steptext dance company e

PRESSEMITTEILUNG
steptext dance project & Instituto Cervantes Bremen
präsentieren in der Schwankhalle Bremen:
steptext dance project
Buntentorsteinweg 112
D-28201 Bremen
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Manuela Demmler
Mobil: +49.(0)179 14 55 307
[email protected]
www.steptext.de
14. März 2016
BAILA ESPAÑA 2016
Festival für zeitgenössischen Tanz aus Spanien
28. April bis 1. Mai 2016 | Schwankhalle Bremen
Zeitgenössischer Tanz in Spanien – was treibt die jungen Tanzschaffenden dort um? Was für Ästhetiken
entwickeln und vertreten sie? Bereits zum fünften Mal veranstaltet steptext dance project in Kooperation
mit dem Instituto Cervantes Bremen, der Kulturabteilung der Spanischen Botschaft in Berlin sowie dem
Teatros del Canal / Centro Danza Canal Madrid das mehrtägige Festival BAILA ESPAÑA: eine internationale
Präsentationsplattform für ausgewählte Talente des Partnerlands, ein Forum des kulturellen Austauschs
für Akteure wie Publikum – und eine Einladung zum tanzkünstlerischen Frühlingsgenuss.
Vier aufstrebende Choreograf_innen und Ensembles zeigen vom 29. April bis 1. Mai ihre aktuellen
Arbeiten, darunter eine Uraufführung und zwei deutsche Erstaufführungen, in der Schwankhalle Bremen:
Tanzstücke, die in ganz unterschiedlicher Weise nach „Identität“ im Widersprüchlichen, Liebe im
Imaginären, unseren allgegenwärtigen dunklen Schatten oder Begegnungen jenseits von Intentionen
fragen.
Einstimmend auf das Bühnenprogramm eröffnet am 28. April um 19:00 Uhr die festivalbegleitende
Fotoausstellung LOS PRINCIPIOS DE LA DANZA von Miguel J. Berrocal im Instituto Cervantes. Eigens
organisiert unter dessen neuem Leiter Ignacio Martínez-Castignani, bringen die im Centro Danza Canal
entstandenen Aufnahmen lebendige Momente vielfältiger Tanzproduktions-Prozesse nach Bremen.
Willkommen zu BAILA ESPAÑA 2016!
Orte: Schwankhalle Bremen, Buntentorsteinweg 112, 28201 Bremen
Instituto Cervantes, Schwachhauser Ring 124, 28209 Bremen
Veranstalter: steptext dance project in Kooperation mit dem Instituto Cervantes Bremen
Tickets: unter 0421-520 80 70, auf www.schwankhalle.de/tickets und an der Abendkasse. Beim WESERKURIER im Pressehaus + in den regionalen Zeitungshäusern, unter 0421-363636 sowie an den Nordwest
Ticket-Verkaufsstellen.
Eintritt: 14,- / 9,- Euro
Info: www.steptext.de | +49 (0)421.704216 | [email protected] | Facebook: steptextdanceproject
www.bremen.cervantes.es | +49 (0)421.3403911 | [email protected]
steptext dance project: Die Bremer Adresse für internationalen zeitgenössischen Tanz in der Schwankhalle.
steptext dance project wird gefördert durch den Senator für Kultur Freie Hansestadt Bremen.
BAILA ESPAÑA 2016 wird realisiert mit freundlicher Unterstützung von: Instituto Cervantes, Teatros del Canal / Centro Danza
Canal, Kulturabteilung der Botschaft von Spanien in Berlin.
PROGRAMM | BAILA ESPAÑA 2016 | 28. April bis 1. Mai 2016
AUSSTELLUNG | Instituto Cervantes
Do. 28.4. | 19:00 Uhr | LOS PRINCIPIOS DE LA DANZA | Eröffnung
Tanzfotografien von Miguel J. Berrocal | Eintritt frei
TANZ | Schwankhalle Bremen
Fr. 29.4. | 20:00 Uhr | KOKORO | Lali Ayguadé
Sa 30.4. | 20:00 Uhr | ... ERAN CASI LAS DOS | Carmen Fumero & Miguel Ballabriga
| 21:00 Uhr | TANZ IN DEN MAI mit dj pablo cuesta
So. 1.5. | 19:00 Uhr | Doppelabend
AIMLESS | Dimo Kirilov
UMBRA (Uraufführung) | Fabián Thomé / Full Time Dance Company
AUSSTELLUNG
Do. 28.4. | 19:00 Uhr | LOS PRINCIPIOS DE LA DANZA | Eröffnung | Eintritt frei
Tanzfotografien von Miguel J. Berrocal
Instituto Cervantes | Ausstellungsdauer: 29.4. bis 20.6.2016
Mit seinen Tanzfotografien öffnet Miguel J. Berrocal bestechende Einblicke in die Entstehungsprozesse
zeitgenössischer Choreografien. Aufgenommen im Lauf mehrerer Jahre in den Probenstudios des
Madrider Centro Danza Canal – CDC, bezeugen die „eingefangenen“ Momente eindrücklich den
Bewegungsfluss als „Grundprinzip“ des Tanzes und der künstlerischen Kreation. Bereits mehr als 200
Ensembles haben im CDC ihre Stücke erarbeitet und auf lokale, spanische und internationale Bühnen
getragen. Viele der Choreograf_innen und Tänzer_innen sind nun in der von Berrocal und Marcial
Rodríguez / CDC zusammengestellten Ausstellung des Instituto Cervantes in Bremen zu „erleben“.
Die Ausstellung wird in Kooperation mit dem
Teatros del Canal / Centro Danza Canal präsentiert.
Olivenölverkostung mit freundlicher Unterstützung von Castillo de Canena.
TANZ
Fr. 29.4. | 20:00 Uhr | KOKORO
Lali Ayguadé
Sind Widersprüche die Essenz menschlichen Daseins? Woraus fügt sich „Identität“? Vier Tänzer_innen
erkunden den Sinn im Irrationalen, die Stärken des Zerbrechlichen, das Große im Kleinen. In fliegend
wechselnden Konstellationen wagen sie Reibungen, finden Chaos statt Perfektion, vermessen
Spannungsbögen zwischen Angst und Liebe – und entdecken den steten Wandel als Basis jeden „Ichs“ und
„Wirs“. Mit KOKORO präsentiert steptext die erste große Tanzproduktion der vielversprechenden jungen
Choreografin Lali Ayguadé erstmals in Deutschland. Ausgebildet u.a. bei Anne Teresa De Keersmaeker und
Tänzerin unter renommierten Künstlern wie Akram Khan oder Hofesh Shechter, gelingt ihr ein
zeitgenössischen Tanz, Hip-Hop und Akrobatik verbindendendes Ensemblestück, das in so unermüdlichen
Kontrasten strahlt wie sein Entstehungsort Barcelona.
Choreografie: Lali Ayguadé | Tanz: Anna Calsina Forrellad, Nick Coutsier, Sergi Parés, Diego Sinniger de Salas | Dramaturgie:
Jordi Oriol Canals | Musik/Komposition: Josep Baldomà | Bühnenbild: Xesca Salvà | Lichtdesign: Fabiana Piccoli | Produktion:
Marcela Imazio, elclimamola | In Koproduktion mit: Mercat de les Flors Barcelona, Festival Temporada Alta, Girona |
www.laliayguade.com
steptext dance project: Die Bremer Adresse für internationalen zeitgenössischen Tanz in der Schwankhalle.
steptext dance project wird gefördert durch den Senator für Kultur Freie Hansestadt Bremen.
BAILA ESPAÑA 2016 wird realisiert mit freundlicher Unterstützung von: Instituto Cervantes, Teatros del Canal / Centro Danza
Canal, Kulturabteilung der Botschaft von Spanien in Berlin.
Sa. 30.4. | 20:00 Uhr | ... ERAN CASI LAS DOS
Carmen Fumero & Miguel Ballabriga
Eine Verabredung. Er und sie bringen sehr unterschiedliche Erwartungen aneinander mit. Ihr Treffen gerät
zur Kollision, die einem tragischen Ausgang entgegen treibt. ... ERAN CASI LAS DOS, „es war fast zwei“,
erzählt in getanzter Poesie vom Ringen ums Miteinander. Zum elektronischen Track des spanischen
Soundkünstlers This Day In blitzen Vorgeschehnisse und Subtexte auf, befeuern Eifersüchte, Egoismen
und Einsamkeiten ein leidenschaftliches Drama – das sich aus der Kraft des Imaginären speist. Das Teatros
del Canal wählte mit Carmen Fumero, Miguel Ballabriga und ihrem Duett die 1. Preisträger sowohl des II
Certamen Coreográfico Distrito de Tetuán, als auch des 29º Certamen Coreográfico de Madrid zur
deutschen Erstaufführung bei BAILA ESPAÑA aus.
Choreografie, Tanz: Carmen Fumero & Miguel Ballabriga | Lichtdesign: Sergio García | Musik: This Day In | Technik: Beatriz
Francos | Produktion: Cía Carmen Fumero | Unterstützt von: Teatros del Canal / Centro Danza Canal Madrid; Centro Cultural
Eduardo Úrculo, Madrid; Festival Feedback – Festival Internacional de Creación Coreográfica, Madrid
Im Anschluss um 21:00 Uhr | TANZ IN DEN MAI mit dj pablo cuesta | Eintritt: 5,- Euro
Baila España feiert mit allen Tanzlustigen in den Mai zu global music feat. spanish beats & latin sounds:
reggea, latin ska, rumba, brazil electro, hits and new acts...
So. 1.5. | 19:00 Uhr | Doppelabend
AIMLESS
Dimo Kirilov
Momente teilen, denen nicht das „Wohin“, sondern das „Mit wem“ die Richtung weist – ist das möglich?
Begegnungen, die sich „aimless“, intentionslos, ohne Ziele, aus dem Miteinander nähren? Der international
im zeitgenössischen wie klassischen Tanz erfahrene Choreograf Dimo Kirilov skizziert in seinem Duo
mögliche Antworten. Mit der Hingabe an ihre wechselseitigen Impulse öffnen die Tanzenden immer neue
Zugänge zu Wegen, die ohne die Zusammenkunft verschlossen blieben: zu Bewegungen, die aus der
Offenheit des Gebens und Nehmens Spiegelsplitter des Gemeinsamen entwerfen. AIMLESS gewann 2013
den „Certamen Internacional de Coreografía Burgos-New York“ und die Tänzerin Tamako Akiyama wurde
2014 in Kopenhagen als beste Interpretin ausgezeichnet.
Choreografie, Tanz: Dimo Kirilov | Tanz: Tamako Akiyama | Musik: „Aurora en Pekín” von Marc Ribot & Los Cubanos Postizos |
Produktion: Dimo Kirilov | www.the-dancecompany.com
UMBRA (Uraufführung)
Fabián Thomé / Full Time Dance Company
Anwesend sind sie immer, sichtbar nur manchmal: Jeder Mensch hat einen Schatten, lateinisch „Umbra“,
einen dunklen Begleiter, der sich mal zeigt, mal verbirgt. Im energiegeladenen Tanztrio des Madrider
Choreografen unternehmen drei Männer das Annäherungsabenteuer ihrer lichten und finsteren
Persönlichkeitsanteile. Voller tänzerischer Brillanz riskieren sie Konfrontationen mit dem unbekannt
Bedrohlichen, entschleiern dessen Macht, erproben Aneignungen, versuchen die Versöhnung mit der
ewigen Dualität unserer Innen- wie Außenwelten. Nach Fabián Thomés international tourendem
Erfolgssolo kuratierten das Teatro del Canal und das Instituto Cervantes Bremen das neue Stück UMBRA
des mehrfach prämierten Tänzers als Uraufführung für BAILA ESPAÑA.
Konzept, Choreografie, Tanz: Fabián Thomé | Tanz: Aimilios Arapoglou, Kazutomi “Tsuki” Kozuki | Choreografische Assistenz:
Carlos Fernandez Fuentes | Autor: Antonio Ruiz Cuenca | Licht: Pepe Bau | Originalmusik: Fabrizio Di Salvo, Luis Miguel Cobo |
Kostüme: Germán Cabrera | Video: Ignacio de Urrutia | Produktion: F. T. Dance Company / Miren Zamora | Unterstützt von:
Teatros del Canal / Centro Danza Canal Madrid
steptext dance project: Die Bremer Adresse für internationalen zeitgenössischen Tanz in der Schwankhalle.
steptext dance project wird gefördert durch den Senator für Kultur Freie Hansestadt Bremen.
BAILA ESPAÑA 2016 wird realisiert mit freundlicher Unterstützung von: Instituto Cervantes, Teatros del Canal / Centro Danza
Canal, Kulturabteilung der Botschaft von Spanien in Berlin.