Der Frühling - Hotel Waldhof

Waldhof’s
o
VITALPINA HOTEL
Die Zeitung rund um Ihren autofreien Urlaub
2
Spezial-Angebot im Frühling
mit tollen Inklusivleistungen
Da hat die Frühjahrsmüdigkeit
keine Chance.
Gesunde Ferien sind
aktive Ferien
2 Seilbahnen, Wanderguides
und ein unendliches Wegenetz.
4
Biken und Genussrad im
Vinschgau und Meraner Land
Von gemütlich bis knackig,
von März bis November ...
6
Kinderaugen lachen bei
diesem tollen Programm
Kinderbetreuung im Haus,
coole Ausflugstipps und Eis
14
„Langes“
Der Frühling,
wie er im Volksmund in Südtirol genannt wird.
Frühling, Sommer, Herbst & Weihnachten: Sie haben in jeder Jahreszeit
die Möglichkeit, unser Vitalpina Hotel
Waldhof und das wunderschöne Südtirol
zu genießen und entdecken. Dabei hat
es besonders der Frühling in sich! Bei
uns blüht es schon auf, wenn anderenorts noch dicke Schneemassen liegen.
Die warmen Sonnenstrahlen locken zum
Spazieren und Wandern im Tal, GenussRadeln auf der Via Claudia Augusta und
Biken auf der Sonnenseite. Besonders
beeindruckend ist die Blüte der Apfelbäume: die Obstwiesen sind dann in
Zart-rosa gehüllt. Wir hoffen dann zwar
für die Bauern, dass es keinen Frost
Vitalpina Hotel Waldhof, Rabland bei Meran, Südtirol, Italien
Im Frühling lacht bei uns nicht nur die Sonne,
sondern auch Ihr Herz und die Brieftasche.
gibt – aber wenn es so ist, erfreuen wir
uns über das einzigartige Bild: mittels
Beregnungsanlage werden die Blüten
eingeeist, um diese mit dem Eismantel vor der Kälte zu schützen. Klingt
paradox, ist aber physikalisch gesehen
absolut logisch.
Ausgabe 2016
Frühlingsluft
schnuppern und
viele Vorteile
genießen!

Gültigkeit: 19.03.–15.06.

Frühling, die Melodie der Natur.
Genießen Sie unser besonderes Frühlingskonzert.
Die Musikauswahl besteht aus folgenden
KOSTENLOSEN INKLUSIVLEISTUNGEN:

südtirolweit
kostenlose
Fahrt mit Bus, Zug und den
Provinz-Seilbahnen
 kostenloser Eintritt in über
80 Museen in ganz Südtirol
 täglich kostenlose Fahrt
mit den Seilbahnen Unterstell,
Aschbach und Texelbahn
 50 % Ermäßigung beim BusBikeshuttle zum Reschen
Gültigkeit: 19.03.–29.05.
g eführte Themenwanderungen:
Sonnenaufgangstour, Kräuterwanderung, Kneippen & Wasserfall
 Destillatverkostung im Dunkeln
 Vergünstigungen & Vorteile bei
verschiedenen Partnern

Alle genannten Leistungen sind
in der Frühlingscard und der
Merancard enthalten, die Sie bei
Ihrer Anreise von uns bekommen.
Waalwege
Terlaner Spargel
Apfelblüte
Immer wieder ein besonderes Erlebnis: die Waalwege entlang spazieren, das Wasser plätschern hören,
die Natur sprießen sehen. Da geht das Herz auf!
Eine regionale Delikatesse: der Terlaner Spargel. Die
Sorte nennt sich Margarethe und gilt als besonders
schmackhaft. Genuss von Ende März bis Ende Mai.
Von ca. Anfang April bis ca. Mitte Mai können Sie
sich bei uns auf die duftenden Spuren der Apfelblüte machen. Vom Meranerland bis in den Vinschgau.
Augenweide &
Duftgenuss
Die Natur ist aus dem Winterschlaf erwacht und
verzaubert mit prächtigen Blüten. In diesem Jahr feiern
die Gärten von Schloss Trauttmansdorff ihr 15jähriges
Bestehen und überraschen mit besonderen Highlights.
Wussten Sie, dass…
… die Gärten 2013 zum Internationalen
Garten des Jahres gekürt wurden?
Bereits Kaiserin Sissi liebte den Ort für
ihren Kuraufenthalt und romantische
Spaziergänge. Heute sind die Gärten
von Schloss Trauttmansdorff Publikumsmagnet und begeistern jährlich
über 400.000 Besucher, insbesondere im Frühling, wenn alles wieder zu
sprießen und blühen beginnt. Auf der
12 Hektar großen Anlage wurden 5
verschiedene Gartentypen angelegt,
10 Künstlerpavillons eingerichtet und
12 Erlebnisstationen gebaut. Auch
das Touriseum befindet sich auf dem
Areal der Gärten.
Kultur, Genussrad & E-Bike
Der Vinschgau hütet viele kulturelle Schätze:
Museen, Burgen, Schlösser und manch kuriose
Geschichte.
Sonnig Genussradeln am gemütlichen Radweg „Via Claudia Augusta“
Das ganze Land ein Blütenmeer und Sie mitten drin. Milde Temperaturen im Tal,
hoch oben schneebedeckte Gipfel. Das gibt es nur im Vinschgau und Meraner Land.
2
Die Temperaturen locken, das Herz
springt, der Radgenuss überzeugt:
ab März können Sie bei uns bestens
in die Pedale treten, um die kulturellen Highlights der Umgebung zu
erkunden.
Sie haben die Wahl: konventionell
mit der Kraft Ihrer Waden oder mit
Unterstützung des E-Motors, um die
Reichweite zu steigern und die Anstrengung zu reduzieren.
Immer mit dabei: bester Service
und persönliche Beratung.
3
ZielspiTZ
TschigaT
lOdner spiTZ
3.006 m
2.999 m
3.228 m
Spronser Seen
OrenknOTT
2.258 m
Meraner Höhenweg
Partschinser Höhenweg
Rablander Höhenweg
Texelbahn
Unterstell-Bahn
Wasserfall
Partschinser Sagenweg
Leiteralm-Korblift
Partschinser Waalweg
Sonnenberger Panoramaweg
Saxner - Kinegger - Vellau
Rablander Waalweg
rabland
550 m
parTschins 650 m
VITALPINA HOTEL
Algunder Waalweg
Unser sTandOrT
Genußradweg - Eisenbahn
Das 4-Sterne Basislager
Zwei Talseiten, zwei Seilbahnen, idyllische Waalwege im Tal, Hüttentrekking am Meraner Höhenweg in mittleren Höhen
oder hoch hinauf zu verträumten Aussichtspunkten, urigen Almen, einsamen Gipfeln und verträumten Bergseen - dem
Himmel ganz nah.
Echte Südtiroler – die geprüften Wanderscouts
Bruno, Kurt und Erich begleiten Sie auch dieses
Jahr 5x pro Woche in die bezaubernden Landschaften und sorgen für erlebnisreiche Urlaubstage:
Inklusivleistungen
> persönliche Tourenberatung passend zu Wetter, Jahreszeit,
Wegebeschaffenheit, Lust & Laune
> Tourenportal über das Info-Tablet im Zimmer
>über 450 km Wanderwege im Naturpark Texelgruppe
und am Nörderberg
>die Seilbahn „Texelbahn“ ist 10 Gehminuten,
die Aschbachbahn nur 20 Gehminuten vom Hotel entfernt
(mind. 1 Berg- & Talfahrt inklusive, auch außerhalb Frühlingaktion)
> 5x pro Woche geführte Wanderungen mit den geprüften Guides
Bruno, Kurt und Erich
> Top Wanderservice: Ausrüstungs- und Kartenverleih
(Stöcke, Rucksäcke, etc.), Shuttle Bus
> Rucksack-Jause vom Frühstücksbuffet
> Garantierte Servicequalität als Mitglied bei den
Wanderhotels & Vitalpina Hotels
> Urlaub ohne Auto: los geht es direkt ab Hotel
> Trockenstation für Wanderschuhe & Bekleidung
> Montag: Einführungstour mit bis zu
350 Höhenmetern, ca. 2–3 Stunden Gehzeit
> Dienstag: mittelschwere Bergtour mit
400–600 Höhenmetern, ca. 4 Stunden Gehzeit
> Mittwoch: mittelschwere Bergtour mit
400–800 Höhenmetern, ca. 4-6 Stunden Gehzeit
> Donnerstag: die hochalpine Variante hinauf
in das Reich von Steinadler und Murmeltier,
angepasst an Jahreszeit, Wegebeschaffenheit
und Wetterlage. 600–1.200 Höhenmeter,
ca. 4–8 Stunden Gehzeit
> Freitag: leichte bis mittelschwere Bergtour
mit 300 bis 500 Höhenmetern,
ca. 3–4 Stunden Gehzeit
Dabei gibt es keine Mindestteilnehmeranzahl, wir
garantieren die Durchführung der Touren auch bei
einer Person, wobei wir im Schnitt um die 8 Teilnehmer zählen dürfen.
30 Jahre – der Meraner Höhenweg, die legendäre Nr. 24
Töll
Der Meraner Höhenweg ist einer der schönsten Rundwanderwege in Südtirol. Er führt im Naturpark Texelgruppe auf etwa 100 km um die Texelgruppe herum.
Der Großteil der Strecke liegt auf rund 1.400 m Meereshöhe. Zweimal führt der Wanderweg aber auch in
höhere Regionen. Im südlichen Teil steigt der Meraner
Höhenweg beim Hochganghaus auf 1.839 m an und
im nördlichen Teil wird der höchste Punkt der Wanderung am Eisjöchl auf stolzen 2.895 m erreicht. Für
eine Wanderung auf dem gesamten Meraner Höhenweg benötigt man je nach Kondition und Etappenlängen zwischen 3 und 8 Tagen, normalerweise sollte man
5–6 Tage bei Gehzeiten von 6 bis 8 Stunden pro Tag
planen.
Wandern in Etappen direkt ab Hotel
Bis zu 5 Teilstücke des Meraner Höhenweges lassen
sich ab Rabland erkunden. Die Seilbahnen Texel und
Unterstell sowie der Sessellift Vellau bringen Sie direkt
zum Einstieg oder am Ende der Tour wieder hinunter
ins Tal.
Highlight
Wandertipp
Von Juni bis Oktober
planen wir 1x pro Woche
zu den Spronser Seen auf
2.450 m zu wandern,
wenn Wetter und Geländebeschaffenheit
es erlauben.
TschigaT
2.999 m
Spronser Seen
MUTspiTZ
2.295 m
hirZer
ifinger
2.781m
VigiljOch
2.581 m
Texelbahn
algUnd
aschbach
Steinbruchtrail
1.350 m
Quadratrunde
Marlinger
Waalweg
2.608 m
Jochrunde
Merano Bike Highline
Meran
hOchwarT
1.734 m
Schwarze Lacke
Seilbahn Aschbach
Ötzitrail
Höferunde
Algunder Waalweg
Partschinser
Waalweg
Töll
Dörferrunde
10 gehminuten
ten
inu
hm
e
g
20
rabland
550 m
VITALPINA HOTEL
Genußradweg - Eisenbahn
Unser sTandOrT
Rablander Waalweg
Mit entsprechender Ausrüstung wandern wir auch
bei feuchtem Wetter – was zum Glück sehr selten
vorkommt, aber sehr reizvoll sein kann.
Natur pur… Kostbarkeiten am Wegesrand
4
5
Wochenprogramm Ötzi Bike Academy
Großer Laugen
2434
Gantkofel
1866
Meran 2000
Tschögglberg
Hafling
S2 - S3
Stuanbruch-Trail
Brünnl
880
Niederhof
Vigiljoch
Gramegg
Etsch
Bad Egart
Naturnser Hochjoch
2443
Unterobereben ahn
b
872
eil
hS
c
ba
ch
As
Niedereben
634
N ö r d e r b e r g
38
Kreuzbrünnl
1583
Tablander Alm
1758
Tomberger Alm
(Altalm)
1841
Tarscher
See
Zirmtal Seen
Latschiniger
Alm 1946
Marzoner
Alm 1595
Birchberg
Mitterhof
Formazon
Graben
Partscheilberg
Freiberger
Alm 1674
Freiberger Säge
1487
Platzleng
1330
Schleid
Pramant
1270
N ö r d e r b e r g
Schartegg
1490
Kalthaus
T o m b e r g
Obergaden
Lehen
Niedermairhof
1176
Schloss
Dornsberg
519
Radweg
Via Claudia Augusta
Waldschenke
676
Grubhof
Gsindboden
783
Haselhof
Ötzi Bike Geschäft
Schloss
Hochnaturns
590
Latschinig
Neuhöfe
Spineid
520
Radeben
Ranguier
Kühstein
Tabland
Zollwies
St. Prokulus
Hl. Kreuz
Hof
Tasenplon
1044
667
Labeben
Techniktrainingsplatz
Ötzibike Academy
da m
mwe
g
Egg
Platzgumm
855
Lind
Plaus
Latscher
Alm 1715
Tarscher
Alm 1939
Bergrest.
Tanner Mahd
1510
Platzgumm
1258
Partscheil
S2 - S3
4 gewinnt 13
S2 - S3
Roatbrunn-Trail
N ö r d e r b e r g
Plon
S2 - S3
Tarscher-Almtrail
Zirmtal Alm
S1 - S2 - S3
Fontana-Trail
Lupo-Trail
S2 - S3
Ötzi-Trail
Brand
Partschins
sc
h
Moarkuck
Merano Bike Highline S0
Mair im Ried
525
Mausloch Alm
1835
Hoher Dieb
2730
Rontschör Muttegrub
2736
2711
Kofelraster Seen
Tablander Joch
2428
Zetn Alm
1747
Aschbacher
Hof
Feichter
1210
Beilstoan
2599
Schwarzer
2616
Naturnser Hochwart
2608
Naturnser
Alm 1910
Jocher
Rasner Kreuz
1416
RablandE t
Kornigl
2308
Rauher Bühel
2027
S2 - S3
Brand-Trail
Aschbach
Meran
Quadrat
S0- S1
Family-Tour
Seespitz
1748
Naiftal
Bozen
Mölten
Hasenohr
3256 Kl. Hasenohr
3131
Ilmenspitz
2656
Tschirland
NATURNS
Galsaun
eg
a dw
r
h
c
E ts
554
Schloss Kasten
38
h
Etsc
Kompatsch
Tschars
Staben
554
Unterstell
1282
VITALPINA HOTEL
weg
da mm
E t sch
Donnerstag:
> Fahrtechniktraining (Basics) auf
dem Techniktrainingsplatz der Ötzi
Bike Academy mit Bikekontrolle und
Vermessung
> Fahrtechniktraining (Expert)
auf dem Techniktrainingsplatz
> Kultur und Genussradtour für
Mountainbike und Trekkingrad
> Rennradtouren in 2 unterschiedlichen Leistungsklassen
(nur im Juli und August)
Dienstag:
> Fahrtechniktraining (Advanced)
auf dem Techniktrainingsplatz
> Leichte MTB-Tour (max. 300 Höhenmeter) Vormittagstour
> Enduro Biketour - Nachmittagstour
> Rennradtouren in 2 unterschiedlichen Leistungsklassen
Freitag:
> Mountainbiketouren in
2 unterschiedlichen Leistungsklassen
Samstag:
> MTB-Trailtour
Sonntag und an allen Wochentagen:
> Individuelle Biketouren oder
Techniktrainings mit privatem
Bikeguide möglich!
Kastelbell
676
585
Montag:
> Bike-Info an der Ötzi Bike Academy
um 17.00 Uhr
> Fahrtechniktraining (Basics)
auf dem Techniktrainingsplatz
> MTB-Tour für anspruchsvolle Biker
(700–1.500 Höhenmeter)
> Kennenlern-Genussradtour
> Offener Nachmittag auf dem
Techniktrainingsplatz – Freies
Training am Übungsplatz für
Jedermann (15.00–17.00 Uhr)
653
Mittwoch:
> Mountainbiketouren in 2 unterschiedlichen Leistungsklassen
> E-Mountainbike Tour
> Kindernachmittag am Techniktrainingsplatz für Kinder und Jugendliche (10–16 Jahre) von 16.30–18.00
Uhr (Anmeldung erforderlich)
Immer inklusive:
1 geführte Tour oder
ein Techniktraining
38
Schnalstal
Schloss Juval
838
ÖTZIBIKE
A
C
A
D
E
M
Y
Naturns bei Meran · Südtirol
Bike Eldorado Nörderberg
Wo jeder seinen
persönlichen Trail findet.
Die Merano Bike Highline verbindet auf einer Höhe von
1.400–1.800 m urige Almen, coole Aussichtspunkte und
herrliche Trailabfahrten für jede Kragenweite von S0 bis S3.
Die Seilbahn Aschbach bringt Sie ohne Einschränkung bis auf
1.350 m direkt zum Ausgangspunkt, ohne die 800 Höhenmeter der Auffahrt selbst in den Berg stampfen zu müssen.
Bikespot Latsch ganz nahe
Legendäre Trails wie Holly Hansen, Roatbrunn, Montesole und Konsorten sind gleich um die Ecke. Sie erreichen
Latsch nach ca. 50 Min. „Warm – Radeln“ am Radweg oder
nach 15 Min. ganz gemütlich mit dem Vinschger Zug.
Radverleih im Hause
Klar, das eigene Bike ist der Hammer! Sollte die Mitnahme aber nicht möglich sein, werden Sie bei uns
trotzdem happy sein, denn unsere Leihbikes sind Top
und in allen Größen vor Ort.
6
>Hardtails mit Scheibenbremsen, Trekkingbikes mit
Shimano Nexus Schaltung, Kinderbikes in allen Größen, Anhänger, Nachläufer und Kindersitze – alles
da und kostenlos!
>Brandaktuelle 27,5 & 29 Zoll Fullys von Maxx – der
kleinen & feinen Bikeschmide aus Rosenheim –
gegen eine kleine Gebühr, gestaffelt reduziert bei
mehrmaliger Nutzung
>E-Trekkingbikes von Renova mit Bosch Antrieb zum
gemütlichen Curisen
>E-Mountainbikes von Haibike mit Yamaha Antrieb,
um steilen Auffahrten den Schrecken zu nehmen und
herrliche Ziele wie die Naturnser Alm auf 1.910 m
zu erreichen. All dies im idealen, aeroben Pulsbereich und ohne Überlastung.
Inklusivleistsungen
> Tourenportal über das Info-Tablet
im Zimmer
> 1 geführte Tour oder ein Technik-Training bei der Ötzi Bike Academy (täglich
weitere geführte Touren und Techniktrainings buchbar für 20,00 € pro Tour)
> Biken direkt ab Hotel, GPS Leihgeräte &
Service, Insider Tipps
> überwachtes Radlager
> Verleih von Citybikes, Mountainbikes,
Kinderrädern und Zubehör
> 1 Schnupperstunde mit dem E-Bike
> 1 Auffahrt mit der Seilbahn Aschbach
samt Bike
Bikeparcours – der Platz
für Technik und Trailspaß
Perfekt für all jene, die sich mal vom Profi über die
Schulter schauen lassen, die eigene Fahrtechnik verbessern und mehr Sicherheit am Trail erlernen möchten.
7
Milch
2.000 Bauernfamilien des Vinschgaus bauen jährlich
200.000 Tonnen Äpfel an. Das ist ein Viertel der
Produktion in Südtirol. Übrigens: jeder zweite Apfel
Italiens und jeder zehnte in Europa stammen aus Südtirol.
300 Sonnentage, weniger als 500 mm
Jahresniederschlag, starke Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht sowie
die Höhenlage zwischen 500 und 1.100 m
Meereshöhe verleihen den Vinschger Äpfeln besondere Knackigkeit und hervorragenden Geschmack. Genießen Sie Ihren
bevorzugten Vinschger.
Welche Äpfel gibt’s:
süSSlich
Fuji
SüSS-säuerlich
Gala
Red Delicious
Wussten Sie, dass…
… Äpfel die reinste Medizin sind? Die Inhaltsstoffe wirken freien Radikalen entgegen und
hemmen damit den Alterungsprozess, halten
die Haut jung, senken die Krankheitsanfälligkeit im Allgemeinen sowie das Risiko von
Diabetes und Krebs im Besonderen, beugen
Alzheimer und Parkinson vor.
Das
weiße
Gold
fein-säuerlich
Braeburn
Golden
Jonagold / Jonagored
Morgenduft
Pinova
säuerlich
Kanzi / Nicoter
Topaz
Granny Smith
Quelle: www.vip.coop/de/konsumenten/apfellehre/134-0.html
Der knackige
Vinschger
Die Südtiroler Brottradition ist von
der Notwendigkeit in der Vergangenheit charakterisiert: die Backöfen
8
wurden in alten Zeiten nur selten
eingeheizt, und wenn, dann wurde
Brot in großen Mengen gebacken und
aufbewahrt. So entstanden die Südtiroler Brotspezialitäten Schüttelbrot
und Vinschger Paarl. Für das Schüttelbrot werden Roggenmehl, Hefe,
Salz, Kümmel, Anis, Koriander und
Bockshornklee zu einem Teig geknetet, der dann durch Schütteln in die
dünne Form gebracht wird. Im Ofen
werden die Fladen knusprig und hart,
sodass sie lange haltbar sind - bis
zu 12 Monate. Nicht ganz so lange,
aber immerhin 8 bis 12 Tage hält das
Vinschger Paarl. Wie der Name sagt,
ist das Brot ein Paar von zwei rund
geformten flachen Laiben. Das Originalrezept des schmackhaften Brotes
aus dunklem Roggenmehl gehört den
Benediktinermönchen von Kloster
Marienberg in Burgeis.
Zubereitung:
170 g Weißbrot in Würfel schneiden
und in eine flache Schüssel geben.
50 g Rosinen, 50 g gehackte Mandeln,
50 g gehackte Walnüsse, 1 Packung
Vanillezucker, Zimt, Prise Salz hinzufügen und mit dem Brot vermischen.
Anschließend 125 g Milch in die Masse
einarbeiten. 500 g Sahne mit 30 g Zucker nicht zu steif schlagen, 1 Esslöffel
Rum dazugeben und über das Brot verteilen. Die Schneemilch 1 Stunde zugedeckt im Kühlschrank ziehen lassen. Vor
dem Servieren die Schneemilch mit geraspelter Schokolade oder Kakaopulver
bestreuen. Mit Früchten nach Belieben
garnieren.
Unsere Bergbauern sind ganz besondere Menschen: sie erhalten die Natur und pflegen die Kulturlandschaft.
Rund 6.000 Bergbauern gibt es in
Südtirol, die durchschnittlich 12 Kühe
besitzen und rund 65.000 kg Milch im
Jahr produzieren. Die Bauern von 73
Berghöfen in Aschbach, auf den Höhen von Algund und Partschins sowie
im Schnalstal liefern die Milch in die
Sennerei Algund. Dort werden daraus
täglich Frischmilch, Quark, Butter,
Rahm und 18 verschiedene Käsesorten
hergestellt.
Produkte der Sennerei Algund können Sie täglich bei uns genießen.
Die feinen Käse sind auch ein ideales
Mitbringsel für Zuhause.
Ausflugstipp:
Oberniederhof in Schnals
Der Arche-Biobauernhof Oberniederhof in Unser
Frau im Schnalstal zeigt auf spielerische Art und
Weise den Weg der Milch von der Kuh zur
Ladentheke. Eine Verkostung der hofeigenen
Produkte mit Bäuerin Petra darf dabei natürlich
auf keinen Fall fehlen.
Zahlreiche Brot-Köstlichkeiten backen wir
im Waldhof selbst. Alle anderen Brote liefert uns „Mein Beck“. Die Brote der Bäckerei in Nals werden in Handarbeit gefertigt
und bestehen zu fast 98% aus Liebe. Der
Rest sind hochwertiges Getreide, reinstes
Wasser belebt nach Grander, Salz und natürliche Gewürze.
Das Vinschger Paarl – innig verbunden. Hart,
knackig und herzlich präsentiert sich das Schüttelbrot.
Zum Frühstück mit Butter und Marmelade, mittags pur zu Nudeln, am
späten Nachmittag mit Speck und
Kaminwurzen und abends als Snack
vor dem Fernseher: das sind die Vorlieben von uns Südtirolern in puncto
Brot.
für 4 Personen
Kaum ein Nahrungsmittel liefert dem Menschen so viele wertvolle Nährstoffe
in einem so günstigen Verhältnis wie Milch. Dazu zählen Milcheiweiß,
Milchfett, Milchzucker, Vitamine, Mineralsalze und Spurenelemente.
Brot
Im Doppelpack
oder hauch­dünn
und hart
Rezept „Schneamilch“
Tourismusverein Partschins, Karin Thaler
Apfel
Wussten Sie, dass…
… altes Brot wieder knusprig wird,
wenn man es leicht feucht macht
und im Backrohr nochmals kurz bäckt?
Querköpfe
Bioregion Obervinschgau
Wenn ein anderer
in die Etsch springt…
springt der Vinschger nicht
zwangsläufig hinterher.
Die Vinschger sind Menschen, die
ihren eigenen Kopf haben und den
auch gebrauchen. Nicht selten entwickeln sie dabei innovative Projekte
und Ziele. Das hat man erst im vorigen Jahr wieder erlebt, als es darum ging, ein Leitbild für die Region
Obervinschgau zu erstellen. Ziel ist
es, eine Bioregion Obervinschgau
zu schaffen, in der Bauern, Tourismus, Handwerk, Energieerzeuger und
Schulen miteinbezogen werden. Es
geht um eine Bewusstseinsbildung
für Bio in allen Lebensbereichen, um
die Pflege der Natur- und Kulturlandschaft, um die Stärkung der regiona-
len Kreisläufe und die Bildung von
Kooperationspartnerschaften: Grundgedanke dabei ist, dass daraus alle
als Gewinner hervorgehen. Noch ist
der Plan nicht verwirklicht, aber wie
man die Vinschger kennt, werden sie
ihr Ziel hartnäckig verfolgen.
9
Gibt es nur hier: Waldhofs Knödelrolle und
massive Nussbaum Tische
„Antipasti“ – die leckeren Gaumenkitzler
10
Impressionen
Bunte Vielfalt – die Pasta Theke am Buffet
Süden in den Blicken…
Saftiges Grün, Sonne und Berge ohne Ende
Einfach nichts tun kann so viel mehr sein
Sole und Eukalyptus im Dampfbad
Late night Sauna und Schwimmen bis 22 Uhr
11
Schon der Duft ist unverkennbar: Zirbelkiefer & Fichte aus Südtirol, frische Farben, toller Bergblick und viel Ruhe
Die aufgelisteten "ab" Preise richten sich nach Saison, Größe, Ausstattung, Etage und dienen nur
zur Orientierung. Alle Detailinfos zu Preisen und Inklusivleistungen finden Sie in unserer Homepage.
Gerne gestalten wir Ihnen ein verlockendes Urlaubsangebot.
Die Preise gelten pro Person und Nacht inklusive ¾-Genießerpension, Wochenprogramm und allen
Inklusivleistungen. Bei Übernachtung mit Frühstück werden € 15,00 für Erwachsene und € 8,00
für Kinder pro Tag in Abzug gebracht. Ortstaxe: 1,30 € pro Nacht und Person ab 14 Jahre wird extra berechnet.
Doppelzimmer
ein Raum mit separatem Bad und Balkon,
Zustellbetten oder Schlafcouch für Kinder möglich
Familiensuite
Juniorsuite
zwei Räume, Schlafzimmer und getrennter Wohnraum
mit Etagenbett für Kinder oder als 2. Schlafstelle für
Erwachsene, separates Bad und Balkon
drei Räume, Schlafzimmer, 2. Schlafzimmer für Kinder
oder als 2. Schlafstelle für Erwachsene, getrennter Wohnraum,
separates Bad und Balkon
Doppelzimmer „Tschigat“, 21 m2
ab 89,00 e
Doppelzimmer „Ifinger“, 29 m2
ab 103,00 e
Doppelzimmer „Seespitz“,1.–3. Stock, 39 m2
ab 120,00 e
Doppelzimmer „Seespitz“, 4. Stock, 39 m2
ab 124,00 e
Doppelzimmer „Apfel“, 1. Stock, 25 m2
ab 96,00 e
Doppelzimmer „Meran“, 33 m2
ab 108,00 e
Juniorsuite „Stachelburg“, 1.–3. Stock, 40 m2
ab 111,00 e
Juniorsuite „Stachelburg“, 4. Stock, 40 m2
ab 115,00 e
Doppelzimmer „Fichte“, 2. Stock, 25 m2
ab 100,00 e
Doppelzimmer „Goldegg“, 33 m2
ab 108,00 e
Juniorsuite „Aschbach“, 1.–3. Stock, 39 m2
ab 125,00 e
Juniorsuite „Aschbach“, 4. Stock, 39 m2
ab 129,00 e
Doppelzimmer „Zirbe“, 3. Stock, 25 m2
ab 106,00 e
Panorama Doppelzimmer „Vigiljoch“, 34–36 m2
ab 115,00 e
Familiensuite „Texel“, 1.–3. Stock, 42 m2
ab 118,00 e
Familiensuite „Texel“, 4. Stock, 42 m2
ab 122,00 e
Doppelzimmer „Mutspitz“, 30 m2
ab 98,00 e
Familiensuite „Gaudenz“, 51 m2
ab 131,00 e
Panorama Suite, 57 m2
ab 138,00 e
Für die treuen Stammgäste
All jene, die schon einmal bei uns waren und wiederkehren, erhalten 5 % Rabatt
auf unsere ¾ Genießer-Pensions-Preise bei einem Mindestaufenthalt von 5 Tagen!
Langzeit-Urlaubsspaß…
All jene, die ihren Urlaub gerne im XXL Format genießen möchten:
Bei einer Reservierung von mindestens 14 Tagen: 3 % Rabatt.
Bei einer Reservierung von mindestens 21 Tagen: 5 % Rabatt.
Für Hochzeitspaare
Frisch gebackenen Eheleuten gewähren wir einen Rabatt von 10 % auf unsere
¾ Genießer-Pensions-Preise bei einem Mindestaufenthalt von 5 Tagen!
12
13
Kinder
Kids im
Waldhof
Hallo, ich bin Franziska. Eine coole Nudel,
die mit Euch bastelt, spielt und herumtollt,
was das Zeug hält. Ich freue mich auf Euch.
Spiel & Spaß auf 55 m² mit Rutsche ins Ballbad, Air Hockey, Tischfußball, Kletterwand,
Mauerklötze, Spielklötze, Wandspiele, Minikino, Spielküche, Basteltisch usw.
Urlaub im Waldhof: einfach cool!
Inklusivleistungen
> Lustige Kinderbetreuung von Montag bis
Freitag am Nachmittag von 15.30–18.30 in
den Ferienzeiten (Ostern, Pfingsten, Sommer, Herbst und Weihnachten, weitere Zeiten und Wochentage auf Nachfrage möglich)
> Gratis Verleih: Kinderfahrräder in allen
Größen, Helme, Kindersitze, Nachläufer, Anhänger, Babyphone, Buggy, Bademäntel usw.
> Kinder- & Jugendbetten: komfortable Etagenbetten mit Lattenrost, Matratze, in Massen für Erwachsene und mit Rausfallschutz.
Bei einem Kind kann das obere Bett-Teil
entfernt werden. Komfortable Zustellbetten
mit Lattenrost und Matratze (1,80x0,80 m
und 1,90x0,80 m), Gitterbettchen für die
Kleinsten, ausziehbare Couch mit weicher
Polsterung (1,90x1,80 m)
> Kinderküche: täglich Menüwahl und Vorspeisenbuffet, spezielle Kindergerichte und leckeres Speiseeis am Nachmittag bei der Jause
> Familiengerechte Wanderungen in den Ferienzeiten, damit auch die kleinen Spaß in
der Natur haben
> Kindernachmittag im Bikeparcours zum
Üben der Technik auf dem Mountainbike
> Top Beratung, wenn es um passende Radund Mountainbike Touren für die ganze
Familie geht
> Kinderspielzimmer und Kinderspielplatz
Spiel & Spaß im Freien mit Rutsche, Schaukeln, Kleinkindschaukeln, Spielhaus,
Wandspielen, Basteltisch, Tischfußball, Slackline, Trampolin, Fußball usw.
Yongster Bike Woche –
das Ötzi Bike Kids Camp
von 8 bis 14 Jahren
An 3 Nachmittagen in der Woche führen wir die Youngsters pädagogisch und spielerisch an eine solide BikeFahrtechnik heran. Viel Spiel und Spaß in der Gruppe
Voraussetzungen Grundkurs:
> Mindestalter 8 Jahre, Höchstalter 14 Jahre
> Gute Beherrschung des Fahrrades
> Sportliche Grundkondition
>
Unterschriebene Haftungsausschlusserklärung
durch die Erziehungsberechtigten
Termine:
18.–22. Juli 2016 und 01.–05. August 2016
Besondere Ausflugstipps:
>Erlebnisbahnhof Naturns
> Holzlehrpfad in Aschbach
> Bletterbachschlucht – der Canyon Südtirols
>das Universum erleben: Planetarium, Sternwarte, Sonnenobservatorium und Planetenweg
> Filzwanderweg bei Tisens
> Naturlehrpfad beim Waalweg Marling
> Kirchturm im See am Reschen
> Rittersammlung in der Churburg
>Lama und Alpaka beim Kaserhof am Ritten
> Rotwild-Gehege am Stilfser Joch
> Urlesteig in Sarntal
> Oberniederhof im Schnalstal
14
lassen die Kinder und Jugendlichen schnell lernen und
die „Qualen“ berghoch werden durch schöne Trailabfahrten schnell vergessen. Eine wirklich lehr- und actionreiche Woche findet mit dem Action- Bild der Woche und einem Diplom seinen Abschluss.
„Je besser die Fahrtechnik, desto größer der Spaß“
heißt das Motto der Ötzi Bike Academy Naturns.
Das Zentrum für Vogel­
pflege in Dorf Tirol.
Erleben Sie die eleganten
Gleiter im Sturzflug ganz
hautnah bei den Flugvorführugnen täglich außer
montags um 11.15 und
15.15 Uhr.
Eisenbahnwelt
in Rabland
Das größte Modeleisenbahnmuseum Italiens mit
800 m Geleise, 70 Zügen,
400 Fahrzeugen, 12.000
Figuren und dem halben
Land in Miniatur nachgebaut. Sie werden staunen...
Kosten:
115,00 € pro Kind - inklusive Bergbahn und Bike- Shuttle
bei den Touren
Leistungen:
>
Betreuung durch die Guides und Trainer
der Ötzi Bike Academy Naturns
>
1x 2 stündiges Fahrtechniktraining
am Techniktrainingsplatz
>
2x 3 stündige Trailtouren im Gelände
mit Bergbahn oder Bike- Shuttle
> Fotos und Video zum Download
> Action- Foto der Woche und Ötzi Bike Trail-Diplom
15
Friends-Card
Unser Qualitätsversprechen
s
d
n
e
i
r riends
FF
VITA LPINA
HOTE L
VITA LPINA
Die Waldhof Friends-Card...
HOTE L
Sie haben sich bei uns wohl gefühlt? Berichten Sie einem guten Freund oder Ihren
Bekannten von Ihren Urlaubserinnerungen. Sollten wir durch Ihre Weiterempfehlung
neue Gäste gewinnen, die bei uns einen Urlaub von mindestens 5 Tagen verbringen
werden, schenken wir Ihnen als kleines Dankeschön dafür:
für Sie:
1 Gratistag
für Ihre Freunde:
100 € Wellnessgutschein
&
Gültigkeit: bei einer Zimmerbuchung
von mindestens 5 Tagen. Es kann immer eine
Friendscard pro Aufenthalt verrechnet werden.
Bei uns erwarten Sie einzigartige Bergund Naturerlebnisse in den schönsten
Wandergebieten der Alpen. So vielfältig
die Landschaften, so individuell sind
auch unsere Häuser, die allesamt
familiengeführt sind, und das oft schon
seit Generationen. Was uns eint, ist die
Liebe zu den Bergen, unsere Leidenschaft
für das Wandern und der Anspruch,
unseren Gästen einen erlebnisreichen,
genussvollen
und
authentischen
Wanderurlaub zu ermöglichen. Jahr für
Jahr. Tag für Tag.
+++ Alpine Kompetenz und Erfahrung:
In jedem unserer Hotels treffen
Sie auf passionierte und erfahrene
Wanderexperten, die Ihnen in allen
Fragen rund um Ihre Tourenplanung zur
Verfügung stehen.
Seit 1995 bündeln wir nun schon unsere
Erfahrungen und Ideen und arbeiten
gemeinsam an der Entwicklung der
spezifischen Serviceleistungen, die
es für einen perfekten Wanderurlaub
braucht. Die Ergebnisse unserer Arbeit
dokumentieren sich in unserem
Qualitätsprogramm, das Ihnen eine
erstklassige Erlebnis- und Servicequalität
in allen Mitgliederhotels garantiert.
+++ Ausrüstungsservice: Sie können
in unseren Hotels Ausrüstung wie z.B.
Wanderstöcke und Rucksäcke nach
Verfügbarkeit unentgeltlich ausleihen.
Ganz im Sinne unseres Versprechens
„best alpine“ erfüllt jedes unserer Hotels
die folgenden Kriterien:
Das Extra Plus für unsere Stammgäste.
All jene, die schon einmal bei uns
zu Gast waren und dieses Jahr
wiederkehren möchten, erhalten als
Dank für Ihre Treue zum Waldhof
zusätzlich folgende Leistungen:
> 5 % Rabatt auf die Listenpreise der
Zimmer ab 5 Tage Aufenthalt
> 1 E-Bike Schnupperstunde
> BusCard Meran für freie Fahrt mit
allen Buslinien der Umgebung auch
außerhalb der Frühlingsaktion (diese
Karte gilt 7 Tage ab Erstentwertung,
Sie erhalten diese Karte einmalig
ab einem Mindestaufenthalt von 5
Tagen, ab einem Mindestaufenthalt
von 12 Tagen erhalten Sie eine
weitere Karte)
Genießen Sie alpine Wellness Anwendungen vom Feinsten, geprägt von
Tradition und Nachhaltigkeit in der Wirkungsweise. Team Dr. Joseph aus Südtirol
steht für innovative Produktkombination
und absoluten Naturbezug.
Alle Infos rund um unser Wellnesangebot
finden Sie in unserer Homepage. Gerne
senden wir Ihnen eine Übersicht per
e-mail zu.
+++ Beste Lage: Unsere Hotels liegen
inmitten der schönsten Wanderregionen
der Alpen. Die Wanderwege beginnen
direkt vor der Haustür.
+++ Geführte Touren: Wir bieten
Ihnen an 3-5 Tagen in der Woche
kostenlose
geführte
Touren
mit
unseren
Bergerlebnisführern:
von
der Familienwanderung bis hin zu
ausgewählten Gipfeltouren.
+++ Wandertaxi: Wir organisieren den
Transfer auch bei Ihrer individuell
geplanten Wandertour zu Routen in der
Region.
+++ Wellness: Nach den Wanderungen
können Sie sich in der Sauna, im
Dampfbad oder bei Massagen und
wohltuenden Bädern entspannen – mit
Kräutern aus den Alpen.
+++ Genussvolle und gesunde Küche:
Wir verwöhnen Sie mit kulinarischen
Köstlichkeiten
aus
der
Region,
genussreicher
Vollwertkost
und
vegetarischen Spezialitäten.
Video
Wenn die Natur einem das Staunen neu lehrt
und frische Bergluft den Körper mit Leben füllt...
VITALPINA HOTEL
16
Familie Pichler
Hans-Guet-Straße 42
I-39020 Rabland/Partschins bei Meran · SÜDTIROL
Tel. 0039 0473 968 088 · Fax 0039 0473 968 198
E-Mail: [email protected] · www.hotelwaldhof.it
ÖTZIBIKE
A
C
A
D
E
M
Y
Naturns bei Meran · Südtirol
www.thermemeran.it
Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Impressum: Herausgeber Vitalpina Hotel Waldhof | Text: Christiane Warasin, Peter Eisenkeil |
Grafik: www.id-creativstudio.it | Foto: Hotel Waldhof, TV Partschins, MGM, SMG, Fotolia, Christian Leischer, Oberniederhof Schnals, Ötzi Bike Academy