~it romifd)tn Jittrt8abt"eihulßtu in I.Jri::: talltaitn.

~it romifd)tn Jittrt8abt"eihulßtu in I.Jri::: talltaitn.

~it
romifd)tn Jittrt8abt"eihulßtu in I.Jri:::
talltaitn.
2fuffer ben fvadicgen 9Cad}tid}ten bel' ,pipotifer 11n'o ben ~ugrl'tnb
betreffcuben 2tbfd}nitteu bel' Nolitia dignitalum, roefd}e freifid}
nur bic fv&te~en 3etten abfpiegelt, finb uM oweiedei Urfunben er~
~a(ten für bie ~enntni~ 'ocr iu mritannieu \)erWenbeteu ,pcrre(labt~eirungeu: bie brei engfifd}en ro?ifitärbivtome (Cardinali XI lIub
XII un'o bad \)on ,penaen im XIII. .\'left ber r~einifd}en 3a~rbiilf)er
<S. 39 !jeraUGgegebene), un'o 'oie bdrädjUidje 3a!}t \)on 3nfd}rlften,
bit man in l2:ng{an'o gefun'oen nn'o feit bem (ifube 'oe\'! 16. 3a!jr~un~
bertG nid}t unbeaeljtet gdaffen !jat. ~ür biefe pub 'oie ,pauvtqueUen
~am'oen(l Brilannia (3uerjl 1586; ilf) cHilI! uaelj bel' nruejlen
~on'ooner ~(u(l9abe \)on 1806 in 4 ~o!io'6anbeu, mit ben umfaffen~
bl!n 3ufd~en \)on midjarb @ouglj), unb ,porate~'G Brilannia Romana, London 1732 rol., I!iu }8ud} weldjeG feine 3eit in feinem
<Stütt unläugnd auffer itt bel' ruljmHeljen €5orgfaft bel,' 2l&fd}rif~
ten. IDM feHbem neu l}in311gdommcuc finbd ftd) 3um gröfjtcll
st~eit in €5tullda Caledonia Romana, Edinburgh 1845 (bie
3weite mU(lglllie j'hmb mir nld)t au ®cbot) nnb mrucc'(l Roman Wall
London 1653, 3weitc 2fllGgauc: baG erpe eine Uttforgfärtioe, bM
Aweite citte fe~r fOl'ofäUige .3ufattlmcn~eUun9, beine aver IDifcUnll_
tenar&eitett. t>IlAu fommen bic excerpla ex insCt'iplionibus im
erpel1 manbe 'ocr LVlOßlImenla hislorica Bl'ilannica 1848 1'01.,
weJelje jeb'odj bie el/eufo nmfangreidje ar" ullemili&are tovol3rnp~ifdj"
'llllllf, f. "Pol. »l. \J. XI.
1
2
IDie ~ömif~etl .peerehbt~eHutloetl
C1ntiquarif~e
.l!ittel'atur !.'on ~nglanb lli~t elltbe~di~ ma~en. 5Se'
War e~, bap .pobgfOlt'd hislory of Northumberland, 1I~. 91. @5mit'9'd Colleclllnell antiqua un'o t!ee'~ anliquities of Caerleon ud \liefen Unterfu~llngetl fe'9rtelt. 'mOll ,geit"
f~tiftell ffnb 'oie Archaeologia un'o 'oie äneften SBiinbe 'ocr Philo.
sophieal TransacIions wid,ltig; tlOtl bcnt no~ rei~mn Gentleman's
Magazine ronnten nur dn \paar einaeIlle 3a~t'gällge aud bem Mrigen 3Q9r~ull'oert, un'o 'oie unter bem IJ'lQmen Archaeologia Aeliana
erf~eilteltbeltmer9altbrlllt!Jen be~ antiquQrif~en @efeUf~aft au NewcasUe - upon - Tync gar llid)t bcnu~t wcr'oCll. IDie Archaeologia
Camhrensis, tlld~e ff~ mit ben ~Htert~i1merlt nOIl 9lMe~ bef~äf­
t(ßt, gieut unter tlidem W1ittclartcrri~elt bo~ aud) einiged mömifd)e; bad Archaeological Journal un'o bad Journal of Ihe british archaeological Association lUurben ~ntbe'9rt. rom biefer
IDlanßel'9aftigtcit 'ocr .piilfdmittel möge man e~ entf~ulbigen, !Velin
in 'oeu folgellben ~t&ttcrn '9.lUFg .Btlleife{ nur angercgt, ni~t geIßIl
werben fonnten. fiincn Ueber'&litf über 'oie manni~faHigen mc~e
r6mif~en ~euend im tjeutißen finglan'o, 'oie ftd) lIafdbfl tllunberli~
genug Clu(lne~mcu muffent Qber euen ClUd) nur einen Ucuer6litf, giebt
9lMgtjt'd the Celt, the Roman, and the Saxon: a history
of the early inhabitants of Britain eLc. London 1852.
aBir (ernen alUar llud 'oen IDenfmiilern citle aiemlidje ~1tal'l~1
.peereGllbttjeilungen tennen; a'lier untloUfommen bleibt bie fo Oe!Vonnene ~enntni~ 'oe~{llltb bcfon'oer(l, wd!, waG in ber ®cftpi~te auf
efnan'oer gefolgt ift, in biefen bueUen neben cinanber tlorfieot, fo
bau bie .Beitfolge nur in einAdnen ~äf(en au ermitteht i~. @5o
bleibt \leuu \lU~ nid,td llnbered übrig, ard aUe mQ~ri<Qten aufam~
menau~encn über ~cgionclt, 1I09ortClt, ~Uen un'o Wtl~ ft~ fOlljl ~on
.pemGtlbttjeilungcn ltO~ l.lorftulIc t.
fotlber~ ~inbern'o
I.
legtonen.
IDie ueillen fi1:pe'oilionen ~iifarß nadj ~nßran'o fommen tjier
natürli~ llid)t in ~etrad,t. aBir !Vifren nur, 'oaB cr bad erfte IDeal
bic fte6eute unb ae{lnte {legion mit fid} fU'9rte (aud B. G. IV. 25
un\> 32), bie fünf ~egiQllen Im 3t\>eiten Ci1:pe'oitiou {lat er nidjt se..
in
~ titan nie u.
3
uaunt. <rfaubiuß gaD feincm ~e9(.ltcll ~l. Sj}rautiU13 3ur ~to{letUuB
~ritautlien(l ~fer ,(leOloueu, bie 11, Allgllsta, IX. Hispaoa, XIV.
Gemina nnb XX. Valeria Viclrix. tlie 3eu0l1iffe bafüt fe~e mau
lid ®rotefenb in spaur~'(l mea!ellc~clo\>libie u. b. m3. Legio. ~n
bie iEte'Ue bet IX, Hispana trat feit .pIl'orial1 Die VI. Vielrix, wie
~oroVefi (ßurbuleio S. 14) uuwi'oerfpreq,lid) geAdgt ~at.
1)eun
baj ftq, au ~at~, bem arten Aqllae solis, bie ®tIl6fq,rift bell C.
MUfrius C. F. Arniensis (sie) Foro Juli Modeslus, einell So!,:
baten ber Legio 11 adiuh'ix pia fidelis gcfun'ocn ~Ilt (Horsley'
Somersetshire 11), liell>cijl: eben uur, bll~ biefer eiUAtfne Sofbal,
uie'Ucid)t Ulld) uergeNiq,rr ~rnu~ung ber ·.peirque'Uell, ~irt geftOl'uen
ift. tlie Stllnbquartim biefer \?cgiou liefan'ocn ftd) udmfiq, bit
f&nglle 3eit in mieberpanuouicl1. 3n <rro~~if( in Sdjottfanb, wo
mut~mall~lid} eine(l ber <rllfteUe 'oe!! non ~lltoninu(l SPiUd ,ier Cl'''
riq,teten iBll'Ue!! ftt'lllb, Wief @orbon (llinerarillm septenlrionale
S. 56) einen Stein mit LEG V gefun'oen Vt'lben, unb lief/: i~n 'Iegin (Iuinla'. .por(l(ep (ScoUand XVII) Hell 'Iegio victrix' uno
beaie9t bie~ "uf 'oie fedjlle; gans o9ne ~n(.jfc9ie, miq,16 iß leiq,fel:
mogfiq, af!! ba~ ein Slrid} I am lifube ber 3nfdjrift iiberfegen ",o~"
ben ift. ~ruf niq,t feileren ~üjjen lle91 bie ~una9lUe dnn legio
deeima. in ~nß1'an'o. 3u <raer m9~1l bei <ronwal) in (taernlll'»on*
f~ire, mor'o.m311!ed, foct'en fid) 3iegel mit LBG. X gefuuben 91'1"
ben, bei ~oug9 (111, 190) Ulirb fogal' ein ID'lr. ~ridbt'll, Rector
01' Llanrwst, \lngefü~rt, ber fte gefe911 9abe. 1)aau Wirb liemerft,
ed fei biejj <nol thc tenth legion which lulius Caesar brought
wilh hirn, but that called Antoniana (sie) which served under
Ostorius against the Sitm'es and Ordevices, as appears by a
coin dug up in Caermarlhenshire, having on one side a triremis AN'!'. AVG. and on the olher Ihree standards LEG...: [
iBar'o (bd .por!!!etl (5, 456) \)erntut~ete e!! 9abe LEG. XX ge..
{tauben, 3uma1' (fgefter, 'olla .paltl'tquartier ber 3wauAigilen ~egion,
uid)t Il>eit entfernt fei. iBM IlUq, gej'taubell 91luen lUag, an eine
Legio X in ~ngrlltlb ill uid)t alt' bellreu. Xlie ~nttl'l~lUe euglifq,er
mumidmlltifer, wie ~fermall'l.l (coins 01' thc Romans relaling to
Brilain S. 59) bajj bie Iluf belt ID'lüUAell bed <r'm'lUfiuG genannten:
4
:{)ie tömift!)eu
~eeteöa6t\1dluugen
~egionen, Die IV, VII, VIII unb XXX aud> in ~nSranb seft(ln~eu
9aben mii~ten, 9a6en anbere, a.?S. ?!BeObelol)eb (Eburacum or
Yorl{ under the Romans. York 1842 @S. 39) mit 9let{1t autiidgeltliefen.
:{)a(l Beußni~ bel3 3ofel-19uß (Bell. lud. H. 16), Itlefdjer ben
~gdppa l)on ?Stitannien fagen räpt: 'rEuaaqa c)s rayp.ara 'O~v
Toauvrn,v vijaov OuupvAunu', veaie\1t fldj auf 9lero'd Beiten, Itlie
ft!)on J)orG!el) S. 83 9lote d vemerfte. 3n ml!fpapanG 3eit flanben nur nod} 3 ~egionl!n, Die altleite, neunte nnb altlanaigjle in
~ngran'o (nad) 'facH. Hist. 1I, 100 unb III, 82), 'oenn 'oie ilil!rae9ute Itlar gegen ben <fi\,)irie gefaubt worben unb er\1ielt barauf
@Stanbquartiere in D6ergermanien (Hist. IV,68 un'o 76, unb V, 19).
IDa~ 'oie fed}fte unter J)a'orian uat!) ~u9hmb fam, !e\1rte bie 3nfdjrift Dr. 3186. mon !:let 3eit be(l ~ntoninuG ~iuG Cll1 ftnl> 'oie
brei ~egiouen, 'oie altleite, fedjjle unb 31tlanaigjle, in ~ngfanb aud.
brihffidj 6eaeugt bllrd} ~toremalld, bl'lG 3tinerariuln mntonini unb
€l'lmuß :Dio. ~ür !:lie nä9m Steltntni~ wenigflen6 biefer brei {!egiouelt pltb 'oie englifdjelt 3nfdjriften nidjt 09ue ~ed9.
1. Leg i 0 H. Au g u s 1a.
~aer m3a9rfd}eiufidjfelt uad} 6eaie9t ftc(l nie ~ugufteifc{le ~ilt­
t\1eifung ?Sritannienl3 ilt superior unb inferior auf Ne natiirfit!)e
?Sefdjaffengeit !:lee EanbeG, fo ba~ bad @e6irgß!anb bel' lUeftfic(len
unb nörblic{len J)älfte 'oen '!Jlieberullgelt beG ~ejlen6 unb 6ublUeflend eutl3egenßefe~t lUar'o. WIan fönnte ftdj bie @renae etlUa l)OIt
bem 9J1eerllufen tge ~afgeG, öluifc{len ~inco{nf~ire unb 9lorfoU,
nad} ber 9)lünbultg beG E!el.'crn geaogcu benfen. :Dann flimmen
fe~r IUO~{ 3ufammelt 'oie mug1'l6en beG :Dio (IV ,23) l)on bem
a'O(!u'lonsoov C>:SVTli(Jov 1:0 Avrova1:EtOlJ ro Sv B[!E1:avv{r: 'On
avw xEtw:i1;ov, Unb 'oie beG 3tinerariumß (S. 484, 4) 'Isca
leg. 11. Augusla' unb beG ~to(emiiuG (S. 73,27. Tauchn.), 1Ue(4
c{ler mit llefonbem oeogl'l'lpljifc{ler !Sejlimmultg in näc{ljler 9l1i~e ~on
3Gca 'J,Ey[WV OW1:EIJU aEßu(jr~', angie6t. 3u Q:aerfeon in 9)lonmout9f9irc, @Sü'o 4 l!Ba{eß, beffen '!Jlame bie ~rinneruna an feilten
UtfpruufS hCWllljd (Caer i~ vie gCll'cljuHc{le mer~ümmduuB l)OU
in mrihnnien.
5
castrum o'oe~ castra un'o - Ieon e1ieu fo ent~au'oeu luie baß fpauifcge Leon) fin'o 3nfq,rifteu uu'o <giegef biefer ~e9iou gefunbeu
Illorben. 1)ie ßiegel ~n'oet maU 6ei S)ordfe\l (Monmouthshire II),
®ouß~ (111, 102), ,{lee (description of a Roman building at
Caerleon 1850. ~afd XVII. ~i9ur 4) uno in 'oer Mch. Cambi"o
CNew series H. 1851. '5. 167). ~e~ttlicge ßiegef fitt'o unq, DU
~t6erga\)eun\l, Illo~f 'oem arten ®ouauitium, uu'o ~reifnoce gefult'oen
Illorbcn (Archaeol. V. 1779. '5. 33-80). 1)ie (irtejle 'ouHrte
3ufdjrift ber Gllleiten ,{legiou GU 3dca ijl bellt '5e\)er un'o feilten
'5ö~nelt gefe~t ([amben III, 108. = Dr.918). 3n ben '5djful1"
worten 'oer 3ufq,rift: C. VAMPEIANO ET I LVCILIAN. gtaubte
S)ordte~ ('5. 321) 'oie ([onfuTn \,1on 209 '].lompejanu6 un'o t'!ol'Cia..
uud 3u erlenuen: eine an ftq, niq,t GU fii~ne mermut~unß, ba 'oie
3nfdjrift nur in ([amben'{l ~bfq,rift er~arten ijl. Wun oe6eu a1ier
'oie Mon. hist. Brit. I. '5. CX 39a aud ~ee antiquities of CaerIon '5. 40. ~af. XXVII fo{gelt'oe 3nfdjrift;
SALVTI RE
GINAE P • SAL '
LIENIVS • P • F.
MAECIA ET * *
MVS HAD
PRAEF. LEG. 11 *
CVM FJLIIS SVIS
AMPEIANO E'f LV
CILIANO D ~ D
~d ijl offenuar berrer&e '].lriifdt gemeint Illie in be~ er~eu 3ufdjrift:
P. Sallienius P. F. Maecia Thalamus Had.~ •• Thalamus fomntt
a{d IDlanndname auf 3nfd)riftelt \)or; Bad. Wirb fitr Hadrianalis
etlliirt, bodj wirb wo~{ 'oie malerj"ta'ot S)abria 'oalltlt gemeiltt fein,
Illolltit 'oie ~ribud jlimmt. ET ß. 4 ift eine geltlö~nlid)e ~ht(l~ilffe
ber ~n9Tiin'oer, Illenn i~nen 'ocr ®entifnamen &U \,1ide Iller'oen. Wn
([onfuTu ijl mlt9in iu 'ocr erjlcn 3nfq,rift ttiq,t Gtl 'oenlen: Ampeianus ill ttiq,t unmög{iq" wenn auq, bid ie~l tlubelauut. 1)urd;
([am'oen(l 2lbfq,rift allein ill auq, 'oie forgen'oe 3nf~rift er~afteu
(111, lOg):
IMI P caes
1\'1 AV 1r. anlonino
AVC\
1
SEVERll aug
FILIO\
I
LEG. 11. Al ug
mJatb fn~ nUt noq, bn~ liuf~ '-'om 5Sruq, fte~eubi!; ß. 2 fautet bd
(iamben M. AV:l'elio lIub ß. 4 BEVEU. L:ucii, iq, ~Rbi! naq,
1. N. 5943 i!menbirt. (finen ~roptätor 'oer ~toiJin3, einen .eeoaim nun eiuen ~rlifetten ber .eegiolt Ie§rt und bie fllfgeube ~ier seftmbene 3uf41rift fennen (Mon. bist. I3rit I. S. CIX. 2Gb).
IMPP. VALERrANVS ET GALLlENVS
AVGG. E'f VALEIUANVS NOBlLISSIMVS
CAES. COHOR'f1 VII. CENTVRrAS A SO
LO RESTITVERVN'f PER 'OESTICIVM IVßAM·
VC. LEGATVl\t AVGG. PU. PR. ET
VITVLASIVM LAE'fINIANVM LEG. LEG
11. AVG. CVI\ANTE. DOMIT. POTENTINO
PRAEF. LEG. E1VSDEM
Sn ,3. 3 ilt uiq,M au änbern unb centuriae l>on bern fiil: 'oie l!entUfien ll'6aeftecftcn {!ngerpIliee AU iJer~e9lt, lUie rnid} ~rof. ID111mm·
fen unq, ~na{oBie ber afrifl'lnifd}eu 3llfdjt'iftell beteljrt. ~ln 'oie im
'j5ljilologUd vr. <5. 576 l,)crfudjtc 'ZrWin1l10 ill baljer Uiq,f AU beufen..o& :Defticiud 3uva berreibe ifl, weIdjen wir nIsS palronus
~on (iottcorbia au~ Malf. I"'. V. 377, 2 feullen f ifl Quber(llUo AU
uutetfud}cu. ~nbere 3nfdjtiftcn nenneIl einen praefeclus caslrorum, beffen 9lame ImloWl ift (Lee nolice of inscriptions ami
anliquilies diseovered al Caerleon, (lud bem Archaeological
Journal No. 30. <5. 4), einen signifer (Horaley l\'lonmoulhshire
1II), einen veleranus mit feilter ~eritlanbtfdj(lft (Wrighl Ibe Cell
6. 320), einen miles (Borsley I). 06 ein Stein \)Olt 3lUö!f ßoa
~ältae mit PUmtVS 'fES I ERA • • . . (Lee deacriptiOll of a
Roman building eIe. \5. 26) auf eineIl tessel'arius !leI: .\!egiolt
iu
Ile~t,
~d
t \l fltli e tt.
7
wie ber 4'>er\lu~sebcr mcillt, elltfrtjeibe ii!} uii!}t. 3nfif}rifteu
mit uuffi!}mm ~eaugc auf bie aweite ~eoion l1beroe~e ii!} 611na.
3dcll'ß flBii!}tigfeit '&eaeugen ii{lrisell(l IlOi!} llllbm !:lOU t!egRten Befe~te
3ufi!}rifteu bllfdb~. !nii!}t>3 be~o welliger luir'o Ullln tlerfui!}t fein,
bie <5tllubquadim 'ocr ~fßion in friigem .seit nuberoWo 3n furtjen,
wenu Ulan 'oie aa9freidjen )l)enfmiifer berfdven im !norbclIslanb über"
fte~t. ~efon'oer>3 i~re i:9eifnavme am }Bau be(l flBa({(l unter 4'>11"
Driau ijl 9inUinofiif} beaeußt burd} 3ufdjriftcIl !;lon ad}t ber ai!}taf9U
I5tationen beffelben. .sn ben tlier lbempfareu bel' !;lon .penacn a. a.
O. 15. 40 mitgetyeilten SJ,ifafotiudinjd;lrift fll llt mt lllldj ein funfte6
~ragment (Bruce <5, 220), 3u (fllwffclb ocfunbcll, ltlO WCl9rfd}e111"
lidj eined ber tlott ffi1eife 3" ffi1eife fängll bco m3a'flf6 midJtden
fIeine.ren (fajlene Ihmb, 3wifd}fll ben cejtCltioncll ~itt!edjejlera (Vindolana) unb @wltdJejtel'tl (Aesica); auf biefcn 6ei'ocn I5tationen
unb a" 4'>oufejtcabo (Borcovicimn, bem 'cllgTifd}cu SJ,iomveii' I) flllt!
(lui!} bie anberen \liet' gefunDen. )l)IlV .pottlfe9 (Norlhumberland
LXXVII) ben PlaLol'ill8 nidjt edallute, I.'erurfadjte baß allfäfligl! ~e~"
reit beG tluerjtrii!}ß am L; er lad APIATORIO unb fap bat'ill eincu
Oddllilmeu Apialorium, ber auf cngIifd.lell Stärten lJOlt ßritannia
Romana au Iefen ijt fur ~e",canle in (funfberfanb, wo fti!} eine
römifd;le <5t\ltiOll befanb. 3nfi!}riften, lt'lefdje nur ben !namen ber
eeßioll tntYllftcn ober llltrd} ein beiflefe~te6 FRCIT iYl'en @lntyeir
äm ffi1auerbau beaeldJnen, fanDen fidj alt .paltoudjenm~ (Hunnum),
Bruce 15. 130, unb alt !neltltoWu ~ of .. 3d~ington bd (famlleet
(wllyrfd}eiuHdJ bie <5tl1tlllU Petrianae), Bruce <5. 267. @luf
äynlicgell I5teinl!n jinb senaunt (fo~orten ber \l.egion: bie erjle an
!BirboGwafb (Amboglanna), .poräre~ (Cumberland XXIII), ble
a\tlcite, lldjte unb ae~llte an lBeuweU (CollderCUlll); uub (fentllrien:
ble Volusiana 3wifdjen ~itbod\tlnro unb (falllbecf (Horaley Cumberland XXI), oie Sanctiana unb Secunflin . . , auf folaenber 311fd}rift aua i:arm&\) bei I5t/lltluix in (fultlucrlanb (ber
<5tlltioll Aballaba ober Congavata?), Mon. hisl. Ern. 1. S.
CXI.4311.
8
~ ie
rß mif dj l! n 5) l! er e6 (I bt ~ eH u lt gen
MARTI
COC M
LEG. 11 AVG
5 SANC1'IANA
[) SECVNDIN
D • SOL. SVB CV
RA AELIANI
eVRA OPPrvs
FELIX orT
10
~er el'ufaug )l.)iTb )l.)o~l cMarli Cocidio' gefautet ~(l~eu; biefe ®ott~
~eit tommt auf l1le~m:ell ellglifdjen 3nfq,riften MT. ~a~ 'oie ~eßiou
«her auq, uoq, unq, .\)abrinn ~q, in 'ocr 9(n~e belS tIDaUel1 lJefaub,
aeigt bie 311fq,rift l)on ~enltlell (Uorsley Norlhumberland VII),
)l.)dq,t bcr <renturii.l ~. ~i&urniul1 8routo 'oem 3u~iter ~oIidjeuul3
fe~te uttb bem Immen Augusti pro salule imp. Caes. T. Aeli
Hadl'iani Anlonini Aug. Pii p. p. et legionis 1I Aug. ~oq,
fdjotl unter .eabriau br'lltg fit ltIeiter unq, 9(orben tlor: <ramben
(lII. 428) fa~ au 9(etverblf in <rum'6er(anb ()l.)aVrfq,cil1fiq, Caslra
gefe~te 3nfq,dft, ~~n(iq,
Exploratorum) dlle bem .pabrian \)Olt
ber o'6en gegebenen 'oel3 li'araca«a, unb au ~e",caft(e fallb .pod(e~
(Cumberland XLVI) fo(gell'oe 3nfq,rift :
imp CA ES '[ AI eno
*
hadriano aug
leG II AVG ET XX Vu
sub I..ICiNiO PRisco
leg aVg PR PR
~ie li:rgän!ungeu vat .podCelj ttaq, ®rut. 493, 1 gemad)t. mod)
nör'olid)er, au minel1l'l bei IDUbbfell" in \5d)ottran'o (Blalllln Bulgium '?) ifl aud) eine bem .pabrian 13efe~te 3nfd)rift ber alUeiten
~egion gcfunben ltIorben (®oug~ IV. ti2). JOafj ~ntoninu(l l,jJiua
bie ~e13ion bei ber !.!rriq,tung feinea tIDall" in @id)ottranb, altlifd)en
bern 8irt~ of 8ort~ unb bern 8irt9 of li'{t)be, burd) feinen ~egaten
~QUiu" Urbicua l>erlUenbete, aeigen bit i9m 9ier gefeßten 3ltfd)riften
mit ber
beG bon ber t!egiou geförberteu \5tihfeß am
mz"'*IIlB"6e
i tI 58 d t ail tI i eu.
9
~affei M. V. 346, 11. 12 unb 13 aU(l ~Otbotl(l
Itinerarium seplenh'ionllie gie'&t. '!'4 gieM beren fünf im ganaen,
faau, lUic fie
an :iOuntodjet, lIaflfc~iU, fBemuric lInb lIabber gefunben. :iOiefc
Odc {inb fdmmtlidj mut~maQ~ridje lIafte"c {&uoll be(lflBaf(e(l. 'iine
anben au fBemulic gefllnbene ~nfdjtift (Horsley Scotland VIII)
nennt ben au(l lIapitolinu(l llefatltltcn .ecßaten
imp. caas. t. aeliohadriano
nntonino aug . pio
pP' LEG • II . Aug • sub
Q • LOLLIO .' VRbico
LEG· AVG • PR . PR
!Bit ~t1ben il}n lUeitet untcn auf eiuet 3t1fdjttft »on .pio~ • !Jloq,eper
(IS. 39). !Be~iffationfU ber ~egiOlt ~nben luir tloq, au :iOuntoq,e"
2Iuq,inDal)t) uttb lIalUecar~ {'Im 2!ntoniU(lWIlU (Horsley ScoLland
11 lInb XII, @ouß~ IV. 102); ein IIl'nturio bet {leOion m.lIocceiu(l
~irmU(l ~Ilt all ~{uq,inbal.\~ l.\ctfq,iI'Denen @oU~l'iten I>in 2!Uiite oefl'ßt (Arcbaeologia 111. 1782. IS. 118-123, i:afef VIII. ~ia.
1- 4). :iOer nörbliq,fle SPUlt!t, 1U0 bie \!egiot! I>orfommt, eil lIramono in lSq,ottfanb (Horsley XXX, bic ~nfq,rift ift unbatil:O.
!Bic grunb{o(l biefer Ort 2!{aterl>ll genllnnt Wirb, ~llt fBraun gcfc~u
(ilt ben m~ein. 3a~tb • .peft XIX. 1853
98-100). '!'in wenig
fiibIiq, il\1m -pa'oriaU(lWaU, au mar~p~rt alt 'ocr ~üfTe \lot! 'il1mtier.
{anb (@f{en'(Joroug~ f lUic biefe €5tation ftit~er '6eaeiq,nd tunr'oe, ill
ie~t ulq,t me'9r j)or~llnbtn) lommt Iluq, eine !Be):iUatio bel' awdten
{legion 1>01' CBnwe €5. 842). ,3uf&aia ill I'lJ nun lUo~l niq,t, ba~
fiq, im Worben fo I>lefe ~1tfq,dften bcr ~eßion llU~ -Pllbdan'(l un'o
2!ntoninuG ,3eit ~nben unb bafj 'oie ött 3~ell erll mit bem @5el>er
beginnen. :Daö l)min~efte ?!3orfommen elu3e{lter ~geile bel' {leoion
im 910rben in fpMerer ,Beit beweijl nalihricl} niq,tö gegen 'oie fe9t
1U1l9tfq,dll!idje ~ttlla9me, bafj 3dca erll in ber 3eit alUifcl}tn 2!l1touiltu(l ~iUl1 unb €5cptil11il1lJ lSeueruö -pauptquarticr ber aweilen l?cgion lUurbe. !Benn 'oie fofgrttbc 3nfdjrift \.Ion 91et'9crtil) in ~um.
llerfllllb (~Ion. hist. Brit. L S. CX. 40)
~ie riimifq,en .peere~abt~eilunBen
10
IM
*
ANTON
'* P. F AVG DISCoS VEXIL.
LEG.lI. AVG. ET
V. V
ITEM COR· (." AEL· HlSP
M. EQ' SVB CVRA M
? D IVNII LEG· AVG· PR' PR
,t
mit !Redjt auf baG 31ueite l!'onfuTllt beG lilagnbaI beaogen Worben ift,
lUaG freifiq, bealUeifeIt lUerben fann, fo 9ätten IUh: bluin bie jÜl1gfle
lirwä§ l1ul1 !l 'ocr ~egiou im morben. ßlUei au ~onbon oefunbene
@rnbfq,riften, eil1eli mUes (Horsley Middlesex I; ID1aittail'e Marm.
Ox. S. 46, CXL madjt barauG einen Iegatus praetorius!) nub ef.,
neG speculator (Mall. hist. ßfit.. I. S. CXI. Note f., bie 311fdjdft
feI6ft ift l1id)t mitget9d!O im aweiten ~e!3iolt bebingen natiidiq,
nidjt einmal beu elllfent9aet eiueß ~gei!e(l berfelben im fiibridjen
~1l9Ial1b.
~{I
fei 9fer nod} einer tJefol1beren grrt ~on 3nfd)l:iften gebadjt,
in weld}en auq, bie aweite ~egiou erlUäVl1t lUir'o. 3n SdjottIanb,
lnort9um6erlanb, trumbedanb un'o m3eflmorelanb finben ftdj an uerfd}iebenen Drten tllteiniflfle 3ttfd}riftcu in ben natiirHrf}en ~eIß se9lluen, lUefd}e grö~tentgei((l (eli finb neun bili elf> ~ruppenabtgei­
lungen erWä9nen. 39r offenllar uid}t offtcietrer l!'9aultter, bie ~liid)­
tigfeit ber SlfIrift (fte fhtb mit ber €5pii?e eiueG fdj..n:fen 3uftrumenUI nur leid}t einßeri~t), bie €5djreibfc1}Ier ~aoen einige berfel&en
fd6ft ben ~1l0liinbern ilerb&d)tig gcmad)t. met einaetlleu fdJeil1t e6
tmgenfäaig, ba~ luoberueG lUenigftenß 1}inaugefe~t l\lorben (3' m. Archaeologia I. 177l S. 84-86). @ld}l1n ~orGre11 l)nmut1}etr,
bap fie l,)on römifajen €5l1lbaten lUä9renb ber ~rbeit in ben @ltein"
llriidjen eiI1ge~"llen lUorbru feien. Ciine ~ermut9Ultil weIlfIe ba'ourd}
beftätigt lUir'o, ba~ bel' ~unbort ber eiuen l)on biefen 3nfdjriften
nod) ie~t eiu €5triu'6rud) ifl: ober weuißftens fo ~eitit: bie S1}aiUf..
qlllmieß lJei ~alftou in '2:umtJerlanb (Bruce S. 64). ~ier l)OU
biefen 3ufrf}riften gef}6ren f}ier1}cr.
1) ~uf einem ~elfen über bem ~liiarf}el1 @elt bei iBramptolt
in trum'ber!an'o, fübUaj l)om m3aU, laCi fd}ou '2:al1lben (111.429) 'oie llingfte
bMer ~nfdjdftell. -9otole~'G ~bfajrift (Cumbcrland XLIV) ~illnl1t
11
in il}ritaunien.
fO aiemlid} mit il}ntce (<5.
64) I bel' hlo~l Itlie immer ~I,)ba­
fon folgt:
VEx.liKEGU AVG·OB·APp·
SVB·AGRICOhA· OPTIONE
I
APRO.El' MAXIMO
CONSVMßVS
OFICINA·MERCATI
.
I
MERCATIVS 111ERNI
I
222
AVli.. PECVL'~l'~
o NATION~
IDil! ~orm belS 1'>. ijl befannt, A ~at nie beu bl1erjlrid}. :I'>nau
!,affen bie ~oufuln bc(l ~a~reß 207 fe~r I\1091. :t>eu <5djlul1 ber
~llfdjrift geben ~nmbm unb 5)or6fc\) nid}t; bod} fn9 ~amben blnun"
ter mit neuer <5djrift 'oie aBorte OFICIVM ROMANORVM, bie
~or"!e\) raum nodj entbeifeu fOttllte. :I'>nrauß eiuen ~erbadjt gegen bie übrige 3nf41rift f415pfen ~u InorTen hläre ßrunbfoß. IDaG
OB.APP 3. 1 in nUlJerjlänbrtd), benn mit f)orlSfe~ an eine il}c"
aei41nuug I\lic bie bel' Ala Augusta ob virlutem llppellllla iU beu"
feu, ijl bod) hl091 ni41t ftatt90ft. 0& biefet IDlercatlulS öU ben Fabri
bel' ~e9ion ge95rte unb ll~nfi41e mermuHmngeu jiub bei einem fo
einödn fle~enben !monument aiemIidj miifftg.
2) 3n bel' el'l\lllpl1ten ~nfdjrift nUß ben <5~Ol\lfquarrie6 ' bei
:t>afjlon (nod) ~rltce <5. 64 I 3uerjl Archaeologia I. 177 1.
228--31 \lon {l~uretol1 bem 9de~rten mifdjof !)Ott (farfidle ~er"
aU(lgegeben) erfdjeinen in einem aiemIidj' rege1mdjHgen Uingridjen
~iereif nnter fo a'&elttenerfidjeu ~iguren I t'l1ie fit Dln: nie vomve.
fauifdjtn ®raf~te llufl\leifen, oie !Botte LEG 11 AVG aiemfidj beutlid), DarUl1ter MILITES PER C IV •..••. , bann it'l1ei ffieigen
fentredjter <5trirlie über bie galt3e ~al1!le beG <5teil1G nnb 3l.Uifd)en
biefen bcillen ffiei9cn bie aBode COH 111 COH IIlI. Unten nuf
eiuem befcuberen Wbfdjltitt be~ ~efßffiid\'l jle~ett no41 einigc ltlt\)er"
flänblid)e mlt41~a'&en.
3) ~(lm'oen (111. 400) er3&~rt I !Jtegiltafb 5ßain'&rioo, 'oer
scboolmaster of Appleby, ~abe i~m Die 3nfdjrift @rut. 483, 4
\lon einem ~erfell all Q':raI\lDunbafe-l\lait9 bei st'irb~ :t90re in aBe~.
morefRnh obgcfdjrieben. st'idi\) ~~ore gilt für bRG ~rc\)ottacae beG
3tincraru (467f 4), uno bll~ U"~e lieoclloe mrou9~llm fir mroc""
12
:Die
r6mif~elt .peerehbt~eHun!leu
\)um (476, 5). Die .peralldgeoer bed
men oewi~ mit me~t fitt' einen .ort.
land IV) lautet bie 3nf4Jrift fo
3tinerar~ ne~tnell
ma~ ~onne~
beibe mA'
(Weslmore.
C VARRONIVS
I/IESSVS·LEG XXVV
. AEL • LVCANVS
llLEG U AVG
C
~Id Uil~ babtl be~nbfi~ fÜ9d I!amben nocl bit. ßeife an
CN . OCT . COT . COSS
.por(lle~ ionnte fit ni~t me~r erfenlleu. ~ür.. ESSVS mit bem
91lu311ur6miftl)en run'oen 6 '9atl!ambeu 'praefECTVS', nub für 1l0bunus) (r: :Dad C am Stl)fuj1 nimmt <iramben un'o nad} i~m .porß.
re~ fiir 'caslramctali sunt'! .porGfe~ bemedt au biefer 3ltf~rift
(S.299) 'MI'. Bainhrigg fhought it proper 10 Illke on anolher
slone a copy of Ihe lwo inscriplions Oie flcmben auf 3wei ~er ..
ftf;iebenen ~dG~ftcfen unter eillanber); he has copied them I as
if lhey had been but a single inscrip.tion, and hag put under
it Ihis memorandum:
Q.S.S.S.AP
quae supra scripla, sunt apud
CRAWDVNDALE
Crawdundale
4) :Die ßeife mit bem ange&fitl)en Datum, wd~e(l feiueß
ijl, Geb6rte i'lidfeitf;t alt ber Ießten 91er an erwll~nen'ceu' 3nf~rift,
WeItl)e ua~ .porGre~ (Westmoreland v) salta in bel' mllge auf bem
gr6j1mn ~e{fen fo jlallb
)LEG IT AVGffXX VV
co
ßeiq,en tUttl) AVG fou ET fein; bll~ 'eie a».1eite
ßeife b(l~ llaml>cnftf;e Datum !lcltlcfen, l)ermut9ete @lou99 (111.413).
S)iet&ei lvirb niq,t~ von roll'. ~ain&rig9'G ~ie&babmi etw(i!!nt. Dotl)
ijll>iefdbe aulS anberen ~eifvieren betannt oenug. :Die 3nfq,rift (Hors.
Jey (6. 267) IMP. M. AVRE i TRlVMPHAI I PERSAR I MARC.
AVREL I PHlLO I BLATIBVLGH ift llffenoanon i~m erfutlbeu, unb
bel roldfenftein beG <ironftautin (Horsley Westmoreland 11) iflautf; eine
folq,e <!opie auf lBtein. Da(! f~wat{le, aver boq, nitl)t sana fe~(enbe
eUß'fif~e (KJ;\utittgettt bcdalsae vel stlspeclae ifl aq unf19a'Qfi~, ar~
Daß
Ul1l)erff&nb'fi~e
in
~
ti ta n nie n.
13
b(l~
e(l ber rolü~e lo~nte ein spaar ~eifpiele, lUie SEPT. SEVERO
IMP. QVI MVRVM HVNC CONDID1T (neuerbiltgG l)ert~ei'cigt l)on
einem rolr. ~efI uf 3rt9ingtolt 'in a quario Trac! juS! published
Juli 1852' ua~ Bruee 6. 326) ober HADR.•• I MVR. COND
. . . I HOC .MARM • . . I POS . COS • D ... u5ger alt be..
tra4Jtelt. (if(l i~ ba~er uid)t alt l>er\tlultbern, lUenn au~ 'oie 3nfd)rift
bet! ~arrolliU(l unb ~ucanu(l ben merfaffe\'lt ber history anrl anliquilies of Weslmoreland ami Cumberland (1777 Xgeil I. 6.
371), lni~olfon unb ~U\'l1, l)erb&d)ti!l f~eint; ®oug9 (11I, 413)
~ilft fi~ mit ber 2lnna9me 'some liberlies hava been tal\en in
the copy'. 3ebenfafIl'l IUfrb man baG morfommen f 0 Idj e r 3n..
fd)riften in ~e~morelanb uid)t alG eine 6pur beG IDlarfd)ed bel'
~egion l>om lnorben ua~ 3Gca aufe9n bürfen, IUfe S)or(llt.·~ t9at;
ellen fo wenig wie bie ~oubouer 3nfd)riften. bad mücflUeidjen ber
mömer nll4J bem 6üben bel' 3nfd lle3rid)nen, ba bie 9lotitia ben
praefeelus leg. U Auguslaa uad) mutupiii feet, bem ~eutigen
9lid)liorou99 bei 6anbwid) in Stent. l Rlllupis ift an biefer 6teUe
fogar 9anbfd)riftIid) nidjt 9alta ft4Jer l>erMrgt, f. ~öcfilt9 6.574*).
IDl. €:5tracciuG (foranud (in ber 3nfdjl'ift liei .s)enaen 6. 58) lUar
gelUijj in (ifng{anb tribunus mi/ilurn bei 'ocr a\\leit.en ~egion.
2. Leg i 0 VI Vi c I r i x.
!la~
biefe ~e!lion i9re €:5tanbquartim alt ~orf ge9abt 9abe,
ift bUl'4J bie ii(lerein~itUmenben 2Inoabrn beG 3tinerard (466, 1)
nub be(l sptolemCiuG (6. 71 , 29 stau4Ju.) beaeugt. ßiegel mit
LEG. VI. V un'o LEG. VI. VJC, \tldd)e immer auf einen lileiben..
ben ~ufent9aft f~lieffen laffelt, ttn'cclI M> nid)t feHen alt ~orl (f.
Wellbeloved Eburaculll 01' York under the Romans. York
1842 6. 105 unb 118), aber au4J au ~ittle4JefterG (Horsley
Norlhumberland LVI), .pi99" mo~efter (Bremeniurn, - ßruce
6. 463), 1liefIeidjt audj au mlttdje~er am .s)abrianGwaU (Vindobala, f. Gough lll, 513). !lic 2(ltßabe beG !lio a. a. D. <~XtOV
Tb uiiv VlXl]t';~rol! EI! B~~Wl'l't''f 1 H xatro' jle9t in bireftem
m3iberfpru4J mit ben ~un'oorten ber 3nfd)riften: ein spaar @rab..
fleine au(l ~at9 (Gough 1,116 unb 117, Archaeologia X. 1792,
14
~ie
r6mifl'lieu .\)Hl:eG(lbt~enltttgen
€5. 326, Ot. 1745) ffub bit! eiualgeu in 91:ieber6titl1unieu gefunbe.
neu <Spuren bet· fedj~eu \!eoion, tuefdje, wie bie ä~nfidjen bel: 6Wei.
feu, feinen bIei&en'oeu Wufellt~aft vel\leifen. Sn bel' Notilia fe~ft
ü'btigenlS bie WngClbe ber aleftbena bed praefeclus legionis sextae.
tlie uenerbiilOIS au ~od gefunbenen roll'luer~eine mit LEG." VfC
flub UI1et} melt&elo~eb (€5, 59. ~l1fel VII. ~iß' 4, 5 unb 9 <scarcoly
legible' unb 'rude scratches by tlle soldicrs or thc sixth legion
in their idle 11011I's'. tlagegelt lle~eugelt ben Wnt~ei{ bet .(legion
11m ID?l1uer&l1u belS S)l'lbrian Awei 3nfd}dften au j)aUon (i~e~nG
(Horsley Norlhumberland XXI unb Gough 111. 510), brei alt
mit'oO(lwafb (Horsley Cumberland XXIV, Gough 111. 459, Bruce
<5. 260), dne alt (fQmoed (Horsley Cumberland XXXIII) unb eiue
au <5tl'lnwix (Horsley Cumberland XLII), €5iibfidj ~om iBCln fommeu berofeidjen <5teine nil:genblS \)or; einer I1ltG Wppfe69 (Galacum VY tll'ldj beu eugrifdjeu ~opogl'aV\leu) Wirb ~on S)or(l(e~ fel6jl
(Weslmoreland VI) a(iJ Ulobern 6e&ei~uet. ~ine ben6eaeidjneten
3nfdjriftelt salta ä~ltfidje i~ baoegen an (fro~9ia 11m Wntonluudwaa
oefunben worben (Horsley Scotland XVIII, XVII ift 'oie oben <S.3
errol!~ute Ulit LEGV,. ~eim !!Banualtbel,'l Wntoninnd &efdjllftigte
lBexinationcn bel' fedjjlen eegion 911&en 'oiefem SfQifer l.)ier 3nf~rif'
ten mit rolaapauga6en gefl?~t, wie bie o6en erroä9nten ber aroeitcn:
an !!Be~ - s{i!patrid (Borsley Scotland VII), :nnuto~er (Sluart
<S. 296 ~af. VIII. ~iß' 7) uub ~11~ - nifpatrid (Horsley Scotland IV uu'o Sillarl <5. 309, ~af. IX. ~ig. 1). @enanut ffnb
lBe,;iltationen aud} altf Snfd)riften ~ou (fro9yin (Archaeologia
XXI. 1827 <5, 467) unb au (fafl:recar~ (mit benen 'oet aWeiten
{legion allfalllll1en ilt bel: <5. 9 erwä9nten 3nfdjrift GOllgh IV. 102);
l)ielteidjt aud} an ~nrg9.upon. fallbl'l (lIn S)ClbriQltßltlQa (Brllce €5.
280). .31t ~{eatl'lut bei OIbroaU in ber 91:ä~e Mn Gfamued wutbe
im iBinter 1852 eilt ~mar gefUllben l)OU <SoI'oaten ber fedj~en t!egiou bellt :iDel1d (foci'oittd nefeet (Bruce <5. 270); intmffauter ift:
folgeu'oe an (fafl:fecar~ itt <5djoltfanb gefunbcnc 3nfdjrift (Sluart
<5. 342. ~afeI XIV, ~i9. 3).
i lt
~ 'I' it CI lt
lt h
lt.
15
DEO
MERGVRIO
MILIES LEG VI
VIGtRICIS • PIE F
ID . EI • SICILl
CIVES • ITALlGI
ET • NORlCI
V·S·L·P·l\1
mll~ 3. 5 unb ff. uidjt mit Stund ßelefen ",erben faltlt <et SiciHae cives Italil:i cl Norici' ließt auf bel' ,panb; EI • S ge~Llrt
offenbar au FlDELIS, lund in hem IGILI ~ecft, Ie~l't l>ieI!ei41t eille
genaum 2!6f41rift. ~rof. IDlommfeu madjt midj barliuf C1ufmedfitm,
bai <e iv es lIalici et Noriei' galta ultbeltt&m' feien; bie l!orruptet
biefer IDSotfe mu~ alfo fe~r ßro~ feiu. mieI!eidjt ~ecft ber mame
beG curam agens bl:lttn. - ~inen ~eßtlten bel' ~eßiolt l!fClubiu(I
t'Jieronvmianuß le§rt uul.'l riue ~nf41dft l)on ~orf fennen (Wellbe_
loved S. 75. ~l:lfcI IX. ~iß' 2) I bel' bem Serl'lpio einen ~emvd
\)on @)runb auf erbaute; einen anbreu fotgcubc ~nfdjrift l)on }l3urß9"
upon .. fl'lnbo (Bruee S. 274)
L IVNIVS VIG
TORINVS EL ••
CAELIANVS LEG
AVG LEG VI VIC
P F OB RESTRN S
VALLVM PRO
SPERE GESTAS
ltletdje augteidj bal.'! norbtidje m~1t'brinßen bel' ~e9iolt be~äti9t. ~ür
baß l)erberllte EL .• tefen bie ~nß(&nber c et L. Caelianus' ober
Cet C. Aelianus' unh ge",innen fo glddj 3lt>ei ~eßllteu. Cfenturioneu
bel' ~i.'ßion tOlltmen l)ol' alt S(l:ltf bei <5tainfanb in ~orff9il'e (l)ief..
fddjt Cfllmhobuunm I ttlef41eß uidjt an l)erlUe41felu ift mit \lem be.
f(lnntcn l!l'Imah)bunum, f. Gougb m.274), Alt ~orf (Wellbeloved
S. 110. ~afe( XII. ~ig. 3), au IDZaudjefl:er (Mancunium? Hors.
ler Lancashire I) I au mibdjefl:el' in ~ancaf~ire (Coccium? f.
Wright tbe Celt S. 262, auf lUefdje 3ttfdjrlft uuten 3ul'iitfAuttlmmen ip) I an 1.ffi~itte9 (tapfe in mort~um'6edan\l (ttltl Alionae
16
~ie
dmifdjeu
~ene(lll'6t~eHuugen
U,l09! mit Uurelflt aUßefeßt U,li.'o, f. Archaelogia XVII. 1814 6.
229. stafe! XVII. t1gf. XV. 1806 6. 391), lir~c~ei!)o!m (Hol'sley
NorLhumberland LV). ,3llliraert1orran am ~ll'o'Cillnllu)lla (Magna)
fommt foglll: ein } LEG VI XX AVG t10q 06 er in aUen brei
~e9iouen gebieut ~at, U)ie r.>Olälc;l (Nol'lhumberland LXXVIH) alt"
nimmt, \tlO bann l'or bem AVG ein 11 llllGgefaUen rein miifjte, ober
ob faJfdj gefcfen U)orben, ifl: uidjt Gll entfdjeiben. mon 3ufdjrifteu
einaeluer 60lbaten er\tlii9nc idj nur eine au(l IDorf (W ellbeloved 15.
89. $tllfelX. ~ig. 0, an \tlefdjcr !marb (Philos. Tl'ansaot. XLVIH.
1735 15. 33-41) ein wa9reG st'un~~iil'f \)Olt 3nterpretadon gc.
madjt ~at; unb bic folgcnbe l,)01l !mllU(lenb (Segedullum), ber n~en
~aafl:ation ber motitia (Bruce 6. 290)
i'!G
CYPVM CVMBAS
ET • TEMPLVM
FECIT ClV
MAXIMINVS
LEG VI VI
EX VOTO
bep\tlegen, \tleif bie engrifdjen ~ntiquare barin 'Den staif~r fmaximi.
uM an 91\ben g(auben, U)ddjer llUerbingd t10n 'Dei SJ)ife auf biente;
0& aocr in (fugfanb unb bei ber fcdjllen ~eoion, ill nirgcnbd gefagt.
~er 2[nfauß 'ocr 3ufdjrift ill fe9t: l,)etfd)iebeu geIefen Worben: 'cippUlli cum basi' Oller 'gyrum (ei) cumhas'; bie me~e einer 'DatÜ.
oeT lle!)enbcn .Bei(e, über U,lddjen nod) i:lle(e(l fe§len fann, abei
Bar uidjt buuvtet worben. mOll 3nfdjdftcn auf bem' natiirHdjcll
~eId U)irb uur eine LEG· VI· V er\tlä911t (Bruce 15. 63), gefunben 'in reopening an old ({uarry on lhe road from the Cawfields mile-cllslle', pie ~udj~abelt follen nodj 111l11& frifdj fein,
\tlie U,lenn ber Steiubrudj ehen i:lerfel)üttet WOTlIell U)lirc. - !menu
fmur. 872, 4 'oie l!elTart CLßVI fidjer i~, rll 9aben U)ir bl1lttit e.<
uen me\tlcio bafür, l:lap fiel) 'oie .ecgiol! audj !lUG ~l1gran'o rmutidc,
U,lffdjcß lln fidj rc~r wl\~rfdjeinlid) ift. Glevunl ijt aiemlidj ftdjcr
bQO 9cutiOe @(oucejter; auf einer ~llfc(irift l;lOn mllt~ (11or5Iey
Somersetshire v) i~ ein 'deo. coI. Glev. .' genlUmt.
17
3. Legio IX Hispana.
~cbi9fid}
eine ~e~"tißunß füt 'oie eXIDii9ute merUlut~1I1t6
an i9re €5teCfe 'oie fed)~e {legion ßetreten fei, ijl'
ber Umllanb, bag bie ein~tße ~nfd)rift, IDdd)e einen signifer ber neun..
ten \:egiol1, ben L. Duccius L. f. VolLinia Hullnus aut! iBiennil n"
IDll9nt. (Or. 2704) I 3u ~orf gefunben IDerben Ht, ba, IUte oben
ge3eigt IDorben, bie fed)pe AU ~orf i9t €5tilltbqullrticr oe9aut 91lt.
Wleyt nod) bewdp, bllg AU ~orf afCein au tlerfcl,liebellfn .Beiten .Bie..
gel mit LEG. IX. HIS obcr HlSP 3um iBorfdjein aelommen finb
(Areh. 11. 1773 €5. ~77-l80j Phil. Trans. XXV. 1706-7.
m\'. 305. \S. 2194; Wellbelove4 \S. 118). Dli ber tlon ~90reß6lJ
in ben Phi I. Trans. Il. a. D. ebirtc .Biegel mit LEG. IX. VIG
ni4lt auf einem ~efefel}(er VIC für HIS &erul}t, mag bll9inoe~eUt
llltiben. ~ie einaige 3nfdjrift ber neunten {legion foUte aber nid)t
aUein bleiben. ~n ber Archaeologia Cambrensis ~a1tb 1. 1846
flel}t ein anonymer ~uffll~ über bit! mömerllrlljen in ~aernllr\)olt ..
fljire unb lJJlerionet9fl}ire, unb in biefem \S. 419 folgenbeß: cFur_
lher on towards Caernarvon •..• stands lhe house 01' Ty
Coch, ai which, some years ago, was dug up a Roman inscribed slone, said by Ihose who saw it to !lave been a Roman milestone. This relie . . • • was in the possession of
Mr. Davies, of Bangor , for a considerable period , hul it is
not now to be found. However it is not impossible but.lhat
in fulure times H may slill co me to light; and, whcnever Ihis
happens, wa hope Hs final resling place will be Ihe Caernar.
von Museum'. midjt \let \Stein, aoer eine ~bfd)tift ileffdben ift
aue t'id)t gefommelt. :tlenn im AIDelten ~lln\le berfelben 3eitfd}rift
fd)reibt 3emanb, bet fidj nur cUwdjgw~tfaiwr' unter3eid)nd ('ln bie
Unaußfpred)UdjMt wiirifdjer !namen b'lrf mau ff4l nid)t llopett),
forgenbe~ (l5. 50): CHaving lalely met witb a copy 01' a Roman insCl'iption on a slone discovered at Tycoch, in tbe
parisb of Bangor (see Arch. Cambr. I. p. 419) aboul the
year 1820, 1 find that it iIIu~lrales an historieal fact, recorded by P'lUsanills, Ihe Geographer, in. his Arcadia'. Xlie
~or9~eft'Il, bll~
!!Ruf. f,
Jl~!l~l.
91. \I. Xl.
2
·18
:t'>ie
Steae (VIII, 43,
gefaßt:
dlmif~en
3)
Cd ru 1: S/ttiH1
noH11v,
On
j)tenhUbeHuugeu
ift 6efannt;
06
l!(U'
e~
\l)itb barin \)on Wntoninul'l ~iul'!
n.ov EV B((trraplCf B((trdWfWV T~V
E1lliofJalvElv 'lat
ol-cot
GVJI Tal,
/torf/all,
~n"ly.oovt; <Pw,ualwp'.
önÄot, ~Q~a'jl -c~'jI
mit ~euuuia
ßemeint fei, i~ oft erörtert worben; bet ~etfaffer 3ei9t, Wie barnntel' niß}to \)et~\inben Werben rönue all'! ~w~uneb, bel' alteiugeimif~e mame für llBareo, unb fd§d fort: <This being premised and
gr a nt e d, it appears not i1~probable that tbe stone pillar at
Tycoch was set up by the ninth or Arabic (l) legion', 3um
~ebaß}hti~ biefer ~{lat ~e. :t'>ie 3ufß}rift aber ifl: biefe
NVl\W • • • • • .
IMP CAESAR . M • , ..
AVREL . ANTONINVS
PJVS .TI. IX. AVG. ARAB
IX
menu biefer 3uf~rift ein e~ter ~ext 31t ~rul1be {iegt, fo beweift
fie uid}tG \)Olt bem, wnO fie !leweifen foft: im anbmn ~Ilft wäre
bel' ~ettuß llltbeßrci~id} ul1gef~icrt gemCld}t.
3m Gentlemans l\fagazine 1842 H. 6. 350 ijl (ua~ MOIJ.
bist. ßrit. I. 6. CXII. 53a) fo{gcn'oe 3" ~inco(n (.llinbum) sefun"
bene 3nf~rift pUblicirt worben:
L • SEMPRONI • FLA
VINI • MILTS • LEG VIII I
- Q? ALAVD I SEVERI
AER VII ANOR XXX
ISPANICA LERIA
CIVI MA
;t)et .perllußgetier !lemertt 3U 3. 3 <Alaudae', o~l1e fid} Darüber
ttii~er au edlären; unD an I SEVERI, Da~ b\imit entweber 3uttiu~
Se\)erul,l Ober 3uliu!,l @;e»cruG, ~roprätmn »on ~ritannicn unter
(fommo'oud ul1b .p\ibriau, gemeint fei. ~a eine legio IX Alauda
ein Un'oing i~, fo fd}ien eG \im setat~cnjlen, 'oie 3nfd}rift ein~roeircn
{Je{ bel' neunten ~ifpanifd}elt 3u erw&§ltelt. ;Prof. 9J(ommfeu "ermut~et in 3. 3. <7 (centuriae) Claudi Severi' mit ßro~er ~a~r,
fltelnHcQfdt.
rliPOvlIt'all
~n(l
in
~
19
titanuhu.
4. Leg i 0 XIV Ge mi n a.
~ou ben 'domitores Britanniae quartadeoumani' (Tac.
Bist. V. 16) ift a(l1 eiuAfoe (5vur ber @ra~ftein efue(l i~rer (50!"
baten ührißße~Hetieu, be13 M. Pelmoius L. f. Men., bet au~
signifer war. @efunben ift bit 3nfl'9rift AU ~roxder, bern aUeu
Urieonium, 3uerll ~erau13fleße'&en ~on ~'n:b (Philos. Trans. XLIX.
~~. 11. t 755•. (5. 196 - 205). l!(l ift bieG eine ber älteften (ateinif~en 3nfc9tiften in (ing(aub.
5. Leg i 0 XX Val eria Vi ctrix.
I
~ier
3~re ®efl'9il'9te, fo weft fie an13 ~aritut1 befannt ift, fann
übergangen t\)erben. ~io (Im öfter ert\)äfmten Orte fe~t bit
<ElKQ(JfOt' ,
I
Qt
KUt'
Ova'AE(!litot
KUt'
"tK~IOqE~
rollo.uuapiJIIQt'
nac9 Otiervritannien, ba13 3tinerar nennt (469, 2) Dl~va leg. XX
vict., unb \}}tofernäul3 (S. 72, 11. Tauchn.) 'd1'Jovuvu UJ.i 1.6rlw'P i VtK1'J(P'h;Jf)~·. ~el,)a ijl 3iemfidJ fi~er ba(l ~eutiße {f~eller:
rnityfn vatif biefe ~nßa6e be(l ~io alt 'oer oben angegebenen ~ej1im ..
mUllg I,)on ßrilannia inferior unI> superior. ~ebeutenb frei(i~
finb i9re (5\:>uren iu {fgeller nic9l, alier w09( llltdJ nlt~t aufdl!ill
finben ftl'9 9fet aUein .Biegel biefrr {legion (I,)!rt berfelben 6ei t!Ot(l"
(ep Cheshire I uub VII), uub dienfo fOUlmen bllfelbll feiue 3tt"
f~riften irgl!ub Itlddjet Qubmn :truppent~ei(l! l)l,1r.~ie ~~iiti!:lfeit
ber ~e9iou im uörbridjen l!ngl4'lub 6eaeugen brei bem t!llbriau \)on
i~r gefe~te 3nfc9riften, an IDlom'lbp in \fnmberfanb (BruGe
346),
au {f~alle{~oufe bei {faerllOftlltl (Bruce @S. 240) uub an ~ewcallre
(Horsley Cumberland XLVJ, bie S. 8 erltlä~nte 3nfdJrlft be~ ~iciniuG
\}}ri13culf). ~en !J(ofjen 91ämeu ber ~e9ion etlt~aIteu 3nf~rifh~n
~on ~~eller (Wright lbe Celt e. 273), llllnd)ellt't in ~ur~llm
(Epeiacum? - Horsley Durham XVI). {fgelll!r~orm am ~BIl((
(Bruce S. 209, mit bern l!lier, tlem flerlll1nteu e~mflor ber ~eßiou)/;
Thornyf.loors - on -Ihe - Wall awifdjeu ~geftl't'~ofltt unb @realdjt..
11m'! (Bruce S. 2(6), nnb ~imn4 bei IDli'obk&y in el'9ottlllub
(Gough IV. 62). mexillationen finben wir au ID'larpvod ober 'Heu..
6orona~ (Bruce e.3<l2), ~9itrey .. {faj'tle (Horsley Northumber-
20
:tlie tii mif dj e"j)teree~~t~enuttBett
land CXI), met~et'(Jl1 (f. bie 06en IS. 10 ~e~ellbe @[agn6aIillfwtift)
nllb j)iß~·mod}e~er (I3ruce IS. 302/ Gough lJI. 505). fl6en fo
nagmen meJ;iUntionen am ~ntt bea ~ntOlliltUßll>alIa stgeir, Il>ie bie
3nfd}riften mit IDlanvnngn'lien, gana äpnfid} ben bei ber ~Il>eiten uni>
fed}ften t!egion erll>ä9nten, ~eigen: iluei t)on ~eIHl'i[jlntriCf (Hots.
tey ScoUand J unb VI), ~Il>ei \)011 :tluntod}er (Horsley Scotland
V unb eine unbath:te SlU31't IS. 357. 'tafet XV. lJig. 6), enblid}
eine fünfte, bereu lJunbort nid}t nä~er '6efnnllt i~, in ber Ulli\)erftMt
ilt ®[(j~gi,ill> (Horsley Scolland XXVI). :tlie 3ttfd}riften eilladner
(fentltdel1 ber ilVnnai9~en ~e9ii,in, {(mr lSo!baten un'o Offiaim braud}en pier nidjt befi,itl'oetG (jngefil~rt au Il>erben. 15ie [tnb alle in
Ober6rltanuien gefunben Il>i,irben, meyrm iU (fge~er fer6~; biG
auf ben ®ra6~ein beG 3utiuG lEiMiG \)on lBat9, Il>efdjer barin
<fabriclesis legionis XX v. v. natione Belga' oemmut Il>irb uub
<ex colegio fabl'lee elalus': Il>ogl bie 6daunte~e engfifd}e 3nfdjrift;
:tloblVea unb IDlu(lgra\)e 9aben ein eigtleG lBud) barüber \)erfajH
(lulli Vilalis epilapbium ele. J,scae Dumnonionum el Londini
1711. 8), ein lVa9reG IDluller \)on ®efdjmaef!oftgfdt. :tla~ lJrao..
meut eine~ ®raulleint3 eined 3ur all>anaia~en ~eaion ße~iiriBen Shie.
gerd ifl audj in ~onbon gefunben lVor\len (f. Ch. R. Smilh catalogue of London anliquilies eie. 1854. 15. 3. Wo. 8). lEon
{ieldinfd}rifteu fommt anffet; \len ollen eru.lll1}nten, in Il>eldjen bie
aroeite ~eßion mit ber all>anaiafleu 3ufanuueu erfdjeint, nur eitle
aiemJic9 api,ifr9PPC aUll ID3et~mr in (f1t1uberlanb in metradjt (Archaeologia I. 1771. 15. 84-86), weld}e nid}t \)ie! mC9r aUI \Im
mamen Im .llegiolt eut9~lt. [\3a9rfc9cinHdj \)on bel.' ilVanAig'fjen .lle9ion füprte bie lirolonie liraulalobuuum \:len lBeinamen vich'icensis,
bereu (fenfttllr Cn. Munalius &1. f. PaI. Aurelius Bassus wir Ilud
bel.' fpanifdjen 3nfdjrift Grut 439, 5 fennen•
.on lVe!djer ber. genannten t!egionen bie auf 3nfdjriften nur
mit 3Clplen '&eaeid}ueten (fo1}o:rtm ae9iirt §a'&en AU unterfudjen Il>än
eitre IDlü1}e. [)enn an fed}ß \)i,in ben Orten, an Il>degetl biefe Heinen nur mit COIi. I u. f. Il>. '&e3dd}ueteu 15teine l,1orfommen, finben
Il>ir fouj1, feilte :tlenfmiiler irgenb einer ~e6iott eritl&9nt (t!and}efler,
Vli&d}efler, (fpepcrlS, ®retabrfoge, flud}eper unb (famibben); in
21
craer!)orran uub crambeq bagegen ~\tlei,·· in Y,:>l'IHou crgeflml unb
crafllecl'Ir~ fOßl'Ir 'oie fogenannten britl'luuifd)en ~eoionen affe brei:
bit 6weite, fedjfle unb Awau6iofle. Ciß ifl uic9t au l.Jerwltllbem, baU
in ben 3nfd)riftcn iliefer cro~orten bie 3a9lcn I.\on cind biG ae9n
aae unb aiemfid) ofeic9m>l9ig uedrden ffnb. :\Darfe 3nfdjriftcn se-.
nauer burdj3ugc~n liegt uid)t in unfmr 2Iufe"ve; ~e ~nb ü{lrigell~
arte in Oberoritaunien ßcfunben worben. 2luf ben !leiben nuß Mur.
460, 1 = Or. 975 unh Mur. 460, 2 Mannten @orbianiufdjrif~
ten QU(l ~andjefler, "ul.'! weld)en bie \legaten \lon ~ritallnien IDUi.
cifiul.'l jyul.'lcul.'l unb ~ouatiul.'l ~ucl1ianu(l Mannt geworben finb, toml11t
'M. Aurclius Quirinus pr. coh. I. JJ. GOI" \)or. :\Die ~ngUinbn~
unb fdoll OrdH fefell· ccohortis primaelegionis Gordinnae' UII\>
uerfle9cn barnnter bie fee{!fle \!cßion, warum ~ witb freffic9 uie{!t
gefagt. :\Die {leGart fdjeint bure{! bic oeiben 3nfcljriften aiemIie{! oe.
ficged, ber pr[aefeelus] weift mit ~ellimntt~eit auf eine ~n~ifiar~
c09orte; eine linßoltifdje ifl fremdj fonjl in ~allcgejler uic9t uac9l\lei(l&ar.
lI. i\urililltcol]otftn.
nur in ber Notitia I>ortommenben (to90den burften 9ie~
n1c9t auüeefdjfoffen l\lerben, lueil bie iiurleen in berfe16en genannten
Aum ~9eir weit frii~er In Q:ngfanb nat9weiüuar finb; l\lorauf fdjon
S)en~en a. a. O. S.· 41 9inllJielS. jyreifidj jlören fie burc9 bM ~er ..
linberte ~rincip i~rer .3ufl'lmmenfe~ung bie 2fnfc9auung lifterer 3ei.
ten, ttlelc~e bie :\Diplome unb 3nftljriften gewinnen laffen. ~a~
fdjon an ben Q:rooerungüAügen 'ocr .{legaten be(l (tfaubiu(l S)iiff(ll>öf..
rer ~9eif na9men, ijl natiirfidj unb l'Iußbriiitfidj gefaßt CA. ~. Tae.
Ann. XII. 31). ;t)ie afl'9abetifdje ~norbnunl3 ijl 9ier l\lo9C bie
einfae{!fle.
1. Cobors I Alpinorurn. Sie wirb erl\lä9nt in bellt ;t)ie
plom 1 llJefdjeoi :trafan im 3a9re 104 ben unter llleratiuG rocar..
ceanl.'l in }ßritannien bienenbeu :truppen ertgeitte (Cardinali XU).
Ueoer bie I>on ben 2llpeltl>örferu ben r5mife{!en -tJeeren eejleffteu (to..
9Dden ifl ~6qiltß (aUt Notitia S. 681* f.) nac94ufe~en: llil! 9ier
~ie
in ~etrad)t fommenbe el'~e ~anb unter mero im 3. 60 in 3U~ri­
cum (mrnet9 <S. 27), unter ~ittt~ im 3. 80 in ~annonien (minet9 <S. 33) uub ebeubafelbll unter [)omitian im 3. 85 (mr..
uet9 <s. 39 un'o 41). t)ll~ fte \)erfd)iebeu Itlai \)on ber cohors
I Alpen(orum) ped(ilaLa, l1ad) .penaen <S. 56 , uit{lt Pedemontanorum , Itlie <!arbinali ltlofHe), Itleld)e in bem t)iplombe(l W.
mure[ uu'o ~. !!3eru~ \)on 145 (Card. XXIlI) in rannonia inferior genllnnt Itlirb, 1'0 Itlie \)on ber I Alpinorum eqllitala bei Wur.
773, 7 un'o in bem :Diplom be~ ~ntoninu(l ~iU(l bei ~rnet9 <S. 67,
ge9t aud be» ~emerfunßen .pe~aen(l (<S. 31 ff.) 9ertlOr. @rabe
über bie .Beit \)on ber m6bernfung ~gricora'(l aud ~ritannien bid
auf .pabrian'(l megierunal'lantritt finb !\lir \)on ben !!3orglingen in
~ritllnnieu a!\lar gllr nid)t unterriq,tet, aber baa befannte m30rt be~
~adtul'l (His!. I. 2) <perdomila Brila'nnia et statim missa' madjt
e~ fe9r !\la9rfd)einfic9l ba~ fd)on ~iaian bad .peer in ~nglanb ber..
filMte. Wögfit{l 'oajj bie coh. I. Alpinorum auf feinen muf \)on
~annouien ttaq, ~iitaunien aog. 3u ~nßrattb 9at ftc9 feiue duaige
3nft{lrift \)Olt i9r er911Ueu 1 auc9 !\liffen !\lii nit{lt 1 'oajj fie in eine
anbere ~ro\)ina \)erfe~t Itlorben. !!3ieUeit{lt emit{lte fte i9r ~nbe ft{lon
unter .pabrilln iu ben 9'lieberfllgen, \)on belten lj'ronto (ep. de
bello Parthico <S. 107. Niebllhr) feinem ,3ößIing fq,rei6t <quid?
avo
tum
rid)t
sub
vestro Hadriano imperium oblinenle •.. quantum milia ludaeis, quanLum a BriLannis caesum?' Itlomit bie 9'lac9'
bed <Spartian (Hadr. 5) au \)ergreit{len ilt: <Britanni teneri
Romana diLione non potuerunL';
2. Cohors I Aquitanorum. <Sie ftlmb 124 in ~ritannien,
uaq, bem .pabrtllndbiplom. ~id je\\t ifl: feilte Snfc9rift \)on i9r al1(l
~ngl~nb befannt geltlorben, bager nur auf .pettaelt(l ~nmedung über
fie (<S. 63) au \)er!\leifen ift.
3. Cohors I Asturum. :Die Notilia fe~t i9ren ~ribnnen
nac9 Aesica am m3aU bel'! .pabrian, unb veaeugt iu ~ng(aub ifl: fie
ftVon burq, ba~ [)iplom \)OU 106, bie
4. Cohors 11 Asturum bUfc9 ba~ tll)tt 124. 3~r ~räfeftf
ttla9rfc9ein[id) in (fußfanb 1 Itlor @n. Wunatiu(j mureliuä maffU(l,
~et .o~en ~. 20 alt! censitor civium Romanorum coJoniae Vi-
in
~dtauuitu.
23
clricensis quae est in Britannia Camaloduni nu~ @rl1f. 439, 5
4ugeftW\'t worben ifl. Ue6er beibe nflurifd}e (o~orten ifl j)eltaeu
S. 67-69 3u tlergleid}en.
5. Cohors I· Baetasiorum. ~uffer bem fd}olt lJOlt S)eu3en
S. 61 mitßd~ei(ten Stein "on ~len6orouBlj (~lenfoot ifl ein fleiUfr Ort in ber 9läl}e blltlOn, mit9itt ~iitfinßG !8ermutl}ultB iilJer
beufe!ben 3ur Nolit. S. 570* erlebigt), ber etl:Un~ oenauer bei
5)or"h\l (Cumberland LXVI) fleljt, ift feine ~nfd}rift biefer Ifoljorte
bdannt gel:Uorben. .pord(e\l erinnert bei biefer ~nfd}rift an ben bei
'.taettuG (Hist. IV. 55) "orlommenbett 3uliuß )tutor 'l'ipae Rheni
a Vitellio praefeclus' (wol)( in Oft 1!Beife wie bie \)on .penAelt
S. 16 unb 17 befprod}enen \}.Ir&feften). tlafj unfer \}.Iräfeft ~uliUß
l}iefj, ifl nid}t unwal}rfd}einlid}, bod} ~nb bie \}.Ierfonen barnm fd}wer.
lid} ibentifd}, 3Ullta( bie lJeiben 9lameu {lud} fonft i\orfommen (Grut.
545, 8). tlie tlip(ome l)Olt 104 uub 124 fÜ1}reu bit Ifoflorte an;
bit Nolitia feßt i1}ren '.tribun (bel' 9lamt ift 'Velasiol'um' ßefd}rie..
ben) nad} meQu(&ium, be.m l}eutiaett meeurucr in Sfent. moure3
(du conlingent fourni par les peuples de la Belgique aux armees de I'empire Romain in beu Noveaux Memoires de l'a08demie de Bruxelles XXVII. 1853 S. 19) It'ei~ ben 5Semerfun"
oeu j)enaeut1 t11d}t~ neueG ~lnouAufiillen.
6. Cohors I Batavorum.tler Streit ber llatal)ifd}en Ifo..
~orten mit bel' l)ierae~ntett ~e9ion unb i~re '.t~eilna~me alt ber
Sd}(ad}t am 5Seroe @raml'iut1 flnb &efauut. Sie Wirb in bem §)a.
briaMbil'lom etwä~ut, 1mb bie Nolitia feet i1}rclt '.triUt1tt t1ßd} \}.Iro..
coHti{l, bem ~eutigen ([arrawlJur9~ IU 9lod~ltmbert"lIb, bel' ftelJellten
1!BaUftation. ~ben ~ier pub bie brei !lOU i~r lJefaul1tcn ~ufd}riften
ßefunbeu worben: ba~ l:lOI1 .peuAell (S.41) {lud S.;>obofon (Append.
S. 437) erwä~nte ~rud}jlücr udt bem milmeu betl ~eo"ten W. \}.Ira.
toriuö, wdd}et1 mir nid}t t1ä~er berannt ifl; bit 3tlf~rift (lJei S)orG.
le\, Norlhumberland XXXII.
Mur. 81, 3
Or. 1755) 19m1
'iPl'äfeften IDl. ~aceinitt6 IDl,n:cdlud, beun fo wir~ ftlr Melacrinius
ober M. Elaccinius 3n lefen feil!; enbrid} fo(oenbe6 Braomeut (lld
~ruee S. 165)
=
=
24
1)ie
rCmif~eu .pel!t'ehU~eHunßen
M
MAX
RCOS
.. ..
ARMS
..
.
--CAß~S . SVBS
CCIAN 0 V C LEG
COHIB ATAVORV\\\
inst ANT !,e BVRRIO~
Tj)
PRAß/
coRNßLIANO
mrure, ober l)ierme9t fein @etu51jrlSmann .pobgfon \)ermutljd I\m linbe bel'
3nfdjrift ben ~onfu( beG 3a1}reG .237 ~orndianuß f unb mitljin
tu5re bet !fairer Wlarimiu. i!eiber finb 'oie !namen belS ~eaaten nnb
belJ lioljortenl>rdfdten nidjt mit Eii~et9dt ljerAu~enen. ~ufferbem
ift nOd} ein. freine\! ßragmetd mit . • •. HBAT . • . an ~a~rerar\)
iu Eid}ott1aub am ~ntonhlußItl(ln gefunDen. tuorben (Horsley Scotland XXII) . .porl!le\)'1S (hodnAuug coH BATavorum ift nidjt unm6ß"
ri~, aller tueIJen ber feljrenben 3a1j( nid}t l1laljrfd)einlid}. m3eitere
~oljorten ber ~atal)er ~nb aul! 3nfd}rifteu nid)t befannt getuorben.
7. Cohors III Bra~ar. Augustallorum. 1)iefe~o9orte ftanb
na~ ben 1Jil>lomen l)on 104 uttb 106 in ling(anb; fonfl: finb nut
einige iljrer 'JJräferteu aul! 3nfd)rifteu bdcmnt f tudd)e .penaen 6.
70 anfilljrt. 3ufdjriften berfef6en in (inl1raub !liebt cl! nid)t.
*8. .porlSle9 gieM (Scotlalld XX) ein AU ~alltecar\) oefun"
beitel! ßraßment f tuefl!lcl! er, tuie er aullbrüatil!l faot r nad} bem
tlrigillllle fo a(lfd}rieb
BlUTTON
V . S LUI
Offenllar ift clJ ber untere :tljeil eiued &Uard. libenbafe!61l fallb
fid} (lud) ber ouere :tljcH eineIl &Uan~ (Horsley Scotlalld XXI)
MA'fRIB
l\ULlTES
VEXILL
in 18tHaun ien.
25
md @;tuad (@;. 340. stafel XIV. iliß. 6) i~ bie erne .seiee afß
9au3 uufid}er bargeftcllt. Wuß oeiben mad}te mifdJof @i&folt, bel'
j)erauGOe&er beß 'famben, eine 3ufd}rift: 1\1 ATRI BVS I MILlTES I
VEXILLlO I LEG XXVI I BRITTON I V • S • L • P M, lt10p
6et nur 'leg XXVI' augefe~t ift, uub lt1ie man fi e9t falfd} 3ußefe~t.
- mruce (@;. 121) oiebt ans fflutd}eller <a centurial slone,
almost ilIegible. MI'. Roach Smilh Gent. Mag. Oet. 1851 thinks
Bn 'faer\)orran (und)
it may be read COH vm BRlT'. Wl'ight the Celt @;. 255 an (fbd}eller) ift fofgenbes ilraomeut fiep
funben lt1orben, jeet in ber mi6liot9d \)on ~ur9am 6efiubfid} (Hor5ley Norlbumberland LXXVI)
m i n e I'
VJE IVLGN
NVS . AC'i\:F
COH Tfi1 BF
MToN'NIAna
usLLM
~ie (froänaultgen finb I)on j)orGfelj: er yäft ben 3ufiU13 @uellitt(l
(~~) fur ben aclarius cohortis IV ßl'iIIonum Antoninianae.
~a(l F bel' l)ierten .seife forr and) ein P fein. rönnen,
311 bel'
mä~e \)on 'faerl)ortan alt ~aU "eil\) ift enbfid} fofgen'oed ilragulent
gefunben tllorben (Horsley NOl'lhumbcl'land LXXII)
DVI l
SKV \
B3.Hj
j)oralelj fteyt, aud} yierin bie eoh. IV Bretonum. Wus (fbd}efter
in ~ur9am fii~rt mruce (6.317) ein @;tüd \)on einem Biegel an,
auf lt1dd}em mit beutlid}er @;d}rift IJIBR fl:e~t, 'probably coH I
BRitIonum'. Wus <;l;lan'o in ~orff~il'e fut;rt 'f!'lUtben (111. 236)
Biegel mit COH Hll BRE Oll, j)Ol'(lrc~ (6, 313) fennt fle nur
aus ([am'oen. 1Borfd}nef( ßenug a(1)U j)orI11e~ (6. 89), bem eillige
blefer Wngaben nod} uid}t einmal bef!'lnnt fein fonnteu, 'oie eoh. IV
Briltonum unter ben Wu:dfi!'lrtruppen iu (fußfallb !'Iuf, uub meint
fie fei «u(l <;l;inlt1o~nern bel' mrdague geuilbet gelt1efen. (fin r1d}tige13
@efü~( ~idt i9lt ).la\lolt ab t bit:fe ~r1Uo1teu für eillyeimif1ge ~riUelt
:llfe r6mif~en S)eete(labt~e'Hungen
26
an
mit ber 5truggeit römifdjer ~oritir uidjt "'09( au
I>minioen ",Sre. lifin ~aar Stellen im stadtuD, bie man bIlgegen
tmfiigren rönnte (Ann. XIV. 34 <Suetonio quarta decuma legio
cum vexillariis vicensimanis et. e pro x i mi sauxiIiares. . . • •
eranl' unb Agric. 18, wo bie "lecLissimi auxilial'ium quibus
no la va d a cl pa tr i us nandi usus' au ~ferb nCl~ ber ~ufd
rolOlla überfe~ett), beweifeu ui~tt,'!: benn et,'! i~ ein anbmt,'!, wii~rt!ub
eiued ~erbaugeß 'oie unterworfenen l8öUerfd,laften mit in bett ~ampf
fügren, unb ein anbered, fi~ in igrer eigeuen S)eimat aLt,'! jlilnbioe @nrnifonen auriiif(a{fell. IDlifitilr'oip(ome unb 3nfd}riften, fo weit id}
fie überfcge, weifeu bie britalluifd,len t!'o9orten unb 2Hen fajl o~ne
~uClna'(lllle in bie :llouauprol,)inaen. aBd~e l!o~orten in ben fi~e­
rett unter ben oben attßefü9rten 3eugniffen gemeiut flub, ijl für ie~t
nid,lt au entfd)eiben.
*9.t!'amben (In. 351) fiigrt fOLgenbe 3ttf4Jrift l'lut,'! mittd)ejler in :Durgam (Vinovia) Im, fie war fd)on 'onma(ß <much
~nrtelt, ",erd}e~.
defaced'.
TRIB • COHOR • T
CARTOV ••••
l\'lARTI VICTOlU
GENIO LOCl
ET BONO
EVENTVI
S)or~rep (Durham XXXI) gLaubt tljellißfl:en~ ben Stein nodj an fettnell, auf wdd}em hie 3nfd)dft gefj:anben 911lie, \)on i~r fef&fj: fa~
er nid,lt~ nle~l'. ~tu~ Carlov•.• , itt eä nod) ~ielU"n'eem gefund
geu einen nad)WeiCl&aren ~Mft,'!uamen an gell.linllcu. S)or{i{e~ l,)erntllt§ete b(l~il1 tel' bie
10. Cohors I COl'l1oviorum, beren srri&un 'eie Notitia
nad) Pons Aclii (~eitlCafj:(e) fe~t. m6ifiugl'l P111ua9IUe, ba~ 'eiefeß
'oie ClUß sptoremäuß (S. 72,8 Tauchn.) beraunten }(of!vavtot (lUG
~ngLaub fe(li~ feien, §at fe~r !)ie{ aBa§rfd)eil1rid}feit; bettl1 in biefen
,seiteu
ll1amt uid)t lIte~r
'eIe britaunifdjen
melf,,:
~ie
ßefn9rHdjen
in !hUllunien.
27
~eiube
ber !Römer, \.)ie1me~r \.)u'flaub 6eibe ein gemt'infameß 3ntet'effe
gegen 'oie iltln mot'ben eill!lTe~enben ~iclett unb €3coten.
*11. ~iire nid}t bie nnr \)on (!'am'oen (111. 426) er~llrtene
3nfc(ldft !)on Olo ~enrit~ in lfumbedano feinem je~t l.lcrfdjtuun'ocneu Ort; bic romifc(le €3tCltion bafdoft fi1irb !lei ~fumptou !mare
anßefeet; ber aUe mame ift gan3 unflc(let) in 'oie gTo{lcn €3ammlungen übergegClngen (Gml. 411, 4 .....:... Or. 3990), fo tuurbe fie
~ier biffig ßan3 aulfer ~cf}t ßelaffeu ",erben fönnen. <Sie ifl: bem
FL. MARTIO SEN IIN . C. CARVETIOR I QVESTORIO gcfc~t.
~orley(l <senator in colollia' ober '<civilale' ober <senior in co.horte', flti bem CT fc(lliefllidj bleibt f mitb ",fnig meifan finben.
06 ü!ler9llupt l)on einet C!o~orte bie 9fe'oe, ift 3u fragfidj, all'l batl
eß geTalgen fdleint f fic(l an ben mamcu ~u tuasen. :Daß einAige
affcnfatlß l.lergfeid}llare f IUdd)eß ficf} bar&ietd f bic cohors Carieturn' bei Gm!. 437, 5 ijl fefbjl gan3 unfid)er.
12. Cohors 1 Celliberorum lUi-rb in bem $Diplom l)(ln 106
trtuG9nl; auß einer fpanifcflcu 3nfd}rift bri Grut. 548 f 1 ift eincr
iyt'fr ~räfcftcn {lefclIlnl (Mur. 335, 2 fc(ldnt nic(lt ßan3 fic(ler). mon
i~rcm ~ufent9art in c.rnglaub ift fonjl feine €3pnr oe!lfk6en.
13. Cohors I Aelia Classica ill eine l.'on ben nur in ber
NOlilia l)odommcnben ~o9orten. 3~r ~ri6un jll1nb 3U ~unnocelum,
bcr let;ten ~ntljlntion, be-rcn Ipfn~ nid)t mc~r nadj~n\l)cifen ijl.
$D(e c.rntftc~ul1ß RUß rocarinefolbl'lten t~eirt fle mit \lIefen lln'oern
dmifc(len ~rnl'f)entgeiren: fc(lon bei ~gricolll erfc(leint jn 'ocr nautieus miles mit \lem ~l1l1b~m \lcrmifc(lt (c. 25).
14. Cohors I Cugernorum ill uefannt anG hem $Diplom
l)on 104. .p~m1fc, gie6t (Scotland XXV) eine ~u C!rllmon'l> Oe..
funbene 3nfd)rift
C
NINO AVG • PW
P . P . COS Ul
CoH • T • CVGERNoR
liMO 1TI. MP
<StuaTt (1.5. 357. ~afd Xl. ~iO' 7) folgt DCut \lid unoenaumn
~orbon uub Hell ß. 3 'ffICVGEIUlt IDI,l~ all an .poTGfeV'6 ~e"
28·
:t)ie riimifdjen ~ecrednH~eirnng.ett
fung um fo \tIeniger Alt A\tIeifdll, (lId er bie C!o~otte fonfl uirgeubß
§er tattute j bnd :t)ipftllu .beflätigt fte llodj uberbieU. lltinige ßtl.lei.
fel tJIeibeu freiHd) uod): bie ~J,\mt bed <steinß foll dllem IDleifettllein geMIt entfpretVeu, lund ttlltV beu mir \)OrIiegellben ~b(l{lbuugen
freiCitV uid)t eiuIeud)td, uub bie fe~te ßeHe fie9t faft bauatV and;
ein lJon einer ~üffdco~orte mitVtcter IDldfenjlciu ift aoer neu. ['Jet
<stein eJ:iflirt ltid)t me9r; foult miifite fttV eutftVei'oen laffen, ob el.1
ntögfitV \tlar, baU ®i&fon fo(gen'o'cß l,)on i9m llofd)deb: AVG· COS·
IV . I GERMANICVS I PONTIFEX MAXI, tl.laß ~ordfe~ für
\tIa~rrtVeinfid), @oug9 (IV. 55) für umniißlitV 9dU.
15. Collors 1 Aelia Dacorum (lUarum C!llrbiuafi Memorie Romane III. 240 'Dacum' Heft ift uid)t eiuAufe9u) ift UttfClUl.1
eugfiftVcn 3ufd)riftcn (1cfanltt, lUeld)e fiimmtritV ~u ~irbodtl.lalb ober
bem uage gc(egelten lIDillofl)l:'b (Im S)a'ori(lttßlUllfi gefuuben lUJ,\r'oen
ftnb (nur l,)on einet: Uorsley Cumberland XVII ift bie ~ro\)eltien~
nidjt gau~ fttVcrl. lll:utt fc~t bie NoUtia ben strioUtt ~iefer C!J,\90rte
uatV 2ImboglllUltll, bel' ae9nten lIDllUflatiol1: bicfi bejliitigt bie (lt1tV
tO~J,\llrap9ifd) aiemlid) fld)ere 2Inl1119me, bafi lBirbo(l\tlalb Iln 'oer €lten!!
1.10n 2ImboOlalll111 HeOt. <$ed)d uon biefen 3nftVrifteu finb fd)J,\n llUG
®rutcr uera"nt (1007,4 = Horsley Climbel'land X, 1007, 5=
1lI, 1007, 6
XI, 1064, 1
IX, 1063, 10 :::::: VII, 1063,
11 = VIII), ba~n fommen notV ad)t anbere (Hol'sley Cumbcl'land
J, 11, V, XIII, XVII, alUei bei ®oug9 1Il. 460 uub lBruce <$.
243). ßIt1öff ba\)oll finb bem I. o. m. ßelUei~te 11lWire, bie bei~
beu allberen bem deus Cocidius. 11luf neun berfeIben fiitjrt bie
C!o90rte ben lBeinameu Aelia: el.'l fä{lt ftd) fetjr tl.lot}f benfen, bll~
~llbrialt fle aud bel' neuen bacifd)en ~roi;lil!~ IlUß9c90tJen unb gleidj
ferl! non bel' ~eimat bei 'ocr @lrel1amauer im iiuffer~el1 lll:orben brd
Ulei[f)el.'l \)erlUanbt 91l0C. :t)a~ fle burd)oetjcn'oß \)011 stri&ulten befe1jliat
lUurbc, oetl.lcifen lltVt biß ucun biefer <stehle I bic übrigen jiub uer"
fiiimmelt. Grut. 1064, 1 ift natV .pot'l'lfe~'(l geDauerer ~efung ettl.la
fo tjer&ufj:ellen
=
=
29
I 0 JU
coHTAELDAC
orum C PRAßEST
auRELIVS FAbi
anuSTRIBLlnus
perPETVO
COS
t)IlF nur ein (fonful, bel' '0011 237, genanllt 1ft, fann ui~t IlUffllffell•
.sn bem ~einllmen AeHa aber er~idt bie (fol}orte uod) anbere ebenfllrr~ OO,It St'aiferlt f}ergenollunene; Gordiana (Horsley Cumberland
VIII); Poslumiana in ben beiben Mgenbeu 3ufd)tiftell, wdd)e
@ougp a. a. D. aud bem Gent. Mag. 1746. 6. 533 unb 538
mit/pein
10M
I 0 1\'1
COH I AEL
COU I: AE: DAC
DACOIWM
POSTVMJana
POS'n'dfi
cr: MARCius
ANA C P
GALLICVS
PROB AV
TRIB
GENDVS
TRIB
t)er 9lame Pro bus Augendus i~ ~wfifdferp(lft. mfmerlen(il!'ert~
ift, baji eilte \)on Imt feUellen 3nf~riften be~ \}.ioftumulS in mJafelS
gefunben worben ift (01'. 1016). ~nbfid} gab (lUd} :tetrieulS ber
(foporle einen ~ein(lmen (Grut. 1063, 10, f)ier nad) j)ordley)
10M
COH I AEL [) AC
TETRICIANORO
CPPOI,VLI .•
• . • . QESIGNATVS
ifRlB
l'Jie 6d}rift ift To fd)fed}l, ba~ RO ber brUlen ,Beife e{leltfowol}l
alt biefer ard aur \)ierlen ßeöoßcn werben fann. Tetricianorum
für Telricialla {>irtißt awar .pel1&en 6.49, bOd} fcbeint eß' fafi; of)nc
~naf09ie au fein ; Il 11 1'ETRICI ANa C'HO alt ileufe~, i~ u'il{lt rätp.
30
~ie
d m if~e n j) eere~ atl t ~ eirnn gen
Ud) tlei bem ffilattgel je'DeG ~n1}aftG für eine fo{dJe ~llna1}me. ~ih:
'Designatus' laG ober l>idme1}r emell'oide (hm'Deu'o gde1}rter ~reuub
6ir lliobert Clotton 'Desideratus', 09ne @runb. filit ,biefen mrl.
nanten 1}/itten tuir augleidJ eint fortlaufenbe meAcugunlJ 'oea bauernben ~ufent1}aftd ber Clo1}orte.
16. 17. 18. Cohors I DeJmatal'Um ftlln'o na~ ben :Dip{o.
mell uou t 06 unb 124 in \!Ilg{all'o, cobors 11, beren stribUn bie
motftfa na~ Magnae (Claeruomm) fe~~t, unb cohors IV nad) 'oem
:Dip{om U011 104. ~uffer ben beiben an ~{enoorou91} in Clum~er.
lan'o gefunbeneu ~nfd)rifteu i9w~ Sj3raefecteu Paulus P. f. Poslumius Acilianus (Gmt. 114, 1 = Horsley Cumberland LXIV,
benlt fo fon'oeroClr 'oer mame flingt, 'oie 'oeutfic{le 3l1fc{lrift lli~t feine
anbere ~eful1g AU, uub Grul. 1005, 3
2, 1
Horsley LXV)
ift feine ~nf~rift 11Je(c{le fle Htuli1}ut uefllllut oell,lor'oen. mei Grut.
. 114, 1 ijf üurioend bad Pli Felicis fo f!c{lfr nid)t: 'oer ~rudJ 91lt
'oie oberen st1}eile aUer biefer lBuc{lftlloen fo fortgenommen, baj lIU\'
AVti ruH ftt1}en geblieben ift; Ul1'o j)oriifc\} meint 'tbe remalns
lool{ liker pp for palris patriae'. .3u ben ~ou .\;'le1tllcu (6. (2)
allßefü1}rteu ~ufd)riften i1}rer $tribuuen ll,)ll11ut nuunod) bie beo ~u~
tleua(fd I. N. 4312. lBei Gml. 429, 1 ~Ilt !i'ertertuauu (Vig.6.
39, 52) fc{lon bllG DACorulQ tlerl1Jorfen. mon ben beiben aubeten
ba!matifd)en Clo1}orten pub feine ~nf~tiften aud ~n9Iml'o lJefauut
gel1Jorbeu.
*19. Unter ber in bem ~iploU1 Mll 124 genlluuten cohors
I Dongonum 9at j)enaeu (6. (9) bie fpanifd)en ~uu80nen bed
~to{emaud (6. 88, 15 'fauchn.) tlermut9d. ~ufd)riften fe~ren
=
=
aud) 9ier.
20. Cohors 1 Frisiavonum (tuie mit .\;'lenaen @5. 59 uno
60 uu'o lBödiug 6. 905* uual1Jeffel1}llft AU {efen ift) ~nbet p~ auf
ben $DiplOnten l,1on 106 unb 124. 3u ber UOll mödillg aUßefü9r.
teu ~lIfc{ldft aud fillln~e~er (Hot'sley 6. 301, nur 'ourd) Clamben
übediefert, fo 'oa~ bad lBerfe9u FHJSlN fitr FRlSAl uod) leid)ter
auaune9meu ifl) fommt eiue eben baferb~ gefunbene (Gough 111.
385), auf roelc{ler in) nur CHOR· 1· FRIS au erfenueu tlermllg;
@OU99 laG 1· FRISIAV ß'f. ßn aUGuic{lcnbcr lBeflatigunß ber
31
~e13Qrt
Frisiavonum bient
enb(i~
fo!oclI'oe 3l1fd)dft au\J IDle{lln'otll.
taflle in t)er'&~f9ite, ~IVifd)cn tr~cflfr~cfD .lIlIb IDlau~eflfr,
ft~ wa~rfd)einlid}
IVO
eine römifd}e @itation befaub (ArchaeoJogia 111.
1786. @i, 236-38).
CHOT.
rRISIAlO
J 'W\I\.VIT
AI\.IS
t)a~ AT ill in bfr 2fb'&iltlultg fo beuUid} IVie mögrid}; benllod} lieft
ber j)erllut'lgcber, ein IDlr, ?matfou, FrisianorUin. t)aji biefe .;5U"
fd)dfteu aae brei faft CtU bemfdben .orte ßefunben Worben fiub, lä~t
wo~l anlle~men, baF bie ~o~ortc eine 3cit lang ~ier @ih'lubquarticre
~Qtte, biG fit 1I1l~ !8iuboballl (mutd}efler) 30g, wo bie !notitia !leu
tribunus <Job. I Fr ix a gor um aufeßt, IVaG ~öitiull x>ctbefferte•
.;5n ber .;5uf~dft (Areh. XXVII. 18q8. @i. 224) ... l\fANDVSl
EX C. FRIS I VINOVIE I V.S.L.M Ifl w091 ein sptil.lCtlmal1lt (ex
civilale?) gemeint - faaß ric9li9 gelefen worben, gewinnt bie 311"
fd}rift .;5ntereffe burel} ~rIV;'i~nung bea alten !namena »on ~incgejter,
!8inol)ia, mo pe gcfuuoen, benn ea Ivirb IVO~{ bamit bie @itabt.
oott~eit ßemdnt feiu. 3n mtitd)ejter flnb feine .;5nfd}riften unftet'
tro~ot'te gefuntlen worben.
*21. .;5n ber S)q'oriaUl3infd)rlft lluß ~ume(l in ~odf9ire (Lavatiae?) bei Grut. 248, 3, meld}e nnt burd} tramben (111. 258)
et~altell itl; tlc~t dne cobors 1111 F . • ., • bh ri~tig gele"
fen Ullb Waß bamit gemeint I i~ nid}t ~u etntittelll.
22. Cohors n Gallorum equitala. t)a~ biefd6e iracub..
einmal in ~rltanlliell geflauben ~a6elt müffe, mu~teman f~l1lt au\!
Mur. 53, t 5 (f. )86lfing @i. 915*). j)ieau fummt filte au Dlb
~cnril9 (~(umvtoll ?man) gefunbene 3nfdjrift (Horsley Cumberland LU), ill mcId}et tro~ ber unbeulIid}cn @i~rift i~t ~rafdt
st. t)umiliul.'! S)erolt aui! !nicomebiCl an edennen ill. 3m 3. 106
flanb fie In IDlöflen (2lrnet9 @i, 43 f.), ultb bAU fie in t)acien
aemefen fei, (e9d bie .;5nfd}rift i~m~ 'Jirdfeften P. Licinius P. f.
Galeria MaxirnllS (Grut. 550, 5). :lDanad} lam fle mo~t uad}
~nß(ilnb. .!BOII lltr eoh. 11 Gallorum Maeedoniea (2lrtt. 6. 49),
Weldje 110 in tladen pelltb, WAr fte wo~r t\nfdjie'oen. Grut. 389, 7
ill
I. N. 433* 'inlcrpolala pOlius quam falsa'.
23. Cohors IV Gallorum. .su ben t\on Q,öcfing Cl5. 915*)
angefii~rten engfifdjen 3nfcfJdften 'oiefn ~o~orte (Borsley Norlhum~
berland LXXXVIII unb Cumberland XXX) fommen 0\1.1 ci nener# '
'oingG gefunbene iiu(l ~9cller90!m am .pa'orianGwaU (BrllCe l5.208
unb 375) unb eine AUG ~alllc9if! llm ~ntoriinu(jwaU in l5djottfan'o
(Sluar! l5. 305. ~afc! IX. ~igur 2).
GENIO
I . 0 . 1\1
PRAETOHI
CETEHISQ\E
CAMPES
SACHVM PI
DlIS IM1\1ORT
TRIBVS ET
TVANIVS SE
ET GEN PRAEToR B!rfANNI
=
CVNDVS PRJE
FECTVS CoH IllI
GALLOR
Q PETRONIVS
Q F FAß VRBICVS
Q fJSIDIVS
IVSTVS, PHEF
PHAEF COH 1Il1
GALLOHVM
COH 1I1l GAL
V. SL. L.M
EX lTALIA
DOMO BIUXIA
VOTVM SOLVIT
PRO SE
AC
SVIS
mon ben bciben er~cn 3nfdjriften ill nur bemedenGl1.1ert~, ba~fte
beibe bem genius praelorii gCI1.1etYt, unb bav Anf ben l5eitcn ber
3\\1eiten lStörq,e bllrgelleUt ftub, .in \\1efd}e einen l5inn au legen ftq,
bie engIifdjen ~uG!eger l>crgeoenG ocmü9cn. 3n 'ocr britten Hell
l5tuart nadj bem ~runbfa~ immer 'oie einfad}jle ~rf!llrunß t\on 'oer
.panb au weifen 'Campestribus aeternis Brilanniae'. :Der Wamc
~ifel1tillG ill nidjt neu. ~infaq, cohors IV Gallorum [tnbet ftq,
auq, bei Dr. 2223; eqllilata tjdpt [le I. N. 4643 unb in ber 3nfdjrift \)On ffljftngt}Am (Horsley LXXXVIII), un'o Volcalius "ospeis ('Dcnn fo giebt .pordle~ Cumberland XXX) 'pr .. f . eq.'
:niefe zsnfd)rift {lcftnbet ftq, 3U l5caleo9" ca~!e, mit anberen 3nfdjriften 3u[aUtmcn, Wefd}e im t\oriaen 3at}rt}un'oert burdjW?r,
in
~ ti t lUt
tl h tl.
33
®i1pin \)on fdjr ~errd)ie'oeuen Orten Aufallttltenge'&rtldjt ",otbe» finb.
~~ i~ mi!yitt .fein ®runb ba, fit mit tlor~le\} Uild) t;l:al11bec't an ftßtn;
tuilyrfdjcinfidj pCllumt ftt an!'(l auß t;l:f}cllerpohn. !leun bit 9lo!itia fe~t
ben $tribun unfmr t;l:oyorle nad) !Eillbofana, bel' llCUlllt'll aBanlla"
tion, "'etdje \1\a9tfcf)eillIid) AU t;l:f}cllctporm ober ~ittrtd)Cllcr6 (bcnn
hri'r:eO lJeöeid)net baffer6e) in 9lor/pulltver!anb, öl»ifdjen bem aBart
unb ber ~iftn&a9n \\on 9"lel»callle na!'(l t;l:allio!e, au fllef}en ill. ?l.1d
möefillg el. 916* 9at bit piiuftge aBiebede9r ber 9lamen t;l:f}eller,
t;l:yejlm'l, ~i!tfe.t;l:gellerß einige merl»inuull semad)l. !lag 'oie (fo::
porle (ludj AU fflifiug9tll1t unb t;l:Qllftf}iff l.\orfommt, nötf}igt nod) ni!'(lt
fle mit .potßfel} für 'a flying squadron' au n'ffliren. 3n t;l:f}cllcr"
po Im , tueld)CG ftd) burd) ttlanl~e inlmffaute 3nfd)riflen 1'1113 einen
'ocr tuicl)ligel:e1t "f&~t 9mu(l~ent, ifl aud) eine 3nfd)rifl beG ~ella ..
fen t;l:(aubiuO Ienel'f}on (sie) gefun'oen tuor'oen, ludd)e mit • . ••
• . . GALLon beginnt (Horsley NOl'lhumberland LIl), uub 'oie
3nfdjrift be~ i!egateu t;l:afpurnim'l 2lßricora (Horsley LlII , ganö un",
tloU~lillbi9 '6ei Grill. 86, 7) enff}&ft ben A. LlCINIVS I cLEftmNS
PRAEF I ' .. III • A • IOR. rolilgIid) bll~ iu {leiben unfre t;l:o..
~orte gemeint irt, luie tll)r~fe9 allnimmt, ber bei bet ~tueiteu SIt"
fd)rifl iibrigenß atl~ an bit unter 25 31t ertu&9nenDe t;l:090rte bentt.
3m 3ayrt 106 flanb bie l.\ierle llaflifd.Je Q:of}ode mit bel' 3tuelten
unb brillen beffefbeu !EoIfeß in Moesia inferior (2Irnet\l €I. 43).
24. Cohors V GaUorum fottll11t in einer 3llfd)rift tlon
(frQtUonb !.lor (Ilorsley Scolland XXVII); l)on bem barin eulYal.
telten 1J,1rlifdteu iß UU\7 ba~ t;l: 0gnottlelt $terluUul1 fed6ar. melanltt
It!Qr ~e fd)on Quß .rolllrini Alli 5 unb bem !lomitianbipfom \\011 85
(~{rl1et~
39), uad) tueId)em fie benulI!O in 1J,1anuonien floltD.
3n ein pMt Snfc9riften \\OU Orb 1Jlenrit\l (Horsley CUlnberland LII a) unb Wel~er'6\l (Gough III. 452) ift nur bie meaeid)e
1In1l8 eilter gaflif!'(len G:of}orte, nic9t ei6er i\ln ßa9l fellntricV' !lil!
erjle ifl ben beiben "~ifippi oere~t.
25. Cohors I Hamiorum. lSil! tuat bi0 ie~t nur AU;,'! ber
in roliltiabrud) 6ei ellirflng in eld)ottlanb gefunbenen ®rQofcVtift
iyreG ~räfl!ften t;l:. SuHnG rolamrtilltt<l berannt (Reines. VIII, 27),
tueldjefdt Q:amben (IV. 95) l:lerloten ift. $öc'fillg (S. 932*)
!l.lM. f. ~~iI~l. 9l. jJ. XI.
3
34
~el'lUut'~cte
;;n (e r 6mif cV en S) e ere f$ (I '& t ~ eit un ß: en
barin eine [onuvteT l)on NERVIORurn. ~6er 1831
Wurbe folgenbe ~nfcl)rift an ([aerl)o\'l:'au 11m S)(I'\:Irll:ln~lUaf! gefun'oen
(Al'ehaeologia XXIV, 1832 e. 352)
• FORTVNAE • AVG •
• PRO' SALVTE·L· AELl
· CAESARlS' EX •VISV •
· 'r· FLA 'SECVNOVS .
PRAEF· COlf· T· HAM
IORVAI • SAGlTTAR
·V·S·L·l\1
;;niefe ~((\frl)rift wurte bel' antiqnarifcfJen @efeUfc9aft &U eonbon l)on
einer ;;name gcfcfJilft, milgin ifl: an eine nic9f l)OrUrl9fifGfreie ~cfunß
nicfJf an beulen. :Da13 ~olf 'oer f)all1ii, lUcfcfJeß affo f1'6on feit !;l(lbrian im römifd}ett !;leere In (;i'no{an'o bieute, wirb in 'ofn ßflngDa*
rcntJallbbiid}crn niroenM er\llä9nt. etuart (@;. 333) fcVc:nt im ~tnfl:
alt .l)amburn au bellfen, lUelilt er <auxiliaries'lIennt, <as il is pro.
bable, from lhe neighllOurhood of thc Eibe' I :Da~ ftemogenfd}ii~en
gClUeffl1, gieot fdnen ftd}mn ~eß an, 11;10 man fie an fnd}en 9abe.
26. 27. ~on ben 309Treid}en fl'anifrVen 3)üffl'ltruj)vcn ber rilmifcVen .l)me, tiber lUelrVe .l)en3en (@;. 55-59) 311 \)crofeicfJen ifl:,
fOmmelt l)ier llllr 'oie cohors I Bispanorum equitata unb 'oie co]lors I Acli» Hispanorum milliaria equHala in ~drarVt. :;Drnlt
biefe ifl bOd) lUO~( fitr eiue llefonbm Iln6ufepen, fo gut lUie bie I
Flavia Hisp. mill. eq. Hub bie I. PI. Vip. Hisp. U'2 (bei 3)en3en
e. 56). IDlaffei (M. V. 446, 2) giebt bie in lifng(oub gefuu'Oeuf
~ufd}rift i9retJ ~riounen ID? Wlaeuiu(l ~!3rippa, beffen militärifdJe
e(luf&€l~lt lUir (lU(l 01'. 804 fennen. 2(u bemfel1ien Ürte, suIDlQ\'iJ"
l'0rt - (;i'(enoorotto~, i~ mlrV bie ~ufrVrift bel! ~r(ifcften IDl. [euforiu(l 1(fo]rnc(ial1u(l gcfuubcn (Maff. 446, 6) in lUeld)Cr 'oie ~nrV'
fla&cllrefle ber flcuenten 3eife lUc~(feille llnbete ~efunßal(l msp
3ufaffen (Horstey Cumberlanl! LXHI). S),H'(lre~ (LXI), wen 1>(l~er,
nennt ItlicberUlll dnNt 1."t\lfetten f ben ~. ([antmiu(l VJlnximu(l. Unb
biefen [BerVfd bel'! ([ommllnbo(l 3wifcVcn ~ri6u11C1t un'o spri'ifdttil
tiej1Citigt bit ~urcVrift 'oet! ~ri6U1ten D. Iulius L. f. Ripanus Capito Bassianus I)on 919011 (Insel'. conf. Helv. Hö). (jfinen lteU'
in
~ritClttnien.
35
tUl.'ionen Wmuou'u~ :tlamioni6 (~) neunt eine 3uf41rift Mn Wrbo4l
in S4lottraub (Maff. 1\1. V.447, t). :tlaB bie lI'o90rte in lZugfanb
flaub, aduten bie :tlill(ome l)on 104 nnb 124, bidleid)t aUd} baIJ
IlOU 106, umut X \)on .peuaen mit !Red)t iu I geaubett \tlOt'oen i~.
91a4l mruee fiub biete ßiegel mit beUt SteUlllet bet cohors I
Hispanol'Um au IDlar\)l'ort g~fuuben \tlorben (S. 344J, baljer fie
\tloljl bafeIbll Stanbquarticre geljaM 9a~en nut~. :tlie 910litill feßt
iljren $tribun uad) W):eToDUtlUm, einer ber reeten !!BaUllatiunen:
ein Umllcm'o bel.' ftlr 'oie stoVonrll\l9ie au bead)ten fein \tlirb, Denlt
bio iept \tleig man für ~~erobunum feineu mOberllen Drt unb fih:
IDlar\)llort feinen alten !namen.
:tlie Philosophical Transactions (Lm. 176.3 S. 133-39.
Stafel XI. ßiour 1) tljeileu fofoenbe 3nfd)rift llUG ll1etljel.'t11) mit:
IMP eAEs M AVRELIO
SEVERO ALEXANDRO PIO FEL AVG
PONT 1\IAXIMO TRIB POT eos pp COH I AEr,
HISPANORVM CDEQ DEVOTA NnnNI
MAIESTATIQVE mvs BASELICAAI
EQVESTRE&1 EXERCITA'fORIA~f
IAM PIUDEM A SOLO COEPTAM
AEDIFICA VIT CONSVMMAVITQVE
SVB eVRA MARI VALEIUANI LEG
AVG PR PR INSTANTE M AVRELIO
SALVIO 'fRlB COH UIP D N
SEVERO ALEXANORO PIO FEL
AVG eos
!!Bic9ti9 i~ bie 3l1fd)rift befouberlS bur4l ben nellen SJJrol'rlitor, ben
fit uu(! fennen reljrt. :tlerfelbe $tribun IDl. Wnrefiu6 Sal\)iu13 er..
fd)eiut auf einer mit 'tliefer All!jleid) gefull'oenen 3nfdJrift (Philos.
Trans. Cl. ll. D. ß10' 2). ,3u ~etgero~ ifl; fll'oli 4l ilu41 bie S. 10
mitßelgeilte lZ(a9Q6alinfdJrift gefllnben worben. IDlit~ill fle9t nid)td
im !!Bege, 91et9ero9 \tleninPenß für eine stlllifre ßeit ard @3tallb.
quartier biefer lI'o90rte anAufe~lt.
28-31. Ut&er 'oie uier ~ingonifdjelt (\foqoden, \tleld)e in
lZuglllnb llal:lbeu, ift ben ~emerfultgen -tlenAen6 (S. 67) mn: went.
:tl i ~ l' 6mi f~ ~ n 5) eCH (l ~ ()t ~ ei! 11 Uß en
36
geil ~in~uaufüßelt. Xlie cohors I, tueldje baß Xliv10m uon t 06
nadj ~nßf~l1b fe~t, fommt auf folgenber' Snfdjrift \)on S)i!l~ fflodje.
fler \)or f roddje 1852 gefunben wurbe (lSruce 6. 460)
IMP f]) Q) CAES, T. AELlo
H) ANTONINO c:::) AVG PIOPP
115 SVß
QLoLVRBlCO"8
LEG. AVG R5 PRO f!; I}RJE
COR
T
LING
E
Q
F
Equilala ~ei~t 'oIe lro~otte ~ler roie bei 8'abretti 486 I J64. ~uf
~oC!iu~ UrbicuG i~ o'6en S. 8 ~itlgewiefel! worben. Sn ber Snfdjrift
beß i:ri'6unen lrfaubiui! ~VQP~robituG lr(aubianuG (Or. 1707)
aeigt 'oie ~6bi(bul1!J bei S)ord{e~ (Durham XV) CBO 11 $ILlNG.
9Cadj lr(lmben (Gough 1lI, 369) ift ed 3ltleifd~,lft, ob IT ge~an.
ben. Q;in 6tridj am 2tnfal1ß ber ßfire fault awar leidjt uod} ge..
ftanben 9abel1, bod} riit9 ber i:ilef lribunus bei ber ~il1i1 3U bfei..
ben. :tliefe 3nfdjrift ift in ~andjeller gefunben worben. mlln ber
3tueiten lillgol1if4lel1 lro~orte, roeldje (lud bem S)a'orianil'oiplom befannt
~aoen wir bie oeinen I>on S)en3en erltl&911ten l!uglifdjen
Snfd}riften ®rut. 64, 8 unb 89, 7
1017, 2. [>ie eine ift 3U
IDloreßbv in <!'umberlaub, bie allbere 3lt 3{f(e~ in Worff9ire (Oli_
(lana 1) gefunDen worDen; bie er~e i~ nur burdj lramben er~arten,
uon 'oer 3\tleitell e'Uen fo 'oie feete ßeHe (11 LINGON), bei S)orl!lel)
fe9U fle. :;Die moHtia fe0t ignn stri&unen t1ad} t2:ongauaflt, ciner
nidjt ftd}er beHilUmbaren ?!BafIllation. 5)orilre~ giebt (Yorkshire
XIII) eine anbere 3nfdjrift au(l3lf[e~ (gan3 torrupt 'Ud ®rut. 1179,
12) I Itlefdje ben t2:äcifiul! tJueanu(l, praef. coh. . .•• nennt;
roa9l'f~eillfidj 'ocr 3\tleiten fillßonifc'ben. Xlie 3nfdjrift ift bem 9)1.
2tm:e! unb ~, mmll! gefc~t, wefd}er <lovi dileclus' genannt mirb,
unh Aroar fOllber&arer ?!Beire er allein. XliI! cohors III ift nur aU(l
bem :;Dipfom uon 104 Mannt; .\;le1l3ell gat altG @rut. 493, t Sc..
aeigt, buff man lIidjt (lUi! bel' inncren 6eite beffefben :;Diplomd III
in 1111 \)erllll'oern barf. Q;llbfidj 'oie ilierte lro90rte, wefdje bie mo..
titia U(ldj 6egebunum fe~t, fommt audj nur in einer 3nfc'brift uon
mlltlGenb uor f roo j,eßt 3iemlidj llllgemein ~ie erfte mllaftlltion llll"
m
m,
i n mr it an 11 i e11.
37
genommen wirb. @Sie erwä~ut ben ~räfeften ~leriul'! muful'! (ArchaeoI. VIII, Ii8i. @S. 326. stafel XXI. ßio. 1). ~iciuiUG ~ril'!­
euG (f. @S. 8) ~ilt ftdj uom '}Jräfeften iliefcr <!o90rte 3ttltt ~eßaten
\)OU <!appabocieu, mritanuicn, Moesia superiol' unb anDeren 90gen
~emtern emporgefdjluullgen (Grut. 493, 1).
32. Cohors I Menapiorum fommt in bem 1)iplom 1)on
124 \)or: 3um er~en rola!, wie .penöen (@S. 63) tJemerft. :iDer
'6ritannifdje Ufurl'ator <!arauftu!3 \\lar \)0» ®cllurl ein rolenal'ier.
33. Cohors I Morinorum, fdjon befannt bllrd} bie 3nfdjrift igreß IJjräfeften n. @Serui!iuß rot f. ~afat. ~acuuianu(!
(Mur. 854, 3) flanb in Cifuglanb uadj bem :iDipfom \)on 104, nadj
iler motHia in ®rllnnivonlll, filtErn .ort ilem cd nodj nid}t gelullgen
ift feinen spra~ an3ullleifeu. 1)eull bie Snfdjrift, nadj Illefdjcr möcfiug
(@S. 930*) i9n nad} maillvribge in gJorff9ire (fflidjmonbfgire) fc~eu
woUte, ifl ogue aUe ~utorität, Illie uuten @S, 39 geadgl Iller'llen
Illirb. :iDad molf felofl ift (!Ud lfiifar betannt genug,
34-37. mon ben nernifdjen lfo90rteu jlallbm 'oie erj1e,
3llleite, britte unb fedj~e in (ifngfanb (bur. .pen~ell @S, 69 unb 70
unb ffloufe3 a. a• .0. @S. 7-10). :iDic cohors I ift burdj bal'!
1)ipfom \)on 106 vcacugt; a\tlet 3nfdjrifteu, veibe ullgenüuellb üoerfiefert, er\tlä9nCn fte: bie eiue aud lJletgervl) in <!'ulttocrfanb (Gough
ur, 452. \)gf. 1\'1011. hisl. Bril. I. @S. CXVI, 96) I 'oie anDere aul'!
mirrend bei rolibl;l!clll) in @Sd}ottrau'o (v eibe Orte fiu'o ni(~t Illeit
\)on eiuanber eutfernt) 6ei ®oug~ IV, 62,
DEO
SANCTO
FORTVNAE COH· I· NER
COCIDIO
PATERNVS
M· GER· EQVI
AJATERNVS
TRIBVNVS CoH
T NERVANE
EX EVOCATO
, PALATINO
VSLM
Xlic lSc'ocnfen \)er
er~e1t
3llfd)rift ricßcnauf 'oer J)au'o: fr1)on
be~
i~ oatl3 unllJ(l~rfe9einfidj; in \lem
NERVANE maß NERV. 31. Eq Hegen; ber Tribunus ex evocato
Palatino bürfte ßaua neu fein. 311 ber 61lJciten ijl NßR. l\t GER
l.'ntltlcber baß aUOaefc9l'leOcnc NERVIORVM, obcr NER. Mi\. Civ.
Rom. EQVlIata, l\lobet uur bid!Bortfo(oc unocw6~nHd} Wt1re, benn
\lie 15ac9c wirb bUl'c9 bie britte (fl>~ortc ue~&ti9t. :Die 3ltlcite, britte
(uac9 .penaenl'l !BerUllttpun9 eine milliaria) unb fCc9fie (f0YI>Tfe ltlerben In bem :Dillfom »ou 124 el'w&~ut. mon 'eer altlciten finb feine
3nfdjriften vefannt geworben; benn lid @rnt. 1179, 11 jleyt nad)
j)orl.He~ (Northul1llJerland CXIII) bit 'eritte, wdcge j)enaell bmitß
etui'! rolltr. 247, 3 = 457, 3 yn;~eUte. Uebrioenß ip bie 3nfdjrift
fcr&~ »crforen, ci'! beftnDet ftdj aoer 311 2[\lPlc&~ eine (f0llie auf 12itein,
uad) lUeldjer firtj bie nner~örten (forruptelcn bei ®ruter in eine einfadje (faracaUainfc9rift au~öfen, bU9el: wo~{ i9re streue uic9t ananoreifen feirt lUirb. Syr Sc9(u~ ICll1t~t COH. lH. NERVIO I 11V1\1
G R POS; Genio Romae lefen j)ord!elj unb U(lc9 iym aUe Gfng(&n\ler, Civium Romanorum ijl aDer woljf uliAweifcryaft rld)tlg. Gfine
anbete Snfdjrift berfduen Q:090rte gieut@ougr, (111,504) ClUß ~ittre.
djefterß: MARTl VICrORT I COII· m·NERVIORV1\'I I PRAEFECT.
I. CANINIVS ••••. ; In ber le~ten .3cife'ift entweber uUJAuperteu
",'ocr C. PßAßEST AU fdjrei&en mit reid)ter ~eu'oetllllg. :Da~ 'oIe
9lotitia 19ien strlU1l\t U(ld) ~Hiona feßt, fpric9t baffir, biefe Station
ilt m3~itfelj' ,aftre au erfennen, 1U(l 'oie ®rnterifdje 3nfd}rift ßefun.
ben Worben ifl. :Dodj ift bic SCldje bamit llidjt aU(lgcltlad)t. :Den
strluun bete fed}ften (fo~orte fe~t 'oie moHtia Itadj lBiroftbllm, einem
()rt bon galla ullftd}erer ~cOilllmUII!l' :Die AU mrugy In ~ortf9ire
gefunDene 31lfr{Jrift ®rttt. 266, 4, Illctdje Hefe (foyorle etlUii9ltt,
ift Itur burd) (fam'oen(l ~ufd)rift el9aUcn, bClger tlt(lll Pc9 über bie
i'ie§fcr Itidjt IUllllbern barf. }Beiräufig fei uemcrft, ba~ (fambcn in
bem BHACCtIIVM ber fcu)flen 3eife ben affen 9lClmen \)on mru99
au ftnbrn meinte. :Dic~ fle"9t fdtbem auf aUen irarten, l).1ä9rcnb
bod) ber aU(lbriidficge Wußi>ruct 'caementicium' le9ren fonllte, bafj
bracchium 91er in bel' !lan~ (\efallllten ~ei>elltllno »on <}Beffplgung(l.
IUfrf' jleYI. :Dem einaigen @ll:lfe lUat (nac9 einer 9allbfdjrifttidjen
WMe (lei @QIlB9 111, 331) bit ~efnffelt'oe eltdfe beG .pittiu~ (bell.
9lame PatemllS l\falernlls
i lt
~d
t alt 1t i en,
39
Hisp. 23) ~eißef~f1tu. i!'lllnben giebt alt berfe!beu @5ttt'fe afd ebenbll
gefullben fofßl?ltbe 3nfd)rift, 'Wllich had been ilI copied and lost
berore I
tllere'
, •••••. CAESARI AVGVSTO
MAllCI AVRELII FILIO
ClilUe
SENIONIS AMPLISSUlI
VENT S PIVS
\irin ~1Htt (luf @rut. 266, 4 llcigt, ba~ biejj nur eille fd)fed)te unb
un\)on~änbille W&fd)rift beffduell €5teilwS i~: auf il)r atier beru~t
bie €5. 37 erl1Jäl)nte topoßra'P~ifrpe ~e~ilUntullß mattinOd. ~je
fed}fle ucrl)ifrpc 'f090rle erfd)eint ellbtid) nodj in einer 3nfd)rift \)on
moua~ • canre am 2ll1toninu~l1Jaii in €5c{lottral1b (SIUlll't €5, 348,
i:afd XV. iJig. 5), 'oie uHmc{len mcbenfcll untcrl1Jorfcn ifT, on wef..
cl)en bie ftüd)tigc 2lbfcl)rift ~l'luptfäc{lJid} €5r{JUf'Cl 9aben maß.
38. Cobors I PannoniOl'um ift ",o~I all t1tlterfdJdbcn \)on
bel' I U1[lia Panlloniorum, wie mMillß €5, 796* geaciat ~at.
€5ie flanb in ~noraub na41 bem IDiptom \)on 106, ullb \:lie~ wu9tt
man f4lon 'md ber 3llfc{lrift I. N. 5024/ wef4le ~üdinll anfü9d.
3n (ingfall'o gcfun\:lene 3nfcl)riften berfd&en Oie6t cd '(lid ie~t ui4lt.
39. Cohors I Sunucorum fOlllll1t in bern IDipfolll l)On 124
"or, U2Qer fie i'ergfeid)e man -\Jen~l'n (€5, 60),
40-42. IDie er~e / 3weite un\:l fccl)~e t~rllcifc{le 'foporte
jlatl'oen lleittneife in Q:l1gfllll'o. Uc'ber bie tyracifc{len 'foyorten 9a(12n
-\Jen3t1t (€5. 20) unb nad) •i9111 ~ildiu9 fo tlu\3fii~rticl) ßC9an'oert
(€5. 685*-689*), btl~ id) mi41 auf Wcni026 &efd)ränf211 faun. IDa~
'oie erne 'fotjilde in mrital1l1ien fJt'wefen fein ll1u9te, rcgtte 'oie Sn..
fdjrift 'bei !1Jlarlni AUi 34; 3tnei fie ertniitjneube 3nfdjriftm finb all
~o",e(l in ~orfftjire gcfun'oen \tlor\:len: @rut. 73, 5 aud 'oer 3eit
'oed @5e\leru<l un'o (\farllcllf{a, unb ein lS'raOlllfut \len aicm!iq; unp"
djmr ~efullg (HOl'sley YorltslJire 11), Worin nur bel' mcnnc ber
'fotjode 'oeutli41 ifl. IDie cohol's JI jtemb 104 in \irno!anb, wie
ba(J Dipfom "On biefem .3atjte aeiot; bie ~o!itia fe~t i~rrn 'i:ribnn
nad) @l'l&rofentultt, eiuer ber ltlcllli4lften f!ßaf(lla!ionen, beun nägel'
hl~t fi~ bp; Ort llid)t WlJ~l u,pimmen, ~illc 31lfdjrlft \1lJll iV\' ifi
40
Xi i e t iI mi f ~ eil -tJ er re hf> t yeil UIt 8 en
1841 ~11 'ocr €?telle einct'l bel' f!'~flelle bet'l WntonilluöwaTh.1 in €?cYoft.
laub gefunben Worben, 'at the Mumerills' oemlllnt (Sluart €? 218
unb 351. ~afer VI. lSig. 3): ber @raf>flein eille('l ID1annell mit '&~r.
tiarif~em, unl>eutri~em 91amen, well:(ler 'nlltione Bl'igans mililavit in cohorte II Tbracum'. ~t' giebt einen ~deg meyr an ber
\)0" ~en&en (€? 52) verüyrten styatfa~e, :l)erfd&en l!oyode, ni~t
ber erflen, geijört anl:(l woyf fo{gcn'oetl lSt'agment ant'l ID1llnß&~ in
l!nmtierlanb (Horsley Cumberland LXXV)
~Q<>STII
DM
S. i\mRT
O. MACS
M. CATAP.
HRACTAR
Q STI
XVlCSIT
XXXAQV
X.VICSIT
XXXD'V,
D 1\1
~S M E RT
WH ) ,M A 0
M'tl COR I
I" R A C
Xiie ellafifl:(len Wntiquare wirfen ni~t, ",dl:(len fateinif~eu 91ameu
fie ID1llw1&~ gcben fol'(cn. ID1m6ol} fliußt ä9uliel} ",ie Morbium
nub !tael} ID10rbinm fe~t 'oie 91otitia. ben praefectus equitum calafmctariorum. :l)e~f)af& tf)eirt ~ruce (€? 347) 'oie (Innere !)on
j)ortltel) abweil:(lenbe Wbf~rift bicfet'l €?teiltt'l mit, ",ell:(le il:(l neuen
'oie j)or13(eljfl:(le gcfe~t f)a.be. €?turere\) f)at fie, ",ie er fagt, 1111 .ort
nnn €?telle na~ bem .original gemadjt unb ID1r. mlla~ €?milf) in
~llnhlln bcft~t fte. WHo, fagen ID1r. !Bruce unb smr. €?mitf) , ftnh
equites oataphractarii in ID1oredb~ veacullt; alfll ifl Moresby ==
Morbium! ~ß liraul:(lt nil:(lt baran erinnert au werben, ",ep ®ei~eß
~inh ID1r. €5lufe{e\) ",ar, feit i~n ~cff)d (VllI, 43) ",ellen feiner
medallie hislory beß ~arauftll13 aum 'Harduinus ßritannicus' ßeflempeH ~at, unh feit man wei~ bil~ er bcr ~[nfii~m unb (>auVt..
\)ertf)cilliger beG mi~arb \)on tlirellce~et gel1leien i~: e(J lirllud}t
baran nil:(lt erinnert au Werben, um au aeißen, ba~ b[e~ ni~t eine
gename Wbf~rift, fonbern eine 3nterplllatioll bell ID1r. €5tuMe~
i~. - .3n ~~eUen9111tt bei l!irence~er (Dul'ocomovium) i~ eine
3nfd}rift mit einem !811~re(ief gefunben lUorben, we!l:(leß bellt !;Ion
mlommfen etafd lIlt bel' e~wfiG iu rÖl1lif~er ßeit 5'[0- 1) QIIG
itt $ ri ta 11 11 i cu.
41
bel' Archaeologia (XXVII) \tlicber~often ötlffer~ tlll9C fommt
(Wright lhe Celt 'S. 314) mit fo{genber ~nfd}l'ift
RV[i'VS SITA· EQVES' CIJOVI
TRACVM' ANN· XLSTIP XXII
HEREOES' EXS' TEST, F· CVRAVE
H
S
E
IDII 'oie @:o~otte im 3. 85 in SJ,'lllnnonien (Wrlle!tj 'S.39) unb 154
in 'S~rien unb meB~\)ten (Cardinali XVlll nad) $org(left) flanb,
fo fann 'oiefe 3nfd}rift in 'oie Beit be13 f)abrialt ober ltad) 154 far.
len. (finen lJ.'röfeften biefer @:ogode IDl. mettiuG SJ,'liUd filnnte mau
au13 I. N. 2865. IDie Q:090de \tlat l16rigend \tlo~l fine equitala,
Da fflufuß (lu~briicfad) eques tjei~t. 3~r \tlh'o b(lger (lud) 'oie fol.
genbe ~nfd)tift auantgei(elt fein, Itlel41e nacb bel' iiufferlt uUl.\o!(fom.
menen m66ilbung bei ®oug9 (I1I. 23) mit einem ötjnHd)cn $aßrefief I.\erfetjn ߀\tlefen ill. :Die 3ltf41rift lautet bafcl&lt TEß
(sie) CLAVO Tm I NIVS (Terenlius? ober TU•.. nlius)'
EQ • COR .• I .. THRI~CVM • AN r ORvM LVII • STip I
ENOIOR .•.• I H • S • e. ®efunben ifl fte 3u m3to.reter in
'S~ro\) ftjire.
43. 44. :Dafj 3ltlei @:o(lorten ber st:ungm in ~ng{anb flan.
ben, i~ fd)on auIJ ';tadtuß Maultt. IDie erite fommt "nf ben :Di.
\){omen I.\on 104 un'o 124 !.lor. 3gren ';tribun fe~t 'oie motitia nad)
$orco'Oicium, uub 3n f)oufeltea'oß, \tlO man biefe 'Station mit VTed}t
angefe~t tjat, finb Die I.\on ~en3en ('S. 66) erltllit}nten motil.\llcine
itjm SJ,'lräfeften oefunben worben: beg Q. Verius Superstis (benn
fo flet}t auf fall aUen mir befaunten m6fd)riften), beß b. 3uHud
ro?ll.rimut'l (\,\on i9m finh 3\tlel ba, bel' a\tleite ungenau bei Wlaffei
1\'1. V. 447, 2; 'tla~ 'tlie cohors I gemeint fei, fa~ $Ocfing 'S. 913*),
be~ b. ~(oriud ro?aternud unh k-ed SJ,'l. meHu(l IDlobellu~.
$ruce
('S. 196) giebt ben @lra'&llein itjred 'medicus ord.' mniciud 3n.
gel1uud, unh ~ort'lre~ ('S.220 (lud Warburions map 01' Norlhumberland, einer fd}led)ten btte!fe) 'oie eined i9m 'Solbaten , heffen
mame faum t}er~ulle1'felt ijl: tiei'oe finb 3lt f)oufellea'oG gefunben,
\tle(d}e~ mil~in altl bad bleibenbe 'Stan'oquartier ber ~090rte an~lt­
fe~n ijl. :DI1V 'oie Q:ovortc fine milIiaria l\lar, le~rell bad ~iplom
Mn 104 unb awei her an6efii~tten 3nfdjrifteu (Or. 3399 unb
Horsley Northumberland XLI) .
.3wei gana Pi9ete 311fdjriften ber cobors II Tungrorum, \)on
wddjer ~MiI1ß unb 9l:oufea (6. 17) feine ei1l3ige fannten, ftu'o 3n
[am~ed am S)ahrianUI1)af'( gefullhen worben l [apfejleab~ fle3eid}"
ud 'oiefel6e 6tation), uadj $ruce (6. 264) tmb ber Archaeologia (XI. 1794. 6. 68. i:afd IV. Ijig. 21); mit i9uen i~ eine
britte e~en bafeHlft ocfunbenc au "ettlinbcn, wefdje ~ier lladj [amben· (11I. 429) genaner gegelIen ift, afa fit flei ~Ming (€l.
913*) jle~t:
10M
COH H· 'fVNGR
o::EQ' C' L· CVI
PRAEEST- ALB
SEVElWS «ß
AEF' TVNG . IN .
,STA VIC-SEVRO
PRINCIPl
i
0
In
ET· NVM' aug
N· COH·II· 'fW
'17
c.
GROR GOR. E(
c. L· CVI· PIlAR
EST rrrCLAV
Dialllls pRA
EF' INSTANTE
AKb I\'IAR'f1 ~
10\ M
cOHlilTVNGror
mIkRO/ Cl\CVi pr
ABBSt J AVRElius
OPTA TVS Prae
F
STAl'Je •.• MES I' . OPSP •• PB INCipe
VIII
PRINOXHA~
IM>DNGordAlG lIIPo
MIA.l\JOCOS
3n 'ocr 3weiten 3ufdjrift ift bie III bel1 IDatuml1 tlon ben ~llßrlill'
bern in H gelinbert Worbelt, nm bie [onfuln \)on Ni @orbimlul1ll
unb 1'ompeiatluß all er~aIten: ber ~einame @orbillna fpridjt berfilr.
3n bel' britten mQd}t el1 bel' mrudj U113weifel9aft, bll9 'oie coh. 11,
llid}t bie erpf, aellleint fei: im übrigen \)etbeffern uno erflären 'oie
3nf~riftell fi~ aeaellfeitig. 1:lie fe~te ifl 3war \)erfomt Ullll [ambell ~at fie nidjt fef6~ ab[Jefd}rieoen, fonbern für i9n eorb lIDiCliam
S)o\tlart9 of 91awort9: bie Ue6min~illtmulll3 ber 6eibcn tmbern veflädgt aller i~re @cnauigfeit no'({fommen. lIDir fernen 'oie llo~orte
~ierauß afß milliaria equilallt C. L. tennen; beUll b{e~ C. L falllt
nidjt gegen 'oie ii(lerein~immenbe !!Iulorität ber brei 3nfdjriften in
C. R Ofiinoert l\1crOelt. .3ulllQl 18mce belUedt, .po'ogfou ~l1~e fo
in
}8 rihuni eu.
43
geIefen <after a carefull and Jcal'ned examination of il.· XlerfeIbe ~ohgfon erflarte e" fitt 'civium Lalinorum'; unb fo neu biefe
meAei~nung für Wu~ilil1tC09orten ~u fein f~elnt, fo wenIg wirb
man i~r IDlilg1id}feit un'o m3a9rf4Jeinii~feit abf~re4Jen fönnen. mon
unji4Jem ®ertullg ift aU4J 'oie me3ei4Jnung princeps, wrT~e in arren
brei Snf~rifteu wieberfe~rt ('oie 91amen be" etften unb 1e~len blefer
principes jinb ul~t gClllA HClr). Xlll 'oie Snf4Jtift ®rut. 1178, 12
l'lll~ AU lrllft(e~eabG gefunben worben ift, fo wirb mau ul~t anlle"{ln
COH : I: tule 'bcI ([amben am 6!'1)(u~ ber 3d!e jlc"{lt I in coh. 11
AU änbern, tuaf3 .\)en3cn na~ ®ruter anna91t1. lraft1e~cab(l, t)id..
Tei~t 'oie 6talion ~ctrianä, Wirb alfo für ba" 6tan\)quartier biefer
lro"{lorte gerten fönnen. Xla 'oiefe!ue in her 910titia uid)t Mrfolllmt,
fo ift mou1cA'f3 mermut9ullg uÜ~t ullauuc9lUbar (6. 18), ba~ 'oie AU
1)ol)er lll'ltionil'len milites Tungrecani ein ~1eft \.lon i~r feien.
45. Cohors I Vangionum tuir'o genannt in ben 1)ipfoltletl
\.lon 104 Ultb 124 (l1a4J .\)euAcn" Atueiferrofer ~menbation 6. 60).
IDle9rere Snfd}riften berfe!ueu 11nb AU miflnB"{lam in 91ort9ultluer1an'o
gefunben tuorbeu: ®rut. 1179, 4, tid}tiger bei .penAen 6. 60 (eine
Sllf~rift beffeIben $tribullen SuIiuG ~allllU(l mHorsley Northumberland LXXXIII); 'oie Sl1fd}rift be(l $trihneu \l. Wemifiul'l 6a1.
t)ianlU.'l (Horsley LXXXI = .pen3en 6. 61), ferner Atuei mir 11t11:
aut! bem Gent. Mag. 1753 6. 224 unD 225 befannte:
/11
XII : GvR
Q C·2. A
IVL • VICTOR
TRIB '! COII . IV
ANÜONVM
~av
I • 0 : M
VIXII G • R •
Q•C •A
AEMII· AEMlI' ANVS
TRlB • COII ·IV • ANG
biefe Snfd}riften Die erlle mangiollenco§orte betreffen ift pd}er:
tua(l 'oie auf bei'oelt fo ä9ufi4Jen ~bfür3un9eu be'oeuten tuei~ id} lli~t.
SuHuG mictor fOl11mt auf einem auel) 3U miflng9altl gefun'oenen !Bot{\)llcin t)or (Bl'uce 6. 402), un'o ber $tribun WemifiU(l eaIt'ia~
nu~ erf4Jeiut tua9rfd}einHd} au4J auf einer ßröpmn SlIf~rift l.lon
mi~lt9~am, wd4Je id} nur aUG \lem gauA un'oeutHd)en .\)oIAfd)niU {'ei
mruce (6. 287 \.lgI. 308), anG Maclauchlan's memoir wrillen
during a survey of tho Wallingslreet n. f. tu, ~J,1u~J,1n 18ö~
44
t>ie römifd}en
~eeretla&t~eHungett
('S. 27) unb b~tt Mon, hist. Brit. I ('S. eXVI. 1028) fent1t, 'oll
mir .l)obgfona ~c9al1bfun!l berfd&en in 'ocr Archaeologia Aeliana
(IV. Pars I. 'S, 20) nid}t öu Qlevot lle9t. €Sie i~ bem 'Scuet
uub feinen 'Si.I~neu bebicirt (Qleta'l1 !.name natiirtid} aUl1gemeiffdt),
Wenu 'oie .3a~fen rid}lig fiub im 3a(lre 202 j unb bel' ~nra~ ba~
'portam cum muris veluslale dilapsis iussu Alfenii Seoecionis
v••• (?) eos (?) cUt'anLe e. (~) AntisLio (ober e. Latinio)
AdvenLo (?) proc, Augg. on. coh. I Vangionum curam agenle (?) Aemilio (?) Salviano Iribuno suo a solo restiluit. ,pierin
ill mepr gercdgelt arG ßdefen, benn 'oie Umfd}riften bel' genannten
<ingfänber finb nod} uu&raudj6llrer arn bie 2r&6ifbung j befonberiJ
'oie mamen bea 21ffeuiuG 6cnecio unb 21ntilliul1 21b\lentlld finb Ilud
ber !8ergfeidjultg unten au erltliigneltber 3nfd}riften C@). 45 uub 47)
~ergenommelt I IlUG ben uorfiegeubelt ~e):ten lounte man coeufo gut
aubere geralll'l(efelt. - mur 'oie \lon 3)eUöeU (6. 61) mitoetgei[te
3nfdjrift beG ~rivunen lJilliiu(l ,ponoratu(l ift in !lBafwic'fclJenern
gefnnben, mitpiu ijl bod} 1tl09r 9tifiu09am afG aeitweifigea 'Stanb,.
quadier ber {fo90rte an3ufc(llt. (flJ fe!)Tt ii(1rigeud aud} biefer 'Stil"
tilill nid}t an einem fateiuifd}en !.namen lid beu fgn13tanbern: Habitancum, lueld}m fie mit l1id}t\lief ßr6pmm 9ted}te traßt aflS {framonb ben !.namen Alalerva; 9)launed ~at i~n mit 6tilIfd}weigeu
iiilergallselt.
46. 47. eohors 1 Vllrdulorum ill auf ben t>ip(omen MU
104 uub 124 erwll9nt, nad; S;JeuJeltl.1 auti bel' !neigenfo!ßc bel' {fo~ortcu3a(lten 'gergeleiteten meroeffernug. 3nfclJriften \lOlt i9r fin'Den
fid} auGfdjIie~tid) an .l)io(l·9tod}effer (Bremenium), 3n bel' \.wu
.l)en3en 6. 65 anOefÜ9rfeu ift nur baG <eurn conseeraneis' etlUaG
alUeifefbaft; in ber beG '.tribunen ~. ~iciltiulJ ~(lreriauud (S)en3I'tt
6.6,,1) ift nid}t COH· I" FARDVL, fonbern mit !Bruce ('S. 383)
eOH· I' F' vARDVL öU (efeu: ein !Brnd) belS 6teind '9at baa V
forfgl'nommen unb bel' !Beiname fida ill burd} 'oie übrigen 3nfdjrif"
teu gefid}ert. <inbficlJ iu 'ocr 1)on {farbinafi (Oiplomi 'S. 146.
!.not. 129) mit a~ed}t ard '9ierger ge9öri9 erfannten 3nfdjrift (00naH 143, 6
Or. 3404) ijl am 'ScQru~ nid}t I:>on ber ölUau3Ülllcu ~e!lioll bie V1:e'oe, fOllllent I,)OU einem leg, Aug. pr.
=
in iBdta nn ieu.
45
pr., belfen ~l1ame, wie ee fdJeintaufidJtlidJ, !)ernid)tet ift. Diefe
3nfdJrift Ie~rt- un(l bie uofIftänbigeß iBeinamen bel' {fo~nrtc: I lida
Vardulorum civium Romanorum equilala 1uilliaria Antoniniana.
Da~u fommeu bWci 3nfdjriiteu {Je! iBruce (6. 407 11n'o 58); in
ber dnen, wel!{le will}rf!{lfiulilfl !lern (famcatfll ßffc~t Itlar f ift
CHO • I '1" • \.J\..HD beutrid); baG iibrine fo unbcutrilfl a!lne6if~
bet, bap fie nid)t U1itßet~eilt werben fann; bie anbeTe lautet
GD N ET
SlGNORVM
COlH ARDVL
ETNEXPLORA
TORBREJl>ICOR
EGNATLVCILI
ANVSLEGA VG'H'R
CVHANTECASSlo
SAIHNIANO '](.B
Ueber btlt numerus explor. Brem. GordiElIlorum fc(lt mlln 6.53,
btr ~tßat &gnatiud \1uciIiauud ijl unI'! f!{lon aU(l, ber ®ol'bianinfd}l'ift
unn ~alld}cnet' (6. 21) bdemnt, nub fomit bie .3eit biefer 3nfd}rift
gegeven. Da(l lBorfommen in ~l1granb bel' fou~ tidnnnten cohors
11 ·Vardulorum berugt auf awef uid)t 9au3 fi!{lmn 3nfd}dften !)on
\1l'1nd)eller in Durl}am. Die erjle fenne id} nur (lUG WJaffei (M.
V. 445, ~I), ber fie ol}Ul! .3wcife( mit ben iH\rigen englifd)en 3ufd)dften aUG ®orbon'd IUnerarium seplenlrionalt\ l}at, ougleidj er
e(l l1idjt altGllrucffid} fagt. Der barin genannte ~eoat mntipiud ~b.
l'entu(l i~ foujl uundanut. Die anbm 3nfd}rift ~at ~eu3clt (6.
64) mitget~eift uub He {fc~ortellaQ~l I crgäuAt, ba fie auf bellt
6teine fegH: baG lBorfommen Im tieibeu 3nfd}riflen Iln einem Orte
fpriq,t ItlO~! bafiir lieuer 11 3U lefen; 3umlll baG mutgma~fid}e
6taubquIlrtier ber erpen, 5)illl}·mod}c~er, fo weit entfernt ift, Dod}
folgt bl'lrau(l l1atiirlidJ für bie ~tGart ber Diplome uidJtd eutfdjei.
benbd.
48. Cohors I Ulpia Traiana Auguslll C. H. fomm! auC\'~
uno einaie in bem Diplom UOIt 124 Uor (f. 5)e113cn 6. 63).
49. Cohors II Vasconum C. R. ift in bem :tliplom »on
:;D i e di ltt if d) en
46
~H
r e {l abt ~ e HU lt gelt
106 genannt; man fannte fie fd)on aUG einer 3nfd)dft \)on mime!$
(Wlu\". 2038, 1). mad) ~"cituG (Hist. IV.
9atte ®lll&ll \)11(1cOllifd)e ([o90den auoße~o&en UUll fie gegen ~en ([ilji(id \)erIUllu~t.
m3el,d)cn lao~ortell bie lfu'of~lbe OHVJ\l in bem :;Diplom \)011
106, unb bllG 6djltlF-R in bem \Ion 124 (~eIWll 6. 65) auge~öd gilben mag, i~ llid)t an ermitteln. ~&ftd)tlid) ftnb ferner, um
ben reidjen !Stoff nid)t nod) au 9iiufell, affe hieielligell 3nfd)riften
llid)t bediiffld)tiot lUorben, Mld)e :tribunen, 'J,lriifeften, ([en!UtlOllell
11.
11'. eru,)iignell 0911e bCll ~ruppcntgei(, in lUefepcm fie bienten;
obOleid) bei U1aud)en 0.Hrid)Yeit 'ocr !)?mnen unb beo %,ullborfel1 due
ftdjerc, bei Ilutern bn: %,unbort antiu eiue IUllyrfd)elI1Iid)e ,3ntyeihll1ß
ge~llttet. ,3iegen lUil.' \)on bem 91l{Utn ~nubert ber Clllfßcaii9ltcll
([o~ortcn 'oie uuftd)mn (*8, *9, *11, -:l'19, *21) unb \,)ie nur in
ber motitia \)orfommel1bm (10 un'o 1~) Clb, fo bfeibt bit refpeftllole
,3ay! Mn 42 ~urili\lrCo9orfell in $ritanniell beaenßt. mOll fe(~(l
\')icfer ([oyorten (ö, 15, 2.3, 31, 36, 43) finh unG bie Mci&enhcn
!StClu\,)quartim lmrdj bie Ue&minjlimmung \,)ed %"nllborh~ unb im
2lltßCloen 'ocr motitia Mannt, \,)on neun anbeten (3, 5, 17, 20, 26,
29, 33, 37, 41) Itliffen Itlir burep i917 morfommcn in :;Diplomen,
3nfdjriften nu'o ber Wotitia wenigjtenl3, bll~ fie biefe ,3eit ~iuburdj
iu lfnglnnb ftl'tnben j \,)on fei:(ld (20, 26, 27, 44, 45, 46) rä~t i~r
'9iinpged t\,)er aUdfd)fie~li~ed morfommelt an einem Orte bie !StanbqUllrtim mit m3a9rfepeinli~feit erfennen. :tJie !StanbquClrtiere bed
bei lUeiten srilBteu :t~eire(l (30) uleibm uIIßewi~.
r.
m.
1.
~llle.
Ala I Aslurum. :;Dett 'J,lriifeften biefer
~ra
fe~t
'oie
motitia nai:(l ([on'mcltltt ($enweU), unb bafclujt ftnb aud) ö1uei fie
erW&9nenbe 3nfeptiften gefunbcn ltlor~en, (leibe nictJt o9ue eigcnt9iimfid)e !Si:(llUicrigfeiteu. :;Die et'fte fautet oei ~m'!re~ (N orlhumberland IXa) fo
I
47
VICTORIAE
.. VGGALFE
NSSEM:CIO
N~S FELIX
ALAIASTO
RVM
PRA
tler ~urlofft&t ~lll&et' fü~re icl) 5)or~fe~'d 3nferpretation an: 'Vi.
ctoriae Augg. on.' reelt "epos Sosil Senecionis qlla!er consulis
Felix alae As!orom pl'oet'eclos'! :Der 9lame be6 ~Ufenlu(l @5e#
ureio fcl)eint un31»elfel9aft, unb mit bem NCOS i~ fl cl)er blllfd6e
gemeint l»ie mit belll V . • , I COS ber 3nfcl)rift ;,on miffn0911lllf
l\leld}e utJen @5.44 6eriipd worben llf, el\tlll Vir Clarissimus COnSularis? .\!. ~HfeniU(l @5elleeio ilf ll(~ .\!eOllt belS @5r;,eru(l unb ~a#
raetilla ~efannt GUß einer 3nrdJrift ;,on @rdIl6ribnl! (Mon. hist.
Bril.l.@;.CVH.16a). @;{len fo velgt ber@;u6\)r~fdltl(l bertJfottqu
IDlirenum I. N. 2646, kielTen ,Bei! fid) nidjt näbtr tle~intmen Hili!.
06 ~dir ber 9lame bet! ~'rafeften, 00 "LAt: ober ALJt.1 3U
{efeu l~, Iällt fidj uadj blefer ~{6fd)rift nirbt aU(lllllldjen. :DerIR 'ala
Asturum' fommt l)or in ber f4>ou \)OU ~Ming (@;, 904*) Cluge"
fÜ9rten 3ufd)rift \)on mi6lijefter Dr, 2076 unh auf ber flciIlf4>en
3nfdjrift @rat. 373, 4. :Die 3111eite 3nfdjrift Mn menl\leU f1e9t
ud mruce (@;, 110) beutIid} fo
MATRtBVs CAM)EST/Qß
ET GENIO. AL~' PRI HlSPANo
RVI\:I' ASTVlVMw.1_.a
~~~
GORDIaNA; T
AGR' PPA PBA; trmPL\MA solo
reslitvtr
:Die Suppfemente fiu~ »on ~nlce (ober 5)obaf\ln» ob in bel.' britten unh \:lieden .;leire etl\la~ 6e~llubfll pat 1IU'o waG, wei~ ii9 nid}t.
:(!lan3 beutH~ aber i~ 'oie ala prima Hispanorulll Aslurum. :Diere
'.tl}atfad}e l\liherCegt 'oie ~1l~einrlllberfe~lln!len 5)Cllaen(l (@;, 44-4i).
:Da~ bie ala I Aslurum 31t '.trajauG .3eit in ::;nadelt {taUb, Wirb
~u(l@rllt. t028 f 6 l\lal}rflijeinlid}: \.10n bod film fte l\lol}f ttll~
(f"Orill1~.
2. Ala H AslUlum fe~t bie ~Mitill l111c'9 ([iflnnum, ltletr1)el1
mir fd)on Ducn I1fG bem ~eutiOen ([~eperG entfprec'9cnb vC3eil:{)neten.
Xll1felu~ fiub 3mei Snfd)riften berfef6en, 'beibe er~ in neuerer 3eit
oefunben morDen. Xlie er~e (Bruee S. 155) ift ~om 21. Dctover 221, ~(l'l13ilhar(l 91illlle natiirfic'9 Imnic'9tct: n(tl:{) aiem[il:{) m(:l{1rff!;einfid)en ~r!län3nngett 9alle bie ala ein <lemplum veluslate eOIllapsum' repituirt <per Marium Valcrianum leg. Aug. pr. pr.',
mcfd)en wir fd)on in ber ~nfd)rift \,)on mct9er6~ (S. 35) gefunbel1
~1l6en. ;Die anbm (Bruee S.48) 3ci9t nut bie morte <DM' nub
<ALAE 11 ASTVR' beutrid), ilUe(l iihtige ift ul1!c(lva1'.
3. Ala Augusla ltlar 6ereitl1 ilUI1 ben engrifd)en 3nfl:{)tiftcn
Mannt: ®rut. 1006, 9 \,)om 3a9r 188, 1007, 3 l)on 191 nnb
1006, 8 ~on 242, bem ®orbiiln nn'o 'ocr strilnquifHua ßefret, Da'
~w, fie aud) ben jßeinamen ®orbiaua fii9rt wie fo ~iere anbm
strnpveutpci(e. ®tttt. 12, 4 ift Uild) ,por(lre~G rid)tiger jßemeTluug
tl)O~r aUG einem lneferilt il6cr biefe 3ufd)rift el1tllill1'oen. ~ae brei
pilmmul au(! D(b ([adiG!e in ([umhrtfanb f unb dien 'oa9n.' (lud)
3mri feit~rr gefunbene (Bl'Uce S. 337 111t'o 383). llBit lernen
(luG aUen biefeu 3ufd)riftcn 19re ~rlifefteu P. Aelius P. f. Sergia
Mllgnus, Ti. Claudius Ti. f. . . • • (1) (uslinus ('oet mame bet
:tti&UG ifl aUG bem iioertleferten <INGW nid)t 3u edcuneu, nad)
ül1ol11mfett 'Dief!eid;t SERGJA), ~eltlifiuß ([rifpinuß ilUß stp~(li>l'uG
in ~frifa f ~ßniltiuß !BmClItt'ouG (3U Septimiul1 Eiel)etutl 3eit) unb
lnuftuul1 fenuen. ~in Xlecutio ~diU(l IDlarcuG ('?), 'Don ®e'burt
ein 'Docoutifd)er ®aUie\.' f fommt anf einet fd)ottifd)en 3nfd)rift \)Ot
(Sluart Ei. 219 staf. VI ~i!3. 2), We{d)e uad)~.~. Smit9 (in
ben Procedings of Ihe socieLy of anliquaries or Scolland XXH
Session Vol. I Pars I 1852 E. 3(l-33) 3u ~ir'oon (Trirnontium '?) gefuuben morben i~. Equiles fommeu tloclj \,)Ot 3" Xlrumuurg9 altl ,pabrian(lWilf! (®rut. 551 f 8) uub 3u 2aucafter (Gollgh
11I, 394). :t)o~ ifl alß etau'equartle'r Wl,191 Dlb ([atriöre 3u
6etrad)ten.
4. Ala Classiana C. R. fommt, fo l)iet id) weiff, !lUdn auf
bem ;Diplom \)on 106 1)01'. ;Da~ fie nUß Seefolbaten entflauben
ltlar, aeigt bet lllnme.
49
5. :{)ie 9lotitia fe~t ben praefectlls, alae I Iiercllieae nad}
O!cnacum, weid)eG wof}{ fd)\tlcr1id) baG f}eutige Oei> "~arHd{e iif.
mJir wiffen weiter nid)tG l)on if}r, arG baji fie biefclt 9lamm wa1:)r"
fd}einlid) l)on 9Jla,dmiau erf}ieft (f. moCfing €5. 538*). .porßfe\)
f)äll fie fur ibentifd) mit bcr ala Augusla, \\leir biefe all O{b;~ar ..
HGfe ltanb: eine pelilio principii, bCUlt baß Olb.~adiMe = Oll.'''
narum fou e'6en erjl {'e\tlicfen \tlerben. mÖlfingG $crlllutf}uno bCl~
Q;[cuborougf} O{enacltm fei (€5. 864*), f}llt ehU,1G nlt~f}r msnf}r#
fd)dnIid)lcit.
6. Ala Hispanorum, bmu
~lrafeftctl rot €5tfarduG (fora..
uuß \1;\ir auß bCl: ,",on .peu~eu (€5.
abgebruiftcn 3nfd)rift feit"
lIen, ijl \tlaf}rfd)einfid) an nlftcrfd)ei1.len Mn bell ajlurifd)en unb ber
l)l!ttouifd)en ~Ha, auf ltletd)e nlir unten anruiffonultcn. IDall bie
ala llispanorum in ~ritllnuicn flanb, Ie!}rt uur biefe eine 3ufd)rift.
7. Ala Indiana. lZinen eques biefer tleuerbiuoö uiet6e..
fprod}enru ~fa (f. llerfd) ~eutrall1lufeum I. €5. 46, .penaen €5. 52
unb ~lfd)'6C1d) in ben. ffif}cin. 3a9rb. XIX. 1853. €5. 55) ncunt bie
3nfdjrift uon ~irencejler, \tlcld}e i)J1ommfen (';t:afef aur romifrf}en
Sd}\tleia) ntit9et~dft . 9at. 2lnbere €5purcll i~re(l ~ufeu!~altd iu
Q;llgfal1b fll1b lti~t berannt geworben.
8. ;;Daß miplom uon 106 fe~t bie ala I Pannonipnum
Tal1lpiana uad) Q;uglanb. ~iUbiltali ~at fie tua~rfd}einlid} mit med}t
bei @rllt. 45, 4 tmb in ber non i~m mitßct~eiHen 3nfd}rift beG
Equcs 'f. Flavius Crensccs (sio) erfannt (6. 144. m~. 279.
»gI. BuHet. 1832. €5. 48). ;;Dic .peimat befferben \tlirh '6eacid)net
mit DOM. DVROCORREM: bei ben »ielen We(llt'rlt ber 3nfd}rift if/:
e13 »ielleidjt nic6t au ge\tlClßt bad Durocornovium beG 3t1ltcrar(l (~irelt.
cefter) bllrin au puben. msir erfaf}ren aud bem ;;Dil>lollt bcn mamen ipreG
spräfeften (2:, $aferiuö ~elfuö; ~eft~cr beG)Diplomed \\lar bel.' 6l>a.
nier Hebllrrus Sevcri filius. (farbiuali ßil~tit Peburrus; bod) if/:
\\lO~{ nad) @rut. 51 g, 2 unh eincm AU @lIad: bei €5tainlanb in
~orfff}irc gefun'oetlCn fogellllnnfeu ccenlmialslonc' mit 8 REBVRRl
• • • • (Gough 1Il. 274) au liubern. Uetier bic fonf/: u~rfommell.
bcn panuonifd}en ~len feyc mau (farbinall €5. 144. Ob unfere
~f~ »Oll bel.' ala PaooonionUlD caLafraclariorum au ulttcrf~eibelt
lllIllf. f. lJ,I~jfol. n, IJ. XI.
4
50
:iDie romiftgen .f,;)eere13avtYeHuußeu
ift,
we!dje Im öHmj erwä9nte IJJl. rocliniud 2CgripVll (f. e;. 34)
comman'oitte, rann ~iel' uid}t untetfud}t Werbetl.
9. Ala Petriall!l, über beten i"llamen .penaelt ce;. 48 unb
55) alt Mtolcid}en ift, ift ourdj baß :iDiplom \)on 124 uno 'oie mo.
fitia in ~nß(an'o veöellgt, 'oie (retfte fe~t fie in 'oie nat9 ,i9t be"
nannte 5tation Pel!·ianae. ([ambflt (1II. 426) fÜ9rt aud .ofb.
~eurit9 eine Snfdjtift ullfid)mr ~efunß an I lueld)e milßfidjer ~eife
einen EItJerilus ALae PETrianae eut9aHen mag.
*1O. !Bon bel' 3\l)eiten bel' auf hem :;Dip(om \lCU 124 er"
wä9nteu 1.lUä fiub nur 'oie mud}~abeu T QV •• RV auf bel' mu.
fdjdft au et!enuell. ~Clt3ell ce;. 47) "erllHtfgete ala ( Cugel'l1orum ober Daquormn; mit 5id)erycit (ii~t fidj llidjb.1 bej'thumen.
11. Ala U GallOrllIn Sebosiana luirb in bem :iDiplom
~on 104 erluä911t.~uf Sllfdjriften geipt fit udt gelUö9uIidjer \/lu'
fiirauug nur Scbosiana, uub biefe !ommen artein 3U ~aucaller in
~ancaf9ire (longovicium 7) \)0'(.
;;Dal1 bie Sufd)rift .or. 1603
alt 5tau90pe in :Durljam gefnnbett luorben ift, ~inbed nid)t i~re
5tan'oquClrtim alt ~ancilftfr all&unl't,men: bennbie ~ntferl1lln9 UOIt
~ancajter ijt lIid)t 311 lUeit, aId 'oag nid}t ber prllef. eq. C. Titius
Veturius Micianus feitle 3aob '!lid bayill föullfc aUlIgebl!9nt 9auen;
bie Sllfd)rlft i~ Ilämlid) 'ob aprllm eximiae formae captum quem
multi antecessores eius praedal'i non potuerunL' bem 5il\)anuG
oefe~t. .sn ~allcafter fdb~ ift eine Sllfdjrift gefllnben l:uorben, nadj
wefdjcr bie HQQ. AL. SEßVSSlA . . . . ein \Bab unO eine ma.
filifa lUielm gerfl:effelt 'sub Octavio Sabino v. <c. praeside, CIIrante Fla. Ammallsio praef. eqq. (Mon. hist. Brit. I. 5. CXIV
76). IDalS ;;Datum luirb fo{gen'Oermaauen {ingegeben : 'XI. {{AL.
SEPTE&1 . I CENSORE
. Er . ur •. 0 * ~;,
. COSS. :iDie
([onfll(n l!enfor (~) uub SPljiIipPuG t?) lUnrelt lUol)! su!Iecti, lUenn
Ulan nid)t mit~rof. sJJlommfen SHNIORE fIT • ET • phiLIPpO
iun. TI (248) (efen wi{(.
.o.ual'lttou, gon3 noye bei ~onc<lfter
tin'o rogar < bricl,s stamped' ALESEHVSfA' gefuu'oeu lUor'oeu (Gough
ur,394). :Die l5d}reivullß bel' mamelt('l ber ~Ha weetjfeCt, \Vte man
fte{lt, 3iUiff9C1t V nub O.
12. Ala Sabinian8 lUirb Mn bet 910titia naiP J)unnum ge"
C
in Q3dfouuien..
51
fe~t.
ßn i)llrtOlttte~er~t ",0 i)nnnnm mit fe9t !.lirt m3.119rftgeinlid)feif
oefnd)t ",irb, i~ aud) bie Sufd)rift (Oonal. 295,3) oefull'oen ",tW"
ben, ",eld)e ben Messol'ius Magllus duplal'is alae Sabiniallae
erWQ9ut. Wubete eU!lfiftte Snfd)riften betfeIben giebt cl! ttittt.
*J3. Ala SarlllalarUlll, 1)ie ollen (<5. 15) erw&bnte Sn;'
ft9rift uon ffti&d)e~er in ~auc(lf9ite ent9ii[t naC!) bel' Wbfdjrift ('ei
m3rig9t (thc Celt e. 263) 'oie AL BQ SARM BHENETEN; bei
trlltn'oen (lII, 378) ijl biefe Snfd)rift ein 1l.l(l9reäID1~nlh:um uub
l1lare c(l immer ge&licolm, l1lelln nid)t, wie m3rißl}t eraiil}!t, m39itater, 'on: merfaffer bel' hislory of I\IancheslCl', baä Drioilta( unter
bM <5d}ä~en IHlU <5afiäour\l9aU lUieber ,fnllmft 9&lte. man bem"
fdben Ortefüi}rt i)~ru[e\l l<5. 303) aUß @ale'(i lIin. Anlonini
6. 119 folgcnbe Snfd}rift an
DEO MAßTI ET
C
VIC'fORI~
DEO
SASIATlC.AL· SARMAT.
S. LL. M. I. T. C. e. NN
:\Damit uergleid}e man bie ueillen ebenbafdoft nur \)on tramben (111,
378) aboefd)rieuenen <5teine C~er 3lUeite jle91 'bei Dr. 2076 !tub
ill <5. 47 erlUa9nt)
DEO
DElS MATRlBVS
.MARTI, ET
M . INGENVI •••
VlCTORIJE
VB ASIATlCVS
D1;) • AVGG.
DEe . AL • AST.
ET ce . NN
SS . LL. 1\1
(i(l lcud}tet ein, ba~ @ale aud biefen (leilIen fdtte britte Snfd}rlft
ßt'mad)t ~at: ~u auß ~atjrrd~ißteit ober mit bel' ~rbftcf)t, bel' llia
Sarmalarum ein :Denflllaf alt fdjafft'n, l1lagt'id) tlod) nit9t 3U ent.
fd)eihen. 1)Qan lOUllllt @rut. 5clu, 2, eoenfaM ölt ffti&d)t'fler ße"
funDen, aber fdj·on ltld}tmc9 r l)on tramben gefe911, fonberit (lUd
llB. ~al1lbarbe'g 'Papiercn lUiebertjort; biuÜt tjcijt Su(ill(l IDca):lmuG
cq. (~ ober dec.?) alai~ SAR. (m3iUiam .\!ambl1rbe ober ~(lmuorbe
i~ einer bel' äUe~en enofiftgen Xop~ßral'~enJ. Q:nb[itt fÜ9rf (!alltp
ben (111, 378) ein ~,a(lrdief an, lVdd)et'l btm 6fter erw,lljntelt l,)on
trlnnce~er ä~ll!ir9 gel\lcfcn fein lIIug: A\uiftgen bem ffteiter uub bcllt
erlegten ~eillbe fon D. M, uutet bellt ffleitet GAL, SARMATA
gejh'm'ocn 9auell 'lhe rest of the man y letters being so decayed
as not to lJe read'. (famten taa Centurio ALae Sarmalarum,
j)orl'!re~ (6. 303) welliO~cllG deCurio AL u. f. w. - 2luf biefe
ßcußniffe 9in fte~t I'G frei, eine ala Sarrnatarum im6ritanuifd)en
j)ecre au},ullI'911t1'1t: fo wenig ftd}er fie alt fid} flub, fo aieUt i911en
bod) i~r \)on cillauber unClu9ünOioeß ?Borrommeu I'ln einem Ode ein
gewiffel'! ®cwid)t. ~\'d{id} ßl'&en 'oie farmatifd)l'lt .fiIriegc ?Beßpajll'lnG
uno W1. 2luref(l laum eiuen genugcn'ocn 2ln9a{t filt farmalifd)e j)iilfd..
!,löUet im römifd)en j)eer.
14. Ueber bie t9racifd)eu fflcitmorpG 'ocr römifd}eu j)em
fC9c lltnu j)ell&eu (6. 17-20). ~ie ala I Thracum lommt in
bem ~ivfl)m \)on 104 \)I)r; aufferbem erwägnt nur uod} eine ~n..
fd}rift \)on (fircllcepcr (f. W?ommfen'ö ~rläulcrun!l au ~iß. 3 ber
5t9fcf aur römifd}en 6d}weia <5. 20) ben Sexlus Valerlus Genia1is, eqes alae Tr.haecum (beult fo fte9t belltlid) auf bem 6teiu)
civis Frisiaus (Wie Bataus füt Balavus) lur(mae) Genialis eie.
ID1ößHd) ba~ mit bem 'TR. HARC' ein 'I. THRAC' oeaujld)tigt war.
!BelUt bie ala I Thracum biefdoe i~, wie bie nla I Thracurn
veteranll, wcfd}e im ~a9r 167 in mie'oer\,al1llolliclt \laub (farbi.
naU XXIII), fo lltuB 'oie 2lufaffulIßßaeit biefer ~Ilfd)rift unb bet ~uf"
eutljaU be, 2l(a in ~11!lfallb an baß ~Il'oc be(l erpen ober in ben 2lnfang
beG 3weiten ~agr9unbertß faaen, wie ID10lnlllfen a. a. O. auuimmt.
51. Ala I Tungl'OI'um ftanb uad) heUl :;Di\,foUl \)Oll 106
in ~119fanb. 3wci ~nfd}riften erwör,nen bie ala 'fungrorum o~ne
~Ilßabe bet 3ar,r: 'oie eine 3U spo(mont bei ber €ilation at Ihe
Mumerills Am ~ltt01tillu(lwa1t ilt €id)ottfall'o gcfullben (Sltlart <5.
351. :taf. XV. ß'iO' 9), 'oie an'ore au murß9 .. upon· <5anbö am
~abril'lnßwan (®oug~
1Il, 41)
HEHCVL{
MACVSAN
R) SACRVM
VAL. NIGRI
NVS DVPLl
ALAE TVN
GRORVM
ALATVN p. PO·
S: CRNSOHIWs
SALVTE SVA
ES 'l' POS
in mdtauuieu.
53
:Der .\:ltrcu!el! IDlagufanud ill befannt (f. 'fa~et VII, 444 ulth ~erf~
Q:entralmuf. lll. 6. 86). :Die 31tleite 3nfd)rift lUage id) uic!)t au
conigiren, ba nur eilt ';te:del3aobrua, uid)t einmal eiue ~&Oi(bulla
uorliegt. Uetier bild !Borfommeu ber ~fa all1 Frontoniana un'o
Anloniniana, tiefonbm~ in !laden I fe~e man .pen3eu (6. 50)
unb. !no1tfea (@;, 14).
16. Ala Hispanorum VetlonUln C. R. (tubet fi~ auf ben
:Diplomen \.)ou 104 nub, uad) .pe1l3en13 !Bermut~ullO' aud) auf bellt
\.)Olt 124: man müfHe l:>eltn Ueld) bel' 6. 47 alt!lefli~rteu 3nfc!)dft
\.)on lBenweI! moro~eWfS !Bermut~ung (H ispanorum Aslul'Um' l:>ett
!BorAu9 geben. :Die oben (@;. 39) erltlä~nte 3ufd)rift \.)on moltlel$
(Grut. 73, 5) neun! aud) ben praefeclus alae VeUonum Valerius Fronlo, 'unb AU mat~ ifl l:>ie ®ratifd)rift bel3 eqllcs alae Vet.
tonum C. R. L. VitcllilJs l\1aniai (?) f. 'fancinus gefunbeu lUOt..
bell, eine13 cives Hispanus Ca U1'iesis, aU5 lrlluriltllt, bellt ~elttigen
lroria (Mur. 870, 6).
!BOlt uur breien ber ~ier aneefii~rteu ~!ä ftnb bie 6tanl:>..
quartiere burd) 'oie Uebereinflimmullll be5 ~lI11l:>OrtG l:>er 3nfd)riften
mit ben ~nßa&en l:>er lJlotilia befannt (1 ,21mb 12), \)Olt einer
tliertcn (9) wiffen wir wenigjtctll~, bag fie bic /Janae Beit ~illburd)
in 'fußfallb flanl:>. ~ae übrigen ftnb in· me3uO l'Iuf 6tan'oquadier
unb :Dauer l:>en ~ufeut9arteG uu'&e~iltllnt.
<!13 liegt auffer~ClW biefer ~ufga'&e auf 'oie f(eineren :truppen..
t9eile eell(lUer einaugc9n, we!d)e bie 910titia an \)crf~icbrnen Oden
in <!nglelub aufugrt: be~gal6 lUci! bic 3ufd)dfteu fÜr nfCe biefe numeri ullb equites fc~lell, mit l:>er einaieen ~IU(lIJ(19nte cilted numerus Exploratorum. Ob biefe exploratores nid)t \.)crfd}icbelt warClt
\.)on bClIiclliacn, beren I))räfel'ten bie 910titia uad) ~a\.)aWi ullb 'oe..
ren S}jräpofttul'l fie nad) bellt S}jortU(l ~bnrni fe~t I ijl nid)t (luli&Umac!)eu. :Der ~ltl1bort 'ocr ~ierger 9C9öreu'oeu 3ttfd)riftcn ijt 1tle..
lliO~fU(l ein gaul! an'omr: ,piog,mNge~er in mortgllllluedol1o. 1){c
54
:Die
l:örnif~u S)eete~a{H~eiluUßeu
et'~e 'olefet 3nfC(lriften (3fur. III, 1 =' 01'. 206) erluä6nt bit
DVPLares Numeri EXPLORalorurn BREMEN; 'oie amelte i~ ouert
(@5. 45) mifgl't~ei(tmorbelt nnb ncnnt ben Numerus EXPLORA.. .
TORum ßREM CORdianorullI. :Die lhttliiptfltng 'oe~ au~ bern
3titterar 'berallnten !l1amell(l bel: @5fation ~igp.modjeper <Brcme_
nium' in irgcub Iveldjer lIDcife fd}eint ocfidjert: bit Cast!'a explo.
ratorum beG 3tiuenH:(l '§at man bagegeu ttl0'9( mit mrC(lt lhteTJ me"
tgerb~ iu truulocrll'lub oefl'~t. :Die me&l'idjnullg txploralOl'es ijl
an ullucfHrnrnt, o!(l bau (lUG biefen ~1)atflltteu irsell'b ein ettlup
geaogclt ttlcr~elt rihmte. ~iue britle 3nfdjrift, iu bern t!l'lttl~e(b(l.
milecojl!e a\tlifdjen t!1)eflcrpo!m unb @reateTJe\lm'l ßcfullbeu, ijl all
utlfiC(ler, n[ß 'oaa mou mit bem .pcriluGacbcr (Bruce €i,392) barin
due sillislra (I) explorlltOI'lHTI an crfcuncn l.1ermöC(ltl'.
t>cr l.1oUjlllubiOl'n tle'&erfid)t n>l'gcu fOfoen 9ier bie nur ilUD
bel' 9lotitia vcfallnten $trU\)\)Cllt'§cire, fÜr \t1clC(lc auf millIillgG t!i.lm.
mClltlir i.\er\t1iefen \1mbell fann, S1)re m3id}ttoteit Heut 1)aul>tflld}(i~
in bell Drt(lcll1!laocn, \t1eldje 1)icr ullerödnl bleiben lt1ilffl'rI.
I. Praeposilus numeri Abulcorum Anderldos (?). B.
@5. 81*.
2. Procl'eclus, numeri Barcariorum Tigrisicnsium Al'.
beia. €i, 113*.
3. Pracposilus numeri Forlensium Olhonlie. @l. 80*.
4. Praefeclus numel'i Longovicarioruln Longovicio (Lan_
. caster?). @5. 113*.
5. Prael1>.ctus numori Maurorum Aurelianormn Aballaba.
@5. 114*.
6. Prllef'eClus llumeri NCl'viorum Dielensium Dieli, €i.
113*. !.'l.lL mon!ea €i. 8.
7. Praefeclus numeri I'acensium Magis. E. 113*.
8. Prllcl'ectus nUlIH:ri Solensium Maglollae. @5. 113*,
9. Praeposilus numeri Turnacensiurn Lemanrlis. @5, 81 *.
I>ß!, mou!ea @5. 20.
1Q. Praelccll1S defensorum Braboniaco. S. t t 3*.
1L Praefeclus direclorum Verleris. S, 113".
12. p'raercctus numeri exploratorum Lavatres (?) @5. 113*.
55'
13. Praepositus numeri exploratorum POl'tum ('t) Adier.
ni. €?J. 81 *.
14. Praefeclus numeri supervenientium Pctueriensis De1'venlione. <5. 113*.
15. Praefectus vigilllm Concangios (7). €?J. 113*.
1)(lAu fommt (In meiterei
16. Praefectus equitum catafractariorum Morbio. €?J.113*.
~ß!' oben €?J. 40.
17. Praefecills equitum Crispianorum Dano. <S. 113*.
18. Praefeclus eqlliturn Dalmalarum Praesitlio. €?J. 113*.
19. P1'aepositns cquilllm Dal matarum Branoduncnsium
Branoduno. €?J. 81*.
20. Praeposilus equitllm Stablesianofum Gariannoncnsillln
.Gariannonorum. €?J. 81*.
~nbIidj
21.
Praeposilus mililum Tungrecanorum Dubris. €?J. 80*
t'g!. S. 43; unb
Cuneus armalurarum ß1'emetennaco. €?J. 115*.
@ana ttnftdjer ift ber praef. eq. Caesa. Corionololflrum (?7)
Q. Calpurnius Concessinius einer 3nfd)rift !)on S)ex9am in 9lort~umbcrranb (Borsley Norlhumberland CVUI).
22.
V. lloHt.
lSd)IiejIid) ift nodj übrig mit einigcn ffBorten 'ocr rölllifd)clt
für ~ngranb au gcbenten. 3~r IDlitwitfen in bm ~el'tJaiigelt
gegen ben (r{i)i!iG (fae. Hisl. IV. 79) unD beG ~Iorieorll ift lle~
faunt. 2hl13 bel' öfter genannten 3nfdjrift 01'. 804 erfa\lren \l.lir,
i;>a~ ID1. IDUiniuG ~Iori~pa 'lUdj ~riifeft 'ocr britanllif,pen ~(otte ll.lar.
Der !Rame eincG anberen i9m SJ}rlifeftCll (®l'ut. 4g3, 6) ijt reiber
llerfOl'Cll; einen i9m~ ':trierm:d;en b. 2Imllillo iEmeunbu13 giebt 'oie
311fdjdft !)Oll ?BouloOlle 01'. 3503. !Reu 1)iI1311 fomlut her ~l'äfert
•• 2(uftbilll'l SJ}llldera eilter 3nfd)'l'ift \)on ~91l11te in Stent (\)ierteidjt
bad Lernllnnae bel' !Rotiti,l, f. Wright wandcl'ings or an anti
quary chicf1y upon Illc traccs or the Romans in Brilain. LOlldon 1854. <5. 132)
~fotte
56
~ie tömif~eu :S)een~äbt~ei(uugeu
.• IV .••
ARAM
•• AVFIDIV
PANTERA
PRAEFECT
CLAS ·BRIT·
m3ti!l~t ct!liin3t 3u ~1l1fanß 'nepTVno'. ~er ~un'oortber 3nfdjrift,
eiu fü'oengfifdjer S)afen, ift beöeidjuenb. .3u ~olm fin'o fOßar .3iegel mit 'CL BR' gefunben luor'oen (Archaeologia V, 1779 ®,330
~af. XXVII tSig. 'I'). ~a~ bamit 'oie ~{otte ßemeint fei unb nidjt
etwa eine Cenluria Legionis BRilannicae (I), wie ber S)erau~­
geber in ber Archaeologia meinte, fa~ WIr. lnoadj ®lttit~ (uadj
Wright Wanrlerings ®, 111). 3n eiuer treinen 3nfdjrift l)on
9lawort~ in [llm'&erlau'o (Gough lll, 460) 'PED I CL. BRT' ift
mit SJ)rof. Wlolttmfen 'pedatura' 3lt Iefen. ~alttit ift eine 3nf41rift
(lUG mimnG bei Wlibb{eb~ in ®djott{anb alt l)ergleid}en, weId}e
@OU!l~ (IV, 62) fo gieUt 'C.L 11 BED. BR. P' ('oa~er Sinarl ®,
130). 2ln 'oie 'perlites cenlum quinquaginla ßrilanlli' beG S)er<lul.'lgevcrG ill natiirlidj l1i41t 3lt beuten,
:iDen €5~ht~ 'oiefer Unterfu~t1ng foUte bel' merfndj madjeu,
(lUG 'oent morfommen bel' [o~orten un'o ~Hen in einer ober me~re.
ren 'oer l)erfd}iebenen .Duel'leu (:Diplome, Sufd}riften, 9lotitin) .3eit
uu'o :Dauer iguG 2lufenl~a{t1'! in (;fnßI~n'o 3U bellimmen. :Dann erll
wÜrbe 'oem S)illorifer eiu lnefuftat geboten werben fönnen: 'oie
st'enntnig bel'! Untfal1gG ul1b ®e~(lrh'l bel' römifdjen striegl'!madjt in
mritauuieu iu beu l)erfdjie'oenen SJ)eriobett bel' @efd)idjte. 2lfieiu
bel' merfudj fii~rt beßreifHd}er !!Beifc 3" feitlem 3icr, e~e ni~t für
bie fämmtlidjen übrtocu ~rol)in3en ä~nlid}e· 3ufammenfteffuuOett ge3ltC1~t ltlorbett fin'o. 3Wcl Ul1terfudjunoeu ferner, bie \)otliegeube
~iclfadj All ClW'iI1Aw {\c~il1lmt, miiffm fÜr einc >lnbere @creoeu~rit
~e\:fp,n·t vrd&cl1: oie eille Übet bic riilnifdjclI €5h'\lBm unb ~e~UII'
.
ilt
~dhnnien.
57
gelt in lZltllfanb 1 fii\" wdcge burc9 bie fl)rßfärtlßen hl~oßra~~iftflelt
2lufna~men ber engtlftflen 2lntiquare !)iel !)orgear&ertet ijl; bie I'llt~
bel:e u&er bie lneigenfolge ber ~egateu 1 l»eItfle freiHd) nad} 'oen !le~
rittgelt 'oueUen nid)l anberd aId fe91: tiiaen9aft l»erbeu faun.. t>al1n
l»il:b aud) 'oie 2lrt 'oer ?Bel:\l}en'onug: beß römifd)en S)emd in 'irng{anb
in ein etl»Qß gef(mG l!.il\jt treteu.
~ er {i n 1855.