gehörlosen theater festival 2016

VISUAL 17
17. europäisches und internationales visuelles theater festival
(= 17. e u r o p ä i s c h e s & i n t e r n a t i o n a l e s g e h ö r l o s e n t h e a t e r f e s t i v a l )
präsentiert von ARBOS - Gesellschaft für Musik und Theater mit Theatern und KünstlerInnen aus Lettland, Serbien, Mazedonien, Tschechische Republik, Russland und Österreich
„Hindernisse - Obstacles ”
7. bis 14. Mai 2016
W i e n - T HE AT E R SPIELR AU M
SA 07. Mai 20:00 „Onafhankelijkheid“ und SO 08. Mai 20:00
Ein Stück daDa mit Parolen, Manifesten, Stücken, regierungsfreundlichen Schauspielen, Szenen aus der Revolutionären
Theater-Bibliothek und Kompositionen von Viktor Ullmann, Johannes DADA, Bergmann & Co., Raoul Hausmann,
Wladimir Majakowski, Romain Rolland, Friedrich Georg Nicolai, Man Ray, Maurice Maeterlinck, ZENTRALAMT DES DADAISMUS, Novembergruppe, F.T. Marinetti, Paul Scheerbart, De Stijl, Theo van Doesburg, Paul Klee, Hugo Ball und Francesco
Cangiullo mit Werner Mössler, Markus Pol, Markus Rupert und Rita Hatzmann (Österreich). URAUFFÜHRUNG-PREMIERE
MO 09. Mai 20.00 „Talking Gloves – Sprechende Handschuhe“
Visuelles Theater nach Bildern von Albin Egger-Lienz und Gedichten von August Stramm mit Amanda Jovanovic, Lukas Pisecky,
Aleksandar Spasojevic, Ardita Musoska, Alexandra Sarengaca, Valentina Vasiljevic, Marko Strainovic, Martin Witzelnig, Elias Wallner,
Julian Zametschnig, Daria Shchipalkina, Tatiana Stepannikova und Leonid Ipatov (Mazedonien, Serbien, Österreich, Russland)
DI 10. Mai 20:00 „Die Bank“
von und mit Marika Antonova und Jolanta Znotina aus Riga (Lettland)
MI 11. Mai 20:00 „Natur und Landschaft“
von Josef Tichý mit Zlata Kurcová, Markéta Maradová, Tereza Hromátková, Stanislav Kleisner, Antonin Zralý,
Pavel Barták, Oldr̆ich Bajer und S̆imon Skopový, P.S.I. DIVADLO, Brno (Tschechische Republik). ÖSTERREICH-PREMIERE
DO 12. Mai 20:00 „Bailey Dancers“
nach „Die Tanzstunde“ von Astrid Salbaach von Marika Antonova mit Liena C̆erepko, Maiga Elbrote, Biruta Lasmane,
Anita Atrazsko, Dace Vingre und Juris Elbrots, RĪTAUSMA, Riga (Lettland). ÖSTERREICH-PREMIERE
FR 13. Mai 20:00 „Persephone“
Visuelles Theater von Eva Krásenská (Tschechische Republik), Austra Hauks und Jänis Pitens mit Jolanta
Znotina, Marika Antonova und Aija Treimane, THEATER UNDER THE WING, Riga (Lettland). ÖSTERREICH-PREMIERE
Kartenvorverkauf im WITAF: 8,- E (ermäßigter Preis für Gehörlose, Senioren und Klubkartenbesitzer) und 13,- E (Vollpreis)
und der Festivalpass um 55,- E für alle Vorstellungen (Telefon: 01-2145874, Fax: 01-2147695, E-Mail: [email protected])
Kartenpreise Abendkasse: 10,- E (ermäßigter Preis für Gehörlose, Senioren und Klubkartenbesitzer) und 15,- E (Vollpreis)
und der Festivalpass um 60,- E für alle Vorstellungen. Kartenreservierungen beim THEATER SPIELRAUM
Telefon: 01 - 713 04 60 60 & E-Mail [email protected] & auf der Homepage: www.theaterspielraum.at/karten.html
und DIREKT bei ARBOS per SMS und Telefon unter 0664-7936915.
Theater im Urbanen Raum Wien Samstag, 3. Mai - Samstag, 10. Mai 2016 täglich ab 9.00 Uhr
Guillaume Apollinaire „o maine victime – o hand opfer“ und Alfred Liechtensteins „Abschied“
von Guillaume Apollinaire als visuelles Theater in Österreichischer Gebärdensprache und Deutscher Sprache.
Bunde sl änder prog r amm:
NIEDERÖSTERREICH
BURGENLAND
TIROL
DI 10. Mai 10:00 Grafenegg-Etsdorf „Die Bank“ von und mit Jolanta Znotina und Marika Antonova, Riga (Lettland)
Information: per E-Mail [email protected] und Telefon + SMS 0664-8916491
MI 11. Mai 20:00 THEATER PERPETUUM St. Pölten (ehemaliges FORUM-Kino) Kranzbichlerstraße 18 „Die Bank“
von und mit Jolanta Znotina und Marika Antonova, (Lettland). Information: www.gehoerlos-noe.at
DO 12. Mai jeweils um 9.00 Uhr und 11.00 Uhr in der Aula der Neuen Mittelschule in Markt Allhau „Natur und Landschaft“
von Josef Tichý mit Zlata Kurcová, Markéta Maradová, Tereza Hromátková, Stanislav Kleisner, Antonin Zralý, Pavel Barták,
Oldr̆ich Bajer und S̆imon Skopový, P.S.I. DIVADLO, Brno (Tschechische Republik).
Information: E-Mail: [email protected] Telefon + SMS 0664-4626280
FR 13. Mai 11:00 Lienz Kolpingsaal „Natur und Landschaft“ Visuelles Theater des P.S.I. Divadlo (Tschechische Republik)
SA 14. Mai 20:00 Theater INNSTANZ, Richard Berger Straße 5 „Wilhelm Jerusalem – Helen Keller: ‚Briefe“ mit Sabine Zeller und
Markus Rupert (Österreich). Informationen: Homepage des Tiroler Landesverbandes der Gehörlosen: www.gehoerlos-tirol.at
Homepage des Theaters: www.innstanz.at · www.stadtkultur.at/programm-tickets.html
пск
ая ги мна
зи
я
ис
еп
Bundesinstitut für Gehörlose
К и нг