Hansa-Park

Lageplan von Deutschlands
einzigem Erlebnispark
am Meer!
Plan ist nicht maßstabsgetreu · Planen er ikke målestokstro · The map is not true to scale
6
5
1
4
16
3
17
8
10
11
9
16
5
16
5
10
11
14
4
6
13
2
7
9
16
10
14
8
6
2
7
6
14
7
4
5
15
6
5
6
Kindersitz
1
14
bis 1,05 m · op til 1,05 m · up to 1.05 m
ab 4 – 10 Jahre · fra 4 –10 år · min. 4 – 10 years
bis 3 J./bis 1,10 m · op til 3 år/op til 1,10 m · up to 3 years/up to 1.10 m
13
_
ab 6 Jahre · fra 6 år · min. 6 years
ab 2 & bis 5 Jahre · fra 2 & op til 5 år · min. 2 & up to 5 years
ab 8 Jahre & 25 kg · fra 8 år & 25 kg · min. 8 years & 25 kg
bis 7 Jahre & 25 kg · op til 7 år & 25 kg · up to 7 years & 25 kg
ab 6 Jahre · fra 6 år · min. 6 years
bis 5 Jahre · op til 5 år · up to 5 years
6
Die Schlange von Midgard
ab 1,00 m & 6 Jahre · fra 1,00 m & fra 6 år · min. 1.00 m & up to 6 years
ab 1,00 m · fra 1,00 m · min. 1.00 m
bis 1,10 m · op til 1,10 m · up to 1.10 m
4
El Paso Express
ab 12 Jahre · fra 12 år · min. 12 years
bis 11 Jahre · op til 11 år · up to 11 years
4
Fliegender Holländer
ab 8 Jahre · fra 8 år · min. 8 years
bis 7 Jahre · op til 7 år · up to 7 years
2
Hansa-Park-Express
ab 6 Jahre · fra 6 år · min. 6 years
bis 5 Jahre · op til 5 år · up to 5 years
Hanse-Karussell
ab 4 Jahre · fra 4 år · min. 4 years
bis 3 Jahre · op til 3 år · up to 3 years
3
Holstein-Turm
Empfehlung: ab 6 Jahre · Anbefalet: fra 6 år · Recommendation min. 6 y.
bis 5 Jahre · op til 5 år · up to 5 years
5
Koggenfahrt
ab 8 Jahre · fra 8 år · min. 8 years
bis 7 Jahre · op til 7 år · up to 7 years
13
Pow-Wow
ab 8 Jahre · fra 8 år · min. 8 years
P
7
bis 7 Jahre · op til 7 år · up to 7 years
Rasender Roland
ab 10 Jahre · fra 10 år · min. 10 years
Wasser-Bobbahn Rio Dorado
ab 10 Jahre · fra 10 år · min. 10 years
bis 9 Jahre · op til 9 år · up to 9 years
2
Russische Schaukel
ab 6 Jahre · fra 6 år · min. 6 years
bis 5 Jahre · op til 5 år · up to 5 years
4
Space-Scooter
ab 10 Jahre · fra 10 år · min. 10 years
3
Super-Splash
ab 10 Jahre · fra 10 år · min. 10 years
bis 9 Jahre · op til 9 år · up to 9 years
1
Wellenreiter
ab 8 Jahre · fra 8 år · min. 8 years
bis 7 Jahre · op til 7 år · up to 7 years
1
Wildwasserfahrt
ab 10 Jahre · fra 10 år · min. 10 years
6
12
bis 9 Jahre · op til 9 år · up to 9 years
bis 9 Jahre · op til 9 år · up to 9 years
bis 9 Jahre · op til 9 år · up to 9 years
Achtung Adrenalin
2
Crazy Mine
ab 1,10 m & 9 Jahre · fra 1,10 m & 9 år · min. 1.10 m & 9 years
–
13
Die Glocke
ab 1,25 m & 8 Jahre · fra 1,25 m & 8 år · min. 1.25 m & 8 years
–
5
Fliegender Hai
ab 1,40 m & 8 Jahre · fra 1,40 m & 8 år · min. 1.40 m & 8 years
–
–
15
3
Fluch von Novgorod
ab 1,25 m · fra 1,25 m · min. 1.25 m
7
Nessie
ab 10 Jahre · fra 10 år · min. 10 years
bis 9 Jahre · op til 9 år · up to 9 years
15
Torre del Mar
ab 8 Jahre · fra 8 år · min. 8 years
ab 6 & bis 7 Jahre · fra 6 & op til 7 år · min. 6 & up to 7 years
3
Attraktionen & Shows
Haupteingang Holstentor
bis 3 Jahre · op til 3 år · up to 3 years
bis 1,20 m · op til 1,20 m · up to 1.20 m
Blumenmeer-Bootsfahrt
5
1
ab 4 – 12 Jahre · fra 4 –12 år · min. 4 – 12 years
Super-Truck im Kiddie-Camp
Für Familien
1
11
Safari-Jeeps
Sturmfahrt der Drachenboote
Barracuda Slide
12
4
ab 1,05 m/ bis 10 J. · fra 1,05 m/op til 10 år · min. 1.05 m/up to 10 years
Pony-Post
3
3
13
Odins Luftreise
1
13
7
5
–
ab 1,10 m · fra 1,10 m · min. 1.10 m
6
12
–
bis 1,35 m · op til 1,35 m · up to 1.35 m
Wikinger Bootsfahrt
4
1
bis 1,40 m · op til 1,40 m · up to 1.40 m
4
2
2
11
–
Kinder-Schiffschaukel
Mini-Autos
8
8
10
bis 1,10 m · op til 1,10 m · up to 1.10 m
bis 3 Jahre · op til 3 år · up to 3 years
7
2
11
12
7–8
9
bis 4 Jahre · op til 4 år · up to 4 years
ab 1,10 m · fra 1,10 m · min. 1.10 m
ab 4 – 10 Jahre · fra 4 –10 år · min. 4 – 10 years
Kettenflieger
11
10
Begleitung eines Erwachsenen erforderlich
under ledsagelse af en voksen · accompanied by an adult
ab 5 – 10 Jahre · fra 5 –10 år · min. 5 – 10 years
Flying Orcas
Indian River
9
1
3–4
allein · alene · alone
Dr. Livingstone’s Safari-Flug
6
1
2
5
3
Kinderspaß
4
13
6
Plan ist nicht maßstabsgetreu
Planen er ikke målestokstro · The map is not true to scale
11
4
16
8
10
10
5
5
13
13
8
4
9
14
3
1
12
3
12
14
7
1
2
1
2
5
12
6
3
6
3
4
2
11
Dear Guests,
please note that eating, drinking, smoking, videoing or taking pictures and dogs
are not allowed on rides and in shows. Please turn off your mobile phone
during shows and on rides.
Very occasionally attractions may have to be withdrawn for a short while without
prior notice for maintenance purposes. Any claims for refund or partial refund
of/reduction in admission fees are excluded.
2
7
9
2
3
4
8
6
15
1
1
7
4
3
9
17
13
5
2
7
12
Kære gæster,
i bedes være opmærksomme på at indtagelse af mad- og drikkevarer samt
rygning, videooptagelser, fotografering og medtagelse af hunde ikke er tilladt i
forlystelser og shows, ok at mobiltelefoner skal slukkes i shows og forlystelser.
Af og til må enkelte forlystelser uden forudgående bekendtgørelse lukkes for en
kort tid pga. vedligeholdelsesarbejder. Et krav på tilbagebetaling helt eller delvist
eller reducering af entréprisen kan ikke gøres gældende.
5
6
Liebe Gäste,
Essen, Trinken, Rauchen, Video- und Fotoaufnahmen sowie Hunde sind in
den Fahrattraktionen und Shows nicht gestattet. Mobiltelefone in den Shows
und Attraktionen bitte ausschalten.
Gelegentlich müssen einzelne Attraktionen für kurze Zeit, auch ohne
Ankündigung, wegen Wartungsarbeiten geschlossen werden.
Es besteht kein Anspruch auf Rückzahlung oder Teilrückzahlung/Minderung
des Eintrittspreises.
Hovedindgang Holstentor
Main Entrance Holstentor
2
Info- und Servicecenter
mit Cafeteria
Info & servicecenter med cafeteria
Info- & Service Centre with Cafeteria
3
Blumenuhr
Blomsterur · Floral Clock
4
5
Kiddie-Camp
Wasserwand & Spielbrunnen
Vandvæg & legebrønd
Water Wall & Play Fountain
6
Abenteuerschiff Käpt’n Orki
Eventyrskibet Käpt’n Orki
Adventure Ship Captain Orki
7
8
9
10
11
1
HANSE-Karussell
Hansekogge
ConferenceCenter HANSE
Shops & Souvenirs
HANSA-PARK-Shop
Fun & Sweets
Broen til HANSA-PARK RESORT
Bridge to the HANSA-PARK
RESORT
2
4
5
6
7
Attraktionen & Shows
Niedrigseilgarten
Wassergarten
Vandhaven · Water Garden
3
Wasser-Achterbahn
Super-Splash
Vandrutschebanen Super-Splash
Aquacoaster Super-Splash
4
5
9
10
Maxi-Strandkorb (in Planung)
Maxi-strandkurv (under planlægning)
Maxi Beach Chair (in planning)
Plaza del Mar & Søterrassen
Plaza del Mar & Seaside Terrace
Sprechender Brunnen
Talende brønd · Talking Fountain
12
· Arena Plaza del Mar: Indgang til
varietéshow, Indgang
til Multimedia-laser-show
· Arena Plaza del Mar: Entrance
to Variety Show, Entrance to
Multimedia-Laser-Show
FantasticCinema in 4D
NEU!
1
Attraktionen & Shows
Wildwasserfahrt
3
Rentierschlitten
Bärenkapelle
Plaza San Antonio
Wasser-Bobbahn Rio Dorado
Die Glocke
14
15
Torre del Mar
Shops & Souvenirs
Tienda textiles
Bahnhof Holzfällerlager
6
Fluch von Novgorod
7
1
2
Shops & Souvenirs
Souvenir-Foto Fluch von Novgorod · Souvenirfoto Forbandelsen
4
Souvenir-Foto Wildwasser-
fahrt · Souvenirfoto vildtvandstur
Souvenir Photo Wild Water Ride
14
15
16
Indian River
Shops & Souvenirs
Lizzy’s Antik-Fotostudio
General-Store
Printing- & Photo-Shop
5
1
3
5
6
Attraktionen & Shows
Pony-Post
Postkutsche
Gamble Hall
Kentucky-Derby
Shooting-Gallery
Historische Schmiede
Historisk smed
Oldtime Blacksmith
7
Pendel-Waage
Pendulvægt · Suspended Sea-Saw
8
Holzschnitzwerkstatt
Træskærerværksted
Woodcarving Shop
Attraktionen & Shows
Bahnhof Wikingerland
Banegård Vikingesland
Railway Station Viking Land
2
3
4
5
1
Lege- & udsigtstårn
Tower & Lookout with Spiral Slide
2
3
4
Super-Trucks
Baumhaus Apachen-Lodge
Træhus Apache-Lodge
Tree House Apache Lodge
5
7
8
Fliegender Hai
9
7
8
9
Bärenhöhle
Bjørnehule · Bears’Den
Indianerfamilienpfad
Indianerfamiliesti
Trail for Adventure Seekers
11
Schwimm-Wackelbrücke
12
13
14
3
Thing-Platz
4
Odins Luftreise
Wikinger-Bootsfahrt
14
15
Trapperlager
Blaue Berge
Barracuda Slide
Kinder-Hüpfberg
8
Shops & Souvenirs
Souvenir-Foto Die Schlange
von Midgard „EinarLei“
16
Souvenirfoto Crazy Mine
Souvenir Photo Crazy Mine
1
Kinderschmink-Clown
Dschungel-Spieleparadies
Tahiti-Trail
Störtebekers verflixte Leiter
Hanse-Bowl
Attraktionen & Shows
Spiegelgalerie
3
1
Fondaco dei Tedeschi –
Indoor-Spielewelt
für Groß und Klein NEU!
5
Surfer · Waverider
2
Fondaco dei Tedeschi –
Indoor-legeverden til hele familien
Fondaco dei Tedeschi –
Indoor Playland for the whole family
Blumenmeer-Bootsfahrt
5
7
Koggenfahrt
6
8
7
Überdachte Attraktionen
Bahnhof Hansa-Garten
Restaurants · Restauranter · Restaurants
Restaurant
Selbstwahl-Restaurant
Overdækkede forlystelser · Roofed attraction
Selvbetjeningsrestaurant · Self-Service Restaurant
Holstein-Turm
Kiosk/Snacks
Service
Toiletten
Fernlenkschiffe
Toiletter · Toilets
Behinderten-Toiletten
Küstenmotorschiff
Neuenfelde
Handicaptoiletter · Toilets for the Disabled
Erste Hilfe
Førstehjælp · First Aid
Baby-Wickelraum
Baby-puslerum · Baby Changing Room
Wasserspielplatz
mit Bronzeseelöwen
Kostenfreier Rollstuhlverleih
Gratis udlejning af kørestole · Complimentary Wheelchair Point
Kinderbuggy-Station
Udlejning af børneklapvogne · Children‘s Pushchair Point
Meldepunkt für verlorene Kinder
Signalflaggenmast
Meeting-Point for bortkomne børn · Missing Children’ s Office
Signalflagstang · Signal Flagstaff
9
13
Event-Location
ConferenceCenter „Hanse“
Kostenloser Partyraum
für Kindergeburtstage
Gratis partylokale til børnefødselsdage · Free Party Room for
Children’s Birthday Parties
17
16
2
12
Fort Alamo Saloon
Fischer’s Hus
Restaurants & Bar‘s
Cafeteria im Servicegebäude
Selbstwahl-Restaurant
Weltumsegler
Selvbetjeningsrestaurant
Weltumsegler · Self-Service
Restaurant “Weltumsegler”
14
7
17
Kettenflieger
Kædekarrusel · Swing Ride
Kinder-Schiffsschaukel
13
Dschungel-Jeep
Hier könnten Sie nass werden
Her bliver du måske våd · Getting wet is included
Historisk damplokomotiv nr. 8
Historical Steam Engine No. 8
Vandlegeplads med bronzesøløver
Water Wall with Bronze Sea Lions
Koggesejltur · Cog Ship Ride
Børneskibsgynge
Children’ s Swing Boat
Souvenirfoto kan købes · Get your souvenir photo here
Attraktionen & Shows
Historische Dampflok Nr. 8
Coasteren Neuenfelde
Climbing Ship Neuenfelde
Fliegender Holländer
Flyvende Hollænder
Flying Dutchman
6
Eingang/Ausgang der Fahrattraktion
Fjernstyrede skibe
Remote-controlled Boats
Blomsterbådfart
“Flower Magic” Boat Tour
4
Udsigtspunkt · Viewpoint
Holstein-tårn · Holstein Tower
4
Russische Schaukel
Historisk ballongynge
Historical Ferris Wheel
Attraktionen & Shows
Wellenreiter
Aussichtspunkt
Banegård Hansa-Haven
Railway Station Hansa Garden
Hüpf-Haus
Spejlgalleri · Hall of Mirrors
2
Maritim udstilling · Maritime Exhibits
Souvenir-Foto erhältlich
1
Jungle-legeparadis Tahiti-Trail
Children’s Jungle Park Tahiti Trail
3
Pow-Wow
Minen-Förderturm
Crazy Mine
Shops & Souvenirs
Souvenir-Foto Crazy Mine
6
Maritime Exponate
Safari Jeeps
Freilichtbühne
Indgang/udgang til den kørende forlystelse
Entrance/exit of the ride attraction
Børnesminkeplads
Children’s Make-Up Point
7
Souvenirfoto Midgårdsormen
„EinarLei“ · Souvenir Photo The
Midgard Serpent “EinarLei”
Mineelevatortårn · Mine’s Tower
15
Mini-Autos
Ball-Haus
Hoppehus · Bouncy House
5
Verlauf Lichterparade
(während des Herbstzauber am Meer)
Lysparadens rute (under vores „Efterårsmagi“)
Course of Light Parade (during the “Autumn Magic by the Sea”)
Friluftsscene · Open Air Stage
Boldhus · Ball House
Vikingebådfart · Viking Boat Ride
De Blå Bjerge · Blue Mountains
13
11
12
Children’s Bouncy Hill
Børne Hoppebjerg
Trapperlejr · Trappers’ Camp
12
Sturmfahrt der Drachenboote
2
Dragebådenes farefulde færd
Stormy Dragon Boot Rides
Kinder-Hüpfberg
Attraktionen & Shows
Leuchtturm mit vier
Superrutschen
Fyrtårn med fire megarutschebaner
Lighthouse with four Super Slides
Odin’s luftrejse
Odin’s Travels through the Sky
Indianerland
Hängebrücke
Hængebro · Suspension Bridge
Wikingerschiff Viking Odin
Children’s Bouncy Hill
Børne Hoppebjerg
Flyvende haj · Flying Shark
6
1
HANSA-PARK-paradens rute
Course of HANSA-PARK-Parade
Dr. Livingstone’s Safari-Flug
Dr. Livingstone’ s safariflyvetur
Dr Livingstone’ s Safari Flight
2
Tingsted · Thing Square
10
10
Rollercoaster Nessie
mit Riesenloop
Rollercoasteren Nessie med kæmpeloop · Rollercoaster Nessie with
Giant Loop-the-Loop
Die Schlange von Midgard
Vikingeskibet Viking Odin
Viking Ship Viking Odin
Hochseilgarten Navajo-Trail
Linehaven Navajo-Trail
High-Rope Garden Navajo-Trail
6
Attraktionen · Forlystelser · Attractions
Verlauf HANSA-PARK-Parade
Große Schießbude
Stor skyde- & lotteribod
Large Shooting Gallery
Klitekspressen Rasender Roland
Dune Express Train Racing Roland
Käpt’n Hansa
Caravelle Niña · Karavellen Niña
Flying Orcas
Störtebekers Kaper-Fahrt
Midgårdsormen
The Midgard Serpent
Attraktionen & Shows
Spiel- und Aussichtsturm
Space-Scooter
Leuchtturm
Fyrtårn · Lighthouse
Dünenexpress
Rasender Roland
Störtebekers kaperfart
Störtebeker‘s Sea Raid
6
11
Forbandelsen fra Novgorod
Curse of Novgorod
fra Novgorod
Souvenir Photo Curse of Novgorod
Guldvaskning · Gold Prospecting
Banegård Bonanza City
Railway Station Bonanza City
13
3
4
Svømme-rokke-bro · Pontoon Bridge
Banegård Trapperlejr · Railway-Station Lumberjacks’ Camp
5
Jail-House
Sheriff-Office
Bahnhof Bonanza City
11
10
Bjørneorkester · Bears’ Band
4
10
12
Klokken · The Bell
Vildtvandstur · Wild Water Ride
2
Goldwäsche
Start HANSA-PARK-Parade
Vandbobbanen Rio Dorado
Water-Bobsled Ride Rio Dorado
13
9
Arena Plaza del Mar:
Eingang zur Varieté-Show,
Eingang zur Multimedia
Laser-Show
HANSA-PARK-paradens start
11
9
Plaza del Mar & Seeterrasse
FantasticCinema i 4D
FantasticCinema with 4D
Wasser-Zirkus
Vandcirkus · Water Circus
Mexikanischer Marktwagen
El Paso Express
Motorfischkutter Emilio
Motorfiskekutteren Emilio
Motor Fishing Trawler Emilio
Minilinehave · Low-Rope Garden
2
Pfad der Azteken
Aztekerstien · Path of the Aztecs
3
8
1
Attraktionen & Shows
Brücke zum HANSA-PARK
RESORT
16
6
Riva Bar
Café Milchstraße
Western-Saloon Last Chance
Pizzeria L’ Artista
Bodega Plaza del Mar
Zeebrügge
Münztelefon
Mønttelefon · Coin-operated Telephone
Briefkasten
Postkasse · Letter Box
Geldautomat
Cash Terminal
€
€ €
Geldwechsel
Money Exchange
Fundbüro
Hittegodskontor · Lost & Found
Schließfächer
Bagagebokse · Lockers
Überdachte Picknickplätze
Overdækkede picknickpladser · Covered Picnic Areas
Behinderten-Parkplätze
Handicap-parkeringspladser · Disabled Parking Area
Großparkplatz
Parkeringspladser · Car Park
Fahrstuhl
Elevator · Lift
Raucherinsel (Aus Rücksicht auf unsere
kleinen Gäste bitten wir Sie, nur in diesen
Bereichen zu rauchen.)
Rygeøer: (Af hensyn til vores små gæster anmodes
rygerne om kun at ryge i disse områder.)
Smoking areas: For the well-being of our little guests
please smoke in the designated areas only.)
Info-Tafeln
Info-tavle · Notice Boards