Technische Regel – Arbeitsblatt DVGW GW 2 (A) Mai 2012

Regelwerk
Technische Regel – Arbeitsblatt
DVGW GW 2 (A) Mai 2012
Verbinden von Kupfer- und innenverzinnten Kupferrohren für Gas- und Trinkwasser-Installationen
innerhalb von Grundstücken und Gebäuden
Der DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. – Technisch-wissenschaftlicher Verein – fördert
seit 1859 das Gas- und Wasserfach mit den Schwerpunkten Sicherheit, Hygiene und Umweltschutz.
Als technischer Regelsetzer motiviert der DVGW die Weiterentwicklung im Fach. Mit seinen rund 12 000 Mitgliedern erarbeitet er die anerkannten Regeln der Technik für Gas und Wasser, prüft und zertifiziert (über die
DVGW CERT GmbH) Produkte, Personen sowie Unternehmen, initiiert und fördert Forschungsvorhaben und
schult zum gesamten Themenspektrum des Gas- und Wasserfaches.
Die technischen Regeln des DVGW bilden das Fundament für die technische Selbstverwaltung und Eigenverantwortung der deutschen Gas- und Wasserwirtschaft und sind ein Garant für eine sichere Gas- und Wasserversorgung auf international höchstem Standard.
Der gemeinnützige Verein ist frei von wirtschaftlichen Interessen und politischer Einflussnahme.
ISSN 0176-3512
Preisgruppe: 2 – 4
© DVGW, Bonn, Mai 2012
DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V.
Technisch-wissenschaftlicher Verein
Josef-Wirmer-Straße 1– 3
D-53123 Bonn
Telefon: +49 228 9188-5
Telefax: +49 228 9188-990
E-Mail: [email protected]
Internet: www.dvgw.de
Nachdruck und fotomechanische Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des
DVGW e. V., Bonn, gestattet.
Vertrieb: Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbH, Josef-Wirmer-Str. 3, 53123 Bonn
Telefon: +49 228 9191-40 · Telefax: +49 228 9191-499
E-Mail: [email protected] · Internet: www.wvgw.de
Art. Nr.: 308610
Verbinden von Kupfer- und innenverzinnten Kupferrohren für Gas- und
Trinkwasser-Installationen innerhalb von Grundstücken und Gebäuden
Inhalt
Vorwort ............................................................................................................................................... 5
1
Anwendungsbereich .............................................................................................................. 7
2
Normative Verweisungen....................................................................................................... 7
3
Allgemeine Bestimmungen .................................................................................................... 8
3.1
Allgemeines ............................................................................................................................ 8
3.2
Verbindungsarten .................................................................................................................... 9
3.2.1
Nichtlösbare Verbindungen ...................................................................................................... 9
3.2.1.1 Allgemeines ............................................................................................................................ 9
3.2.1.2 Lötverbindungen mit Fittings .................................................................................................... 9
3.2.1.3 Lötverbindungen ohne Fittings ................................................................................................. 9
3.2.1.4 Schweißverbindungen ............................................................................................................. 9
3.2.1.5 Pressverbindungen ................................................................................................................ 10
3.2.1.6 Steckverbinder aus Metall ...................................................................................................... 10
3.2.2
Lösbare Verbindungen ........................................................................................................... 10
3.3
Vorbehandlung der Verbindungsstellen .................................................................................. 10
3.4
Lötverfahren .......................................................................................................................... 11
3.4.1
Allgemeines .......................................................................................................................... 11
3.4.2
Lötspaltgeometrie .................................................................................................................. 11
3.4.3
Einschränkungen ................................................................................................................... 13
3.5
Flussmittel zum Hartlöten ...................................................................................................... 13
3.6
Schweißen ............................................................................................................................ 13
3.6.1
Allgemeines .......................................................................................................................... 13
3.6.2
Schweißzusätze .................................................................................................................... 13
3.6.3
Flussmittel zum Schweißen.................................................................................................... 13
4
Besondere Bestimmungen für die Gas-Installation ............................................................ 14
4.1
Lötverfahren .......................................................................................................................... 14
4.2
Leitungen .............................................................................................................................. 14
4.3
Lösbare Verbindungen (Glattrohrverbindungen) ..................................................................... 14
4.4
Pressverbindungen ................................................................................................................ 14
DVGW GW 2 Arbeitsblatt
03
5
Besondere Bestimmungen für die Trinkwasser-Installation ................................................ 14
5.1
Löten ..................................................................................................................................... 14
5.2
Weichlote ............................................................................................................................... 14
5.3
Flussmittel zum Löten ............................................................................................................. 15
04 DVGW GW 2 Arbeitsblatt
Vorwort
Dieses Arbeitsblatt wurde vom Projektkreis „Kupferrohre“ im Technischen Komitee „Rohre und Rohrverbindungen“ erarbeitet. Es dient als Grundlage für Installation von Kupfer- und innenverzinnten Kupferrohren innerhalb von Grundstücken und Gebäuden.
Hinsichtlich der hygienischen Eignung metallischer Werkstoffe in K ontakt mit Trinkwasser sind die jeweils gültigen Fassungen der DIN 50930-6 beziehungsweise die Werkstoffliste des Umweltbundesamtes
zu beachten.
Bei der Anwendung dieses Arbeitsblattes sind, je nach Einsatzgebiet, stets die besonderen Bestimmu ngen für die Gas-Installation in Kapitel 4, beziehungsweise die besonderen Bestimmungen für die Trin kwasser-Installation in Kapitel 5 zu beachten.
Änderungen
Gegenüber DVGW-Arbeitsblatt GW 2:2002-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Anpassung an europäische Normen
b) Präzisierung einzelner Anforderungen
Frühere Ausgaben
DVGW GW 2:2002-06
DVGW GW 2:2001-02
DVGW GW 2:1996-01
DVGW GW 2:1994-07
DVGW GW 2:1983-07
DVGW GW 2:1981-04
DVGW GW 2:1972-04
DVGW GW 2 Arbeitsblatt
05