingen

Transcription

Wohnen und Schlafen
in Ettlingen
2
Herzlich willkommen in Ettlingen!
Willkommen in der historischen Altstadt, die mit ihren
mittelalterlichen Gassen und einer lebendigen Fußgängerzone zum Bummeln, Schauen und Einkaufen einlädt. Genießen
Sie die Gastfreundschaft der Ettlinger Hotels und lassen
Sie sich von badischer und internationaler Küche unserer
Restaurants verwöhnen.
Das Team der Stadtinformation informiert Sie gerne über
Sport- und Freizeitmöglichkeiten in Ettlingen und Umgebung
und reserviert für Sie Karten für kulturelle Veranstaltungen
in Ettlingen. Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns auf Sie!
Welcome to Ettlingen!
Welcome to the historic old part of town whose medieval
alleys and bustling pedestrian area will make you want to
go strolling. Enjoy the hospitality of Ettlingen’s hotels and
savour the cuisine from Baden and around the world.
The Tourist Information team will be pleased to inform you
about sports and leisure activities in Ettlingen and surroundings and will reserve tickets for you to cultural events. Please
contact us! We’re looking forward to seeing you!
Inhalt / Contents
Willkommen in Ettlingen / Welcome to Ettlingen
3
Hotels / Hotels
4
Ferienwohnungen / Holiday Flats
9
Privatzimmer / Private Rooms
15
Informationen zu Ettlingen/Information about Ettlingen
18
Stadtplan Ettlingen / Ettlingen Street Map
20
Stadtplan Ettlingen-Ortsteile /
Street Map of the six Districts (of Ettlingen)
22
Zeichenerklärung / Explanation of Symbols
27
3
Hotels / Hotels
Radisson SAS Hotel, Karlsruhe
++++
Ettlingen
Am Hardtwald 10
Tel: +49 (0) 72 43 - 380-0
Fax: +49 (0) 72 43 - 380-666
[email protected]
www.karlsruhe.radissonsas.com
199 Doppelzimmer
199 Double rooms
ab 125 €
Auch als Einzelzimmer
nutzbar / Single rooms
Frühstück 19 €
Breakfast 19 €
19 Tagungsräume
19 Conference rooms
max. 320 Personen
Hotel-Restaurant Erbprinz
+++++
Ettlingen
Rheinstr. 1
Tel: +49 (0) 72 43 - 322-0
Fax: +49 (0) 72 43 - 322-322
[email protected]
www.erbprinz.de
41 Einzelzimmer
41 Single rooms
120 – 185 €
31 Doppelzimmer
31 Double rooms
ab 170 €
11 Suiten 305 – 1250 €
inkl. Frühstück
incl. Breakfast
7 Tagungsräume
7 Conference rooms
max. 120 Personen
(Hotel)
4
(Restaurant)
Hotels / Hotels
Hotel Watthalden moderate first class
Ettlingen
Pforzheimer Str. 67a
Tel: +49 (0) 72 43 - 714-0
Fax: +49 (0) 72 43 - 714-3333
[email protected]
www.watthalden.de
46 Einzelzimmer
46 Single rooms
94 – 114 €
37 Doppelzimmer
37 Double rooms
114 – 150 €
4 Junior-Suiten
inkl. Frühstück
incl. Breakfast
10 Tagungsräume
10 Conference rooms
max. 120 Personen
Hotel Drei Mohren
Ettlingen
Rheinstr. 15
Tel: +49 (0) 72 43 - 5056-0
Fax: +49 (0) 72 43 - 5056-156
[email protected]
www.hotel-drei-mohren.de
18 Einzelzimmer
18 Single rooms
78 – 90 €
14 Doppelzimmer
14 Double rooms
110 – 120 €
inkl. Frühstück
incl. Breakfast
5
Hotels / Hotels
Stadthotel Engel
Ettlingen
Kronenstr. 13
Tel: +49 (0) 72 43 - 330-0
Fax: +49 (0) 72 43 - 330-199
www.stadthotel-engel.de
[email protected]
39 Einzelzimmer
39 Single rooms
75 – 98 €
49 Doppelzimmer/
49 Double rooms
100 – 120 €
5 Appartements
120 – 130 €
inkl. Frühstück
incl. Breakfast
4 Tagungsräume
4 Conference rooms
max. 40 Personen
Hotel Holder
Ettlingen
Lindenweg 16
Tel: +49 (0) 72 43 - 16008
+49 (0) 72 43 - 32992
Fax: +49 (0) 72 43 - 79595
[email protected]
www.hotel-holder.de
28 Einzelzimmer
28 Single rooms
68 – 88 €
11 Doppelzimmer
11Double rooms
88 – 98 €
inkl. Frühstück
incl. Breakfast
6
Hotels / Hotels
Hotel Hofgarten
Ettlingen
Pforzheimer Str. 13
76275 Ettlingen
Tel: +49 (0) 72 43 - 766 77 66
Fax: +49 (0) 72 43 - 766 78 78
[email protected]
www.hofgarten-ettlingen.de
8 Doppelzimmer
8 Double rooms
60 – 85 €
inkl. Frühstück
incl. Breakfast
Hotel Ristorante Spessarter Hof
Ettlingen Spessart
Linienring 18
Tel: +49 (0) 72 43 - 24 98
3 Einzelzimmer
Single rooms 40 €
4 Doppelzimmer
Double rooms 60 €
inkl. Frühstück
incl. Breakfast
7
Hotels / Hotels
Hotel Gästehaus Sonne
Ettlingen
Pforzheimer Str. 21
Tel: +49 (0) 72 43 - 77430
Fax: +49 (0) 72 43 - 330-199
[email protected]
www.stadthotel-engel.de
5 Einzelzimmer
5 Single rooms
40 – 65 €
15 Doppelzimmer
15 Double rooms
60 – 85 €
6 Mehrbettzimmer
6 Shared rooms
100 – 120 €
inkl. Frühstück
incl. Breakfast
Hotel-Restaurant "Zum Strauß"
Ettlingen Spessart
Talstr. 2
Tel: +49 (0) 72 43 - 20 11 0
Fax: +49 (0) 72 43 - 20 278
[email protected]
www.strauss-spessart.de
3 Einzelzimmer
3 Single rooms
40 €
5 Doppelzimmer
5 Double rooms
70 €
inkl. Frühstück
incl. Breakfast
10 Tagungsräume
10 Conference rooms
max. 35 Personen
8
Norbert Pohlig
1
Ettlingen
Middelkerker Str. 16
Tel: +49 (0) 72 43 - 17280
Fax: +49 (0) 72 43 - 523720
[email protected]
Preis pro Übernachtung inkl.
Nebenkosten und Endreinigung:
Price per night incl. additional
costs and end cleaning:
Bis 10 Nächte / Nights 40 €
Ab 11 Nächte / Nights 38 €
1 Zimmer/Room 35 m², UG
2 Personen max./2 Persons max.
Familie Weber
2
Ettlingen
Theodor-Heuss-Str. 4
Tel: +49 (0) 72 43 - 31365
[email protected]
3 – 5 Nächte / Nights 46 €
(2,5 Zimmer/ Rooms, 53 m², DG
5 Pers./ 5 Persons max.)
(1 Zimmer/ Room, 42 m², UG
3 Pers./ 3 Persons max.)
(nur Einzelzimmer)
1 – 2 Nächte / Nights auf Anfrage
jede weitere Person 10 €
Familie Anderer
3
Ettlingen
Waldstr. 10
Tel: +49 (0) 72 43 - 78767
Fax: +49 (0) 72 43 - 4341
ferienwohnung@
vonanderer.de
1 Woche / Week 50 €
2 Wochen / Weeks 35 €
2 Zimmer/Rooms 55 m², EG
9
Werner Diebold
4
Ettlingen
Schleinkoferstr. 4
Tel: +49 (0) 72 43 - 12125
(2 Personen/ 2 Persons)
Monatsmiete auf Anfrage
2 Zimmer/ Rooms 55 m²
4 Personen max./ 4 Persons max.
Hermann Braun
5
Ettlingen
Rohrackerweg 14
Tel: +49 (0) 72 43 - 1 29 93
[email protected]
Monatsmiete auf Anfrage
3 Zimmer/Rooms 58 m², DG
Eleonore Gilge
6
Ettlingen
Ab 11 Nächte /Nights40 €
1 Zimmer/ 1 Room 38 m², 1. OG
10
Im Ferning 41
Tel: +49 (0) 72 43 - 535833
Fax: +49 (0) 72 43 - 38706
[email protected]
Familie Schnepf
7
Ettlingen
Gottfried-Keller-Str. 16
Tel: +49 (0) 72 43 - 7 84 43
[email protected]
Preis pro Woche:
Price per week:
200 € zzgl. Nebenkosten
2,5 Zimmer/ Rooms
Familie Steinbach
8
Ettlingen Oberweier
Zum Scheffelhof 7
Tel: +49 (0) 72 43 - 94400
Fax: +49 (0) 72 43 - 94001
[email protected]
www.wohnen-bei-Karlsruhe.de
3 Doppelzimmer
3 Double rooms
13 – 26 €
Zustellbett für 7. Person möglich.
Nur als Wohnung mietbar.
Ferienwohnung Müller
9
Ettlingen Schöllbronn
Am Retzberg 10
Tel: +49 (0) 72 43 - 20342
[email protected]
www.privatunterkunftmueller-in-ettlingen.de
ab 14 € – 28 € pro Person
je nach Belegung
2 Zimmer / Rooms 45 m², UG
4 Personen / 4 Persons
(5. Person auf Anfrage)
11
Doris Beyer
10
Ettlingen Spessart
Höhenweg 8
Tel: +49 (0) 72 43 - 28219
+49 (0) 175 -29237
Fax: +49 (0) 72 43 - 529614
[email protected]
ab 20 € pro Person
2 Zimmer/Rooms 55 m², OG
Maria Beckert
11
Ettlingen Spessart
Talstr. 36
Tel: +49 (0) 72 43 - 2508
20 € – 25 €
1 Zimmer / Room
33 m², UG
2 Personen max.
2 Persons max.
Pension-Jacqueline / Ehrle
12
Ettlingen Ettlingenweier
Ab 3 Nächte / Nights 22 €/Person
3 Doppelzimmer/
3 Double rooms,12 m²
2 Appartments 25 – 30 m²,
4 Pers. max. / Pers. max
UG, EG, OG, Gallery
12
Römerstr. 20e
Tel: +49 (0) 72 43 - 938204
+49 (0) 175 - 575 72 53
[email protected]
Roland´s B & K
Ettlingen Bruchhausen
Frühlingstr. 23
Tel: +49 (0) 72 43 - 9 94 42
[email protected]
www.bkbeiroland.surfinfo.info
13
Ab 3 Nächte / Nights
30 € (1 Pers.) 50 € (2 Pers.)
20 € (1 Pers.) 36 € (2 Pers.)
16 € (1 Pers.) 29 € (2 Pers.)
2 Zimmer/Rooms 30 m², 1. OG
2 Pers. / 1 Kind (bis 6 Jahre)
2 Pers. / 1 Child
Familie Daferner
Moosbronner Str. 28a
Tel: +49 (0) 72 43 - 29696
14
2 Zimmer/Rooms
30 m², EG (max. 2 Pers.)
3 Zimmer/Rooms
43 m², 2.OG (max. 4 Pers.)
Bis 3 Nächte / Nights 63 – 73 €
Ab 4 Nächte / Nights 49 – 53 €
(nur 2-Zi)
(nur 3-Zi)
3 Zimmer/Rooms
75 m², EG (max. 6 Pers.)
Bis 3 Nächte / Nights 79 – 97 €
Ab 4 Nächte / Nights 60 – 64 €
Christa Simmons
15
Ettlingen Schluttenbach
Lange Str. 37
Tel: +49 (0) 72 43 - 29331
Preis pro Monat:
Price per month:
440 € (kürzere Zeit auf Anfrage)
2 Zimmer/ Rooms
42 m², UG
2 Personen max.
2 Persons max.
13
Lioba Kraft-Schepers
16
Luxusappartment für Geschäftsleute, Ettlingen Spessart
Preis pro Monat, pro Person:
Price per month, per person:
600 €
kürzere Zeit auf Anfrage
Tannenfeldring 20
Tel: +49 (0) 72 43 - 527176
Fax: +49 (0) 72 43 - 28269
[email protected]
1 Zimmer/ Room
45 m², UG
2 Personen max.
2 Persons max.
Ettlingen ist immer wieder eine Entdeckung wert!
Come and discover Ettlingen!
14
Privatzimmer/Private Rooms
Familie Karl
17
Ettlingen
Augustin-Kast-Str. 7
Tel: +49 (0) 72 43 - 77024
1 Einzelzimmer / 1 Single room
9,50–30 €
1 Doppelzimmer / 1 Double room
15–45 € (2 Pers./Pers.)
3. oder 4. Person auf Anfrage
Frühstück/Breakfast möglich
(nur EZ)
(nur DZ)
Nichtraucherzimmer.
Das Doppelzimmer ist mit Zustellbett auch für max. 4 Personen
buchbar.
Heidi Hitschmann
18
Ettlingen
Lindenweg 35
Tel: +49 (0) 72 43 - 90300
Fax: +49 (0) 1212-501980953
www.fremdenzimmer-ettlingen.de
1 Einzelzimmer / 1 Single room
25 €
2 Doppelzimmer / 2 Double rooms
39 €
Haus Hedwig - Günther Uhrig
19
Ettlingen
Adenauerstr. 53
Tel: +49 (0) 72 43 - 15546
+49 (0) 1577/2054974
Fax: +49 (0) 72 43 - 15546
[email protected]
www.haus-hedwig-privatzimmer-ettlingen.de
2 Einzelzimmer / 2 Single rooms
ab 19 €
Frühstück/Breakfast 3 €
1 Doppelzimmer/ 1 Double room
ab 44 €
15
Familie Becker
20
1 Einzelzimmer
1 Single room
18 €
Zellmarkstr. 1
Tel: +49 (0) 72 43 - 29231
Familie Jellinek
21
Ettlingen Spessart
1 Doppelzimmer
1 Double room
22 – 44 €
Brunnenstr. 24a
Tel: +49 (0) 72 43 - 20196
Fax: +49 (0) 72 43 - 20196
Familie Kunz
22
1 Doppelzimmer
1 Double room
40 – 44 €
Stauffenbergstr. 18
Tel: +49 (0) 72 43 - 20137
Ab 4 Nächte auch als
Ferienwohnung zu mieten
(Preis auf Anfrage).
Familie Kunz
23
1 Einzelzimmer
1 Single room
20 – 25 €
1 Doppelzimmer
1 Double rooms
40 – 50 €
16
Stefanienstr. 21
Tel: +49 (0) 72 43 - 28494
Lioba Lauinger
24
Johann-Gregor-Breuer-Str. 20
Tel: +49 (0) 72 43 - 29359
1 Einzelzimmer
1 Single room
20 – 25 €
2 Doppelzimmer
2 Double rooms
40 – 44 €
Elisabeth Dusold
25
Schluchtstr. 2
Tel: +49 (0) 72 43 - 527890
Fax: +49 (0) 72 43 - 29015
1 Einzelzimmer
1 Single room
25 €
1 Doppelzimmer
1 Double rooms
42 €
Familie Nagel
26
Alban-Stolz-Str. 12
Tel: +49 (0) 72 43 - 527023
Fax: +49 (0) 72 43 - 527024
[email protected]
www.privatzimmer-nagel.de
3 Doppelzimmer
3 Double rooms
ab 44 €
17
Einige Informationen zu Ettlingen
Some Information about Ettlingen
Schwimmbäder/Swimming Pools
Albgaubad Ettlingen
Beheiztes Freibad / Heated open-air swimming pool
Tel.: 101-640, www.baeder-ettlingen.de
Hallenbad und Sauna / Indoor swimming pool and sauna
Tel.: 101-811, www.albgaubad.de
Waldbad Schöllbronn
Spaß- und Erlebnisbad für die ganze Familie
Fun- and adventure swimming pool for the whole family
Tel.: 2469, www.baeder-ettlingen.de
Badesee Buchtzig
Naturbadesee im Grünen / Natural swimming lake in the green
Tel.: 9584, www.baeder-ettlingen.de
Museum Ettlingen
Albgaumuseum: Stadt- und Schlossgeschichte/Local and castle history
Städtische Galerie: Badische Kunst seit 1900/Regional art since 1900
Ostasienabteilung/East Asian department
Archäologische Abteilung/Archaeological department
Sonderausstellungen/Special exhibitions
Geöffnet/Open:
Mi bis So: 10 – 17 Uhr/Wed till Sun: 10 a.m. – 5 p.m.
Sa und So Schlossführung, 14 Uhr, Treffpunkt: Museumshop
Sat and Sun guided castle tours, 2 p.m., meeting point: Museum shop
Aktuelles über / More information: www.ettlingen.de
Fahrradverleih / Bicycle Rentals
Cityräder, Mountainbikes, Kinderanhänger: 5 bis 15 € / Tag
City bikes, mountain bikes, children’s trailers: 5 to 15 € / day
Elektrofahrräder ab 20 € / Tag / electic bikes from 20 € / day
Radial Fahrradhandlung, Rheinstraße 93, Tel.: 1 26 14,
[email protected], www.radialettlingen.de
18
Stadt Erleben / Guided Tours
In Ettlingen gibt es ein vielfältiges Führungsprogramm. Von Stadtführungen,
Schlossführungen, Natur-Touren bis zu
den Themenführungen, wie unsere beliebte Reihe "Ettlinger Sagen bei Nacht", ist
für jeden etwas dabei. Nähere Informationen erhalten Sie bei unserem Team der
Stadtinformation: 101 -380
Ettlingen has a variety of guide tours: you
can enjoy city tours, castle tours, nature
tours as well as "Ettlinger Sagen bei Nacht".
If you need more information or if you have further
questions come and visit our tourist information which is directly
located in the castle of Ettlingen or call us under 07243/101-380.
Kultur / Culture
Das Kulturangebot in Ettlingen lässt keine Wüsche offen. Hier
wird in jeder Jahreszeit ein umfangreiches Kulturprogramm geboten. Lernen Sie unsere Kulturreihe des Kultur live Programms
kennen. Hier finden Sie Musik live, Nachtcafé sowie ein Familienprogramm. Im Sommer heißen wir Sie herzlich willkommen zu
unseren Schlossfestspielen. Das Open Air Theater bietet Ihnen
jährlich ein neues Musical, Schauspiel sowie ein Kinderstück.
Genießen Sie die einmalige Atmosphäre.
Nähere Informationen erhalten Sie bei unserem Team der Stadtinformation: 101 -380
It is possible to enjoy some culture in Ettlingen: all year round
Ettlingen provide high quality entertainment. The "Kultur live"
series includes special music, dance, "Nachtcafé" and "Sonntags
um Drei". The "Schlossfestspiele" (open air theatre in the baroque
courtyard of Ettlingen castle, held every summer) presents every
year a musical, a play and an event for children. Come and enjoy
the fantastic atmosphere.
If you need more information or if you have further questions
come and visit our tourist information which is directly located in
the castle of Ettlingen or call us under 07243/101-380
Historische Dampfzugfahrten
Trips with Historical Steam-Driven Train
von Ettlingen nach Bad Herrenalb / from Ettlingen to Bad Herrenalb
Informationen und Anmeldung / Information and enrolment
Tel.: 0 72 47 / 2 12 30.
19
n. Karlsruhe
KARLSRUHE
-RÜPPURR
Alb
B3
n. Rheinstetten /
Rastatt
E 35
E 52
A5
Autobahn-Anschluss
Karlsruhe-Süd
B3
P+R
Freiburg /
Basel
48
esenstraß
e
Hohewi
H
H
ETTLINGE
Hotel Holder
weg
Neuwiesenreben
Gewerbegebiet
t ra
ße
H
H
Bahnhof
Ettlingen-West
H
Bahnhof-
P+R
St
ra
ße
hr ic
ie d
Fr
traße
rtzs
Stadtwerke
Ettlingen GmbH
S 32
4 5
Roh
r
Schule
Schule
s tr
ASV Ettlingen
P
ESV Ettlingen
200m
n. Bruchhausen
20
aß
aß
e
Hote
Drei Mo
e
e
Sch
H
P
st
ra
ße
AlbgauStadion
n. Ettlingenweier
a
Str
rfe
ko
ein
hl
c
S
Gatschinapark
P
DRK
Ra
s ta
tte
r
e
raß
St
er
erk
k
l
e
idd
M
0
ack 23
erweg
Go
eth
es
tra
ß
r lKa
Di
R4
S 31
Wasen
tr
H
es
el-
H
H
s
ein
Rh
Goethestraße
Einsteinstraße
str.
sen
Wa
PaulusKirche
H
H
Ettlingen West
He
P
Stadtbauamt
H
H
Wasenpark
Zeh
ntw
ies
en
s tr
aß
e
Otto-H
ahn-S
traße
eu
wi
es
e
len
üh
M
Gewerbegebiet
Lorenzstra
ße
e
Hertz
s
rstraß
HN
W
eg
str.
traße
H
Berliner
Neuapost
Kirche
n s-
Rhe
ins
tra
ße
D
ie
se
lst
ra
ße
Str.
r-
19
Lö
Liebfrauenkirche
Post
Engle
Adenau
e
Alte Eto
rS
cher
H
nan
m
er
H
Schule
H
zur B 3 /
Gewerbegebiet
Runder Plom
M ö rs
Schule
he
18
o
The
lac
Bu
g
Aho
rn-
nwe
Lind
enw
eg
H
Erle
tist
Bap
1
P
H Horbac
see
Albgauhalle
Schu
47
L 561
R
n. Karlsruhe
Autobahn-Kreuz Karlsruhe
Frankfurt / Stuttgart
n. Karlsruhe
05
L6
E
Plom
Autobahn-Anschluss
Ettlingen
S1
P
120
H
P+R
AutobahnAnschluss
Karlsruhe-Süd
ald
Gewerbegebiet
Hardtw
B3
Am
S 11
Radisson SAS
Hotel, Karlsruhe
H
B3
Runder Plom
EN
48
A5
n. Rheinstetten /
Rastatt
n. KA-Durlach
macherstr
Schu
.
B3
2 euss-Str.
r-H
o do
H
e
straß
H
Schumacherstraße
H
r- Stadthotel
Engel
H er
Gott
frie
d-K
ell
er-
ast-
n h o h l s tr a ß e
Str.
a
Bism
Polizei
P
23
Wa t t -
eig
rst
de
or
Bismarckturm
P
straße
rck
P Rathaus Alb
Schule
Neuer Marktpl. s
Stadthalle
Markt
SchlossJohannesH
St. MartinsplatzL
kirche
kirche
eo
Albs
po
traß
Schloss
ld
e
Schloss- straß
e
Post
gartenhalle
S ib
Stadty ll
as
tra bibliothek
ße
P
kopf
chHorbachpark
ns
traß
Ettlingen Stadt
Sc
e
P
Im F
ernin
tr.
H
hö
ns
te
Pfo
llb
ro n
P
ise
os
ar
Watthaldenpark
ne
rS
Lu
hl
Sc
sg
Wil
helm
str
aß
e
aße
F ri ed richstr.
i
H
n. Waldbronn /
Bad Herrenalb
ße
ra
St
Erbprinz
ulzentrum
aße
S tr
her
17
A u g u s t i n-K
tr.
hule
-Str.
ring
-Gö
Steig
e
rlac
H
Vog elsangweg
r.
St 7
Sc
H
H
Herz-Jesuplatz
Hotel Sonne
Kirche
Lauer-Pfor
zhe Feuerturm
im wehr
Kr
s t o ne n
r.
-
st
r.
hi
lle
Hotel
Erbprinz
kreuzs
tr.
Hotel
Hofgarten
Schule SchillerStadtverwaltung
el
ohren
H
P
V
ße
ra
ße
tra
ns
Buh
lst
H
nel
rgartenstr.
lve
Pu
effelstra
ße
H
traße
tun
Hutten-
Friedhof
Alexiuskapelle
Am
Dickhäuterplatz Casino
Kino
opf
re
be
ns
tr.
H
Straße
Sch
ttk
H
Karlsruher
en
-
Gutleuthau
ss
Du
P
t.
Wa
Platz
Schröderstr.
tra
g
6
ße
Hotel
Watthalden
rzh
eim
er
St
Buhlsche raß
e
Mühle
Albgaubad
61
3
n. Waldbronn /
Bad Herrenalb
H
P+R
L
3
61
H
Alb
S1
S 11
hö
Sc
P
H or
ba c
h
L
Albgaubad
ll b
r
on
n
Ausschnitte aus dem Stadt- u. Freizeitplan Ettlingen
© michael weiler, www.weiler-kartographie.de
er
St
r.
n. Spessart
Wa
ld s
t ra ße
3
21
Friedhof
Autobahn-Kreuz Karlsruhe
Frankfurt / Stuttgart
t
aß
e
chstr
aß
e
hausen
H
P
straße
Mehrzweckhalle
Festplatz
P
P
Alemannia
Bruchhausen
Freibad
en
H
Eisenstock-
ch
Bahnhof
Bruch-
Sees
traße
ße
ra
st
Bu
c
se htzig
e -
Bu
Gewerbegebiet
nt
ac
h
Bahnhof
Bruchhausen
st r
str
aß
e
zig
e
aß
str
de
rin
sg
rni
Ho
n. Rastatt
Ka
Bu
e
tr.
Ka
ta l
M
e in
ra ß e
er s
in g
ers
ist
ße
ch
tzi
g
Lutherkirche
Rh
hls
t
is e
r-
Freiburg /
Basel
tr a
ds
P
Im
aße
Champenoise-
e
aß
str
ndPost
a
L
H
s tu
H
Ba
H
H
s tr
aß
e
Fére-
Lindhar
dter
Stra
ße
n. Rastatt
Rathaus
Feuerwehr
St. Josef
Kirche
tze
B3
Ka
rls
tra
ße
H
Schule
13
e Bru
ra
ße
aß
e
S tr R
ath
au
s-
Am
ali
en
str
aß
e
ße
tra
He
rb
sts
t
gs
lin
üh
Fr
E 35
E 52
Tu
lpe
ns
tr
ds
tra
ße
e
Luitfriedstraß
Uh
la n
H
H
A5
L
BRUCHHAUSEN
B3 / BAB Anschluss
Karlsruhe - Süd /
n. Karlsruhe
Neu
n. Ettlingen /
Karlsruhe
Gewerbeg
Eisenst
P
n. Spessart /
Ettlingen
ß
e
is
pt
Ba
P
-
r a ße
Z
st
ehn t
14
e
H
Schule
13
Kr ieg
t r.
e
raß
St fanie
ns
sbro
nne
r
Waldbad
str
er-
reu
rg
A.-
r.
St
l z-
to
Al
b
ing
ld
n. Völkersbach
Mo
o
wa
r in
g
H
e
zw
ald
r
t r aß
Bu
r
St
9
n. M
H
e
ar z
w
ar
ffe
Feuerwehr
-S
an
S
Neuroder Straß
e
r St r a ß
che
ba
S ch
Sch w
Mit
tel
be
rg
str
aß
ße
St. Bonifatiuskirche
e
Rathaus
nb
sstr.
26
Friedhof
e
aß
t ra
L6
-
ax
e
P
Gemeinschaftshalle
TSV
Schöllbronn
au
e
aß
Gewerbegebiet
Loh
22
St
rS
S tr
P
22
. -B
erutz
Kre
n-
M
-
G
nn
ha
Jo
Post S
B ru
ckn
er-S
tr.
St
raß
e
24
h
ac
nb
on
rad
i
rge
Re
S
er
-
st
e
hw
ße
tra
e
23
Am
erg
tzb
Re
K3
553
Schöllbronner
Mühle
SCHÖLLBRONN
0
P
200m
Sc
H
H S
ch
lut
te
K
Bruc
haus
H
W
ei
e
r
re
K3
54
7
-
bronner S tr.
Moos
n. Schluttenbach
ta
ra
St
tra
ße
Groß
-
Ott- Str
Morgen
s
aß
Römerstraße
ker
in-S
tr.
rabe
nac
s te
H
aß
e
r Str
ße
str
Am G
ber
aße
f-E
Ettli
ng e
tra
aß
e
Se
es
str
ldwa
G ra
H
e
Ber
g-
n
P
.
Str
el-
P
Im
tr.
Schule
H
G
Bürger12
St. Dionysius .-Blas
halle
Kirche
Festplatz
FeuerRos Rathaus
en s
wehr
H
traß
Be
e
lch
Post
FV
Ettlingenweier
Beierbachsee
e
W
eil
ig
Ett
l in
ge r
H
Friedhof
Str a
ETTLINGENWEIER
ße
Sc
he
ibe
07
L6
nh
ar
dt
er
S
n. Ettlingen
Li
g
n i e nri n
l
aße
l
Schönb
lick
ße
ra
st
g
Stra
ße
ge
Rathaus
MariaKönigin-Kirche
n
e n b ru
n
str.
H
La n
ne
Post
in d
H
ße
Ne
uw
ies
en
str
.
K3
54
4
l
ma
rkstr
Sc h
Bergstr
a ße
25
uc
ht
Waldsaumhalle
P
Festplatz
Schule
H
20
Lange Straße
Z el
15
Hofstr
a
8
Sc
he
ffe
lho
f
H
P
Waldfesthalle
TV Schluttenbach
23
n. Schöllbronn
r
st
au Zu
m
Am L
Uf g
Feld
str
aße
Feuerwehr
aß
e
H
St. Wendelin
Kirche
cke
nst
ein
str
aß
e
Hö
he
n-
Friedhof
Rathaus
Fle
d
n. Ettlingenweier
Feuerwehr
fe l
16
Ta n n e n-
Deichstraß e
Etogesstr.
Gä
ße
lga
rte
n
k
äc
OBERWEIER SCHLUTTENBACH
H
Im
n
21
Hotel
Spessarter Hof
n. Ettlingenweier /
Ettlingen
Malsch
e
aß
str
er-
ri n
pt-
n. Schöllbronn
aße
str
nd
me
All
P
Schöllbronn
l
fe
-
ein
g
g
ße
erstra
Ha
u
Steige
Zipfäck
e
Tan n
St
10
we
ße
stra
Ne u e
H
11
Rathaus
Hotel
Zum Strauß
H
straße
H
l l
Schluttenbach
Ho
H
.
äckerw
Oberweier
Spessart
e
ße
tra
hls
l
Ta
nne
un
Br
Scho
tt
aß
Brünn
Ettlingenweier
s tr
e
aß
str
er
üll
m
Ettlingen
P
tr
in
L6
H
üb
Gr
ers
e
aß
Antoniuskirche
ße
Schule
Friedhof
b
We
tra
er
Festplatz
ba
ch
n. Malsch
chsen
s
ch
Kir
i
Be
07
SPESSART
L 613
n. Schluttenbach /
Schöllbronn
gebiet
tock
n. Ettlingen
54
6
dr
K3
Übernachten Sie gut und günstig!
Wir vermitteln geprüfte Gästezimmer in Privathaushalten
sowie Ferienwohnungen und
Appartements in Ettlingen
und Umgebung.
s kompetent
s seriös
s bundesweit
Informieren Sie sich unverbindlich –
No charge for enquiries:
Karin Gilliar-Ramel
Tel. 07 21/8 31 64 20
Fax 07 21/8 31 63 99
[email protected]
www.bed-and-breakfast.de
Stay over Night
Wir vermitteln möblierte und preiswerte Privatzimmer,
Ferienwohnungen, Pensionen, Monteurunterkünfte und
Appartements im Bereich Ettlingen, Karlsruhe und Umgebung.
Diese Unterkünfte werden Tage- Wochen- und Monatsweise
vermietet, auch längerfristig.
Stay over Night
Privatzimmervermittlung
Private accommodation service
Tel.: 0 72 43 / 52 52 39 · Fax: 0 72 43 / 52 52 76
[email protected] · www.stay-over-night.de
24
25
Tagen im historischen Ambiente
68 76275 0 72 43 / 101 - 84 44 26
Zeichenerklärung
Explanation of symbols
Lift
Lift
Klimaanlage
Air conditioning
Bar
Bar
Hosenbügler
Trouser hangar
Restaurant
Restaurant
Schreibtisch
Desk
Außenbewirtschaftung
Outside Catering
Haartrockner
Hair dryer
Zimmerservice
Room service
Schwimmbad
Swimming pool
Wäscheservice
Laundry service
Fitness
Fitness
Nichtraucherzimmer
No-smoking room
Sauna
Sauna
Telefon
Telephone
Solarium
Solarium
TV
TV
Massage
Massage
Modemanschluss
Modem connection
Beauty
Beauty
Radio
Radio
Bettwäsche
Bed linens
TV-Anschluss
TV connection
Küche/Kochnische
Kitchen/kitchenette
Minibar
Mini bar
Kühlschrank
Refrigerator
Bad im Zimmer
Room with bath
Terrasse
Terrace
Du/WC im Zimmer
Room with shower/toilet
Garten
Garden
WC auf der Etage
Toilet in hall
Separater Eingang
Separate Entrance
Dusche auf der Etage
Shower in hall
Tiere erlaubt
Pets allowed
Kosmetikspiegel
Cosmetics mirror
Frühstück
Breakfast
Safe
Safe
Aufenthaltsraum
Lounge
Barrierefrei
Adapted to needs of disabled
Zustellbett
Extra bed
Eingeschränkt barrierefrei
Limited adapted to needs of disabled
Parkplatz
Car park
Allergikerzimmer
Rooms for those with allergies
Garage
Garage
27
Die Ettlinger Gastronomie ist besonders gastfreundlich!
Überall, wo Sie dieses Zeichen sehen, können Sie die
sanitären Anlagen benutzen – auch wenn Sie kein Gast
sind.
The Ettlingen restaurants are particularly hospitable.
Wherever you find the sign above the bathrooms are
accessible for everyone - even if you are not a guest.
Die Hotelroute erleichtert die Orientierung vor Ort.
Folgen Sie einfach diesem Symbol.
Please follow the symbol above if you are looking
for accomodation.
Stadtinformation/Kartenbüro
Tourist Information/Ticket Service
Schlossplatz 3 (Im Schloss)
D – 76275 Ettlingen
Tel.: +49 (0) 7243/101-380
Fax: +49 (0) 7243/101-430
[email protected]
www.ettlingen.de
© März 2009, Stadt Ettlingen

Hotelverzeichnis Ettlingen

Transcription

Similar documents

Die Verbrechen der Psychiatrie - Landesverband Psychiatrie

BAR - ANKAUF

aktuellen Druckausgabe der INW

Anfahrtsskizze Stadtwerke Ettlingen, Albgaubad u. Buhlsche Mühle