Dual-CD-Player - US Blaster

USB 7328
Dual-CD-Player
USER’S MANUAL
Betriebsanleitung
MODE D’EMPLOI
PROFESSIONAL CD PLAYER WITH ANTI-SHOCK MEMORY
USER MANUAL
USB 7328
IMPORTANT
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may
result in hazardous radiation exposure.
CD Player function :
1.
POWER BUTTON
Press the power switch to turn the unit on. To switch the POWER off press the POWER switch
again.
2. JOG & SHUTTLE WHEELS
Shuttle : Use the dial to select the scanning direction and speed. The disc is scanned in the
forward direction when the shuttle dial is turned clockwise from the neutral position, in the reverse
direction when the shuttle dial is turned counterclockwise. The scanning speeds up when the
shuttle dial is turned faster.
Jog : In pause mode, if you turn the jog, the point at which the sound is being produced moves by
a number of frames corresponding to the number of clicks. Clockwise moves the point forward,
counterclockwise moves the point backward. In play mode, the jog increases or decreases the
speed of the song. ( clockwise : increase , counterclockwise : decrease ).
3. TIME BUTTON
Used this knob to choose the time mode : Elapsed time, remaining time or total remaining time.
4. REPEAT BUTTON
Use this button to repeat one track or all the track of the CD
5. IN BUTTON ( LOOP SYSTEM )
This button sets the beginning of the loop. The Loop indicator on the display flashes
2
6. CONTINU / SINGLE BUTTON
Press these to switch between the SINGLE and CONTINUOUS play mode. The selected mode is
indicated on the LCD. In SINGLE mode, after each track, the unit stop the reading. In continu
mode, the unit read all track and stops.
7. PROG BUTTON
In STOP mode, you can program several tracks ( 20 tracks max. ) :
- Press the STOP button to enter in the stop mode
- Press the PROG button to enter in the program mode
- Use the skip track buttons to choose the track you want to listen then press the prog button to
enter you choice.
- Use one more time the skip track buttons to choose the track you want to listen then press the
prog button to enter you choice.
- Repeat the operation to select all the track you want to listen
- Press the play / pause button to start the playback
8. OUT BUTTON ( LOOP BUTTON )
When you press this button, you set the end point of the seamless loop and you start the loop. To
finish the loop, press again this button.
9. TRACK SELECT BUTTONS
Pressing 0-9 buttons, allow you to select tracks from the CD
10. RELOOP BUTTON ( LOOP SYSTEM )
This button is used to start the last saved loop. To finish the loop, press the reloop button.
11. SKIP I<< BUTTON
Use this switch to re-start the track or to select the last track.
12. CUE BUTTON
Pressing the CUE button during play provides a return to the position at which play was started
13. +10 BUTTON
Use this button to jump of 10 tracks in one press.
14. PLAY / PAUSE BUTTON
Each time you press the PLAY/PAUSE button, the operation changes from play to pause or from
pause to play.
15. SKIP >>I BUTTON
Used this knob to select the next track.
16. PITCH CONTROL
Use this fader to increase or decrease the speed of the track.
17. PITCH BEND + BUTTON
The pitch will automatically rise when the + button is pressed and return to the original pitch when
it is released.
18. PITCH BUTTON
If you push this button, the adjustement of the pitch potentiometer is available.
19. DISPLAY
20. PITCH BEND - BUTTON
The pitch will drop while the - button is pressed and return to the original pitch when it is released.
21. DISC-TRAY
To enter the disc, please refer to the explanations under 6.2 CD-tray
22. EJECT BUTTON
Press to load or eject disk. Each press will open or close the disk tray.
NOTE: disc holder will not open unless stop or pause button has been pushed fir
3
23. SEARCH BUTTON
Pressed the button to switch the function of jog dial between SEARCH and PITCH BEND,when the
indicator LED is light,dial the jog for quick search forward and backward,when the indicator LED is
off,dial the jog for pitch bend function,lf the jog is unmoved for 8 seconds,the indicator is off,and the
jog is for pitch bend function.
Connection :
24. LINE OUT 1-2
The audio for each CD player is an output for these jacks. Connect to the line input of the mixer.
25. POWER SUPPLY SWITCH
Used this selector to choose the good Power supply. ( several countries have another power
supply
26. AC CORD
Used this cable to connect the AC mains power to the unit
27. DIN SOCKET 1-2
Connect on all this sockets the mini-din cable provide with the cd player. Connect the player 1 with
the part 1 of the controller and the player 2 with the part 2 of the controller.
4
WARRANTY CONDITIONS
US Blaster equipment is covered by a 1-year warranty on parts and labour except for Crossfaders (90
days).
The following rules apply from the day the equipment leaves the factory:
The date on the invoice is considered to be the date the warranty begins.
Only companies approved by US Blaster are allowed to work on the equipment. Warranty becomes
void when other service technicians open the equipment.
During warranty period, defective equipment must be sent by pre-paid mail in the original box.
US Blaster will return the goods by pre-paid mail during the first year of warranty; thereafter the
mailing cost is to be paid by the recipient
Potentiometers have a limited lifetime and are not covered by the manufacturer for more than normal
use.
For all service enquiries, refer to your local distributor, as he is best able to help you.
SPECIFICATIONS :
Anti-Shock Buffer Memory :
Range of adjustments :
Power supply :
Dimensions :
40 seconds
+/- 12%
115 / 230V 50/60Hz,
Player : 482x90x255mm
Controller : 482x132x80mm
5
LECTEUR CD PROFESSIONNEL AVEC MEMOIRE ANTI-CHOC
USB 7328
MODE D’EMPLOI
IMPORTANT
L’emploi de contrôles ou ajustements on utilisations autres que celles indiquées peuvent provoquer
une exposition aux radiations.
Fonction du lecteur CD :
1. BOUTON POWER
Lorque vous appuyez sur bouton, vous mettez en malche l’appareil.
2. MOLETTE JOG & SHUTTLE
Shuttle :En pause, tournez cette molette dans le sens horaire pour scanner la chanson vers l’avant .
Tournez la molette dans le sens anti-horaire
Pour scanner la chanson vers l’arrière. Plus vous tournez le shuttle ( dans un ou dans un autre),
Plus la vitesse de recherche
augmente.
Jog :En pause,ce jog vous permet d’effectuer une recherche trame à trame (en avant ou en
arrière).
Pendant cette recherche,vous entendez
Les sons correspondants aux trames.
En lecture,le jog vous permet d’accélérer ou diminuer la vitesse de la chanson (Sens horaire :augMentation ,Sens anti-horaire :
Diminution).
3. BOUTON TIME
Appuyez sur ce bouton pour choisir l’affichage du temps. Soit le temps écoulé, soit le temps restant
ou soit le temps restant total.Les indicateurs
ELAPSED,REMAIN et TOTAL REMAIN vous indiquent le mode TIME
4. BOUTON REPEAT
La tonche repeat sert à faire se répéter une plage, le disque entier ou toutes les pistes
programmées (en fonction du nombre de pressions, l’afficheur la sélection).
5. BOUTON IN (SYSTIME BOUCLE)
6
Ce bouton va vous permettre de fixer le point de départ de la boucle.Lorsque le point de départ de
la boucle est fixe, l’indicateur LOOP (sur L’afficheur) clignote .
6. BOUTON CONTINU / SINGLE
Aappuyez sur ce bouton pour choisir le de lecture : Soit Single (Le lectur lit une piste puis se
Met en pause ), soit Continu (le lecteur lit l’intégralié des pistes sans se mettre en pause).Les indiCateurs SINGLE et CONTINU vous indiquent le mode de lecture.
7. BOUTON PROG
En mode STOP,vous pouvez programmer la lecture de certaines plages (20 plages au maximum).
Pour cela,suivez lse instructions suivantes :
-Appuyez sur le bouton STOP pour passer en mode stop
-Appuyez sur le bouton PROG pour commencer la programmation
-Appuyez sur les touches SKIP l< ou >l pour choisir la plage vous voulez éouter en primier
puis appuyez sur la touche PROG pour
valider votre choix
-Utiliser à nouveau les touches SKIP pour choisir la dèuxieme plage puis validez en utilisant la
touche PROG.
-Reproduisex l’opération jusqu’ à ce que toutes les pistes que vous voulez écouter soient
progammèes (20 plages max )
-Appuyez sur la touche play / pause pour lancer la lecture
8. BOUTON OUT (SYSTEME BOUCLE )
En appuyant sur ce bouton,vous fixez le point de fin de la boucle parfaite et vous lancez la boucle.
Pour sortir de la boucle,appuyez une nouvelle
Fois sur ce bouton.Lorsque vous êtes en mode boucle, l’indicateur LOOP sur l’afficheur reste
allumé.
9. SELECTION DIRECTE DES PISTES
Appuyez sur l’un des boutons 0-9 pour selectionner l’une des pistes du disc de votre choix.
10. BOUTON RELOOP (SYWTEME BOUCLE)
Ce bouton vous permet de relancer la dernière boucle mémorisé . Appuyez sur le bouton B (8) pour
Sortir de la boucle.
11. BOUTON SKIP l<<
Utilisez ce bouton pour retouner au début de la piste ou pour passer à la piste précédente.
12. BOUTON CUE
Appuyez sur ce bouton durant la lecture pour retourner au point de départ de la lecture.
13. BOUTON +10
Utilisez ce bouton pour passer dix pistes d’un coup. (ex : vous pouvez passer de la piste
1à la piste 11 ).
14. BOUTON PLAY / PAUSE
Utilisez cette touche pour passer en mode lecture . Durant la lectre, appuyez sur cette touche pour
Passer en mode pause.
15. BOUTON SKIP >>l
Utilisez cette touche pour passer à la piste suivante.
16. POTENTIONMETRE PITCH
Ce potentiomètre est utilisé pour augmenter ou diminuer la vitesse de la chanson.
17. PITCH BEND +
Si vous appuyez sur la touche +, la vitesse de la chanson augmentera. Si vous relâchez cette
tourche la Vitesse reviendra à son tempo original.
18. BOUTON PITCH
A l’aide de ce bouton, vous pouvez valider le fonctionnement du potentiometre pitch.
19. AFFICHEUR
20. PITCH STOP
Si vous appuyez sur la touche - , la vitesse de la chanson diminuera. Si voua relâchez cette touche
la Vitesse reviendra à son tempo original.
21. TROIR D’ACCES DU CD
Le tirior d’accés permet le positionnement du CD pour la Lecture Veuillez faire attention aux
instructions sous 6.2 Tiroir d’accés du CD
7
22. BOUTON EJECT
Appuyez sur la touche OPEN / CLOSE pour ouvrir et fermer le tiroir. Le tiroir ne peut pas être ouvent
Pendant le lecture du disque
23. BOUTON DE RECHERCHE
En appuyant sur ce bouton vous inversez la fonction de la roue Jog Dial entre SEARCH et PITCH
BEND. Si la veilleuse LED est allumée, déplacez la roue Jog Dial pour recherche rapide en avant et
en arrière, si elle est éteinte, déplacez la roue Jog Dial vers la fonction «pitch bend ». Si aucun
mouvement ne se produit pendant la durée de 8 secondes, la veilleuse s’éteint et Jog Dial est réglé
sur la fonction « pitch bend ».
CONNEXION :
24. SORTIE GAUCHE ET DROITE ( LINE OUT ) 1-2
Ces connecteurs sont les sorties gauche et droite. Reliez ces connecteurs RCA à votre talbe
De mixage.
25. SELECTEUR TENSION ALIMENTATION
Positonnez correctement ce sélecteur sur la tension cottespondant à votre pays ( Ex : France =
220V )
26. CORDON SECTEUR
Branchez votre câble secteur sur cette prise
27. ONNECTEUR DE LIAISON 1-2
Connectez sur ces prises les cordons mini-din fournis avec l’appareil. Connectez le lecteur 1 avec
la partie 1 du contrôleur et connectez le lecteur 2 avec la partie 2 du contrôleur
8
CONDITIONS DE GARANTIE :
Les équipements US Blaster sont vouverts par une garantie d’1 an pieces et main d’oeuvre sauf pour
les crossfaders.
Les presncipes suivants s’appliquent à partir du moment où l’appareil quette nos usines.
La facture de mise à la consommation fera foi de date de départ de la garantie, dans la mesure ou
celle –ci n’excòde pas 12 mois par rapport à la date de fabrication.
Seules lse compagnies agréées par US Blaster sont autorisées à opérer sur ces équipiments.
Ls garantie devient nulle si l’intervenant appatrient a un autre groupe.
Durant la période sou garantie, tout matériel défectueux doit nous être retourné dans son emabllage
d’origine sous colis pré-payé.
US Blaster vous tetournera vos biens par colis pré-payé au cours de l’année de garantie. Au-delà, les
Frais d’expédition seront à la charge du client.
Les potentiomètes ont une durée de vis limitée et ne sont pas garantis par le fabricant en cas d’utilisaTion très intensive.
Pour toute demande relative à ces services,adressez-vous à votre distribureur babituesl,qui sera le
plus apte à vous rensegner
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
Mémoire anti choc :
40 secondes
Gamme d’ajustement :
+/- 12%
Alimentation :
115 / 230V 50/60HZ,
Dimensions :
Lecteur CD : 482x90x255mm
Controleur : 482x132x80mm
9
PROFESIONELLER CD-SPIELER MIT DEM PUFFERSPEICHER ANTI-SHOCK
BETRIEBSANLEITUNG
USB 7328
Wichtige Aufweisung
Benutzung, Betrieb oder andere Vorgänge als die, die in dieser Anleitung beschrieben sind, können
zur Folge die Exponierung von schädlicher Strahlung haben.
Funktion des CD-Spielers:
1.
HAUPTSCHALTER
Durch diesen Schalter Sie schließen Sie ein oder durch wiederholte Betätigung aus ganzer
Einheit.
2. DIE ROLLEN JOG & SHUTTLE
Shuttle : mit dieser Rolle wählen Sie die Absuchungsrichtung und die Geschwindigkeit. Durch das
Drehen im Uhrzeigersinn aus der Ausgangsposition ist die Platte in der Richtung nach vorne
abgesucht und durch das Drehen aus der Ausgangsposition gegen den Uhrzeigersinn in der
Richtung nach rückwärts. Das Absuchen beschleunigen wir, wenn wir die Rolle schneller drehen.
Jog : drehen Sie im Regime Pause mit der Jog-Rolle, dann der Punkt, wann der Ton hörbar ist,
wird um entsprechende Anzahl von Klicken verschoben werden. Durch das Drehen im
Uhrzeigersinn wird der Punkt nach vorne, umgekehrt dann rückwärts verschoben werden. Im
Regime Wiedergabe die Verschiebung im Uhrzeigersinn wird die Geschwindigkeit nach vorne
beschleunigen, in der Gegenrichtung wird die Geschwindigkeit des Titels herabgesetzt.
3. TIME-TASTE
Mit dieser Taste können Sie den Zeitregime einstellen: die Zeit des abgespielten Titels, die
Restzeit oder Gesamtrestzeit.
4. REPEAT -TASTE
Diese Taste benutzen Sie, wenn Sie sich wünschen, wiederholt einen oder alle Titel auf dem CD
abzuspielen.
1
5. TASTE IN ( SCHLEIFESYSTEM)
Mit dieser Taste wird der Schleifeanfang eingestellt. Auf dem Display wird der blinkende Indikator
der Schleife erscheint.
6. TASTE CONTINUOUS / SINGLE
Durch diese Taste stellen wir zwischen den Regime SINGLE (einmal) und CONTINUOUS
(kontinuierlich) Wiedergabe um. Das gewählte Regime ist auf dem Display dargestellt. Im Regime
SINGLE wird das Gerät nach der Wiedergabe vom jeden Musikstück stoppen, im Regime
CONTINUOUS spielt das Gerät alle Spuren ab und stoppt.
7. PROG -TASTE
Im Regime STOP können Sie einige Titel programmieren (maximal 20) auf folgende Weise:
- Durch das Betätigen der STOP-Taste betreten Sie das Spurenregime
- Durch das Betätigen der PROG-Taste betreten Sie das Regime Programmieren
- Mittels der Tasten- Pfeilen wählen Sie die Titel, die Sie hören möchten und dann Betätigen Sie die
PROG-Taste, durch die die Wahl bestätigt wird.
- Diesen Schritt wiederholen Sie bei allen Titeln, die Sie hören möchten und bestätigen Sie das mit
der Taste prog.
- Durch das Betätigen der Taste play / pause lösen Sie die Wiedergabe aus.
8. TASTE OUT (LOOP - TASTE)
Durch diese Taste stellen Sie den Endpunkt der Schleife ein und lösen Sie die Schleife aus. Für
die Schleifebeendigung Betätigen Sie wiederholt diese Taste.
9. DIE TASTEN DER MUSIKSTÜCKWAHL
Mittels dieser Tasten von 0 bis 9 können Sie die Titel aus der CD wählen.
10. RELOOP – TASTE (LOOP-SYSTEM)
Durch diese Taste eröffnen Sie die das letzte Mal eingespeicherte Schleife. Zu ihrer Beendigung
genügt diese Taste nochmals zu Betätigen.
11. SKIP I<< - TASTE
Durch diese Taste lösen Sie die Titelwiedergabe aus oder wählen Sie den letzten Musikstück.
12. CUE - TASTE
Durch den Druck auf diese Taste kehren Sie sich auf die Einleitungsposition zurück, aus der die
Wiedergabe ausgelöst wurde.
13. +10 - TASTE
Durch diese Taste springen Sie 10 Titel auf einiges Betätigen über.
14. PLAY / PAUSE - TASTE
Jedes Mal, wenn Sie die Taste PLAY/PAUSE Betätigen, wird sich das Gerät aus dem Regime
Wiedergabe in Regime Stop und umgekehrt umschalten.
15. SKIP >>I - TASTE
Durch diese Taste wählen Sie folgendes Musikstück.
16. PITCH CONTROL
Mittels dieser Taste erhöhen Sie oder setzen Sie die Geschwindigkeit des Titels herab.
17. PITCH BEND + - TASTE
Durch den Druck auf diese Taste ist der Pegel der Tonbeugung automatisch erhöht und kehrt in
die ursprüngliche Position zurück, sobald Sie ihm freilassen.
18. PITCH - TLA_ÍTKO
Durch den Druck auf diese Taste lösen Sie die Einstellung des Pegels durch den Pitch –
Potentiometer aus.
2
19. DISPLAY
20. PITCH BEND - TASTE
Durch den Druck auf diese Taste setzen Sie den Pitch-Pegel herab und nach seiner Freilassung
wird diese in den ursprünglichen Pegel zurückkehren.
21. DISC-TRAY
Hinsichtlich der Platteeinlegung richten Sie sich bitte nach den, im Kapitel 6.2 angeführten
Empfehlungen.
22. EJECT - TASTE
Dienst zur Öffnung oder Schießung des Laufwerkes. Durch das wiederholte Betätigen öffnen Sie
oder schließen Sie das Laufwerk.
VERMERK: das Laufwerk wird nur im Regime Stop oder Pause geöffnet.
23. SEARCH - TASTE
Durch den Druck auf diese Taste schalten Siezwischen den Funktionen der jog dial - Rolle, also
zwischen der Funktion SEARCH oder PITCH BEND um, wenn LED leuchtet, dann dient die jogdial - Rolle zum schnellen Aussuchen nach vorne und auch rückwärts, ist LED erloschen, dann
dient diese Rolle für die Funktion PITCH BEND und in gleicher Weise, wenn die Rolle für die Zeit
mehr als 8 Sekunden nicht betätigt wird, dann LED erlischt und die Rolle wird sich wieder für die
Funktion PITCH BEND umschalten.
Einschaltung:
24. LINE OUT 1-2
Audioausgang für jeden CD-Spieler, hier schließen Sie den Eingang des Mischpults ein.
25. SPANNUNGSUMSCHALTER
Diesen Spannungswähler benutzen Sie nur der Art der elektrischen Spannung in Ihrem ElektroNetz nach ein.
26. WECHSELSTROMSPEISUNGSKABEL
Diesen Kabel schließen Sie in die Wechselstromsteckdose ein.
3
27. STECKDOSEN DIN 1-2
In diese Steckdosen schließen Sie mittels beigefügten Kabels den MiniDisc ein. Den Spieler Nr. 1
verbinden Sie in die Steckdose Nr. 1 der Steuereinheit und den Spieler Nr. 2 in die Steckdose Nr.
2 der Steuereinheit
GEWÄHRUNGSBEDINGUNGEN
Auf USB 7328 – Einrichtung wird die Garantie von einem Jahr auf die Bestandteile und die
Ausführung mit der Ausnahme der crossfader geleistet, auf die ist Garantie von 90 Tage geleistet.
Die folgenden Regeln bestimmen die Garantiebedingungen vom Tage, wann die Einrichtung expediert
ist:
Datum auf dem Steuerbeleg ist für den Anfang der Garantie gehalten.
Nur die autorisierten Reparaturwerkstätten dürfen das Gerät USB 7328 reparieren. Werden das Gerät
andere als bestimmte Techniker reparieren, die Garantie erlischt.
Im Laufe der Garantiezeit ist das fehlerhafte Produkt ausbezahlt in ursprünglicher Packung
abzusenden.
Der Hersteller kehrt das Gerät USB 7328 auch per Post mit dem bezahlten Porto und das im ersten
Garantiejahr, in weiteren Jahren wird das Porto durch den Annehmer bezahlt.
Die Potentiometer verfügen über begrenzte Betriebsdauer und der Hersteller leistet auf diese keine
andere Garantie als auf übliche Benutzung.
Im Fall von irgendwelchen Unklarheiten, die der eventuellen Reparaturen betreffen, wenden Sie sich
bitte auf unseren Verkäufer, der am bestens imstande ist, Ihnen zu helfen.
SPEZIFIKATIONEN :
Pufferspeicher Anti-Shock :
Einstellungsbereich :
Speisung:
Abmessungen :
40 Sekunden
+/- 12%
115 / 230V 50/60Hz,
Spieler: 482x90x255mm
Kontrolleinheit : 482x132x80mm
4