Einladung als PDF - partner pool 2007

Einladung: partner pool
Küchenmeile 2009
cap. ist Nischenanbieter für Schubladeninterieur und wertige Accessoires in Küche und Wohnen.
Die in Deutschland gefertigten Produkte zeichnen sich durch Individualität und Ästhetik aus.
Das Schubkastensystem BOXIS bietet unerschöpfliche Varianten in aufwändiger Materialverwendung.
Ob nun Leder-, Linoleum oder Neopren-Besteckschalen, ob Edelstahlbehälter mit Corian®-Abdeckung –
erlaubt ist, was gefällt! Neuestes Accessoire ist der filigrane Topfrost! raffiniert gearbeitet, platzsparend
zusammenschiebbar und im Gebrauch standfestes ‚Schmuckstück’.
cap. is a niche supplier for interior drawer equipments and high grade accessories for kitchen and
living-room furniture. The products made in Germany are characterized by an individual performance
and an aesthetical design.
The drawer system BOXIS being manufactured by use of high precious materials offers a nearly infinite
variety. You may like cutlery trays with leather, linoleum or neoprene or prefer stainless steel boxes with
a Corian® cover: anything goes! The newest accessory is the sophisticated pot rack! It is artful
manufactured, space-saving, collapsible and a stable piece of jewellery.
EMB konstruiert und fertigt seit mehr als sieben Jahren elektrische Muldenlüftungen, ist langjähriger Partner
des Küchenfachhandels und bietet ein sehr individuelles, formschönes und perfekt verarbeitetes Programm
für Edelstahlmöbel und manufakturierte Dunstabsaugungen. Planung und Realisierung geschehen in enger
Kooperation mit den Kunden.
Der monolithische Edelstahl-Küchenblock mit integriertem Dunstabzug spricht für sich – hieran darf und
soll gekocht werden... die abgehängte rechtwinkelige Dunstabsaugung ‚lumair’ fügt sich harmonisch in
eine zeitgemässe Küchenplanung ein.
Since more than seven years EMB is concerned with the engineering and manufacturing of stove exhaust
systems and keeps a long-term partnership with the specialized kitchen trade; it offers a highly individual,
aesthetically pleasing and perfectly manufactured program of stainless steel furniture and manufactured
exhaust hoods. Planning and industrial engineering is realized in close coordination with the customer.
The monolithic stainless steel kitchen block comprising the exhaust hood is self-evident – it’s made for
cooking! The suspended rectangular exhaust hood ‚lumair’ fits perfectly in a modern kitchen design.
Wir leben Werte – Unsere Manufaktur fertigt in handwerklicher Perfektion die Entwürfe
von Franz-Josef Schulte. So entstehen Design-Highlights für Liebhaber feinster Wohnkultur.
In Hüllhorst zeigen wir einen kleinen Ausschnitt unseres Könnens – lassen Sie sich überzeugen!
Living values – our manufactory produces the design developed by Franz-Josef Schulte in a perfect
handcrafted quality. Thus, highlights are created for those who like stylish living. Some samples
shown at Hüllhorst will prove our competence and mastery – see yourself!
Schwanekamp ist bekannt für innovative Arbeitsplattenanlagen aus Naturstein und Quarz-Komposit.
Das patentierte Leichtbausystem ist einmalig in Funktionalität und Design.
Die unerschöpfliche Sorten- und Kantenvielfalt ermöglichen unzählige Gestaltungs- und Funktionsvarianten
in höchster Verarbeitungsqualität. Schwanekamp markiert kontinuierlich die Innovationsführerschaft in einem
Marktsegment, welches durch die Eigenentwicklung revolutioniert wurde.
Schwanekamp is famous for its innovative worktops of natural stone and quartz crystal composites.
Functionality and design of this patented lightweight construction are unique!
The nearly infinite range of different sorts and edges allows creating a numberless variety of configurations
and functional arrangements manufactured at a high-quality standard. Schwanekamp continuously proves
its innovation leadership in a market segment which has been revolutionized by the in-house development.
19. bis 25. September 2009 täglich von 10 bis 20 Uhr bei cap. GmbH, Tonstrasse 25, 32609 Hüllhorst
partner pool lädt ein!
Tauchen Sie ein in das ‚charismatische’ Raumambiente der Firma cap., Kreativschmiede für Schubladeninterieur und Accessoires.
Lernen Sie ‚Glanzstücke’ aus feinstem Edelstahl kennen… EMB Dunstabzüge und monolithische Möbel für die semi-professionelle
‚klare’ Küchenplanung. ‚Besitzen’ Sie Bänke von Schulte Design oder ‚verweilen’ Sie am höhenverstellbaren Bistrotisch. ‚Streifen’
Sie über die Arbeitsplatten aus Naturstein von Schwanekamp Granit und ‚fühlen’ Sie den präzisen Kanten nach.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Hüllhorst!
cap. GmbH
Tonstrasse 25
D-32609 Hüllhorst
T + 49 5744 5082 0
F + 49 5744 5082 10
[email protected]
www.cap-direct.de
Hüllhorst
Grätz GartenPark
Rotsiek
Industriegebiet
EMB Edelstahl Möbel Beck
Brückenstr. 11
D-74219 Möckmühl-Züttlingen
T +49 6298 912 01 0
F +49 6298 912 01 17
partner pool
Tengern
[email protected]
www.emb-edelstahlmoebel.de
Mennighüffen
From 19 till 25 September 2009, daily from 10 am to 8 pm at cap. GmbH, Tonstraße 25, 32609 Hüllhorst
Schulte Design GmbH
Hülser Str. 214
D-47803 Krefeld
T +49 2151 6259 12
F +49 2151 6259 20
[email protected]
www.schultedesign.de
Schwanekamp GmbH
Schüringsweg 2
D-48712 Gescher
T +49 2542 9330 0
F +49 2542 93 30 40
[email protected]
www.schwanekampgranit.de
30
< Osnabrück
A 30
Hannover >
The partner pool invites you!
Immerse yourself in the ‚charismatic’ ambience of the company cap., the creative hotbed for drawer interior equipments and
accessories. Discover splendid highlights made of finest stainless steel... EMB exhaust hoods and monolithic pieces of furniture
which help to plan a semi-professional clear kitchen environment. Have a seat on a Schulte Design sitting bench or take
a relaxing rest at the height adjustable bistro table. Touch upon the granitic worktops of Schwanekamp Granit and feel
the precisely shaped edges.
We are looking forward to your visit at Hüllhorst!
www.partner-pool.info
Anfahrt
A 30 aus Richtung Osnabrück oder Hannover, Ausfahrt
Nr. 30 Löhne/Hüllhorst, 8 km geradeaus bis Grätz GartenPark, rechts abbiegen in den Rotsiek/Industriegebiet
und dem Schild „Schulungszentrum Wortmann“ folgen.
Route
A30 from Hannover or from Osnabrück, departure No.
30 Löhne/Hüllhorst, 8 kms straight on till Grätz GartenPark. Turn to the right Rotsiek/Industriegebiet and
follow the sign ‘Schulungszentrum Wortmann’.
www.gera-leuchten.de
GERA Lichtsystem 6