Edition Herbst/Winter autumn/winter

Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:25 Uhr
Seite 1
Edition
Herbst/Winter
autumn/winter
2011
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:25 Uhr
Seite 2
Willkommen
welcome
Andrea Overbeck (4.v.l.) und ihr Team · Andrea Overbeck (fourth from left) and her team
Liebe Kunden,
Dear Customers,
handwerkliches Können, hochwertige Verarbeitung und ausgewählte
Materialien sind gefragter denn je. Das freut uns von Overbeck and
Friends ganz besonders. Denn seit nunmehr über einem Jahrzehnt
haben wir uns herzerwärmend schönen Dingen verschrieben,
die allesamt eine Hommage an das Handwerk sind.
Skilled craftsmanship, a high quality finish and carefully selected
materials are more in demand than ever. We at Overbeck and
Friends are particularly pleased by this trend, as we have been
dedicating ourselves for more than a decade now to the search for
heart-warmingly beautiful things, all of which are a testimony to
creativity and craft.
Auch in der aktuellen Winter-Kollektion finden Sie jede Menge
handwerkliche Meisterstücke. Allen voran sind da natürlich unsere
farbenfrohen Flechtkörbe. In dieser Saison geben zauberhafte
Pferdemotive den Dessins einen neuen fröhlichen Look.
Die netten Vierbeiner finden Sie auch bei unserem Weihnachtsschmuck, dem entzückenden Geschenkpapier und den fantasievollen Postkarten wieder. Einzigartig sind auch unsere romantischen
Vasen und die bunten Weihnachtskugeln, von denen eine jede mundgeblasen wird.
Our new winter collection offers a wide variety of perfectly crafted
classics. Our colourful hand-woven baskets are, of course, first in
line, in a new enchanting horse design which adds a really goodmood accent to this season’s range. Our fabulous four-legged
friends can also be found in our range of beautiful Christmas
decorations, delightful wrapping paper and imaginative postcards.
Or add an individual touch with hand-blown romantic vases and
brightly coloured Christmas baubles, each one unique.
Stolz sind wir zudem auf unsere neuen handgestrickten Mützen:
Mit dezenter Oversize Form und dekorativer Blüte haben sie das
Zeug, zum Liebling der Saison zu avancieren. Und natürlich gibt
es hierzu die passenden Schals und Stulpen – wie gewohnt aus
flauschig weichem Babyalpaka. Zur Auswahl stehen viele neue
Trendfarben. Wir – das Team von Overbeck and Friends – haben
unsere Favoriten bereits gefunden. Welche wird wohl Ihre
Lieblingsfarbe und die Ihrer Kunden werden? Wir sind gespannt
und freuen uns schon auf Ihre Bestellungen.
We are also so proud of our new hand-knitted hats, which are
generously-sized with a decorative flower.
We think they could easily become this season’s favourites!
Of course, we are offering scarves and wristwarmers to match,
as always made from soft and fluffy baby alpaca wool, available in
a wide range of new fashionable shades. At Overbeck and Friends,
we have already found our favourite colours. We can’t wait to find
out what yours will be – and your customers’ too! We look forward
to receiving your orders…
Nun wünsche ich Ihnen aber erst einmal viel Spaß beim Blättern
des druckfrischen Katalogs. Neben den vielen schönen Neuheiten
finden Sie in dieser Ausgabe auch eine Fotoserie, die den handwerklichen Entstehungsprozess unserer Korbwaren in Thailand zeigt.
Aber schauen Sie doch einfach selbst...
I hope you’ll enjoy looking through our brand-new catalogue.
As well as discovering our many beautiful new products, you can
also see photos showing our baskets being hand-made in Thailand.
But why don’t you take a look for yourself…
Best wishes,
Alles Liebe wünscht Ihnen
Ihre
Andrea Overbeck
2
Yours
Andrea Overbeck
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:25 Uhr
Seite 3
Inhalt
content
4
- 11
Taschen & Körbe
bags & baskets
12
- 13
Vasen & Holzschmuck
vases & wooden ornaments
14
- 17
wollig & warm
woolly & warm
18
- 25
Papier & Weihnachtsdekoration
paperware & Christmas decorations
26
- 27
Produktionfotos
production stills
3
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:25 Uhr
Seite 4
1
2
4
3
5
HANNAH
6
7
9
8
10
11
12
13
1 Markttasche medium · 2 Markttasche groß · 3 Tasche Püppchen · 4 Markttasche klein · 5 Wäschekörbe 2er Set
6 Aufbewahrungskörbe 3er Set · 7 Spielzeugkisten 3er Set · 8 Körbchen rechteckig 3er Set · 9 Blumenkörbchen 2er Set
10 Griffkörbchen 2er Set · 11 Körbe mit Henkel 2er Set · 12 Körbe quadratisch 3er Set · 13 Klappschachteln 3er Set
4
1 shopping basket medium · 2 shopping basket large · 3 bag Dolly · 4 shopping basket small · 5 laundry baskets set of 2
6 storage baskets set of 3 · 7 toy boxes set of 3 · 8 baskets rectangular set of 3 · 9 flower baskets set of 2
10 punnets set of 2 · 11 baskets with handles set of 2 · 12 baskets squared set of 3 · 13 boxes with flap set of 3
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:26 Uhr
Seite 5
5
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:26 Uhr
Seite 6
1
1 Christbaumschmuck Vogel
Set/12 - 3 versch. Farben
1 Christmas tree decorations Bird
set of 12 - 3 assort. colors
FRIDA BLAU · FRIDA BLUE
2
3
4
7
5
2 Klappschachteln 3er Set · 3 Griffkörbchen 2er Set · 4 Blumenkörbchen 2er Set
5 Tasche Püppchen · 6 Markttasche klein · 7 Markttasche medium
2 boxes with flap set of 3 · 3 punnets set of 2 · 4 flower baskets set of 2
5 bag dolly · 6 shopping basket small · 7 shopping basket medium
6
6
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:26 Uhr
Seite 7
FRIDA ROT · FRIDA RED
1
7
2
3
6
4
5
1 Klappschachteln 3er Set · 2 Griffkörbchen 2er Set · 3 Blumenkörbchen 2er Set
4 Tasche Püppchen · 5 Markttasche klein · 6 Markttasche medium
1 boxes with flap set of 3 · 2 punnets set of 2 · 3 flower baskets set of 2
4 bag dolly · 5 shopping basket small · 6 shopping basket medium
7
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:27 Uhr
Seite 8
1
2
Alpakadecke Caroline
1 birkengrün-türkis
2 jeansblau-türkis
alpaca blanket Caroline
1 birch green-turquoise
2 denim blue-turquoise
F R I D A S I L B E R · F R I D A S I LV E R
6
3
5
4
7
8
3 Tasche Püppchen · 4 Markttasche klein · 5 Markttasche medium
6 Blumenkörbchen 2er Set · 7 Griffkörbchen 2er Set · 8 Klappschachteln 3er Set
3 bag Dolly · 4 shopping basket small · 5 shopping basket medium
6 flower baskets set of 2 · 7 punnets set of 2 · 8 boxes with flap set of 3
8
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:27 Uhr
Seite 9
9
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:27 Uhr
Seite 10
1
2
3
4
5
6
FRIDA GOLD & FRIDA VIOLET
7
8
10
9
11
12
Frida violett: 1 Markttasche medium · 2 Markttasche klein · 3 Tasche Püppchen · 4 Blumenkörbchen 2er Set
5 Griffkörbchen 2er Set · 6 Klappschachteln 3er Set · Frida gold: 7 Markttasche medium · 8 Markttasche klein
9 Tasche Püppchen ·10 Griffkörbchen 2er Set · 11 Blumenkörbchen 2er Set · 12 Klappschachteln 3er Set
Frida violet: 1 shopping basket medium · 2 shopping basket small · 3 bag Dolly · 4 flower baskets set of 2
5 punnets set of 2 · 6 boxes with flap set of 3 · Frida gold: 7 shopping basket medium · 8 shopping basket small
9 bag Dolly · 10 punnets set of 2 · 11 flower baskets set of 2 · 12 boxes with flap set of 3
10
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:28 Uhr
Seite 11
11
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:28 Uhr
Seite 12
1
2
5
6
9
10
Blumenvase opal
violett: 1 Lilia · 2 Belinda
3 Rosanna · 4 Helena
grün: 5 Lilia · 6 Belinda
7 Rosanna · 8 Helena
türkis: 9 Lilia · 10 Belinda
11 Rosanna · 12 Helena
13
16
12
15
14
17
18
19
21
Holzschmuck Pferd 13 hellblau · 14 rot · 15 rosa · 16 pink · 17 grau
Holzschmuck Herz 18 hellblau · 19 rot · 20 rosa
wooden ornaments Horse 13 blue · 14 red · 15 rose · 16 pink · 17 grey
wooden ornaments Heart 18 blue · 19 red · 20 r
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
3
4
7
8
11
12
15:29 Uhr
Seite 13
flower vase opal:
violet: 1 Lilia · 2 Belinda
3 Rosanna · 4 Helena
gr een: 5 Lilia · 6 Belinda
7 Rosanna · 8 Helena
turquoise: 9 Lilia · 10 Belinda
11 Rosanna · 12 Helena
20
22
u · 19 rot · 20 rosa · 21 pink · 22 grau
8 blue · 19 red · 20 rose · 21 pink · 22 grey
23
24
26
25
27
Holzschmuck Stern 23 hellblau · 24 rot · 25 rosa · 26 pink · 27 grau
wooden ornaments Star 23 blue · 24 red · 25 rose · 26 pink · 27 grey
13
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:29 Uhr
Seite 14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
BOHÈME
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
100% B A B Y - A L P A K A
Stulpen Bohème: 1 karminrot · 2 violett · 3 flieder · 4 lavendel · 5 enzianblau · 6 aquablau · 7 eisblau · 8 olivgrün
9 kieselgrau · 10 schiefergrau · 11 braun · 12 schwarz · Mütze Livia: 13 braun · 14 schwarz
Schal Bohème: 15 karminrot · 16 violett · 17 flieder · 18 lavendel · 19 enzianblau · 20 aquablau · 21 eisblau
22 olivgrün · 23 kieselgrau · 24 schiefergrau · 25 braun · 26 schwarz
14
fingerless gloves Bohème: 1 carmine red · 2 violet · 3 lilac · 4 lavender · 5 gentian blue · 6 aqua blue · 7 ice blue
8 olive green · 9 pebble grey · 10 slate grey · 11 brown · 12 black · cap Livia: 13 brown · 14 black
scarf Bohème: 15 carmine red · 16 violet · 17 lilac · 18 lavender · 19 gentian blue · 20 aqua blue · 21 ice blue
22 olive green · 23 pebble grey · 24 slate grey · 25 brown · 26 black
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:29 Uhr
Seite 15
15
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:30 Uhr
Seite 16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIVIA - KIDS
10
11
12
13
LIVIA
16
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:30 Uhr
Seite 17
Kindermütze Livia: 1 aquablau · 2 karminrot · 3 violett · Kinderstulpen Livia: 4 aquablau · 5 karminrot · 6 violett
Kinderschal Livia: 7 aquablau · 8 karminrot · 9 violett · Wärmflaschenbezug: 10 enzianblau · 11 kieselgrau · 12 karminrot · 13 violett
Mütze Livia: 14 violett · 15 karminrot · 16 enzianblau · 17 lavendel · 18 aquablau · 19 olivgrün · 20 eisblau · 21 schiefergrau
Stulpen Livia: 22 violett · 23 karminrot · 24 enzianblau · 25 lavendel · 26 aquablau · 27 olivgrün · 28 eisblau · 29 schiefergrau
Schal Livia: 30 violett · 31 karminrot · 32 enzianblau · 33 lavendel · 34 aquablau · 35 olivgrün · 36 eisblau · 37 schiefergrau
children’s cap Livia: 1 aqua blue · 2 carmine red · 3 violet · children’s fingerless gloves Livia: 4 aqua blue · 5 carmine red · 6 violet
children’s scarf Livia: 7 aqua blue · 8 carmine red · 9 violet · water bottle cover Rosalie: 10 gentian blue · 11 pebble grey
12 carmine red · 13 violet · cap Livia: 14 violet · 15 carmine red · 16 gentian blue · 17 lavender · 18 aqua blue · 19 olive green
20 ice blue · 21 slate grey · fiingerless gloves Livia: 22 violet · 23 carmine red · 24 gentian blue · 25 lavender · 26 aqua blue
27 olive green · 28 ice blue · 29 slate grey · scarf Livia: 30 violet · 31 carmine red · 32 gentian blue · 33 lavender · 34 aqua blue
35 olive green · 36 ice blue · 37 slate grey
17
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:31 Uhr
Seite 18
1
2
3
4
5
Paketband: 1 Tanzendes Hirschlein · 2 Let’s ski!
3 Lovely Deer · 4 Pferdchen blau · 5 Pferdchen rot
Tape: 1 Dancing Deer · 2 Let’s ski! · 3 Lovely Deer
4 Horse blue · 5 Horse red
6
7
8
9
10
Postkar te: 6 Lovely Deer · 7 Folklore Winter
8 Winterwald · 9 Tanzendes Hirschlein · 10 Let’s ski!
postcard: 6 Lovely Deer · 7 Folklore Winter
8 Winter Woodland · 9 Dancing Deer · 10 Let’s ski!
18
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:32 Uhr
Seite 19
1
beidseitig bedruckt · printed both sides
2
1 Geschenkpapier Tanzendes Hirschlein
2 Geschenkpapier Von Herzen und Pferden
1 wrapping paper Dancing Deer
2 wrapping paper About Hearts and Horses
3
4
5
6
Christbaumschuck: 3 Herz Livia Set/12 - 3 versch. Farben · 4 Stern Set/6 versch. Farben
5 Blumenstern Set/12 - 6 versch. Farben · 6 Perlenstern Set/6 verschiedene Farben
Christmas tr ee decoration: 3 Heart Livia set of 12 - 3 assorted colors · 4 Star set of 6 assorted colors
5 Flower Star set of 12 - 6 assorted colors · 6 Pearl Star set of 6 assorted colors
19
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:32 Uhr
Seite 20
1
2
6
3
7
4
5
8
1 Zahnstocher Engel · 2 Zahnstocher Weihnachten · Christbaumschmuck: 3 Herz Set/12 - 6 versch. Farben
4 Herz mini Set/12 - 6 versch. Farben · 5 Medaillon Set/12 - 6 versch. Farben
Adventskalender gefüllt mit Lindt-Schokolade: 6 Let’s ski! · 7 Winterwald · 8 Tanzendes Hirschlein
20
1 tooth picks Angel · 2 tooth picks Christmas · Christmas decorations: 3 Heart set of 12 - 6 assorted colors
4 Heart mini set of 12 - 6 assorted colors · 5 Locket set of 12 - 6 assorted colors
Advent calendar filled with Lindt-chocolate: 6 Let’s ski! · 7 Winter Woodland · 8 Dancing Deer
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:33 Uhr
Seite 21
21
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:33 Uhr
Seite 22
1
2
3
4 (Vorder- und Rückseite · front and back)
5
6
10
7
11
8
12
9
13
Glitzergirlande rot-fuchsia: 1 Blätter · 2 Sternchen · 3 Krone · 4 Tannenbaum · 5 Perlenkette rot
Weihnachtsschmuck: 6 Glitzerblume rot-fuchsia · Glitzerstern: 7 rot-fuchsia · 8 fuchsia-rot · 9 fuchsia-rot-silber
Christbaumschmuck: 10 Glitzerstern rot · 11 Glitzerball rot · 12 Glitzerblume rot
13 Christbaumkugel Hirschlein Set/12 - 3 verschiedene Farben
22
glitter garland red-fuchsia: 1 Leaves · 2 Stars · 3 Crown · 4 Fir Tree · 5 decorative chain of glass beeds red
Christmas or nament: 6 Glitterflower red-fuchsia · Glitterstar: 7 red-fuchsia · 8 fuchsia-red · 9 fuchsia-red-silver
Christmas Tree decorations: 10 Glitterstar red · 11 Glitterball red · 12 Glitterflower red
13 Christmas baubles Deer set of 12 - 3 assorted colors
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:33 Uhr
Seite 23
23
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:34 Uhr
Seite 24
1
2
3
4 (Vorder- und Rückseite · front and back)
5
6
7
8
9
10
11
Glitzer girlande türkis-grün: 1 Blätter · 2 Sternchen · 3 Krone · 4 Tannenbaum · 5 Perlenkette türkis
Weihnachtsschmuck: 6 Glitzerstern türkis-grün · 7 Glitzerblume türkis-grün
Christbaumschmuck: 8 Glitzerball blau · 9 Glitzerstern blau · 10 Glitzerblume blau
11 Christbaumkugel Pferd Set/12 - 4 verschiedene Farben
24
glitter garland turquoise-green: 1 Leaves · 2 Stars · 3 Crown · 4 Fir Tree · 5 decorativ chain of glass beads turquoise
Christmas or nament: 6 Glitterstar turquoise-green · 7 Glitterflower turquoise-green
Christmas decoration: 8 Glitterball blue · 9 Glitterstar blue · 10 Glitterflower blue
11 Christmas baubles Horse set of 12 - 4 assorted colors
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:34 Uhr
Seite 25
25
Katalog_HW_12 sicher
26
31.05.2011
15:34 Uhr
Seite 26
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:35 Uhr
Seite 27
27
Katalog_HW_12 sicher
31.05.2011
15:35 Uhr
Seite 28
Overbeck and Friends e.K.
Hochschloss Seefeld
Ostflügel
82229 Seefeld
Telefon + 49-8152-99330-0 · Fax +49-8152-99330-25
eMail: [email protected]
Homepage: www.overbeckandfriends.de
life photography by Alexandra Loock styled by Nicole Zweig
Models: Nathaly, Reinhard, Lilly und Lisa Götz
location: http://www.saint-antique.de
photos Thailand by Caroline von Grundherr · photos products by Egbert Krupp
Designs by Sandra Lindloge and Orike Muth
graphic design by Julia Rieger
28