vorläufiges Programm - Berlin Uranium Film Festival 2016.pages

vorläufiges Programm - Berlin Uranium Film Festival 2016.pages

ICH
BIN
EIN
URANIUM FILM FESTIVAL BERLIN
2016
BERLINER
INTERNATIONAL
28. SEPTEMBER - 02. OKTOBER
INTERNATIONAL
KulturBrauerei
URANIUM
FILM
FESTIVAL
Prenzlauer Berg
DAS FEST DES ATOMAREN FILMS IN BERLIN
Preliminary
Program
28. SEPT.
- 02./ Vorläufiges
OKT. 2016Programm
KULTURBRAUEREI PRENZLAUER BERG
WWW.URANIUMFILMFESTIVAL.ORG
Festival website
www.uraniumfilmfestival.org
MITTWOCH / WEDNESDAY 28.9.
18 Uhr - Präsentation der Fotoausstellung mit Pierpaolo Mittica
19 Uhr - Opening film / Eröffnungsfilm
THE IDEALIST (Idealisten) - Denmark, 2015, Director Christina Rosendahl, Producer Jonas
Frederiksen, Signe Leick Jensen, Fiction, 100 min
January 21st 1968: An American B-52 bomber carrying nuclear warheads has just crashed on
the polar ice near the US military Air Base in Danish controlled Thule, Greenland. A few days
later, responsible governments classify the crash as a Broken Arrow scenario (nuclear accident)
but proclaims the situation being under control. No cause for concern in relation to radioactive
contamination or violation of foreign power’s sovereignty, nuclear policy. Hundreds of Thule
workers are set to work, helping in the gigantic clean-up operation. After eight months, all traces
of the crashed aircraft and the plutoniumcontaminated snow are gone. The case is
closed. 18 years on, while covering a
local workers compensation story,
reporter Poul Brink, suddenly runs into
suspicious circumstance linking back to
the concealed 68’ nuclear accident.
Apparently the full and true story about
the crash lays well-protected deep under
the Thule Bay’s ice cap and deep down
the classified archives in the US. Trailer:
http://www.idealisten.dk
Uranium Film Festival Berlin 2016
2
Donnerstag / Thursday 29.9.
10 Uhr - Schulvorstellung / Filme zu Atomkraft, Tschernobyl & Fukushima
18 Uhr
ETERNAL TEARS - Ukraine, 2011, Director
Kseniya Simonova. Sand Animation, 11 min,
no dialogue. http://simonova.tv/en/
The film was created in sand animation
technique as a tribute to those who died
immediately or was dying a slow death for
years or who today is seriously ill having
received the radiation dose as a child.
„Chernobyl consequences, we see them
today, the increasing number of cancer
patients, especially among children in my country. These are the children of my peers, peers of
Chernobyl catastrophe. Every event of our times and each event of the past should teach us: The
main thing is to remember.“ Kseniya Simonova. Special Recognition Uranium Film Festival 2014
SEVEN YEARS OF WINTER (Sieben Jahre
Winter), Deutschland / Dänemark, 2011/12,
22 min, Spielfilm, Regie: Marcus Schwenzel,
Produktion: Hans Henrik Laier und Marcus
Schwenzel. Russisch mit deutschen
Untertiteln.
Trailer: www.vimeo.com/57438142
Der sieben Jahre alte Andrej streunt durch
das verlassene Tschernobyl. Sein Bruder
Arjom hat ihn in die Todeszone geschickt, um
nach Wertsachen zu suchen, die
sich auf dem Schwarzmarkt verkaufen lassen.
Vor allem Dokumente wie Pässe und
Führerscheine sind interessant. Andreij begreift nicht die radioaktive Gefahr, in die er sich
begibt. Auf seinen Streifzügen durch verlassene Wohnungen träumt er sich in das Leben der
Familien, die dort einmal gewohnt haben. Während er sich immer weiter seinen Fantasien
hingibt, die seine seelischen Wunden langsam heilen lassen, beginnt die Radioaktivität seinen
Körper zu zerstören. Bester Kurzspielfilm Uranium Film Festival 2015
30 JAHRE TSCHERNOBYL – DIE VERDRÄNGTE KATASTROPHE - Deutschland, 2016, 44 min,
Ranga Yogeshwar, Reinhart Brüning, Wolfgang Lemme, Produktion WDR / ARD
Genau 30 Jahre sind seit der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl vergangen. Das geborstene
Atomkraftwerk ist nach wie vor eine Bedrohung, das Sperrgebiet weiterhin radioaktiv belastet.
Ein deutsches Filmteam kehrt an den Ort der Katastrophe zurück und zieht Bilanz.
Uranium Film Festival Berlin 2016
3
20 Uhr - 50 Jahre Atomarer Unfall in Palomares
OPERACIÓN FLECHA ROTA. ACCIDENTE NUCLEAR EN PALOMARES (Operation Gebrochener
Pfeil. Atomunfall in Palomares) - Spanien, 2007, 96 min, Dokumentarfilm, Regie: Jose Herrera
Plaza, Produktion: Antonio Sánchez Picón. Spanisch/ Englisch mit deutschen Untertiteln
Kalter Krieg: Täglich steigen B-52-Bomber der USA bestückt mit Atombomben in Richtung
Sowjetunion auf, um für einen etwaigen Gegenschlag zur Stelle zu sein. Fast genau vor 50
Jahren, am 17. Januar 1966 explodiert eines der Flugzeuge mit vier Wasserstoffbomben an
Bord über Südspaniens bei Palomares in der Region Almeria ab. Die vom Himmel fallenden
Bomben haben die 5000-fache Sprengkraft der Hiroshima-Bombe. Zwei der Bomben bersten
und verseuchen die Tomaten-Anbauregion mit Plutonium. Eine der H-Bomben landet im Meer
und wird erst nach Wochen gefunden. Bis heute wird die radioaktive Verseuchung der
touristischen Region von Palomares heruntergespielt. Jose Herrera Plazas Film ist ein
brandaktuelles Zeitdokument. Special Recognition Uranium Film Festival 2016
Uranium Film Festival Berlin 2016
4
Freitag / Fryday 30.9.
10 Uhr - Schulvorstellung / Filme zu Atomkraft, Tschernobyl & Fukushima
18 Uhr
URANIUM THIRST (URAN-DURST) Brasilien/Deutschland/Namibia, 2011, Regie
Norbert G. Suchanek, Produktion Marcia
Gomes de Oliveira, 25, min, English/Nama
mit deutschen Untertiteln
Film über den weltweit größten
Urantagebau in Namibia und die so
genannten Hottentotten, die in Wirklichkeit
Nama heißen und deren Land und
Wasserressourcen vom Uranabbau mehr
und mehr betroffen sind. Uranabbau
erzeugt nicht nur radioaktiven, giftigen
Staub, sondern verschlingt auch große
Mengen an Wasser und bedroht das Land der Nama. Zusammen mit Nama-König Samuel
reisen die beiden Filmemacher entlang des unterirdischen Kuiseb-Flusses, der Lebensader der
Nama.
LEGACY WARNINGS! - THE THREAT Deutschland/Südafrika, 2015, Regie und
Production: Jonathan Happ, Jean
Jacques Schwenzfeier, Katja Becker 60
min. Documentary, German.
Warnings regarding the radioactive
Legacy are not heard by those making
nuclear agreements. Estimates are that
already 2,5 million people in South Africa
are affected by the negative impacts of
the uranium tailings dams. Birth rates of kids with mental and physical disabilities are shockingly
high, the industry escapes its responsibilities. But still, government plans for the future are
investments in new nuclear power stations no matter what the legacy looks like.
Grosse Teile der Bevölkerung Süd Afrikas in und um Johannesburg haben mit den
Hinterlassenschaften des Uran und Goldabbaus zu kämpfen. Süd Afrika ist das einzige Land auf
dem Kontinent mit zwei laufenden Kernkraftwerken. Das eine zur Energiegewinnung, das zweite
berühmt berüchtigt für seine Unfälle. Der President des Landes Jacob Zuma macht sich stark für
eine Erweiterung der nuklearen Kapazitäten um 9600MW, was der bisher grössten je
unternommenen Infrastrukturellen Massnahme für Süd Afrika gleichkäme. Andere Länder haben
auch Interesse an der Kernkraft. Die Tradition lokalen Widerstandes ist ein Faktor mit dem zu
rechnen ist. http://www.ujuzi.de
Uranium Film Festival Berlin 2016
5
20 Uhr
LUCENS - Switzerland, 2015, Director
Marcel Barelli, Producer Nicolas Burlet,
Nadasdy film, Coproduced by RSI
Radiotelevisione svizzera. Animation, 7 min.
The story of the first nuclear power plant
100 per cent in Switzerland ... but also the
last. Trailer: https://vimeo.com/134106134
Film info: http://lucensfilm.blogspot.com.br
Bester Zeichentrickfilm des Uranium Film
Festivals 2016
AWARE/
(Part 1 and 2) - The
Netherlands, 2014, Director and Producer
Tineke van Veen, Sound design: Job
Schellekens , Video art & Documentary, 20
min.
Part one and two, visualises the impact of
invisible radioactive contamination, how it
changed our perspective of safety, not only
as a local, but also as a global problem.
http://www.tinekevanveen.nl
Special Recognition Uranium Film Festival 2016
HINTER DEM URAL - DER ALPTRAUM VOR TSCHERNOBYL (BEHIND THE URALS – THE
NIGHTMARE BEFORE CHERNOBYL) - Italy, 2015, Director Alessandro Tesei, Photography
Pierpaolo Mittica, Production Mondo in Cammino Productions. Documentary, 64 min, German
Subtitles
More than 60 years have passed since the
Nuclear Power Plant of Mayak, in the pre
Siberian Russia, behind the Urals, began his
work of massive contamination in the area.
Three catastrophic accidents have taken
place from 1949 to 1967, without anyone's
knowledge.The unsuspecting inhabitants
have been studied for decades and used as
laboratory animals, in order to obtain data
about radioactive irradiation. http://www.alessandrotesei.com
Special Recognition Uranium Film Festival
2016
Uranium Film Festival Berlin 2016
6
Samstag / Saturday. 1.10.
10:30 Uhr - Matinee
ALGERIA, DE GAULLE AND THE
BOMB (L’Algerie, De Gaulle et La
Bombe) - Algeria, 2010, Director
Larbi Benchiha, Producer Jean
François Aumaitre. Documentary, 52
min, English
February 13, 1960 at 7:04 am, about
40 kilometres away from the town of
Reggane, the first French nuclear
bomb exploded in the Algerian sky. Code name: Blue Jerboa, 70 Kt power, four times as much
as on Hiroshima. How was France able to implant its atomic bases sensitive and secret
installations, in Algeria a country at war? The question of Sahara and military experiments was
the major stake in the secret negotiations between the French government and the FLN. For
general de Gaulle, Sahara was not a part of Algeria. For the FLN, on the contrary, the Algerian
territory extended from banks of the méditerranée to the borders of Sahara. France finally
recognized the Algerian sovereignty on Sahara. In exchange, the FLN accepted that France
pursues its nuclear tests in independent Algeria during five years. All in all 17 atomic explosions
were realized in Algeria. Some of them were enamelled by incidents, the gravest has took place
May 1st, 1962, it is the shooting in the name of code "Beryl", it is considered as a major accident
in the military nuclear power. This movie reveals this secret side of the A-bomb history.
SAND STORM, THE SAHARA OF THE
NUCLEAR TESTS - Algeria, 2010,
Director Larbi Benchiha, Producer
Jean François Aumaitre.
Documentary, 56 min, English
In 1960, in the north of Algeria, war
was rampant. But 2000 km from the
battlefield, another project was
emerging from within the sands of
the Sahara. In the eyes of General De
Gaulle, this project was to be more
important than the war itself. In the Hoggar, officers and scientists installed the first French
centre of nuclear experimentation. Apart from these scientists and military men whose careers
had already reached a peak, a contingent of soldiers and the local population were also asked
to contribute to the realisation of this gigantic project.
Larbi Benchiha has a new way of dealing with the well-known issue of these first nuclear tests. No
unforeseen exposure, no amazing scoop, no sensational new stand. However, this film does tell a
story that is not at all well-known. http://www.cultureunplugged.com/storyteller/
BENCHIHA_LARBI#/myFilms
Uranium Film Festival Berlin 2016
7
18 Uhr
ATOMMÜLL IN MEINEM GARTEN (NUCLEAR WASTE IN MY BACKYARD) - Regie Irja Martens,
Deutschland, 2012, 29 min, Dokumentarfilm, German with English subtitles.
Weltweit gibt es "Berge" von hoch radioaktiven Müll, doch noch kein einziges Endlager.
Während sich die Bürger im Wendland gegen ein Endlager wehren, will Östhammar in
Schweden Endlager-Standort sein. www.fechnermedia.com
CONTAINMENT - USA, 2015, Directors
and Producers Peter Galison & Robb
Moss, Documentary, 82 min, English
Can we contain some of the deadliest,
most long-lasting substances ever
produced? Left over from the Cold War
are a hundred million gallons of
radioactive sludge, covering vast
radioactive lands. Governments around
the world, desperate to protect future
generations, have begun imagining
society 10,000 years from now in order
to create monuments that will speak
across the time. Part observational essay filmed in weapons plants, Fukushima and deep
underground—and part graphic novel—Containment weaves between an uneasy present and an
imaginative, troubled far future, exploring the idea that over millennia, nothing stays put.
http://containmentmovie.com
20 Uhr
TAG DER WAHRHEIT (KOLLWEIN’S
DAY OF THRUTH) - Germany, 2014,
Director Anna Justice, Producer
Kordes & Kordes Film in coproduction with DOR Film, ARTE,
SWR, ARTE France, ARD Degeto,
SRF/SRG SSR and Nelka Films,
Spielfilm, 89 min, German
Ein Attentäter dringt in ein
Kernkraftwerk ein, setzt die
Sicherheitssysteme außer Kraft und droht, den ganzen Reaktor in die Luft zu sprengen. Seine
Forderung: Der Betreiber soll öffentlich die Sicherheitsmängel in dem Werk zugeben. Eine
deutsche Staatsanwältin versucht, die Hintergründe des Täters zu ermitteln. Doch ihr bleiben nur
wenige Stunden. http://www.dor-film.com/filme/tag-der-wahrheit
Uranium Film Festival Berlin 2016
8
Sonntag/ Sunday 2.10.
10:30 Uhr - Matinee
URANIUM – TWISTING THE
DRAGON’S TAIL / PART 1: The rock
that became a bomb - Australia,
2015, Director Wain Fimeri, Producer
Sonya Pemberton and Genepool
Productions for SBS Australia, PBS
America & ZDF/Arte. Documentary,
51 min.
The untold story of the most
wondrous and terrifying rock on
Earth. Legends say there’s a world beneath this one where a dragon lies sleeping. They say be
careful how you wake the dragon. The year 2015 marks the seventieth anniversary of the most
profound change in the history of human enterprise on Earth: the unleashing of the elemental
force within uranium, the explosion of an atomic bomb, the unleashing of the dragon. Come on
an epic journey with physicist and YouTube phenomenon Dr Derek Muller to discover the untold
story of the most wondrous and terrifying rock on Earth. Love it or loathe it, whatever your views
on uranium, this series will challenge them. In the first episode, Derek Muller tells the story of
uranium and how it came to be. It shows how uranium, originally sourced from pitchblende,
became the subject of intense scientific study. The effects of radiation and how radioactive
elements decay are also discussed, including some of the harmful effects of uranium, and how
the element enabled a single bomb to devastate Hiroshima and its people at the end of World
War II. www.genepoolproductions.com
URANIUM – TWISTING THE
DRAGON’S TAIL / PART 2 The rock
that changed the world Australia, 2015, Director Wain Fimeri,
Producer Sonya Pemberton and
Genepool Productions for SBS
Australia, PBS America & ZDF/Arte,
Documentary 51 min, English
In Northern Australia indigenous
people have ancient stories for the
place where the uranium is found.
They say a great creation spirit sleeps underground, and disturbing this spirit will unleash
disaster. This episode explores how from the ashes of Hiroshima, uranium promised a new
Atomic Age. The same power that destroyed the city was harnessed to generate unprecedented
amounts of energy and treat cancer. http://www.genepoolproductions.com/uranium-twistingthe-dragons-tail/ Best Documentary Series Uranium Film Festival 2016
Uranium Film Festival Berlin 2016
9
18 Uhr - ICBUW Sonderveranstaltung mit Film und Diskussion – Eintritt frei
FILME UND DISKUSSION ZU KRIEG UND URANWAFFEN-EINSATZ
unter anderem mit
DEVIL’S WORK - Brazil/USA, 2015, Director Miguel
Silveira, Producer J.Charles Banks, Scott Riehs, Hugo
Kenzo, Dp John Wakayama Carey, Missy Hernandez.
Fiction, 19 min, English.
Miguel Silveira and Missy Hernandez are present.
A troubled 14-years-old boy grows increasingly
isolated as he obsesses over the circumstances
surrounding his father death his descent puts him on
a dismal and potentially violent course that will lead
to major truths and even greater questions. His father
was a Soldier at the Golf War. He died because he
was contaminated with Depleted Uranium. The film
was Influenced by Professor Siegwart Horst Günther
the "father" of the anti-uranium-weapons movement
and who received the Nuclear-Free Future Award
2007. https://vimeo.com/110934948
Best Depleted Uranium Short Fiction Uranium Film Festival 2016
20 Uhr - Abschlussfilm & Preisverleihung
FUKUSHIMA: A NUCLEAR STORY Italy, 2015, Director Matteo Gagliard,
Production Christine Reinhold, Teatro
Primo Studio – Film Beyond.
Documentary, 84 min,
http://www.nuclearstory.com/
A powerful documentary – shot from
March 11th, 2011 through March
2015 – that sheds some light on what
really happened at the Fukushima
nuclear power plant after the 2011
earthquake and the tsunami that followed. An exclusive journey of four years inside the triple
tragedy which hit Japan on March 11, 2011, following Italian Sky News reporter Pio d’Emilia who
has lived in Japan for more than thirty years. BEST DOCUMENTARY FEATURE Uranium Film
Festival 2016
Uranium Film Festival Berlin 2016
10
gegründet, um außergewöhnlichen Filmen über Atomkraft und radioaktive
Risiken eine globale Plattform zu geben. Nukleare Katastrophen wie in
Tschernobyl, Fukushima oder in Palomares sollen nicht in Vergessenheit geraten.
„Das Uranium Film Festival ist einzigartig, denn es versucht, dieses komplexe
FESTIVAL
SPIELORT
/ LOCATIONzu machen. Filme aus aller Welt, Filmgespräche und
Thema für
alle zugänglich
Round Tables mit Experten informieren über Uranbergbau, Reaktorkatastrophen
KINO IN DER KULTURBRAUEREI
und die Gefahren
des Berlin
Millionen
Jahre
Schönhauser
Allee 36 / 10435
– Prenzlauer
Berglang zu lagernden radioaktiven
Atommülls.“ Jörg Sommer, Vorsitzender der Deutschen Umweltstiftung und
http://www.kulturbrauerei.de
Festivalschirmherr zusammen mit MdB Klaus Mindrup & Uwe Bünker
SCHIRMHERREN
(Bundesverband Casting e.V.)
Jörg Sommer, Vorsitzender der Deutschen Umweltstiftung
Das Mindrup
Uranium
Filmfest Berlin startet am Mittwoch, 28.09. um 18 Uhr.
Klaus
MdB
Uwe Bünker (Bundesverband Casting e.V.)
KINO IN DER KULTURBRAUEREI
Schönhauser
Allee 36 / 10435 Berlin – Prenzlauer Berg
FESTIVAL
CONTACT
International
Uranium Film Festival
EINTRITTSPREISE:
Einzelticket:
7 Euro
Schüler/Studenten/Behinderte 5 Euro
Rua Monte Alegre
356- Ermäßigt
/ 301
Festivalpässe:
10de
Euro
/ 20/ RJ
Euro / 30 Euro / 35 Euro
Santa
Teresa / Rio
Janeiro
Vorverkauf
im Kino
ab 1. September
CEP
20240-190
/ Brazil
KARTENRESERVIERUNG
www.uraniumfilmfestival.org
Telefon: 0172-8927879
Email:
[email protected]
[email protected]
PHONE: (0055) (21) 2507 6704
FESTIVALORGANISATION & PROGRAMM
[email protected]
www.uraniumfilmfestival.org
BERLIN SUPPORTERS 2016
INTERNATIONAL URANIUM FILM FESTIVAL
Gefördert und unterstützt von:
THINK GLOBAL - ACT LOCAL - The festival also thanks our longterm local supporters in Rio de
Janeiro Armazém São Thiago, Esquina de Santa, Bar do Mineiro, Cachaça Magnífica and the
Modern Art Museum Rio Cinematheque.
Uranium Film Festival Berlin 2016
11