FV FLIGHT Voices 1+2

Churworkshop FLIGHT.VOICES
FLIGHT.VOICES
JEDO VORMITTAG
Jedo Vormittag , jedo Nammitag, jedo Montag bis Samstag,
die ganze Wocho lang
muß I ufstoh, muß I ufko, ossom Hus goh,
und ga schaffa, schaffa go
an ganza Monat lang, a Johr lang, a ganzos Leobo lang.
dä'scht lang, dä'scht viel z'lang.
KÖNIG
Froh zu sein bedarf es wenig und wer froh ist, ist ein König!
THIS OL‘ HAMMAR
This ol‘ hammer killed John Henry (3x)
but this ol‘ hammar won’t kill me
This ol hammer shines like silver (3x)
but this ol hammar rings like gol‘
TeT+M: August Mühling (1776-1847)
Worksong
HE, HO
England 16. Jhdt
1. He, ho, nobody at home. Meat nor, drink nor, money have I
none. Fill the pot Eady, fill the pot Eady!
2. He, ho, ischt do niomand do? Hungor, Durscht,
ko Geald im Sack. Füll do Hafo Edi, füll do Hafo Edi!
3. He, ho, spann den Wagen an. Seht der Wind treibt Regen über’s Land. Holt die
vollen Garben, holt die vollen Garben!
UN POQUITO
Südamerika
Un poquito cantas, un poquito bailas,
un poquito lelola, com’un canario.
Le-lo-la, le-lo-la ...
2. Un poquito vino, un poquito aire ...
Le-lo-la, le-lo-la ...
3. Un poquito vientos, un poquito sombras .. Le-lo-la, le-lo-la
4. Un poquito machos, un poquito chicas ... Le-lo-la, le-lo-la ...
FLOWERS, MOUNTAINS, HILLS
I like the flowers, I like the daffodils. I like the mountains,
I like the rolling hills,
I like the fireplace when the light is low.
Dondilieri, dondilieri, dondilieri, dondilieri ….
2/4: JO HOL DI O
JO HOL DU DU
JO HOL DI O
JO U DU DU
3/4: TRÜ HOL JO
DÜ RÜ DUL JO
U DÜ JA U
DÜ DU JA DUUU
GAUDEAMUS
Gaudeamus, Gaudeamus, Gaudeamus hodie ….
TRÜ HOL JO
DÜ RÜ DUL JO
U DÜ JA
DU DU RÜ TRÜ HOL DI JO!
Churworkshop
FLIGHT.VOICES
FLIGHT.VOICES 2
DRUNKEN SAILOR
1. What shall we do with the drunken sailor? / What shall …
What shall we do with the drunken sailor /early in the morning?
Hooray, and up she rises, (3x) … early in the morning
2. Put him in the long boat until he's sober (3x)
… early in the morning
3. Take him and shake him and try to awake him (3x)
… early in the morning
4. That´s what to do with a drunken sailor (3x)
… early in the morning
HOW MANY ROADS
How many roads must a man walk down, before you can call him a man?
how many seas must a white dove sail, before she sleeps in the sand?
how many times must the cannon balls fly, before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind;
The answer is blowin' in the wind.
How many years can a mountain exist, before it's washed in the sea?
how many years can some people exist, before they're allowed to be free?
how many times can a man turn his head, and pretend he just doesn't see
The answer, my friend, is blowin' in the wind;
The answer is blowin' in the wind.
How many times must a man look up, before he can see the sky?
Yes'n how many ears must one man have, before he can hear people cry?
Yes'n how many deaths will it take till he knows, that too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind;
The answer is blowin' in the wind.
CALYPSO
Anytime you need a calypso, here is what you must do:
First of all you need a rhythm, so shake a little, shake a little, shake a little shaker,
And you bang a drum, and you sing a strum, and then there's a calypso for you.
I MUETTERS SCHTÜBELE
I Muetters Stübele, do goht do hm, hm, hm.I Muetters Stübele, do goht do Wiond.
Tralalala hm hm hm …
2 Muoss fast varfrüro vor lauter …
(Wiond)
3 Mir wänd ga beattla go und siond sealb … (zweit)
4 Du niommscht do Bettlsack und I do … (do Korb)
5 Du stohscht vors Lädele und I vor... (vor d’Tür)
6 Du seischt “Vergelt is Gott!“ und i säg .. (“Dank
FLIGHT.VOICES
FLIGHT.VOICES Chorworkshop
Ulrich Gabriel, 6850 Dornbirn Wallenmahd 23, C1, II. unartproduktion / Heimatsalon. Im Rahmen des Projektes “Heimatabend
oder wie fremd heimisch wird” – Verein Aktion Mitarbeit inm Kooperation mit Caritas Vorarlberg 05572/23019 /
[email protected]
www.heimatshuttle.at.