destinnation - Flughafen Innsbruck

Transcription

zugestellt durch post.at
DESTINNATION
MAGAZIN FLUGHAFEN INNSBRUCK » INNSBRUCK AIRPORT MAGAZINE
» Besserer Komfort für Passagiere
» Charter- und Linienflugplan 2013/2014
» Fernreiseziele in den USA und Asien
» Better parking for passengers
» Flight Schedule 2013/2014
» Long-distance destinations: USA and Asia
Parkhauserweiterung, neue Parkieranlage
Removable booklet in magazine centre
New York und Malediven für Reisehungrige
Tips for New York and the Maldives
Foto: Dominik Spuller
Expanded parking garage, new access & payment system
Zum Herausnehmen in der Heftmitte
www.innsbruck-airport.comAusgabe 02.2013
baggage
ivb.at
Foto: Walter Kaller
inhalt/content
Like.Us.IVB
05
editorial
06
erfreuliche Zwischenbilanz für 2013
Positive interim business results for 2013
25
Investitionen in komfortables Parken
investing in better airport parking
10
Interview mit Peter Voets (easyJet)
interview with Peter Voets of easyJet
26
reisetipp: Lebendige Weltstadt New York
New York: a pulsating metropolis
14
Fundstücke aus lokaler Flug-Pionierzeit
local artefacts from the early days of flying
27
reisetipp: taucherparadies Malediven
The Maldives: a divers’ paradise
15
eMaS-Preis für den Flughafen Innsbruck
innsbruck airport wins EMaS award
28
Zillertal – eldorado für Winterurlauber
Ziller Valley: an El Dorado for winter holidays
16
Fotowettbewerb: die besten aufnahmen
Photo contest: the best images
30
top-events in den europäischen Zielorten
The best events at European destinations
18
Charter- und Linienflugplan 2013/2014
Flight schedule for 2013/2014
32
damals
Way back when
20
VIPs und Impressionen des Jahres
ViPs and impressions from this past year
34
Was ist los in tirol im Winter 2013/2014?
What‘s happening in Tyrol this winter (2013/2014)?
IMPRESSUM medieninhaber, herausgeber und verleger: Tiroler Flughafenbetriebsges.m.b.H, Fürstenweg 180, 6020 Innsbruck Produktion: TARGET GROUP Publishing GmbH druck: Athesia Druck, Innsbruck
NikoN 1 AW-1
€ 599,LeicA c
für eiNeN stiLsicherN Auftritt
Die neue trendige Leica C passt in jede Tasche - und zu jedem
Outfit. Mit ihrer hochpräzisen Optik erzielt sie eine ausgezeichnete Abbildungsleistung.
Wasserdicht, stoßfest und frostbeständig. Ganz egal, ob Sie per
Ski, auf einer Yacht oder auf einer
Abenteuersafari unterwegs sind –
diese Systemkamera ist stets vor
Unfällen und Umwelteinflüssen
geschützt. Dabei verfügt sie über
ein minimalistisches Design und
ist auch bei schicken City-Events
stets ein stilvoller Begleiter.
sWArovski cL Pocket
8 x 25
Entgeltliche Einschaltung
Faltbares Kompaktfernglas mit einzigartiger optischer
Qualität. Es bietet höchsten Sehkomfort auch bei längeren Beobachtungen und ist
intuitiv bedienbar.
€ 650,-
6020 Innsbruck • Meraner Straße 3 • Tel. 0512 / 59438
email: [email protected] • www.miller.at
IKB
Strom
CITY.NET
Wasser
Abwasser
Abfall
Telekommunikation
Bäder
Contracting
YXCVBNM
QWERTZUIOP
ASDFGHJKL
YXCVBNM
check-in
W-LAN
www.innsbruck-airport.com
Ausgabe 02.2013 | destINNAtion | 5
IKB
▫

NET

Foto: andreas Fischer
editorial
▫
Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser!
E
in für den Flughafen innsbruck
äußerst erfolgreiches Jahr 2013
schreitet voran. im ersten Halbjahr war der Flughafen innsbruck
der einzige österreichische Airport
mit einem Passagierwachstum.
das Plus liegt bei stolzen 7,13 Prozent. neue Rekorde wurden aufgestellt und eine besondere Auszeichnung, der „eMAs-Preis“ des
österreichischen Lebensministeriums, wurde uns verliehen. nicht
nur darüber werden sie auf den
nächsten seiten mehr erfahren!
stete Verbesserung des Qualitätsniveaus und des dienstleistungsumfanges sind uns ein großes Anliegen.
im Herbst wird ein neues Parkanlagen-system mit ChipCoins installiert.
wlan@ikbnet
fiber@ikbnet
kmu@ikbnet
A
lan@ikbnet
line@ikbnet
housing@ikbnet
OASEN
SPORT
OASE
geben und ihnen viel spaß beim
Lesen und schmökern in unserer
destinnation wünschen!
reinhold Falch
direktor Flughafen Innsbruck
dear reader,
business@ikbnet
STADT
Auch Partnerschaften sind uns
wichtig und so freuen wir uns über
ein interessantes interview mit
Peter Voets von easyJet.
die Rubrik „ViPs und impressionen“ fällt in dieser Ausgabe besonders umfangreich aus. neben
diversen Fußballmannschaften am
Weg zu ihrem trainingslager durften auch wieder einige stars am
Flughafen innsbruck begrüßt werden. tolle schnappschüsse erwarten sie aber nicht nur auf diesen
seiten, auch beim diesjährigen
Fotowettbewerb wurden besondere Aufnahmen eingereicht.
Zu guter Letzt dürfen wir ihnen
noch ein paar Reiseideen und Veranstaltungstipps mit auf den Weg
tät durch
li
a
it
V
d
n
u
t
f
Mehr Kra
unieren!
a
S
s
e
ig
ß
ä
regelm
very successful year for innsbruck Airport is slowly drawing
to a close. in the first half of 2013
innsbruck was the only airport in
Austria that saw an increase in passengers – an impressive gain of 7.13
percent. new records were set, and
we were also awarded the eMAs
Award by the Austrian Ministry of
Life. Read all about this award and
more on the following pages.
Constantly improving the quality of
the airport and the range of services offered is very important to us.
that’s why we will install a new chipcoin parking system this autumn.
We also value our partnerships and
are very happy to present an interesting interview with Peter Voets of
easyJet.
our “ViP and impressions” section
is quite expansive in this edition:
We were very lucky to welcome
several stars at innsbruck Airport
as well as various soccer teams on
their way to training camps. For
more great shots have a look at the
winners of this year’s photo contest. travel tips and the local event
calendar round off our magazine.
i hope you enjoy reading the new
issue of destinnation.
sincerely,
reinhold Falch
Managing director Innsbruck airport
Willkommen · Benvenuti · Welcome · пожаловать
Einkaufserlebnis in über 100 Shops!
Bringen Sie Körper, Geist
ERLEBNIS
und Seele OASE
in Einklang.
Bei uns landen Sie richtig!
Dove è bello atterrare!
The perfect place to land!
Удачный выбор для посадки!
Tanken Sie Energie
in den wohlig warmen SaunalandWELLNESS
OASE
schaften der IKB. Das historische Art Deco „Dampfbad“ in
der Salurner Straße
6 verbindet einzigartige Architektur
FREIZEIT
OASE
mit modernster Wellnesstechnik! Gut versorgt. Tag für Tag!
WÄRME
SERVICE
Für Sie erreichbar unter:
Tel. 0800 500 502 · [email protected] · www.ikb.at
WÄRME
SERVICE
PRIVAT
than
in moreops
30 sh
2000
gratis!
www.ekz-cyta.com
+43 (0) 512 / 30 46 18
open: Mo.–Fr. 9.00 –19.00, Sa. 9.00 –18.00
Linie T alle 15 min. Taxi: +43 (0) 512 / 5311
Foto: Christoph Plank
6 | destINNation | Ausgabe 02.2013www.innsbruck-airport.com
2013 – ein Spitzenjahr
am Flughafen Innsbruck
Das durchwachsene Jahr 2012 liegt hinter uns. Umso erfreulicher ist es,
dass sich das Jahr 2013 bis zur Jahresmitte sehr gut entwickelt hat.
n den ersten drei M onaten
konnte der Flughafen Innsbruck
sein bisher bestes Quartalsergebnis in der Unternehmensge-
schichte erzielen. Besonders hervorzuheben gilt es hier den März
2013. Mit über 170.000 abgefertigten Passagieren konnte das
Foto: Daniel Rinner
I
beste Monatsergebnis in der
Geschichte des Flughafens erzielt
werden. Außerdem verzeichnete
Innsbruck im ersten Halbjahr als
einziger Flughafen Österreichs
ein Passagierplus.
2013 brachte dem Flughafen Innsbruck von Januar bis September
rund 824.000 Passagiere (+5,5
Prozent) im Linien- und Charterverkehr. Mit ausschlaggebend für
dieses gute Ergebnis waren auch
die vielen zusätzlichen FußballSonder-Charter im Juni zu Beginn
des Sommers. Nicht zu vergessen
ist allerdings, dass die aufgrund
der Unruhen in Ägypten gestrichenen Flugverbindungen einen
kleinen Rückschlag darstellen.
www.innsbruck-airport.com Erfreulicher Ausblick
Einen guten Jahresabschluss sollte
die Ende November startende
Wintersaison 2013/2014 bringen.
Ein paar Neuigkeiten wird es wieder sowohl auf der Linie als auch
beim Charter geben. Bei den beiden Liniendestinationen Amsterdam und Eindhoven kommt es zu
Frequenzerhöhungen und Göteborg und Oslo werden erstmals
von Austrian Airlines via Linienflug
angeboten. Somit sind im kommenden Winter 20 Linienverbindungen von zehn verschiedenen
Fluggesellschaften ab Innsbruck
im Programm.
Der Charterflugplan besticht wieder durch das starke Incoming,
vor allem aus Großbritannien
und Skandinavien. Neu wird eine
Charterkette aus Moskau im Programm sein.
Ein Blick auf das laufende Jahr
2013 stimmt Flughafendirektor
Mag. Reinhold Falch sehr positiv.
„Die exzellenten Verkehrsergebnisse haben sich natürlich auch
sehr erfreulich auf die Umsätze
und das vorläufige Betriebsergebnis ausgewirkt. Auf Grund dieser
Ergebnisse“, so Falch weiter, „kann
insgesamt mit einem sehr guten
Betriebsergebnis für 2013 gerechnet werden.“
Ausgabe 02.2013 | destINNation | 7
Liniendestinationen Winter 2013/2014
Amsterdam mit Transavia
Berlin mit airberlin
Billund mit Austrian Airlines
Bristol mit easyJet
Düsseldorf mit airberlin
Eindhoven mit Transavia
Frankfurt mit Lufthansa
Göteborg mit Austrian Airlines
Groningen mit Transavia
Hamburg mit airberlin
Kiew mit Austrian Airlines
Kopenhagen mit Austrian Airlines
Kopenhagen mit NIKI
Liverpool mit easyJet
London mit British Airways
London mit easyJet
Manchester mit Monarch Airlines
Moskau mit Aeroflot
Moskau mit Austrian Airlines
Moskau mit NIKI
Moskau mit Sibir Airlines
Oslo mit Austrian Airlines
Rotterdam mit Transavia
Stockholm mit Austrian Airlines
Stockholm mit NIKI
Wien mit Austrian Airlines
www.transavia.com
www.airberlin.com
www.austrian.com
www.easyjet.com
www.airberlin.com
www.transavia.com
www.lufthansa.com
www.austrian.com
www.transavia.com
www.airberlin.com
www.austrian.com
www.austrian.com
www.flyniki.com
www.easyjet.com
www.ba.com
www.easyjet.com
www.monarch.co.uk
www.aeroflot.com
www.austrian.com
www.flyniki.com
www.s7.ru
www.austrian.com
www.transavia.com
www.austrian.com
www.flyniki.com
www.austrian.com
Das detaillierte Charterflugprogramm entnehmen Sie bitte dem Flugplan in der Heftmitte.
Natürlich bietet Ihnen der Flughafen Innsbruck auch auf
der Fernstrecke (Malediven, USA, Dominikanische Republik etc.), zum
Beispiel via Wien, Frankfurt oder Amsterdam, interessante Ziele und
attraktive Flugzeiten.
DIE TIROLER FLUGSCHULE
Ihr professioneller Partner für Ausbildungen
vom Privat- bis zum Linienpiloten.
PPL
ME
IR
CPL
ATPL
Fly-West GmbH
Flight Training Organisation A-134-JAR
Serlesstr. 17-19 - A-6063 Innsbruck Rum
Tel: +43 (0) 512 214600 - [email protected]
www.facebook.com/FTO134
www.fly-west.at
let´s fly together.
2013 – An Excellent Year
for Innsbruck Airport
www.innsbruck-airport.com cial soccer charters in June, at the
start of summer season. However,
the unrest in Egypt also caused a
small setback when it led to the
cancellation of many flights.
2012 was a year of ups and downs, so we are all the more pleased with
how well the first half of 2013 has been developing.
The 2013/2014 winter season,
which begins in late November,
should provide us with a good
year-end balance. As usual there
are some new additions to both
the charter and scheduled flight
plan. There will be more frequent
flights on the existing scheduled
routes to Amsterdam and Eindhoven, and Austrian Airlines will be
offering scheduled flights to Göteborg and Oslo for the first time. In
total, Innsbruck is offering scheduled flights to 20 destinations
on 10 different airlines this winter.
Charter flights are dominated by
a high rate of incomings, predominantly from the UK and Scandinavia. A new charter service from
Moscow will also be added.
Reinhold Falch , the airpor t ’s
director, is very pleased as he
looks back on the year so far:
“The increase in air traffic has had
a very positive effect on revenue
and our preliminary operational
results. In view of the numbers
thus far, we are looking forward
to very positive year-end results
for 2013.”
n the first three months of
this year Innsbruck achieved
the best quarterly results in the
airport’s history. This is due in particular to March 2013: with 170,000
passengers processed, it was the
airport’s all-time best month.
Scheduled Flights Winter 2013/2014
Amsterdam on Transavia
Berlin on airberlin
Billund on Austrian Airlines
Bristol on easyJet
Copenhagen on Austrian Airlines
Copenhagen on NIKI
Düsseldorf on airberlin
Eindhoven on Transavia
Frankfurt on Lufthansa
Göteborg on Austrian Airlines
Groningen on Transavia
Hamburg on airberlin
Kiev on Austrian Airlines
Liverpool on easyJet
London on British Airways
London on easyJet
Manchester on Monarch Airlines
Moscow on Aeroflot
Moscow on Austrian Airlines
Moscow on NIKI
Moscow on Sibir Airlines
Oslo on Austrian Airlines
Rotterdam on Transavia
Stockholm on Austrian Airlines
Stockholm on NIKI
Vienna on Austrian Airlines
www.transavia.com
www.airberlin.com
www.austrian.com
www.easyjet.com
www.austrian.com
www.flyniki.com
www.airberlin.com
www.transavia.com
www.lufthansa.com
www.austrian.com
www.transavia.com
www.airberlin.com
www.austrian.com
www.easyjet.com
www.ba.com
www.easyjet.com
www.monarch.co.uk
www.aeroflot.com
www.austrian.com
www.flyniki.com
www.s7.ru
www.austrian.com
www.transavia.com
www.austrian.com
www.flyniki.com
www.austrian.com
For detailed information on charter flights see the removable
booklet in the middle of our magazine.
If you want to fly farther afield, Innsbruck also offers interesting
long-haul flight connections to attractive destinations (the USA,
the Dominican Republic, the Maldives, etc.) via hubs such as Vienna,
Frankfurt or Amsterdam.
Tiroler Bio-Brote
Foto: Walter Kaller
I
natürlich, g´schmackig
Ab Ende Oktober
im Ruetz-Sortiment!
Innsbruck was also the only airport in Austria to see an increase
in passengers in the first half-year.
Between January and September 2013, Innsbruck had approx.
824,000 passengers (+5,5 percent) on chartered and scheduled
flights. One of the reasons for this
good result was the many spe-
Bio-Nr. AT-BIO-301
Wissen, wo´s am besten schmeckt
www.der-bäcker-ruetz.at
www.innsbruck-airport.com Ausgabe 02.2013 | destINNation | 11
„Trotz der schwierigen
Wirtschaftslage konnten
wir in den vergangenen
zwölf Monaten die Zahl der
Starts und Landungen in
Innsbruck gegenüber dem
Vorjahr um vier Prozent
steigern, was ein äußerst
erfreuliches Ergebnis ist.“
Foto: easyJet
easyJet:
Drei britische
Reiseziele
ab Innsbruck
PETER VOETS
easyJet
Peter Voets ist Marketing-Vorstand
von easyJet für Österreich, die
Schweiz, Zentral- und Osteuropa
sowie die Türkei. Im Interview geht
er auf die Bedeutung der Destination Innsbruck für die britische Fluglinie ebenso ein wie auf die Besonderheiten von easyJet.
Herr Voets, easyJet steuert nun
schon seit mehreren Jahren Innsbruck an. Warum haben Sie Tirol
als Flugziel ausgewählt?
Peter Voets: Wir suchen immer
nach Möglichkeiten, unser Angebot
an Destinationen zu erweitern und
auf die Bedürfnisse und Wünsche
unserer Passagiere einzugehen. Die
generelle Nachfrage nach „Berg &
Ski“-Produkten hat über die letzten zehn Jahre zugenommen, deshalb haben wir neue „Berg“-Ziele
wie Innsbruck in unser Streckennetz
aufgenommen. Auch die Tatsache,
dass GB Airways – eine Fluggesellschaft, die 2008 von easyJet erworben wurde – bereits hier tätig war,
half uns dabei, Innsbruck in unser
Streckennetz zu integrieren.
Welche Entwicklungen hat es in
den letzten Jahren gegeben bzw.
konnte Innsbruck den Erwartungen
von easyJet gerecht werden?
Am 14. Dezember 2007 starteten
wir mit Flügen von Innsbruck nach
Bristol bzw. London Gatwick, am 8.
Januar 2008 kam Liverpool hinzu.
Seit dieser Zeit haben wir über eine
halbe Million Passagiere auf diesen drei Routen befördert. Das ist
ein gutes Resultat, besonders ange-
sichts der starken Saisonabhängigkeit der Destination Innsbruck.
Wie zufrieden sind Sie mit den politischen Rahmenbedingungen der
Luftfahrt in Österreich und Europa?
Österreich ist ein sehr herausfordernder und interessanter Markt,
allerdings gibt es bestimmte Einschränkungen. Faktoren wie die
hohen Flughafentaxen in Wien oder
die starke Saisonabhängigkeit in
Innsbruck oder Salzburg erschweren ein profitables Wachstum. Als
drittgrößte Airline in Europa könnte
easyJet eine viel bedeutsamere
Rolle in der Expansion am österreichischen Markt spielen.
Welche Flugstrecken werden
von easyJet in der Wintersaison
2013/2014 ab Innsbruck angeboten?
Wir werden weiterhin die Strecken nach Bristol, London Gatwick
und Liverpool bedienen und ziehen außerdem weitere Routen in
Betracht. Angesichts der geringen
Zahl an „Outbounds“, also an Passagieren, die ihre Reise von Innsbruck
aus antreten, müssten wir uns aber
sicher sein, dass die „Inbounds“ dieses Manko wettmachen könnten.
Derzeit starten nur zirka 13 Prozent
der Fluggäste von Innsbruck aus,
was bedeutet, dass wir sehr stark
von „Inbound“-Reisenden aus Großbritannien abhängig sind.
Wodurch unterscheidet sich easyJet
von anderen Airlines?
Wir haben ein breites Angebot an
günstigen Flügen, sind in der Luftfahrtindustrie mit 88 Prozent pünktlichen
Flügen unter den führenden Fluglinien in dieser Hinsicht und fliegen die
wichtigsten Flughäfen an. Wir haben
außerdem ein äußerst weitläufiges
Streckennetz. Über 300 Millionen
Menschen wohnen im Einzugsgebiet,
also maximal eine Stunde Fahrzeit
von den angesteuerten Flughäfen
entfernt. Deshalb ist unsere Fluglinie
unter Urlaubern, Skifahrern und Businessreisenden so beliebt.
Planen Sie, in naher Zukunft weitere Reiseziele ab Innsbruck anzufliegen?
Konkrete Pläne, von Innsbruck aus
neue Routen einzuführen, gibt es
derzeit keine, aber wir bewerten die
Lage immer wieder neu und ziehen
weitere Möglichkeiten in Erwägung.
Vielen Dank für das Gespräch!
Foto: Walter Kaller
» gegründet 1995
» 216 Flugzeuge
» 60 Millionen Passagiere (2012)
» über 600 Reiseziele
» größte britische Fluglinie,
drittgrößte in Europa
» über 8500 Mitarbeiter
www.easyjet.com
Sicherheit hat
einen Namen
Alarmcenter
Empfangs- und Rezeptionsdienst
Veranstaltungssicherheit
Werk- und Objektschutz
Revierdienst
Sicherheitstechnik
Public Services
Sicherheitsconsulting
SECURITAS macht öffentliches Leben sicher - egal ob Innenstadt, Airport oder Shopping Mall.
Nicht umsonst ist Securitas Weltmarktführer in Sachen Sicherheit. Dank bestens geschulter
Mitarbeiter, modernster Technik und über 70 Jahren Erfahrung liegt Ihr Schutz bei uns in
den besten Händen. Denn sicher ist SECURITAS.
Sicherheitspartner des Innsbruck Airport
www.innsbruck-airport.com the small outbound potential from
Innsbruck, we need to be sure
the inbound traffic can compensate. Currently only 13 % of all traffic originates from Innsbruck which
makes us highly dependent on UK
inbound traffic.
"Despite a difficult economic environment we
managed to increase our traffic in Innsbruck
by 4 % in the last 12 months in contrast to the
previous year which is a great achievement.“
easyJet
» Founded in 1995
» 216 airplanes
» 60 million passengers in 2012
» Over 600 routes
» Largest carrier in the UK,
easyJet: Three British
destinations from Innsbruck
Peter Voets is head of marketing at easyJet for the Swiss, Austrian, CEE and
Turkish markets. He spoke with “destINNation” about the importance of Innsbruck
as an easyJet flight destination and about what makes this British airline special.
What developments have there
been in recent years? Have
easyJet’s expectations been met?
We started on 14 December 2007
by introducing flights from Innsbruck to Bristol and London Gatwick followed on 8 January 2008
with flights to Liverpool. We carried over half a million passengers
on our three routes since the beginning of our operations, which is a
good result, especially given the
high seasonality of the destination.
How happy are you with the political situation of aviation in Austria
and Europe?
Austria is quite a competitive
market; however certain limitations such as high airport taxes
in Vienna and seasonality in Innsbruck or Salzburg make it difficult
to grow in a profitable way. As
the third largest airline in Europe,
easyJet could play a much more
important role in the expansion of
the Austrian market.
3rd largest carrier in Europe
» Employs over 8500 people
www.easyjet.com
How is easyJet different from
other airlines?
We offer a great service for low
fares, have one of the leading
punctuality records in the airline
industry with over 88 % of our
PETER VOETS
Mr. Voets, easyJet has been flying
to Innsbruck for several years now.
Why did you add Tyrol to your destinations?
Peter Voets: We constantly look
at expanding our portfolio of destinations and answer our passengers’ demands. The ski and mountain product has seen increased
demand in the last 10 years which
is why we looked at adding new
“mountain” destinations such as
Innsbruck to our network. Also the
fact that GB Airways (a company
we acquired back in 2008) operated here helped us to integrate Innsbruck in our network.
flights arriving on time and fly to
main airports. With our extensive
network, over 300 million people live within one hour drive time
of an airport served by easyJet,
which is what makes easyJet so
popular amongst holiday goers,
skiers and business passengers.
other destinations: Are there currently any plans to add new flight
routes in the near future?
We currently do not have any firm
plans to launch new routes out of
Innsbruck, however, we are constantly reviewing and assessing
new opportunities.
Based on your experience so far
with Innsbruck Airport and with
Thank you for
the interview!
Name:
Air BP signature
Ar twork type:
EPS
Colour set up:
Spot, P antone
Reference:
AR 8.2
23.11.0 0
For specific dimensions and details, refer to
Visual Standards.
Pantone 1 09
Pantone 368
Pantone 355
Air BP. Der Kraftstofflieferant, der
niemals schläft.
Spezielle Air BP Teams überall auf der Welt arbeiten rund um die
Uhr, um Ihre Anforderungen zu erfüllen. Wo und wann immer
Sie innerhalb unseres Netzwerks landen, sind wir für Sie da.
Weitere Informationen zu den Kundenkarten, Sterling Card und
Flight Card, finden Sie im Internet unter www.airbp.com/ga,
telefonisch unter +43 2236 6855 47160 oder per E-Mail bei
[email protected].
Kartenkunden können sich außerhalb der Geschäftszeiten
telefonisch unter +971 50 4536032 oder per E-Mail unter
[email protected] an unser Bereitschaftsteam wenden.
Which flight routes will you offer in
winter 2013/2014?
We will continue operating towards
Bristol, London Gatwick and Liverpool and are looking at potential expansions, however given
General Aviation
14 | destINNAtion | Ausgabe 02.2013
ein historischer Fund
reStrIKtIVe
LÄrMMINderuNGSPoLItIK
Maßnahmen (auswahl)
» strengste
Foto: bernhard gröger/umweltbundesamt Wien
und restriktivste
Betriebszeitenregelung aller
österreichischen Verkehrsflughäfen
» lärmmindernde
» „lärmabhängige
V.l. Mag. Christian Katholnigg (CSR Company gmbH), astrid gogl (Flughafen innsbruck), ing. Christine lindenberger
(leiterin umweltabteilung Flughafen innsbruck), Flughafendirektor Mag. Reinhold Falch
von tanja Chraust
I
m Frühjahr erhielt die tiroler
Flughafenbetriebsgesellschaft
zwei interessante historische
Unterlagen aus dem lokalen Fluggeschehen: einen Flugschein der
tiroler Flugverkehrs-Gesellschaft,
der auf den namen Anna Weller
mit datum 6. Juni 1927 ausgestellt
ist und die Unterschrift des Piloten (rechts oben) trägt. das ticket
war für einen Flug mit der Rundflugmaschine „tirol“ (= offener
doppeldecker der type Udet U 12
„Flamingo“), die dem Flughafenbetreiber (= tiroler FlugverkehrsGesellschaft) des ersten innsbrucker Flughafens in der Reichenau
gehörte, ausgestellt.
Weiters eine Fotopostkarte, auf
der der Pilot und Flughafendirektor Alfred von eccher vor dem
Flugzeug „tirol“ abgebildet ist. Auf
der Kartenrückseite verewigte sich
der Pilot noch mit dem text „Zur
erinnerung an ihren Flug auf innsbrucks Berge“.
dankenswerterweise hat Herr dkfm.
Hans Fleischmann aus Markt Piesting die Unterlagen des Fluges seiner Mutter dem innsbrucker Flughafen geschenkt und als dankeschön
sollen diese auch der Öffentlichkeit
präsentiert werden.
An- und
Abflugverfahren
Wieder bedeutender
umweltpreis für
Flughafen Innsbruck
Landegebühren“ zur Pönalisierung
der lauten Flugzeuge seit
dem Jahr 2004
» nur Akzeptanz von Airlines,
die der leisesten internationalen Lärmklassifizierung
entsprechen
» annähernd
konstante entwicklung der Flugbewegungen im Linien- und Charterverkehr seit 1993
Am 26. Juni 2013 erhielt der Flughafen Innsbruck in
Linz zum zweiten Mal nach 2007 den EMAS-Preis für das beste Umweltteam;
vergeben wurde er vom österreichischen Lebensministerium.
M
it dem seit 1995 verliehenen
eMAs-Preis (environmental
Management Audit scheme) wird
die beste Umsetzung des eMAsUmweltmanagements in den teilnehmenden organisationen gewürdigt. im Jahr 2008 hat man den
klassischen Preis um die Auszeichnung für die besten Umweltmanagerinnen bzw. die besten Umweltteams ergänzt. „der Flughafen
innsbruck hat seine Verantwortung für den Umweltschutz immer
ernst genommen. nach dem erhalt
des eMAs-Preises 2007 ist diese
neuerliche Auszeichnung mit dem
Umweltpreis des österreichischen
Lebensministeriums eine weitere
Bestätigung unserer Arbeit auf diesem Gebiet“, zeigt sich Flughafendirektor Mag. Reinhold Falch sichtlich
stolz über den Gewinn des eMAsPreises 2013. „Unser Umweltteam
unter der Leitung von ing. Christine
Lindenberger leistet hervorragende
Arbeit“, so Falch weiter, „und dieser Preis ist eine neuerliche Bestätigung unserer Firmenpolitik, den
Flughafen mit größter Rücksichtnahme auf die Bevölkerung und
Umwelt zu betreiben und die Belastung unter Berücksichtigung aller
sicherheitsaspekte auf ein akzeptables Maß zu reduzieren.“
Vorreiterrolle in umweltfragen
ebenso hocherfreut zeigte sich dr.
Paula stecher, Vorsitzende des Aufsichtsrates der tiroler Flughafenbetriebsgesellschaft m.b.H.: „der
Betrieb eines Flughafens in unmittelbarer nähe der tiroler Landeshauptstadt innsbruck bedarf einer
besonderen Unternehmenspolitik,
um den Ansprüchen aller stakeholder gerecht zu werden. Um die
wirtschaftliche existenz des innsbrucker Flughafens langfristig zu
sichern, wird das strategische Ziel
eines ‚umweltorientierten Flugha-
fens‘ auch weiterhin konsequent
verfolgt“, so dr. stecher weiter.
Gewürdigt wurde mit dem eMAsPreis unter anderem die in den letzten Jahren erreichte Lärmreduktion,
die Reduzierung des Risikos von
Bodenverunreinigungen, aber auch
die am Vorfeld installierte innovative Led-Beleuchtung, die europaweit erstmalig auf einem Flughafen in dieser Form umgesetzt
wurde. insgesamt gab es allerdings
eine große Zahl von Projekten, die
das Umweltteam des innsbrucker
Flughafens in den vergangenen
Jahren vorbildlich verwirklicht hat.
„Unser Umweltmanagementsystem
basiert auf den Richtlinien der europäischen eMAs-Verordnung und
beinhaltet auch ein Umwelthandbuch, in dem die Umweltpolitik des
innsbrucker Flughafens klar definiert wird“, erklärte ing. Christine
Lindenberger, Leiterin der Umweltabteilung.
Fotowettbewerb 2013
siegerfoto von christian schöpf
Christoph Plank
Christian Schöpf
Zum ende der Wintersaison sucht
der Flughafen innsbruck traditionell das beste „Winter-Charter-Foto“. Auch dieses Jahr wurden wieder viele tolle Aufnahmen
eingereicht. die Herausforderung und Voraussetzung für
die teilnahme am Fotowettbewerb, es winkte ein Alpenrundflug als Gewinn, war es, möglichst
viele verschiedene Luftfahrzeuge gleichzeitig vor die Linse zu
bekommen.
dies gelang Christian Schöpf in
beeindruckender Weise. Wir gratulieren dem Gewinner recht
herzlich und wünschen einen
guten Flug!
adrian Schmidt
DI hUNGER ZT GMBh · STAATLICh BEFUGTER UND BEEIDETER ARChITEKT
Wir planen worauf alle fliegen
I N N S B R U C K · M E N T L G A S S E 1 2 A · T E L . + 4 3 ( 0 ) 5 1 2 / 5 8 6 2 5 9 - 0 · F A X D W - 1 7 · o F F I C E @ A R C h - h U N G E R . AT · W W W . A R C h - h U N G E R . AT
» Linienflüge ab / nach Innsbruck WINTER 2013/2014
Innsbruck - Moskau DME (Sibir Airlines)
1 - - 4 - - 7
13:40
Innsbruck - Moskau SVO (Aeroflot)
- - - - - 6 10:55
Innsbruck - oslo
- - - - - 6 11:50
Innsbruck - RotterdAM
- - - - 5 - 09:10
1 - - - - - 09:20
- - - - - 6 09:25
- - 3 - - - 09:35
- - - - 5 - 09:35
- - - 4 - - 09:35
- - - - - 6 09:50
- - - - - - 7
11:50
- - - 4 - - 14:15
- - - - 5 - 14:30
1 - - - - - 16:25
1 - - - - - 18:40
- - 3 - - - 18:50
- - - - - - 7
18:50
- - - 4 - - 18:50
- 2 - - - - 18:50
- - - - - - 7
18:55
ankunft
Arrival
Flug-Nr.
Flight No.
Gültigkeit
Validity
11:00
11:05
11:10
11:30
16:30
16:00
16:55
17:50
18:10
18:30
20:35
20:35
20:35
HV 6602
HV 6610
HV 6610
HV 6610
HV 6610
HV 6610
HV 6610
HV 6610
HV 6610
HV 6610
HV 6610
HV 6602
HV 6610
22.12.13
20.12.13
19.12.13
06.12.13
24.12.13
nur am 14.12.2013
21.12.13
07.01.14
25.12.13
15.12.13
09.12.13
20.12.13
nur am 01.12.2013
16:25
20:25
AB 8953
AB 8953
12.12.13
15.12.13
16:30
OS 9623
12:05
U2 6296
16:00
AB 8843
11:00
11:15
15:40
15:55
16:05
16:25
18:05
HV 6686
HV 6686
HV 6686
HV 6686
HV 6686
HV 6686
HV 6686
07:15
07:20
07:30
11:25
11:30
11:40
15:40
19:35
19:45
LH 1275
LH 1275
LH 1275
LH 1269
LH 1269
LH 1269
LH 1271
LH 1273
LH 1273
17:15
OS 9267
11:15
HV 5208
13:45
17:55
AB 8819
AB 8819
Tag
Day
Niederlande
23.03.14
28.03.14
27.03.14
13.12.13
31.12.13
29.03.14
25.03.14
26.03.14
23.03.14
24.03.14
28.03.14
19:40
OS 671
12:45
14:20
20:30
20:30
20:30
21:00
HG 8620
HG 8620
HG 8622
HG 8622
HG 8622
HG 8622
Deutschland
28.03.14
23.03.14
Dänemark
11.01.14
29.03.14
Großbritannien
15.12.13
28.03.14
Deutschland
19.12.13
28.03.14
Niederlande
19.12.13
27.03.14
21.12.13
29.03.14
24.12.13
25.03.14
22.12.13
23.03.14
23.12.13
24.03.14
20.12.13
28.03.14
25.12.13
26.03.14
Deutschland
28.10.13
27.03.14
27.10.13
28.03.14
02.11.13
29.03.14
28.10.13
26.03.14
29.10.13
28.03.14
27.10.13
29.03.14
27.10.13
29.03.14
28.10.13
28.03.14
27.10.13
29.03.14
Schweden
11.01.14
29.03.14
Niederlande
22.12.13
23.03.14
Deutschland
12.12.13
28.03.14
15.12.13
23.03.14
Ukraine
28.12.13
08.03.14
Dänemark
21.12.13
29.03.14
Dänemark
28.12.13
15.03.14
Großbritannien
15.12.13
23.03.14
12.02.14
26.02.14
Großbritannien
13.12.13
28.03.14
15.12.13
23.03.14
14.12.13
29.03.14
Großbritannien
15.12.13
23.03.14
11.12.13
28.03.14
17.12.13-14.1.&4.2.-25.3.14
nur am 02.11.2013
07.12.13
29.03.14
22.12.13
23.03.14
nur am 01.01.2014
16.12.13-6.1.&3.2.-24.3.14
17.12.13-7.1.&18.-25.2.14
18.12.13
26.02.14
13.12.13
28.03.14
08.12.13
23.03.14
14.12.13
29.03.14
Großbritannien
15.12.13
23.03.14
06.02.14
27.03.14
10.02.14
24.03.14
Russland
28.12.13
08.03.14
Russland
27.12.13
11.01.14
29.12.13
05.01.14
02.01.14
09.01.14
29.12.13
05.01.14
28.12.13
04.01.14
nur am 11.01.14
19:55
S7 890
26.12.13
17:05
SU 2361
21.12.13
14:25
OS 9629
11.01.14
10:40
10:50
10:55
11:05
11:05
11:05
11:20
13:20
15:45
16:00
17:55
20:10
20:20
20:20
20:20
20:20
20:25
HV 6834
HV 6834
HV 6834
HV 6834
HV 6834
HV 6834
HV 6834
HV 6926
HV 6924
HV 6924
HV 6924
HV 6834
HV 6834
HV 6834
HV 6834
HV 6834
HV 6834
nur am 13.12.2013
23.12.13
21.12.13
18.12.13 & 08.01.-26.03.14
20.12.13
05.12.13
nur am 14.12.2013
22.12.13
19.12.13
20.12.13
23.12.13
nur am 16.12.2013
25.12.13
08.12.13
19.12.13
24.12.13
nur am 01.12.2013
10:00
OS 669
17:35
OS 9625
15:45
HG 3004
12:00
12:20
U2 7096
U2 7096
13:40
13:45
19:45
BA 2691
BA 2691
BA 2691
11:40
11:50
11:50
12:00
12:00
13:00
14:25
17:00
17:00
17:00
17:00
17:00
18:10
U2 5392
U2 5392
U2 5392
U2 5392
U2 5392
U2 5394
U2 5394
U2 5396
U2 5396
U2 5396
U2 5396
U2 5396
U2 5398
11:25
12:35
18:05
ZB 503
ZB 503
ZB 503
Russland
27.03.14
Russland
29.03.14
Norwegen
29.03.14
Niederlande
24.03.14
29.03.14
28.03.14
12.12.13
23.03.14
27.03.14
28.03.14
24.03.14
01.01.14
23.03.14
27.03.14
25.03.14
abflug
Departure
Amsterdam - innsbruck
- - - - - - 7
06:55
- - - - 5 - 07:00
- - - 4 - - 07:05
- - - 4 - - 07:25
- - - - 5 - 07:25
- - - - - 6 07:25
- - - - - - 7
09:30
- - - - 5 - 12:10
1 - - - - - 12:20
- 2 - - - - 12:25
- 2 - - - - 13:45
- - 3 - - - 14:05
1 - - - - - 16:35
Berlin - innsbruck
- - - 4 5 - 13:00
- - - - - - 7
17:05
Billund - innsbruck
- - - - - 6 18:05
Bristol - innsbruck
- - - - 5 - 7
07:10
Düsseldorf - innsbruck
- - - 4 5 - 7
12:55
Eindhoven - innsbruck
- - - 4 - - 12:05
- - - - 5 - 12:50
- - - - - 6 12:55
- - 3 - - - 14:30
- - - - - - 7
16:40
1 - - - - - 16:45
- 2 - - - - 16:40
Frankfurt - innsbruck
1 - 3 - - - 08:35
- 2 - 4 5 6 7
08:45
- - - - - 6 12:30
- 2 3 - - 6 12:35
1 - - 4 5 - 7
12:30
- - 3 - - - 16:25
1 2 - 4 5 6 7
16:45
1 - 3 4 5 - 7
21:10
- 2 - - - 6 21:20
GÖTEBORG - innsbruck
- - - - - 6 18:00
GRONINGEN - innsbruck
- - - - 7
12:20
Hamburg - innsbruck
- - - 4 5 - 10:20
- - - - - - 7
14:30
Kiew - innsbruck
- - - - - 6 10:50
Kopenhagen - innsbruck (Austrian Airlines)
- - - - - 6 18:35
Kopenhagen - innsbruck (Niki)
- - - - - 6 11:25
Liverpool - innsbruck
- - - - - - 7
07:00
- - 3 - - - 07:20
London LGW - innsbruck (British Airways)
1 - 3 - 5 - 09:00
- - - - - - 7
09:00
- - - - - 6 14:50
London LGW - innsbruck (easyJet)
- - - - - - 7
07:05
1 - 3 4 5 - 07:15
- 2 - - - - 07:15
- - - - - 6 07:15
- - - - - 6 07:15
- - - - - - 7
08:25
- - 3 - - - 09:50
1 - - - - - 12:25
- 2 - - - - 12:25
- - 3 - - - 12:25
- - - 4 5 - 12:25
- - - - - - 7
12:25
- - - - - 6 13:25
Manchester - innsbruck
- - - - - - 7
06:10
- - - 4 - - 07:15
1 - - - - - 13:00
Moskau DME - Innsbruck (Austrian Airlines)
- - - - - 6 20:30
Moskau DME - innsbruck (Niki)
1 - - 4 - - 13:35
- 2 3 - - - 13:35
- - - - 5 - 13:35
- - - - - 6 13:35
- - - - - - 7
13:35
- - - - - 6 14:15
- - - 4 5 - 21:15
- - - - - 6 7
21:15
Moskau DME - innsbruck (Sibir Airlines)
1 - - 4 - - 7
12:20
Moskau SVO - innsbruck (Aeroflot)
- - - - - 6 09:45
oslo - innsbruck
- - - - - 6 15:10
RotterdAM - innsbruck
- - - - 5 - 07:00
1 - - - - 6 07:10
- - - - 5 - 07:25
- - - - - - 7
07:25
- - 3 - - - 07:25
- - - 4 - - 07:25
- - - - - 6 12:05
- 2 - - - - 12:05
1 - - - - - 14:15
- - - - - - 7
14:35
1 - - - - - 16:30
- - 3 - - - 16:40
- - - 4 5 - 16:40
- - - - - - 7
16:40
ankunft
Arrival
Flug-Nr.
Flight No.
08:30
08:35
08:40
09:00
09:00
09:00
11:05
13:45
13:55
14:00
15:20
15:40
18:10
HV 6601
HV 6609
HV 6609
HV 6609
HV 6609
HV 6609
HV 6609
HV 6601
HV 6609
HV 6609
HV 6609
HV 6609
HV 6609
14:20
18:25
AB 8952
AB 8952
19:55
OS 9624
10:20
U2 6295
14:10
AB 8842
13:30
14:15
14:20
15:55
18:05
18:05
18:05
HV 6685
HV 6685
HV 6685
HV 6685
HV 6685
HV 6685
HV 6685
09:35
09:45
13:25
13:25
13:30
17:25
17:45
22:10
22:20
LH 1268
LH 1268
LH 1270
LH 1270
LH 1270
LH 1272
LH 1272
LH 1274
LH 1274
20:00
OS 9268
13:45
HV 5207
11:45
15:55
AB 8818
AB 8818
12:25
OS 670
20:35
OS 9626
13:05
HG 3005
10:05
10:25
U2 7095
U2 7095
11:55
11:55
17:50
BA 2690
BA 2690
BA 2690
10:05
10:15
10:15
10:15
10:15
11:25
12:50
15:25
15:25
15:25
15:25
15:25
16:25
U2 5391
U2 5391
U2 5391
U2 5391
U2 5391
U2 5393
U2 5393
U2 5395
U2 5395
U2 5395
U2 5395
U2 5395
U2 5397
09:15
10:25
16:00
ZB 502
ZB 502
ZB 502
20:55
OS 672
13:35
13:40
13:30
13:50
13:35
14:15
21:30
21:30
HG 8621
HG 8621
HG 8621
HG 8621
HG 8621
HG 8621
HG 8623
HG 8623
12:40
S7 889
10:05
SU 2360
17:35
OS 9630
08:25
08:35
08:50
08:50
08:50
08:50
13:30
13:30
15:40
16:00
17:55
18:05
18:05
18:05
HV 6833
HV 6833
HV 6833
HV 6833
HV 6833
HV 6833
HV 6833
HV 6833
HV 6923
HV 6925
HV 6833
HV 6833
HV 6923
HV 6833
Gültigkeit
Validity
22.12.13
20.12.13
19.12.13
nur am 28.11.2013
06.12.13
14.12.13
22.12.13
20.12.13
23.12.13
24.12.13
07.01.14
25.12.13
09.12.13
Niederlande
23.03.14
28.03.14
27.03.14
13.12.13
29.03.14
23.03.14
28.03.14
24.03.14
31.12.13
25.03.14
26.03.14
16.12.13
Deutschland
12.12.13
28.03.14
15.12.13
23.03.14
Dänemark
11.01.14
29.03.14
Großbritannien
15.12.13
28.03.14
Deutschland
19.12.13
28.03.14
Niederlande
19.12.13
27.03.14
20.12.13
28.03.14
21.12.13
29.03.14
25.12.13
26.03.14
22.12.13
23.03.14
23.12.13
24.03.14
24.12.13
25.03.14
Deutschland
28.10.13
26.03.14
27.10.13
29.03.14
02.11.13
29.03.14
29.10.13
26.03.14
27.10.13
28.03.14
27.10.13
27.03.14
01.11.13
29.03.14
27.10.13
28.03.14
29.10.13
29.03.14
Schweden
11.01.14
29.03.14
Niederlande
22.12.13
23.03.14
Deutschland
12.12.13
28.03.14
15.12.13
23.03.14
Ukraine
28.12.13
08.03.14
Dänemark
21.12.12
23.03.13
Dänemark
28.12.13
15.03.14
Großbritannien
15.12.13
23.03.14
12.02.14
26.02.14
Großbritannien
13.12.13
28.03.14
15.12.13
23.03.14
14.12.13
29.03.14
Großbritannien
15.12.13
23.03.14
11.12.13
28.03.14
17.12.13-14.1.&4.2.-25.3.14
nur am 02.11.2013
07.12.13
29.03.14
22.12.13
23.03.14
nur am 01.01.2014
16.12.13-6.1.&3.2.-24.3.14
17.12.13-7.1.&18.-25.2.14
18.12.13
26.02.14
13.12.13
28.03.14
08.12.13
23.03.14
14.12.13
29.03.14
Großbritannien
15.12.13
23.03.14
06.02.14
27.03.14
10.02.14
24.03.14
Russland
28.12.13
08.03.14
Russland
30.12.13
09.01.14
31.12.13
08.01.14
27.12.13
10.01.14
28.12.13
04.01.14
29.12.13
12.01.14
nur am 11.01.14
02.01.14
09.01.14
28.12.13
11.01.14
Russland
26.12.13
27.03.14
Russland
21.12.13
29.03.14
Norwegen
11.01.14
29.03.14
Niederlande
nur am 13.12.2013
21.12.13
29.03.14
29.11.&20.12.13-28.3.14
22.12.13
23.03.14
18.12.13 & 08.01.-26.03.14
05.12.13
27.03.14
nur am 14.12.2013
24.12.13
25.03.14
23.12.13
24.03.14
22.12.13
23.03.14
nur am 16.12.2013
25.12.13
01.01.14
19.12.13
28.03.14
08.12.13
15.12.13
Tag
Day
abflug
Departure
Innsbruck - Stockholm ARN (Austrian Airlines)
- - - - 6 15:05
Innsbruck - Stockholm ARN (Niki)
- - - - 6 19:10
Innsbruck - Wien
1 2 3 4 5 6 06:40
1 2 3 4 5 6 7
08:15
1 2 3 4 5 6 7
11:15
1 2 3 4 5 6 7
15:25
- - - - - 6 18:25
1 2 3 4 5 - 7
18:55
- - - - - 6 19:00
ankunft
Arrival
Flug-Nr.
Flight No.
Gültigkeit
Validity
17:25
OS 9621
18.01.14
21:30
HG 2376
25.01.14
07:40
09:20
12:20
16:30
19:35
19:55
19:55
OS 914
OS 916
OS 904
OS 906
OS 912
OS 902
OS 902
28.10.13
27.10.13
27.10.13
27.10.13
18.01.14
27.10.13
01.11.13
Tag
Day
Schweden
29.03.14
Schweden
22.03.14
Österreich
29.03.14
29.03.14
29.03.14
29.03.14
29.03.14
28.03.14
29.03.14
abflug
Departure
Stockholm ARN - innsbruck(Austrian Airlines)
- - - - - 6 18:10
Stockholm ARN - innsbruck (Niki)
- - - - - 6 15:45
Wien - innsbruck
1 2 3 4 5 6 06:35
1 2 3 4 5 6 7
09:45
- - - - - 6 09:55
1 2 3 4 5 6 7
12:45
1 2 3 4 5 6 7
17:15
1 2 3 4 5 6 7
20:35
ankunft
Arrival
Flug-Nr.
Flight No.
Gültigkeit
Validity
20:40
OS 9622
18.01.14
18:10
HG 2377
25.01.14
07:35
10:45
11:05
13:45
18:15
21:35
OS 915
OS 903
OS 911
OS 905
OS 901
OS 913
28.10.13
27.10.13
18.01.14
27.10.13
27.10.13
27.10.13
Schweden
29.03.14
Schweden
22.03.14
Österreich
29.03.14
29.03.14
29.03.14
29.03.14
29.03.14
29.03.14
Charterflüge013/2014
Land
Destination
nach/von
from/to
Dänemark
Billund
Kopenhagen
Kopenhagen
Kopenhagen
Kopenhagen
Kopenhagen
Helsinki
Helsinki
Helsinki
Birmingham
Birmingham
Birmingham
Bristol
Edinburgh
Edinburgh
Leeds Bradford
London (LGW)
London (LGW)
London (LGW)
London (LGW)
London (LGW)
London (LGW)
London (LGW)
London (LGW)
London (STN)
London (STN)
Manchester
Manchester
Manchester
Manchester
Manchester
Newcastle
Souhampton
Dublin
Riga
Oslo
Oslo
Moskau (VKO)
Göteborg via Malmö
Göteborg
Göteborg
Stockholm (ARN)
Stockholm (ARN)
Stockholm (ARN)
Stockholm (ARN)
Stockholm (ARN)
Antalya
Finnland
GroSSbritannien
Irland
Lettland
Norwegen
Russland
Schweden
Türkei
Flugtag
day
Zeitraum
period
Fluggesellschaft
Airline
Flugnr.
Flight No.
Typ
Type
Reiseveanstalter
tour operator
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SO
SO
SA
SA
SO
SA
SA
SA
SA
SO
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SO
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SO
11.01.-29.03.
21.12.-29.03.
28.12.-29.03.
28.12.-15.03.
11.01.-29.03.
11.01.-15.03.
28.12.-15.03.
11.01.-15.03.
11.01.-15.03.
14.12.-29.03.
21.12.-15.03.
21.12.-29.03.
21.12.-29.03.
21.12.-29.03.
21.12.-29.03.
21.12.-29.03.
07.12.-29.03.
14.12.-29.03.
14.12.-29.03.
15.12.-23.03.
15.12.-23.03.
21.12.-29.03.
21.12.-29.03.
22.12.-23.03.
14.12.-29.03.
21.12.-29.03.
14.12.-29.03.
14.12.-29.03.
15.12.-23.03.
21.12.-29.03.
21.12.-29.03.
28.12.-29.03.
21.12.-29.03.
21.12.-29.03.
04.01.-29.03.
11.01.-15.03.
11.01.-29.03.
28.12.-23.03.
28.12.-29.03.
04.01.-29.03.
11.01.-22.03.
28.12.-29.03.
18.01.-29.03.
18.01.-22.03.
18.01.-22.03.
25.01.-22.03.
27.10.
Austrian myHoliday
Austrian myHoliday
Atlantic Airways
NIKI
Jettime
SAS
Finnair
Finnair
Finnair
Austrian myHoliday
FlyBe
Thomson Airways
Austrian myHoliday
Austrian myHoliday
Thomson Airways
Austrian myHoliday
Monarch Airlines
Monarch Airlines
Thomson Airways
Monarch Airlines
Monarch Airlines
Thomas Cook
Thomson Airways
Monarch Airlines
Thomson Airways
Austrian myHoliday
Austrian myHoliday
Thomson Airways
FlyBe
Thomas Cook
Thomson Airways
Thomson Airways
Austriam myHoliday
Thomson Airways
Austrian myHoliday
SAS Norway
Austrian myHoliday
I Fly
Malmö Aviation
Austrian myHoliday
Malmö Aviation
SAS
Austrian myHoliday
SAS
SAS
NIKI
SunExpress
OS 9623/24
OS 9625/26
RC 7011/12
HG 3004/05
JTG 683/84
SK 7589/90
AY 1455/56
AY 1451/52
AY 1453/54
OS 2575/76
BE 9901/02
TOM 7648/49
OS 2573/74
OS 2583/84
TOM 1640/41
OS 2587/88
MON 6846/47
MON 4732/33
TOM 4656/57
MON 6948/49
MON 2486/87
TCX 1046/47
TOM 4674/75
MON 2072/73
TOM 5630/31
OS 2585/86
OS 2577/78
TOM 2660/61
BE 9737/38
TCX 2036/37
TOM 2604/05
TOM 1638/39
OS 2589/90
TOM 1626/27
OS 2677/78
SK 7480/81
OS 9629/30
RSY 9253/54
TF 842/43
OS 9267/68
TF 811/12
SK 7905/06
OS 9621/22
SK 7857/58
SK 7897/98
HG 2376/77
XQ 6124/25
FK 100
A 321
A 319
A 320
B 733
A 321
A 319
A 320
A 320
A 320
E 195
B 757
A 320
A 319
B 757
A 319
A 321
A 321
B 757
A 321
B 757
B 757
B 757
B 757
B 738
FK 100
A 321
B 757
E 195
B 757
B 757
B 738
FK 100
B 738
FK 100
B 738
FK 100
B 757
AR 100
A 320
AR 100
B 73G
A 320
B 736
B 73G
A 320
B 738
Incoming-Charter, SlopeTrotter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter, Crystal Ski
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter, Tez Tour
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Incoming-Charter
Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLY
1 Montag – 2 Dienstag – 3 Mittwoch – 4 Donnerstag – 5 Freitag – 6 Samstag – 7 Sonntag (Lokalzeiten)
1 Monday – 2 Tuesday – 3 Wednesday – 4 Thursday – 5 Friday – 6 Saturday – 7 Sunday (local times)
AB
BA
HG
HV
LH
OS
S7
SU
U2
ZB
airberlin
British Airways
NIKI
Transavia
Lufthansa
Austrian Airlines/Austrian myHoliday
Sibir Airlines
Aeroflot
easyJet
Monarch Airlines
www.airberlin.com
www.ba.com
www.flyniki.com
www.transavia.com
www.lufthansa.com
www.austrian.com
www.s7.ru
www.aeroflot.com
www.easyjet.com
www.monarch.co.uk
flughafen innsbruck
Die Angaben beruhen auf den angemeldeten Daten in unserer Verkehrsabteilung.
Flight times are based on information provided to our traffic handling department.
Bitte beachten Sie, dass an Feiertagen teilweise ein geänderter Flugplan Gültigkeit hat!
On holidays a modified timetable is valid!
Für Preisauskünfte und Buchungen wenden Sie sich bitte direkt an die jeweilige Airline oder Ihr Reisebüro.
For information please contact your travel agency or your airline.
Selbstverständlich können Sie auch jede Ferndestination wie z. B. Dubai, Dominik. Rep., Jamaika, Kuba, Thailand etc. ab dem Flughafen Innsbruck via Linienflug erreichen.
You are of course able to book scheduled services that operate from Innsbruck Airport connecting to medium- and long-haul destinations such as Dubai, Cuba and Thailand.
Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten!
Subject to change, dates without guarantee!
Stand: 16.10.13
abflug
Departure
Innsbruck - Amsterdam
- - - - - - 7
09:15
- - - - 5 - 09:20
- - - 4 - - 09:25
- - - - 5 - 09:45
- 2 - - - - 14:45
- - - - - 6 14:15
- - - - - 6 15:10
- 2 - - - - 16:05
- - 3 - - - 16:25
- - - - - - 7
16:45
1 - - - - - 18:50
- - - - 5 - 18:50
- - - - - - 7
18:50
Innsbruck - Berlin
- - - 4 5 - 15:05
- - - - - - 7
19:05
Innsbruck - Billund
- - - - - 6 14:40
Innsbruck - Bristol
- - - - 5 - 7
11:00
Innsbruck - Düsseldorf
- - - 4 5 - 7
14:45
Innsbruck - Eindhoven
- - - 4 - - 09:35
- - - - - 6 09:50
- 2 - - - - 14:15
- - - - - - 7
14:30
1 - - - - - 14:40
- - - - 5 - 15:00
- - 3 - - - 16:40
Innsbruck - Frankfurt
1 - 3 4 - - 06:05
- 2 - - 5 - 7
06:10
- - - - - 6 06:20
1 - 3 - - - 10:15
- 2 - - 5 - 10:20
- - - 4 - 6 7
10:30
1 2 3 4 5 6 7
14:30
1 - - 4 - - 18:25
- 2 3 - 5 6 7
18:35
Innsbruck - GÖTEBORG
- - - - - 6 15:10
Innsbruck - GRONINGEN
- - - - - - 7
09:35
Innsbruck - Hamburg
- - - 4 5 - 12:25
- - - - - - 7
16:35
Innsbruck - Kiew
- - - - - 6 06:35
Innsbruck - Kopenhagen (Austrian Airlines)
- - - - - 6 15:40
Innsbruck - Kopenhagen (Niki)
- - - - - 6 14:05
Innsbruck - Liverpool
- - - - - - 7
10:45
- - 3 - - - 11:05
Innsbruck - London LGW (British Airways)
1 - 3 - 5 - 12:45
- - - - - - 7
12:50
- - - - - 6 18:50
Innsbruck - London LGW (easyJet)
- - - - - - 7
10:45
1 - 3 4 5 - 10:55
- 2 - - - - 10:55
- - - - - 6 11:05
- - - - - 6 11:05
- - - - - - 7
12:05
- - 3 - - - 13:30
1 - - - - - 16:05
- 2 - - - - 16:05
- - 3 - - - 16:05
- - - 4 5 - 16:05
- - - - - - 7
16:05
- - - - - 6 17:15
Innsbruck - Manchester
- - - - - - 7
10:15
- - - 4 - - 11:25
1 - - - - - 16:55
Innsbruck - Moskau DME (Austrian Airlines)
- - - - - 6 13:15
Innsbruck - Moskau DME (Niki)
1 2 3 4 5 6 06:35
- - - - - - 7
08:10
- - - 4 5 - 14:25
- - - - - - 7
14:25
- - - - - 6 14:45
- - - - - 6 15:15
Stand: 16.10.13
Tag
Day
» LINIENFLÜGE & Charterflüge ab / nach Innsbruck WINTER 2013/2014
Fotos: Hilde Nairz
VIPs und Impressionen
Sommer 2013/2014
Anfang August 2013 reiste die deutsche
Bundeskanzlerin angela Merkel über
den Flughafen innsbruck an, um ein paar
Urlaubstage in südtirol zu verbringen.
Foto: Flughafen innsbruck
Fotos: Flughafen innsbruck
e n d e A p r i l re i s te d e e p
Purple für das WintersaisonAbschlusskonzert in ischgl
über den Flughafen innsbruck an und wurde von Jürgen Kurz (2. v. l.), Aufsichtsratsvorsitzender der silvretta
seilbahn AG, begrüßt.
Notfallübung „dark 2013“
Auch dieses Jahr fanden wieder mehrere Filmdrehs am Flughafen innsbruck statt, unter anderem für eine
Folge von „Alarm für Cobra 11“ sowie
für das Wissensmagazin „Galileo“.
Foto: Christian Schöpf
im April fand die gesetzlich vorgeschriebene Notfallübung
auf der nordseite des Flughafengeländes statt. Übungsannahme war die Bergung eines bei der Landung verunglückten, in Flammen stehenden Flugzeuges mit Passagieren.
Rund 100 einsatzkräfte der Feuerwehr, Polizei und Rettung
probten den ernstfall.
Anfang April landete
der Austro-Kanadier
Frank Stronach am
Flughafen innsbruck
und wurde von einer
schar Medienvertreter empfangen.
ende Juni landete arnold Schwarzenegger
am Flughafen innsbruck.
im April hatten interessierte junge damen im
Rahmen des „Girls day“ die Möglichkeit, am
Flughafen innsbruck in Männerberufe hineinzuschnuppern. ein Besuch am Vorfeld durfte
natürlich nicht fehlen.
Foto: Walter Kaller
Fußballteams auf
trainingslager
tulpar air
Mehr als 50 reisebüro-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter nutzten bei zwei terminen im Juli und
August die Gelegenheit, die Vorzüge des Flughafens innsbruck
näher kennenzulernen.
Windrose
Foto: Hilde Nairz
Foto: andreas
Fischer
Fotos: Hilde Nairz
der gut gelaunte trainer von Borussia dortmund, Jürgen Klopp,
landete Anfang Juli
mit seiner Mannschaft
in innsbruck.
Um zu ihren trainingslagern zu gelangen, landeten im
Juni und Juli insgesamt neun internationale Fußball-Mannschaften am Flughafen innsbruck. den Auftakt machte
„terek Grozny“ (tulpar Air, YAK42d), es folgten „dynamo
Kiew“ (Windrose, A 321) und „Alania Vladikavkaz“ (RusLine, CRJ-200). „Borussia dortmund“ (Luxair, dHC-8-400)
durfte auch diesen sommer nicht fehlen und wurde vom
eigenen Mannschaftsbus am Vorfeld abgeholt. die weiteren Clubs waren „Ajax Amsterdam“, „FC Genoa“, „FC Lorient“, „As Monaco“ und der „As Roma“.
rusLine
Luxair
Flughafenführungen
Firmenkunden von austrian airlines und air Plus
hatten die Gelegenheit, in der „tyrolean-technik“
einen Blick hinter die Kulissen zu werfen.
d i e Fü h r u n g e n a m
Flughafen innsbruck
erfreuen sich sowohl
bei zahlreichen Kindergar tengruppen ,
schulklassen als auch
bei Vereinen großer
B e l i e bth e it . d i e s e n
sommer wurden darüber hinaus auch wieder spezielle Führungen angeboten.
Zum Glück Tirol
forschen.gründen.gestalten
· www.standort-tirol.at
Standortagentur Tirol
Modernes Parken mit
ChipCoin-System
Staatspräsidententreffen
Der Flughafen Innsbruck hat sich bei der anstehenden
Erneuerung der Parkieranlage für ein zukunftsorientiertes
„ChipCoin-System“ von Scheidt & Bachmann entschieden.
Foto: Christian Schöpf
Foto: Symbolbild, Scheidt & bachmann
Anfang september fand ein treffen der deutschsprachigen Staatspräsidenten in innsbruck statt.
deutschlands Bundespräsident Joachim Gauck
reiste mit einem A 319 an; sein schweizer Amtskollege, Präsident Ueli Maurer, landete mit einer
Falcon 900 der swiss Airforce in innsbruck.
ParKING FaCtS
Fotos: Christian Schöpf
G
» standardized
rates for all
areas (garage & open air)
» Free parking: visitors can exit
the car park within 30 minutes of entry without having
to first validate their ChipCoin. An info-terminal in the
main hall will tell drivers how
long they‘ve been parking.
» Payment by credit card will
be possible at the entry and
exit points.
» touchless transponder cards
for long-term or prepaid
tickets.
rößten Wert legt der Flughafen
innsbruck neben innovativer
technik auf nachhaltigkeit, Umweltfreundlichkeit sowie bestmöglichen
Komfort für alle nutzer. es erfolgt
ein Wechsel bei den Parktickets von
den bisher üblichen seitenstreifentickets auf die wieder verwendbaren ChipCoins. dem trend der Zeit
folgend, verspricht dieses neue system wesentliche Vorteile für Kunden und Betreiber.
Besonderes Augenmerk wurde auch
auf die Barrierefreiheit an den Kassenautomaten gelegt. Alle Bedienelemente und der geneigte touchBildschirm sind auch für Kunden mit
eingeschränkter Mobilität gut zu
erreichen. die Umstellung auf das
neue Chip-system wird im november 2013 erfolgen.
FaKteN ZuM ParKeN
» einheitliche tarifgestaltung
im Parkhaus und auf den
Freiflächen.
» 30 Minuten gratis parken.
der Besucher kann in diesem
Fall mit dem ChipCoin direkt
ausfahren, ohne ihn vorher
am Kassenautomaten entwerten zu müssen. Um die
aktuelle Parkdauer abfragen zu können, wird es einen
informationsterminal in der
Haupthalle im Bereich der
Bankomaten geben.
» neu wird sein, dass sowohl
im Parkhaus und am P1 die
einfahrt als auch die Ausfahrt
mittels Kreditkarten möglich
ist. eine Bezahlung am Kassenautomat, ist dabei nicht
mehr erforderlich. die Abrechnung erfolgt direkt über
den jeweiligen Kreditkartenanbieter.
» Für Besitzer von dauerpark- und Wertkarten wird es
berührungslose transponderkarten geben.
Modern ChipCoin
Parking System
Innovative technology
by Scheidt & Bachmann
I
nnsbruck Airport is dedicated to providing optimum service and to eco-friendly development. in november 2013 we will
begin switching from side-stripe
paper parking tickets to reusable
ChipCoins. Furthermore, thanks to
inclined touch screens, our ticket
payment machines will be more
accessible to persons with reduced
mobility.
Foto: Symbolbild, Scheidt & bachmann
Fotos: Shutterstock
eZ e M B e r
MIt KLM aB d CHeNtÖ
BIS Zu 4X W erdaM
t
LICH VIa aMS YorK
W
e
N
H
NaC
tropisches taucherparadies Malediven
N aIrLINeS
MIt auStrIa CHeNtBIS Zu 2X WÖ auF dIe
N
LICH VIa WIe eN
MaLedIV
New York,
New York
Pulsierende
Weltstadt New York
K
aum eine stadt kann mit so
vielen sehenswürdigkeiten
aufwarten wie die amerikanische
Metropole. Zahlreiche Filme und
Bücher haben in unseren Köpfen
Bilder entstehen lassen, die plötzlich lebendig werden, sind wir erst
einmal in new York angekommen.
Vieles erscheint uns so vertraut.
schon allein das Wort Broadway
löst bei manchem Besucher ein
Gefühl der Vorfreude aus. der
name steht für jene weltberühmte
straße in Manhattan, an der das
bekannteste theaterviertel der
Welt liegt, dessen Zentrum der
times square bildet. Mit seinen
Hunderten leuchtenden Werbereklamen lockt dieser zur Abendstunde viele Besucher an, aber
insbesondere auch jedes Jahr
zu silvester kommen tausende
Menschen hierher und begrüßen das neue Jahr. die wichtigsten Kunstinstitutionen der stadt,
wie beispielsweise das Guggenheim Museum für moderne Kunst
oder das Metropolitan Museum
of Art, das größte Kunstmuseum
der Vereinigten staaten, befinden
sich entlang der Museum Mile an
der Upper east side in Manhattan. sie liegen alle recht dicht
nebeneinander und so kann man
zwischendurch immer wieder
mal eine Pause im angrenzenden
Central Park einlegen oder sich
in einem der Cafés auf der nahe
gelegenen Madison Avenue erholen. Mit der Museum Mile wird ein
teil der Fifth Avenue bezeichnet,
die für viele new York-Besucher
ein Muss ist, denn hier findet sich
eine Mischung aus teuren Boutiquen, bekannten Kaufhäusern
und sehenswürdigkeiten wie dem
Rockefeller Center oder der st.
Patrick‘s Cathedral.
ll those images from movies
and books will come alive
the minute you set foot in the Big
Apple. stroll along Broadway –
home to the most famous theatre
district in the world – until you reach
times square, whose bright lights
and larger-than-life billboards draw
thousands of visitors, and where
huge crowds ring in the new Year
each winter. Art lovers should head
to Museum Mile on Manhattan‘s
Upper east side, where they‘ll find
world-famous museums such as
the Guggenheim or the Metropolitan Museum of Art fairly close
together. in between, why not take
a breather in Central Park or stop in
one of the numerous cafés on Madison Avenue? then head on down
Fifth Avenue: a mixture of up-scale
boutiques and stores and sights
such as Rockefeller Center or st.
Patrick‘s Cathedral.
toP 3 BauWerKe
toP 3 BuILdINGS
»
empire State Building:
443 Meter hoher Wolkenkratzer in Manhattan, bis
1972 das höchste Gebäude
der Welt
»
»
Brooklyn Bridge:
1883 vollendet, damals mit
1,8 Kilometern die längste
Hängebrücke der Welt,
verbindet Manhattan und
Brooklyn
»
»
Freiheitsstatue:
ein Geschenk Frankreichs,
einweihung im Jahr 1886,
steht auf Liberty island
Brooklyn Bridge:
At over a mile long (1.8 km),
this suspension bridge connecting Manhattan and
Brooklyn was the longest of
its kind when it was completed in 1883.
»
Statue of Liberty:
A gift from France, this statue on Liberty island opened in 1886.
empire State Building:
At 443m / 1454 ft, this Manhattan skyscraper was the
world‘s tallest building until
1972.
Fotos: Shutterstock
a
S
üdwestlich von indien und sri
Lanka erstreckt sich mit den
Malediven eines der letzten Paradiese der erde, das zum erholen und zum seele-baumeln-lassen einlädt. Genau genommen
sind die Malediven eine Kette von
26 ringartigen Atollen (inselgruppen), die sich in zwei Reihen über
870 Kilometer in nord-süd-Richtung erstrecken. diese Atollstruktur bildet einen steilen Kamm, der
aus dem Meer herausragt, was
die einzigartigkeit der inseln ausmacht. Von den insgesamt an die
2.000 Koralleninseln sind rund 200
bewohnt, an die 90 werden für den
tourismus genutzt. die eilande liegen alle nur rund einen Meter über
dem Meeresspiegel, die höchste
erhebung findet sich auf der insel
Vilingili im Addu-Atoll mit 2,4
Metern! Berühmt sind die Maldediven vor allem durch die einzig-
artige schönheit ihrer Unterwasserwelt. taucher und schnorchler
schätzen die dort zu erblickende
Leuchtkraft der Farben sowie die
Fülle und Verschiedenheit, wobei
man im klaren Wasser teilweise
sogar weiter als 30, 40 Meter
sehen kann. selbstredend gibt es
in vielen Resorts auf den Malediven auch tauchschulen, die Kurse
sowohl für Anfänger als auch für
Fortgeschrittene anbieten. die
Malediven sind umringt vom türkisblauen indischen ozean, die
inseln eingefasst in weiße, endlos
lange sandstrände, die mit wunderschönen Palmen gespickt sind;
das insel-innere besteht fast ausnahmslos aus tropischen Regenwäldern. der internationale Flughafen befindet sich nördlich der
Hauptstadt Male, ca. einen Kilometer entfernt auf der insel Hulule. Zu
den einzelnen inseln gelangt man
entweder mit dem Wasserflugzeug
oder kleinen Booten. straßen und
Fahrzeuge gibt es nur in Male, auf
der insel Fuvammulah und auf dem
Addu-Atoll, auf allen anderen inseln
und Atollen muss man sich zu Fuß
auf entdeckungsreise begeben.
the Maldives - a tropical divers‘ Paradise
t
o the southwest of india and sri
Lanka lie the Maldives, a double
chain of 26 ring-shaped atolls running north-south for 870km / 540
miles. of the 2000 coral islands,
some 200 are inhabited and 90
are tourist destinations. Most of
the country‘s surface is only about
a metre (3 feet) above sea level;
the highest elevation is 2.4 m (less
than 8 ft.). surrounded by the turquoise waters of the indian ocean,
the islands are typically tropical
rain forests ringed by sandy white
beaches. divers and snorklers come
here to see the unique underwater world: beautiful coral reefs and
hundreds of multicolored tropical
fish in water so clear that the visibility is up to 40 m / 130 ft. the international airport is on Hulule, an
island just 1 km north of the capital,
Male. travel from island to island is
done by waterplane or small boat.
the islands themselves must be
explored on foot, since Fuvammulah, Male and the Addu Atoll are the
only places with roads and cars.
www.innsbruck-airport.com Ausgabe 02.2013 | destINNation | 29
Fotos: Zillertal Tourismus/Andre Schönherr
Ziller Valley:
A Skier‘s Paradise
Grenzenloses Skivergnügen
im Zillertal
Perfekt gepflegte Pisten, Schneegarantie bis 3.250 Meter sowie gemütliche Hütten mit authentischer Küche aus Naturprodukten des Tales
– Skifahrerherz, was begehrst du mehr? Hinzu kommt noch das wohlig
wärmende Sonnenlicht, das unserer Seele einfach gut tut und den Alltag
vergessen lässt. Im Zillertal werden wahrhaftig Winterträume wahr.
A
dieu Stadtgrau. Hallo Schneeweiß“ – besser ließen sich die
zahlreichen Vorteile des Zillertales für den skibegeisterten Winterurlauber wohl kaum auf den
Punkt bringen. Die frische Winterluft bekommt den Großstadtlungen
ausgezeichnet, aber insbesondere
die garantierte Schneesicherheit
bis 3.250 Meter ist es, warum das
Tiroler Tal Wintersportler aus aller
Herren Länder geradezu magisch
anzieht. Die Anreise gestaltet sich
äußerst bequem, so erreicht man
die pulsierende Wintersportregion innerhalb von einer guten halben Stunde vom Flughafen Innsbruck aus. Das Zillertal beheimatet
mit dem Hintertuxer Gletscher das
einzige Ganzjahresskigebiet Österreichs, das neben drei weiteren
Großraumskigebieten im Winter
das Herz jedes leidenschaftlichen
Skifahrers garantiert höherschlagen lässt.
Paradiesische Verhältnisse
Beim Skifahren werden alle Muskelgruppen trainiert und die koordinativen Fähigkeiten gleich dazu,
was insbesondere für Kinder enorm
wichtig ist. Diese lernen spielerisch,
da die Basis immer das Erlebnis bildet. Für sie geht es nicht nur um
das Runterfahren auf der Piste, Kinder wollen über kleine Hügel springen und am besten mit Freunden
Spaß haben. Doch es ist nicht nur
die körperliche Ertüchtigung allein,
die Groß und Klein auf die Piste
lockt. Ferner rufen die prachtvolle
Natur, die klare Bergluft und das
eindrucksvolle Panorama mit den
unendlichen Weiten der schneebedeckten Berge ein willkommenes
Glücksgefühl hervor. Insbesondere
von den idyllisch gelegenen Hütten in den Skigebieten genießt man
eine atemberaubende Aussicht auf
die Zillertaler und Tuxer Bergwelt.
Auf den gemütlichen Sonnenterras-
sen lässt sich die Wintersonne, die
auf den glitzernden Schnee trifft,
am allerschönsten genießen. Frisch
gestärkt mit typischen Spezialitäten und zünftigen Schmankerln aus
der Region setzt man die Fahrt über
die bestens präparierten Pisten fort.
Außerdem sind es beim Skifahren
die sozialen Kontakte, das gemeinschaftliche Erlebnis mit Gleichgesinnten in der Skischule oder vor
der Hütte, die einen vom Alltag entfliehen und neue Energie und Kreativität schöpfen lassen.
Neben einer ausgewogenen Ernährung, die in jedem guten Hotel im
Zillertal angeboten wird, ist die
Regeneration ein wichtiger Teil
des Aktivurlaubes – egal ob man
sich diese in öffentlichen Bädern,
wie der Erlebnistherme Fügen,
dem Erlebnisbad Mayrhofen oder
im hoteleigenen Wellnessbereich
angedeihen lässt. Nach einem
erlebnisreichen Skitag kann man
seine müden Glieder dort sehr vielfältig entspannen und ist wieder fit
für den nächsten Tag.
Skiwinter im
Zillertal
»
Zillertaler Superskipass:
ein Skipass für das gesamte
Zillertal für 2-21 Tage
»
169,4 km blaue Pisten, 235,2
km rote Pisten, 33,75 km
schwarze Pisten
»
178 Liftanlagen, vier Großraumskigebiete
»
Gesamtförderkapazität aller
Liftanlagen: 298.831 Personen/Stunde
»
Schneesicherheit bis 3.250
Meter, talweite Beschneiungsanlagen
»
5 Funparks für „Rookies“ und
„Pros“ mit Superpipes, Lanes
und Obstacles
»
25 Skischulen mit insgesamt
rund 500 Skilehrern
»
zahlreiche Skihütten mit
authentischer Küche aus
Naturprodukten des Tales
Perfectly groomed slopes, a guarantee of snow
up to 3,250m/10,600 ft, alpine lodges serving
natural regional products, and lots of sunny days.
What more could any skier ask for?
G
oodbye urban greyness ,
hello snowy white! “ The
fresh mountain air and guaranteed snow are only two of the
many reasons this Tyrolean valley draws winter sports enthusiasts from around the world.
Located just over half an hour
from Innsbruck Airport, Ziller
Valley is home to four large ski
areas, inlcuding the Hintertux
Glacier, Austria‘s only year-round
ski resort.
Skiing trains all the muscle groups
as well as coordination, which is
especially important for children. Kids learn best by having fun,
and for them skiing is an adventure. But getting fit is not the only
thing that draws people to the slopes: The clear mountain air, breathtaking views and virtually endless snow-covered mountains are
enough to make any heart swell
with joy. One of the best places to
enjoy these gorgeous panoramas
is from the sunny terrace of one
of the many lodges and chalets,
where you can sample the regional cuisine before returning to the
perfectly groomed slopes.
Zillertal Tourismus GmbH
Bundesstraße 27d
6262 Schlitters
Tel.: +43/5288-87187
Fax: +43/5288-87187 1
[email protected]
www.zillertal.at
The Ziller Valley also has lots of
options for rest and relaxation,
including the thermal pools & spa
in Fügen and the Water World in
Mayrhofen.
Ski facts:
»
Zillertal Superskipass: one
pass for the entire valley;
available for 2 to 21 days
»
169.4 km/105 miles of blue
pistes, 235.2 km/146 miles
of red pistes, 33.75 km/21
miles of black pistes
»
178 lifts, four large skiing
areas
» Total transport capacity of
all lifts: 298,831 persons per
hour
»
Guaranteed snow up to
3,250 m (10,600 ft), snowmaking equipment across
the entire valley
»
5 funparks with superpipes,
lanes, and obstacles for rookies and pros
»
25 ski schools with a total of
500 instructors
» Numerous chalets and lodges
with authentic regional cuisine made with local products
terminausblick europa
events at the destination cities
aMSterdaM
BerLIN
DIREKTFLÜGE AB INNSBRUCK
den Winterflugplan
2013/2014 für Charterund Linienflüge finden
sie in der Heftmitte.
the 2013/2014 Winter Flight Plan for both
charter and scheduled
service can be found
in the middle of this
booklet.
LINIeNFLuG | SCHeduLed FLIGHt
CHarterFLuG | CHarter FLIGHt
BeIdeS | SCHeduLed aNd CHarter FLIGHt
HeLSINKI
HOLLÄNDISCHER MALER MIT WELTRUF
BESONDERE KARNEVALSSTIMMUNG
noch bis 12. Januar 2014: ausstellung „van gogh bei der
arbeit“, van gogh museum. Sieben Jahre lang hat man
die arbeitsweise des niederländischen Malers studiert. Die
Erkenntnisse der untersuchung werden in der ausstellung
dem Publikum vorgestellt.
23. februar 2014, 11:11 uhr: Berliner faschingszug, start: ernstreuter-Platz. Für rund drei Stunden ziehen die geschmückten Wagen und bunt bekleideten Zugteilnehmer, gemeinsam
mit vielen Zuschauern am Wegesrand, durch die innenstadt.
BrIStoL
FraNKFurt
oSLo
GÖteBorG
edINBurGH
duBLIN
BROADWAY-KLASSIKER IN ENGLAND
LEITMESSE ZUM THEMA MUSIZIEREN
12. bis 15. märz 2014: musikmesse, messe frankfurt.
gezeigt wird alles, womit Töne erzeugt werden können, aber
auch Software und Hardware im musikalischen umfeld sowie
Noten und Zubehör werden vorgestellt.
HaMBurG
LoNdoN
LIVerPooL
KoPeNHaGeN
MaLMÖ
MaNCHeSter
LoNdoN
HaMBurG
aMSterdaM
GroNINGeN
rotterdaM
BerLIN
eINdHoVeN
KIeW
dÜSSeLdorF
SoutHaMPtoN
FraNKFurt
Fotos: Rainer Katholy, Jochen günther, NDR, geffrye Museum Morley von Sternberg, shutterstock
WIeN
WELTWEIT BELIEBTE KINDERSENDUNG
TRADITIONELLE WEIHNACHTSBRÄUCHE
rotterdaM
WIeN
DEN GELBEN FILZBALL IM VISIER
HOCHGENUSS FÜR ALLE MUSIKFANS
noch bis 16. märz 2014: ausstellung 40 Jahre sesamstraße,
altonaer museum. Zum Jubiläum der in rund 120 ländern ausgestrahlten Fernsehserie lädt eine Kabinettpräsentation zu
einem ausflug in die bunte Welt von Samson, Tiffy, Rumpel
& Co. ein.
10. bis 16. februar 2014: tennisturnier, veranstaltungszentrum ahoy rotterdam. Mit dem „abN aMRO World Tennis
Tournament“ wird in der zweitgrößten niederländischen
Stadt eines der größten Hallentennis-Turniere (Hartplatz)
der Welt ausgetragen.
26. november 2013 bis 5. Januar 2014: ausstellung Christmas
Past, geffrye museum. Diese alljährlich stattfindende Weihnachtsausstellung gibt einen Einblick in englische inneneinrichtung und wie das Fest der liebe durch die Jahrhunderte
gefeiert wurde.
22. februar bis 23. märz 2014: akkordeon-festival, verschiedene veranstaltungsorte. Musikbegeisterte bekommen die gelegenheit, die zahlreichen Facetten des akkordeons kennenzulernen. glanzlichter sind sicher die
Eröffnungs- und die abschlussgalas.
MoSKau
LeedS - BradFord
BIrMINGHaM
BrIStoL
rIGa
BILLuNd
NeWCaStLe
28. Januar bis 8. februar 2014: musical „west side story“,
hippodrome theatre. Die Handlung ist eine übertragung von
„Romeo und Julia“ in das New York der 1950er-Jahre. Songs
wie „Maria“ oder „i feel pretty“ stammen von leonard bernstein.
StoCKHoLM
INNSBruCK
damals
die aufnahme eines innerösterreichischen Flugverkehrs (1. Mai 1963)
Während ab 1963 bei den aua-auslandsflügen schrittweise die ersten Düsenflugzeuge der Type Sud aviation SE 210 Caravelle Vi-R zum Einsatz kamen,
wurde der binnenflugverkehr aus finanziellen gründen anfangs mit den zweimotorigen DC-3-Maschinen (hier das Flugzeug mit dem Namen „Edelweiß“
und der Registrierung OE-lbC) durchgeführt. Das Fluggerät bot Platz für 28 Passagiere, wobei es nur die Touristenklasse gab. Die Reisegeschwindigkeit lag
bei 300 km/h und die Flughöhe betrug im binnenflugverkehr zwischen 1.000 und 2.200 m.
e
rst mit dem staatsvertrag (15.
Mai 1955) konnte an den Aufbau
einer österreichischen Zivilluftfahrt
gedacht werden. doch die rasche
Konstituierung eines nachfolgers der in der Zwischenkriegszeit
erfolgreich tätigen Österreichischen
Luftverkehrs A.G. wurde durch politische Unstimmigkeiten zwischen
der ÖVP und der sPÖ blockiert.
daher konnte erst am 30. september 1957 die Austrian Airlines Österreichische Luftverkehrs Aktiengesellschaft gegründet werden. ihren
Flugbetrieb nahm sie am 31. März
1958 mit dem Kurs Wien–London
auf, und als zweiter österreichischer
Flughafen wurde „innsbruck Kranebitten“ am 5. september 1959 mit
der Linie Wien–innsbruck–Zürich in
das streckennetz der Austrian Airlines (= AUA) eingebunden. noch
im selben Jahr (14. dezember) kam
der Kurs innsbruck–Frankfurt hinzu,
welcher im sommer 1960 um Venedig erweitert wurde. Bereits am 23.
März 1960 wurde das erste außerhalb Wiens gelegene AUA-Verkaufs-
Foto: Kommerzialrat Mag. Jakob
Foto: Tanja Chraust, innsbruck
anlässlich der aufnahme des
binnenflugdienstes am 1. Mai 1963
wurde ein eigenes briefkuvert herausgegeben. bei den aufgelisteten
Flughäfen scheint jedoch linz nicht
auf, weil die oberösterreichische
landeshauptstadt erst im Sommer
1964 in den innerösterreichischen
Flugverkehr aufgenommen wurde.
Das Spezialkuvert ist hier mit dem
Sonderstempel „Eröffnung des
innerösterreichischen Flugverkehres
aua Wien – Salzburg – innsbruck“
sowohl vom Postamt Wien 101 als
auch vom Postamt innsbruck 2 mit
Datum 1.5.1963 abgestempelt.
Ringler innsbruck
von tanja Chraust
büro (= AUA-Verkaufsleitung für
tirol und Vorarlberg) in innsbruck
(südtiroler Platz nr. 14–16) eröffnet.
Mit dem sommerflugplan 1961 kam
noch die strecke innsbruck–London hinzu. Zusätzlich planten die
Austrian Airlines, ein innerösterreichisches streckennetz aufzubauen.
Aus Kostengründen entschied man
sich, bei dem für den 1. April 1963
geplanten Binnenflugverkehr die
zweimotorige Propellermaschine
der type dC-3 einzusetzen. die
ersten beiden Maschinen wurden
zum Preis von je 1,3 Millionen schilling (= 944.746 €) bei der schwedischen Bedarfsfluggesellschaft Linjeflyg A.B. stockholm erworben. das
erste Flugzeug wurde am 19. Jänner
1963 nach Wien überstellt und die
zweite Maschine kurze Zeit später
am 31. Jänner. Während das Fluggerät mit der Werk-nr. 12324 das Baujahr 1944 aufwies und in Österreich
die Registrierung oe-LBC sowie
den Alpenblumennamen „edelweiß“ trug, stammte das Fluggerät mit der Werk-nr. 42976 aus dem
Jahr 1946 und führte in Österreich
das Kennzeichen oe-LBd sowie den
namen „enzian“. die für den 1. April
1963 geplante Aufnahme des Binnenflugverkehrs verzögerte sich um
einen Monat und wurde erst mit 1.
Mai 1963 aufgenommen. An diesem
tag traf die dC-3 mit dem namen
„enzian“ von Wien über salzburg
kommend in innsbruck ein. Anlässlich dieses eröffnungsfluges wurde
den ankommenden Passagieren von
der Musikkapelle Birgitz ein feierlicher empfang auf dem Alpenflughafen bereitet. Zusätzlich erhielten
die Fluggäste einen Blumenstrauß
und ein stamperl enzianschnaps.
täglich standen zwei Kurse auf dem
Programm, wobei der Flugpreis für
die strecke Wien–innsbruck 375,–
schilling (= 27,25 €) und für innsbruck–salzburg 160,-- schilling (=
11,63 €) betrug. Zusätzlich wurde
ab 18. Mai 1963 der Kurs innsbruckLondon auf Klagenfurt ausgedehnt,
wobei die viermotorigen Fluggeräte
der type Vickers Viscount 837 oder
745 zum einsatz kamen. dadurch
war die tiroler Landeshauptstadt
nicht nur mit dem Bundesland Kärnten, sondern durch die strecke Klagenfurt–Graz–Wien auch mit der
steiermark verbunden. Mit diesem
innerösterreichischen streckennetz waren regelmäßige Flüge von
Wien nach Graz, Klagenfurt, salzburg und innsbruck vorgesehen.
diese zeichneten sich gegenüber
dem Bahnverkehr durch deutlich
kürzere Reisezeiten aus (Wien–
innsbruck: Flugzeug: 2,10 stunden –
Bahn: 9,15 stunden, Graz–innsbruck:
Flugzeug: 1,35 stunden – Bahn: 8,30
stunden, innsbruck–Klagenfurt:
Flugzeug: 1 stunde – Bahn: 5,30
stunden und innsbruck–salzburg:
Flugzeug: 0,35 stunden – Bahn:
3,15 stunden). doch die einführung
des inlandsflugdienstes war auch
mit hohen Kosten verbunden und
erforderte entsprechende subventionen durch die angeflogenen Landeshauptstädte. Aus diesem Grund
war auch die stadt innsbruck bereit,
sich bei den Austrian Airlines in
der Höhe von 400.000 schilling (=
29.069,13 €) zu beteiligen. Zusätzlich sicherte die stadtgemeinde zu,
für das Jahr 1964 noch eine Ausfallhaftung bis maximal 500.000 schilling (= 36.336,42 €) zu übernehmen.
Bereits Anfang oktober 1963 stand
fest, dass die Verbindung Wien–
salzburg–innsbruck mit insgesamt
7.766 Passagieren und einer Auslastung von 61,6 % die erfolgreichste
strecke im Binnenflugdienst war.
Aus diesem Grund wurden auf dieser Linie ab dem Winterflugplan
1963/64 (1. november 1963) auch
die viermotorigen Vickers-ViscountMaschinen eingesetzt. Wenige tage
zuvor – am 26. oktober 1963 – war
noch die dritte gebrauchte dC-3
(Werk-nr. 42963, Baujahr 1946) in
Wien eingetroffen. im Gegensatz
zu den beiden anderen Fluggeräten
wurde diese von der schwedischen
Fluggesellschaft Airtaco A.B. übernommen und erhielt in Österreich
das Kennzeichen oe-LBn sowie
den namen „erika“. Ab 1. november 1963 ersetzte sie im innerösterreichischen Flugdienst die dC-3
mit dem namen „edelweiß“, die
aufgrund der vorhandenen großen
seitlichen Ladepforte nur mehr für
Frachtflüge auf der strecke Wien–
London im einsatz stand. im darauffolgenden Jahr wurde mit dem
sommerflugplan noch der Flughafen Linz in das Binnenstreckennetz eingebunden. somit umfasste
das innerösterreichische Flugverkehrsnetz ab sommer 1964 folgende Kurse: Wien–Linz–salzburg–
innsbruck, Wien–Graz–Klagenfurt,
Wien–salzburg, Wien–Klagenfurt,
Klagenfurt–Graz–Wien–Linz–salzburg, Klagenfurt–innsbruck und Klagenfurt–salzburg.
Literatur und Quellen:
Arbeitsgemeinschaft österreichischer Verkehrsflughäfen, Regionalverkehr Österreich. Potential und Problem des Binnen- und
grenzüberschreitenden Bundesländer-Flugverkehrs, Wien o. J,
s. 1; Flughafen Linz GesmbH, das Buch zum 50. Geburtstag
des Blue danube Airport Linz, Aurolzmünster, 2005, 67: Keimel, Reinhard, Flugzeuge. die Flugzeuge der ÖLAG und der
Austrian Airlines. die Geschichte der österreichischen Fluglinie
von 1923 bis heute, Wien 1983, 168-245; salzburger nachrichten nr. 231 v. 5./6.oktober 1963,6; stadtmagistrat innsbruck,
Bericht der stadtgemeinde innsbruck 1963, innsbruck 1963,12;
taschenflugplan für Österreich – oktober-november 1963,7;
tiroler nachrichten nr. 69 v. 24. März 1960, 3; tiroler tageszeitung nr. 102 v. 3. März 1963, 3 u. tirols gewerbliche Wirtschaft
nr. 5 v. 2. Februar 1963, 6.
veranstaltungen tirol
Vorbeikommen, staunen und genießen! / Drop by, be amused, and enjoy!
Innsbrucker Bergsilvester
Axamer Wamapelerreiten
Top of the Mountain Concert:
Nickelback
BIG Family Schneefest
Klingende
Bergweihnacht
Adventmarkt Hall: 22. November bis 24.
Dezember 2013, Altstadt
Täglich öffnen die Standbetreiber Luken
und Türen und bieten traditionelles Handwerk und kulinarische Köstlichkeiten an.
Der Streichelzoo und die Geschichtenerzähler sorgen für die Unterhaltung der jungen
Besucher, die Adventbeleuchtung für die
vorweihnachtliche Stimmung.
Hahnenkammrennen: 24. bis 26. Januar
2014, Kitzbühel
Promis sowie Zehntausende Fans pilgern alljährlich zum traditionellen Rennwochenende
in die Gamsstadt, das mit dem Super-G am
Freitag eröffnet wird. Am Samstag geht die
spektakuläre Abfahrt auf der „Streif“ über die
Bühne, am Sonntag folgt der Slalom am Ganslern-Hang.
Top of the Mountain Concert: 30. November 2013, 18 Uhr, Ischgl, Silvrettabahn Talstation
Fünf Grammy-Nominierungen und über
50 Millionen verkaufte Alben – mit dem
kanadischen Rock-Quartett Nickelback tritt
eine der weltweit erfolgreichsten Bands in
Ischgl auf und eröffnet die Wintersaison
2013/2014.
42. Int. Tiroler Koasalauf: 8. bis 9. Februar
2014, St. Johann
Seinen Namen hat der traditionsreiche Volkslanglauf vom Wilden Kaiser, der auch liebevoll „Koasa“ genannt wird. Rund 2.000 Teilnehmer aus über 20 Nationen sorgen für ein
spannendes Langlaufrennen der Extraklasse
vor der majestätischen Bergkulisse des Wilden Kaisers.
Klingende Bergweihnacht: 11. bis 13. Dezember 2013, Seefeld
Den Auftakt bildet die Weihnachtstrilogie
im stimmungsvoll geschmückten Kurpark.
Am 12. und 13. Dezember folgen in der WMHalle Seefeld das Weihnachtskonzert „Rockin Christmas“ mit Andy Lee Lang & The
Spirit und die musikalische Weihnachtsgala mit Stargast Hansi Hinterseer.
ART Innsbruck: 20. bis 23. Februar 2014, Messe Innsbruck
Die Messe für zeitgenössische Kunst ist ein
Vermittler zwischen Kunstmachern, Kunstanbietern und Kunstfreunden sowie zwischen Galerien und der Öffentlichkeit. Präsentiert wird internationale Kunst des 20./21.
Jahrhunderts (schwerpunktmäßig nach 1960).
Klingende Bergweihnacht: 11 to 13 December 2013, Seefeld
This series of concerts opens on December
11 with the „Christmas Trilogy“ in the festively decorated park (Kurpark). This is followed by the „Rockin’ Christmas“ concert with
Andy Lee Lang & The Spirit on December 12
and the Musical Christmas Gala, hosted by
folk music star Hansi Hinterseer, on December 13 (both in the WM-Halle Seefeld).
Bergsilvester: 31. Dezember 2013, Innsbruck, Stadtzentrum
Live-Musik, kulinarische Leckerbissen und
ein buntes Showprogramm auf verschiedenen Bühnen verzaubern das Publikum
in der Innsbrucker Alt- und Innenstadt. Um
Mitternacht begrüßt ein tolles Feuerwerk,
begleitet vom Donauwalzer, das Jahr 2014.
Axamer Wampelerreiten: 27. Februar 2014,
12.30 Uhr, Axams Dorfplatz
Beim Höhepunkt des närrischen Treibens in
Axams versuchen die Reiter bei kraftraubenden „Runden“ durchs Dorf die „Wampeler“ mit gekonnten Griffen auf den Rücken zu
werfen. Symbolisiert wird die Auseinandersetzung zwischen dem scheidenden Winter
und dem nahenden Frühling.
Bergsilvester: 31 December 2013, downtown Innsbruck
New Year‘s celebrations in and around
Innsbruck‘s historic centre with live music, plenty of delicious food and a variety of shows on different stages. At midnight, an impressive fireworks display will
ring in 2014 to the sounds of the Blue Danube Waltz.
Internationales Ballonfestival: 6. bis 26.
Januar 2014, Tannheimer Tal
Der Startplatz (Aufbau der Ballone) ist in
Tannheim bei der „Sägerklause“. Rund
25 Fahrer bringen den Himmel über dem
Hochtal mit ihren sanften Flugriesen zum
Leuchten. Besucher können zuschauen, das
Rahmenprogramm genießen oder selbst
an einer Ballonfahrt teilnehmen.
BIG Family Schneefest: 4. März 2014, Stubaier Gletscher (ab 11 Uhr), Skizentrum
Schlick2000 (ab 14.30 Uhr)
Groß und Klein können sich an der Bergstation Gamsgarten (Gletscher) im Schnee bei der
Mini-Ski-Olympiade verausgaben. In BIG Ron’s
Kinderland in der Schlick2000 (Fulpmes) erwartet die Kids & Teens neben flotter Diskomusik, Spielen und Tänzen eine Schminkstation.
International Hot Air Balloon Festival: 6
to 26 January 2014, Tannheim Valley
Some 25 pilots will brighten up the sky
over this high-alpine valley with their colourful balloons, which will take off from
the „Sägerklause“ in Tannheim. Visitors
can watch, enjoy the programme offered on the ground, or go up in a balloon
themselves.
Hall Advent Market: 22 November to 24
December 2013, Hall historic centre
Let the seasonal lighting put you in the holiday spirit. Each day, you will find traditional
handicrafts and regional delicacies at the
many market booths. Our young visitors
will love the storyteller and petting zoo.
Top of the Mountain Concert: 30 November 2013, 6 p.m. Ischgl, Silvrettabahn valley station
The 2013/14 winter season opening in
Ischgl will feature one of the most successful bands in the world: the four-man Canadian rock group Nickelback has received
five Grammy nominations and sold over 50
million albums worldwide.
Hahnenkamm Race: 24 to 26 January 2014,
Kitzbühel
Every year, celebrities and tens of thousands
of fans flock to this world-famous ski competition, which opens on Friday with the Super-G. The spectacular downhill race on the
infamous „Streif“ is on Saturday, followed by
the slalom on Sunday.
42nd International Koasalauf Race: 8 to 9
February 2014, St. Johann
This traditional cross-country ski race takes
its name from the Wilder Kaiser mountain
range, affectionately called „Koasa“ in the
regional dialect. Some 2000 participants
from 20 nations will go head to head in this
long-standing event, set against a spectacular Alpine backdrop.
ART Innsbruck: 20 to 23 February 2014,
Messe Innsbruck exhibition centre
This fair for contemporary art brings together artists, sellers, buyers and art lovers and connects galleries with the public.
The fair presents works from the 20th and
21st centuries, with an emphasis on post1960s art.
Axamer Wampelerreiten: 27 February
2014, 12.30 p.m., Axams village square
At the height of this traditional carnival parade, the ‚riders‘, who symbolize the spring,
must try to vanquish the ‚Wampeler‘ –
stooped men in white linen shirts stuffed to
bursting with straw, who symbolize winter –
by throwing them on their backs as they run
through the village.
BIG Family Snow Festival: 4 March 2014,
Stubai Glacier (from 11 a.m.), Skizentrum
Schlick2000 (from 2.30 p.m.)
At this family snow festival, both the young
and young at heart can compete in the MiniSki-Olympics at the Gamsgarten mountain
station. At BIG Ron‘s Kinderland (children‘s
area) in the Schlick2000 (Fulpmes) kids and
teens will find music, dancing, games and a
makeup station.
Fotos: TVB Tannheimer Tal, Künstleragentur König, TVB Innsbruck und seine Feriendörfer, Fasnachtsverein Axams, TVB Stubai, TVB Paznaun-Ischgl
Internationales Ballonfestival
Die neue
Tirol Kollektion
Bergwinter Tirol
· www.tirolshop.com
· Tirol Shop Innsbruck · MariaTheresien-Str. 55 · 6020 Innsbruck
Mit Austrian
durch Austria.
Mit Austrian Airlines flexibel und bequem
durch Österreich: Oneway ab 59 Euro.
eich
Österr
ab
€ 59
y
Onewa