CDT 1022 Fiches Monum 08 Rééd

Un lieu unique en France, à 50 mètres de la cathédrale
CHARTRES
Musée du vitrail
France • Centre Val de Loire • Vallée de l’Eure
Ouvert toute l’année
Collection permanente : vitraux originaux de l’époque de la Renaissance.
Expositions temporaires : vitraux d’artistes contemporains.
Formation professionnelle
Formation continue au diplôme de vitrailliste et de restaurateur de vitraux. Stages d’initiation aux techniques traditionnelles et contemporaines pour tous les publics.
École du vitrail et du patrimoine
Accessible à tous
Cours d’histoire des arts liés à la cathédrale. Ateliers de pratique artistique. Ateliers de
vitraux pour les enfants. Accueil des classes d’élèves pour des visites et des ateliers éducatifs.
The only centre of its kind in France, only inches away from the cathedral
Stained-Glass Museum
Open daily
Permanent exhibition: Original Renaissance stained-glass panels.
Temporary exhibitions: Contemporary artistic stained-glass windows.
Professional Training Centre
Professional-level instruction for the training of qualified craftspersons in stained-glass
techniques and restoration. Stained-glass courses for beginners and experienced artist in
traditional and contemporary techniques.
CENTRE INTERNATIONAL
Stained-glass and Cultural Heritage School
Accessible to all publics
History and art courses related to the cathedral.
Arts and Crafts workshops. Stained-glass workshops for children. Guided tours and pedagogical workshops for school classes.
VITRAIL
DU
• MUSÉE DU VITRAIL :
- Tous les jours, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h,
- samedis de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h,
- dimanches et jours fériés de 14 h 30 à 18 h.
– Entrée plein tarif : 6,5 €uros
– Tarif réduit : 5 €uros
Stained-Glass Museum: Opening hours
The Stained-Glass Museum is open daily.
Monday to Friday: 9.30 a.m.-12.30 p.m. / 1.30-6.00 p.m.
Saturdays: 10.00 a.m.-12.30 p.m. / 2.30-6.00 p.m.
Sundays and public holidays: 2.30-6.00 p.m.
Closed: 1st January and 25th december
Full admission: 6,50 € / Reduced admission: 5 €
5, rue du Cardinal Pie – 28000 CHARTRES
Tél. : 02 37 21 65 72 • Fax : 02 37 36 15 34
http://www.centre-vitrail.org - [email protected]
Bildungszentrum
Berufsbegleitende Ausbildung mit Berufsabschluss Glasveredler und Glasrestaurator.
Workshops zur Einführung in die Technik der traditionellen und zeitgenössischen
Glasmalerei für alle Publikumsgruppen.
Schule für Glasmalerei und Kulturgut
Für alle Publikumsgruppen
Kurse zur Kunst-und Architekturgeschichte der Kathedralen. Künstlerisch-praktische Ateliers. Glasmalerei-Workshops für Kinder. Führungen für Schulklassen und pädagogische
Ateliers zur Kunstvermittlung.
Öffnungszeiten Glasmalerei-Museum:
Unser Glasmalereizentrum ist täglich geöffnet von
Montag bis Freitag 9.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 18 Uhr.
Samstag 10 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18 Uhr. An Sonn- und Feiertagen 14.30 - 18 Uhr.
Geschlossen : 1. Januar und 25. Dezember
Eintritt: 6,50 € / Ermässigter Eintritt: 5 €
Gares SNCF
et routière
Place
Châtelet
Musée
ie
Centre
International
du Vitrail
Ru
ed
uC
ard
ina
lP
Glasmalerei-Museum
Ganzjährig geöffnet
Dauerausstellung: Original Renaissancescheiben.
Temporäre Ausstellung: Glasfenster zeitgenössischer Künstler.
1512O829 - STUDIO DE ROYER, O2 37 34 35 OO, www.deroyer.fr – Imp. Chauveau, 02 37 881 881 – 10 000 ex.
Eine einmalige Sehenswürdigkeit, unweit der Kathedrale
Cathédrale
CENTRE VILLE
Préfecture
RN 10, A 11 • Paris-Montparnasse (55 mn) • Carte Michelin n° 60
TOURS ...........................................................140 km
LE MANS.....................................................122 km
BLOIS...............................................................105 km
PARIS ...................................................................90 km
VERSAILLES ..............................................87 km
ORLÉANS.......................................................75 km