Zentrale Frischwarm-wasserstationen Preisliste

Transcription

KaMo-System
Zentrale Frischwarmwasserstationen
NEU mit stelle
t
s Schnit
Modbu
arte
k
r
e
h
c
i
und Spe rfassung
ne
für Date
Technische Preisliste
FWS 03/16
Wir verteilen
Wärme für mehr
Lebensqualität.
Ihre Ansprechpartner bei der KaMo Frischwarmwassersysteme GmbH
Zentrale
Verkauf Innendienst
Telefon: 0 73 91/70 07-0
Fax:
0 73 91/5 43 15
VK-Team 3
Flensburg
Telefon: 0 73 91/70 07Fax:
0 73 91/70 07-18
E-Mail: [email protected]
Durchwahl
- 68
- 732
Kiel
Rostock
Lübeck
Wilhelmshaven
Stralsund
Neubrandenburg
Hamburg
Bremen
Oldenburg
Berlin
Hannover
Osnabrück
Braunschweig
Münster
Potsdam
Magdeburg
Frankfurt
(Oder)
Cottbus
Bielefeld
Essen
Düsseldorf
Halle
Dortmund
Leipzig
Dresden
Erfurt
Wuppertal
Giessen
Chemnitz
Gera
Fulda
Bonn
Telefon: 0 73 91/70 07Fax:
0 73 91/5 43 15
Kundendienst:
Ersatzteile:
Inbetriebnahmen:
Export
Telefon: +49 (0)73 91/70 07Fax:
+49 (0)73 91/70 07-80
VK-Team 1
Frankfurt
Koblenz Wiesbaden a. M.
Service
Darmstadt
Trier
Saarbrücken
Durchwahl
- 36 / - 41
- 752 / - 743
- 69 / - 730
Zittau
Würzburg
Durchwahl
- 32
- 34
Bamberg
Nürnberg
Ansbach
Heidelberg
Heilbronn
Regensburg
Karlsruhe
Passau
VK-Team 2
Durchwahl
- 37
- 29
Durchwahl
- 22
- 64
- 89
Stuttgart
Landshut
Augsburg
Offenburg
Ulm
München
Freiburg
Lindau
Konstanz
Luxemburg Gebiet 5
Österreich
Gebiet 18
Datensätze, Logos und Produktbilder
Wir halten unterschiedliche Datensätze in digitaler Form für Sie bereit. Folgende Formate in diesen Versionen können Sie über verschiedene Wege
beziehen:
•
•
•
•
•
DataNorm (Versionen 4.0 und 5.0)
Editec (Versionen 3 und 3.1)
Excel (CSV) mit Ausschreibungstexten
Logos und Bilddaten in fotorealistischer Farbe
Datenblätter, Prospekte und Broschüren in digitaler Form
Download unter www.kamo.de
Ausgewählte Datenblätter, Broschüren, technische
Dokumentationen und DataNorm-Daten können Sie von
unserer Internetseite downloaden. www.kamo.de /
Service und Downloads
Technische Preisliste KaMo-System Frischwarmwasserstationen FWS 03/16 Gültig ab März 2016
Preise zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer
Bitte beachten Sie die jeweils gültigen Rabattgruppen (RG)
Technische Änderungen vorbehalten
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen,
siehe unsere Homepage unter www.kamo.de
Seite 2
Alle vorherigen Preislisten verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Irrtum sowie preisliche Veränderungen behalten wir uns vor.
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
(siehe auf unserer homepage kamo.de)
© KaMo Frischwarmwassersysteme GmbH
Inhaltsverzeichnis
•
KaMo Frischwarmwasserstationen
Funktionsweise / Kaskadierung ......................... Seite 3/4
Zubehör / Funktionsbeschreibung Regler............ Seite 5/6
•
FWS-Eco ........................................................... Seite 7/8
•
FWS-Perfekt .................................................. Seite 9/10
•
FWS-Perfekt Plus 45 ..................................... Seite 11/12
•
FWS-Perfekt Plus 60 ..................................... Seite 13/14
•
FWS-Maxi 75/100 .......................................... Seite 15-17
Vorgaben Plattenwärmetauscher ............
•
Solare Trennstationen
Solar X / Solar X Maxi ....................................... Seite 19-22
•
Heizzentrale
Pufferspeicher ................................................... Seite 24
Pufferladeregelungen ........................................ Seite 25/26
Wasser- und Magnetitfilter ............................... Seite 27/28
•
Technik
Kennliniendiagramme ........................................ Seite 30-37
Auswahltabellen ................................................ Seite 38-39
Checkliste ........................................................... Seite 40
Seite 18
Funktionsweise von Frischwarmwasserstationen
Die FWS-Stationen fördern über eine Heizungspumpe Heizwasser aus einem Pufferspeicher. Dabei wird im Gegenstromprinzip
Kaltwasser über einen Edelstahl - Plattenwärmetauscher erwärmt. Durch die große thermische Länge des Plattenwärmetauschers
beträgt die Temperaturdifferenz zwischen Trinkwasser- und Puffertemperatur max. 5 K bis 10 K. Gleichzeitig ergibt dies eine sehr geringe
Rücklauftemperatur und ein hoher Wirkungsgrad wird erreicht. Die optimale hydraulische Einbindung der FWS-Station minimiert das
Verkalkungsrisiko. Edelstahlrohre gewährleisten hohe Langlebigkeit und einen hygienischen Betrieb.
Zirkulationsleitung (bei Bedarf)
Im Edelstahlplattenwärmetauscher wird mit
dem Heizwasser aus dem Pufferspeicher das kalte
Trinkwasser in Frischwarmwasser gewandelt. Die
verschiedenen Wasserströme sind dabei durch
Edelstahlplatten voneinander getrennt. Die
Übertragung der Wärme erfolgt dabei im effizienten Gegenstrom-Prinzip.
(Vereinfachte Darstellung)
Die optimale Wärmeübertragung im Edelstahlplattenwärmetauscher führt zu einem kalten Rücklauf und erzeugt dadurch eine sehr gute Schichtung
im Pufferspeicher (wenig Durchmischung von Heizwasser). Außerdem sorgt der kalte Rücklauf für
ideale Betriebsbedingungen. Der Brenner (Kessel)
muss sich nur wenige Male am Tag einschalten.
Diese niedrigeren Taktzeiten sorgen für längere
Brennerlaufzeiten und daraus ergibt sich ein hoher
Wirkungsgrad der Gesamtanlage. Das Ergebnis:
Senkung der Energiekosten.
Technische Daten
Max. Betriebstemperatur 110 °C
Betriebsdruck
PN 10
Betriebsdruck Heizung
3 bar
Stromversorgung
230 V
Abmessungen Hartschaumschale
(in mm) H x B x T: 700 x 450 x 290
Trinkwasserzulauf (kalt)
Heißes Heizwasser fließt zum
Plattenwärmetauscher
Frischwarmwasser
z. B. zum
• Duschen
• Baden
• Spülen
Kaltes Heizwasser läuft in den
Pufferspeicher zurück
Die Absicherung der Trinkwasserseite muss gemäß DIN 1988 erfolgen.
Seite 3
Frischwarmwasserstationen FWS-Eco
Zubehör (wahlweise komplett in der Station vormontiert oder als Bausatz zur bauseitigen Montage)
Sicherheitsanschlussgruppe (Montage bauseits)
Die Lieferung beinhaltet ein Sicherheitsventil (10 bar) und ein DVGW-geprüftes Schrägsitzventil mit Rückflussverhinderer
3/4” IG. Die Sicherheitsanschlussgruppe wird an den Kaltwasseranschluss montiert.
Thermisches Vormisch-Regelset (nur FWS-Eco, Montage bauseits)
Einbau in die VL/RL Heizungsleitung. Durch die Vormischung wird eine hohe thermische Belastung des Wärmetauschers verhindert. Die Vorlauftemperatur zur Station ist auf 70 °C fixiert. Bei Einbau einer Vormischung ist ein Leistungsabfall von ca. 10 %
einzurechnen.
Zirkulation FWS-Eco (optional / Montage bauseits)
• speziell bei langen WW-Leitungen
• erhöhtem Komfortanspruch
• kann bauseits nachträglich montiert werden
• Steuerung erfolgt über FWS-Regler (Zapferkennung einstellbar von 1-60 min. oder Dauerlauf)
• steckerfertig durch Schnellkupplungen
Funktionsbeschreibung Regler (für FWS-Eco)
Die digitale Regelung steuert bedarfsgerecht die Heizungspumpe (auch für Hocheffizienzpumpe) in der Frischwarmwasserstation. Hierdurch wird die Heizwasserfördermenge aus dem Pufferspeicher stets dem aktuellen Trinkwarmwasserbedarf angepasst. Dieses erfolgt in Abhängigkeit der Kaltwasser- und Heizwassertemperatur sowie der aktuellen Zapfmenge.
Erreicht wird somit eine sehr stabile Trinkwarmwassertemperatur, auch bei stark schwankenden Zapfmengen oder unterschiedlichen Betriebsparametern.
Über ein Display mit 3-Tastenfunktion kann die gewünschte WW-Temperatur eingestellt werden. Die Zirkulationsfunktion wird
über die Tastenfunktion AUS / EIN / Nachlaufzeit 1-60 sek. oder Dauerbetrieb eingestellt.
Grundsätzlich erfolgt in allen Betriebsarten eine Abschaltung der Zirkulationspumpe, wenn eine zu hohe Rücklauftemperatur
aus der Zirkulation registriert wird. Somit wird im Vergleich zu ungeregelt betriebenen Zirkulationsanlagen eine erhebliche
Einsparung an Strom und Wärmeverlusten erreicht. Bei Unterschreitung von 10 K (Werkseinstellung) zwischen gewählter
Warmwassertemperatur und Zirkulationsrücklauf schaltet sich die Pumpe wieder ein, so dass auch alle hygienischen
Anforderungen an den Betrieb erfüllt werden.
Seite 4
Frischwarmwasserstationen FWS-Perfekt / FWS-Perfekt Plus / FWS-Maxi
Zubehör (wahlweise komplett in der Station vormontiert oder als Bausatz zur bauseitigen Montage)
Sicherheitsanschlussgruppe (siehe Ausführung Seite 10).
Bei der FWS-Maxi Station ist jedoch das Sicherheitsventil im Lieferumfang schon enthalten.
Thermisches Vormisch-Regelset
(siehe Ausführung Seite 10, 12, 14, 16).
Umschaltventil (für FWS-Perfekt)
3-Wege Umschaltventil inkl. Stellmotor (Laufzeit 3 Sek.). Einbau im Heizungsrücklauf. Dies ermöglicht eine bessere Schichtung
im Puffer und verhindert eine Durchmischung im Zirkulationsbetrieb. Somit wird auch ein hoher Wirkungsgrad im Solarbetrieb
erreicht. Das Umschaltventil hat 1 Eingang und 2 Ausgänge. Das Medium wird je nach Stellung des Ventiles auf den einen oder
den anderen Ausgang umgelenkt. Der 2-Punkt-motorische Stellantrieb steuert bedarfsgerecht das Medium von Weg 1 zu Weg
3 im Zirkulationsbetrieb. Bei Zapfung wird der Weg 1 zu 2 geöffnet. Stellantrieb 230 V, 50 Hz, 1,5 W, 1000 N,
6,5 mm, IP 54.
Umschaltventil (für FWS-Perfekt Plus und FWS-Maxi)
Der Bausatz enthält: Eine Anschlussverschraubung DN 40 AG zum Rücklauf-Kugelhahn. Zwei Anschlussverschraubungen zum
35-er Edelstahlrohrstück zur Anbindung an das Heizungsnetz.
Funktionsbeschreibung digitaler Regler (für FWS-Perfekt / FWS-Perfekt Plus und FWS-Maxi)
Die digitale Regelung steuert bedarfsgerecht die Heizungspumpe in der Frischwarmwasserstation. Hierdurch wird die Heizwasserfördermenge aus dem Pufferspeicher dem aktuellen Trinkwarmwasserbedarf angepasst. Dies erfolgt in Abhängigkeit der
Kaltwasser-, Trinkwarmwasser- und Heizwassertemperatur sowie der aktuellen Zapfmenge. Damit erreicht man eine sehr
stabile Trinkwarmwassertemperatur, auch bei stark schwankenden Zapfmengen oder unterschiedlichen Betriebsparametern.
Die Regelung kann durch die individuell einstellbaren Parameter auf die vorhandenen Betriebs- und Belastungsprofile des
Objekts angepasst werden, wodurch eine optimale Abstimmung zwischen Komfort, Wirtschaftlichkeit und hygienischen
Vorschriften erreicht wird.
Über eine Datenschnittstelle RS 485 besteht die Möglichkeit, alle relevanten Betriebsparameter auszulesen
und in ein übergeordnetes GLT-System zu integrieren bzw. zu ändern (Erfüllung der Nachweispflicht für
Betreiber von Trinkwarmwasseranlagen gemäß § 14 Trinkwasserverordnung).
Störungen wie z. B. ein Fühlerbruch usw. werden am Display angezeigt. Über ein Umschaltventil im Rücklauf kann die optimale
Einbindung des Pufferspeichers realisiert werden (rT gesteuert).
Als Betriebsart der Zirkulationspumpe kann zwischen Dauerbetrieb, Zeitbetrieb oder Nachlauf nach Zapferkennung gewählt
werden (DVGW-Vorgaben bei Auswahl der Betriebsart beachten!).
Der Regler verfügt über eine Funktion zur thermischen Desinfektion des Warmwassernetzes. Hierbei wird die im Primärkreis
vorliegende Temperatur mit den internen Sollwerten verglichen. Ggf. muss die Nacherwärmung des Pufferspeichers erhöht
werden. Eine übersichtliche Menüführung mit visueller Schemadarstellung, Klartextanzeigen und einer einfachen Einstellung
über vier Tasten ermöglichen eine schnelle Kontrolle bzw. Einstellung der Betriebs- und Parameterwerte vor Ort.
Zusätzlich erfasst eine Speicherkarte alle relevanten Daten, welche für die Nachweispflicht erforderlich
sind. Dabei werden Fehlermeldungen aufgezeichnet und bei Bedarf ausgelesen. Zudem ermöglicht die
Speicherkarte die problemlose Installation von Updates.
Alle Regler jetzt mit Modbus-Schnittstelle RS 485.
Seite 5
Hydraulische Einbindung / Kaskadierung
Ideale Ergänzung:
Die Integration einer Solaranlage in das
Gesamtsystem ist ohne weiteres möglich.
Mit der solaren Trennstation KaMo Solar X
erreichen Sie dabei jederzeit das günstigste
Verhältnis zwischen Solarertrag und Stromverbrauch der Pumpen.
Frischwarmwasserstation FWS
Solare Trennstation
KaMo Solar X
Pufferspeicher
Kaskadierung (FWS-Perfekt / FWS-Perfekt Plus und FWS-Maxi)
Rückflussverhinderer DN 32 AG wird
bauseits in die Kaltwasserleitung
montiert. Öffnungsdruck wird auf
0,13 bar eingestellt.
Die FWS-Stationen können bis zu
3 Stationen kaskadiert werden.
1 Station mit Zirkulation als
Führungsstation.
Die Folgestationen werden durch einen
Rückflussverhinderer im Kaltwasserzulauf
eingebunden und bei Bedarf zugeschaltet.
(Rohrdimensionierungen nachberechnen).
Seite 6
FWS-Eco (Mini / Standard / Plus)
Für den Einsatz in Einfamilienhäusern
in 3 Leistungsstufen
• Leistungsstufen der FWS-Eco von 25 bis 45 l/min.
• Mikroprozessorgesteuerte Regelung
• Hohe Energieeffizienz durch effektive
Pumpensteuerung
• Mit Zirkulation lieferbar
Die Station ist auf einer stabilen verzinkten Montageplatte befestigt und komplett mit 18 mm Edelstahlrohren verrohrt, druckgeprüft und anschlussfertig verkabelt. Lieferung
inkl. EnEV-gerechter Hartschaumschale.
Mit wärmegedämmtem, kupfergelötetem Edelstahlplattenwärmetauscher mit 25-45 Liter Zapfleistung bei 70 °C Vorlauf,
Erwärmung Kaltwasser um 35 K. Volumenstromsensor im
Kaltwassereingang.
Inkl. mikroprozessorgesteuertem Regelgerät zur Leistungsregulierung einer Heizkreispumpe. Bei einer Station mit
Zirkulation inkl. Zirkulationspumpe.
Temperaturfühler im Primärvorlauf der Kalt- und Warmwasserleitung. Entlüftung für die Primärseite. Kugelhähne 3/4” IG zur
Absperrung von Heizungsvor-/-rücklauf sowie Anschluss
Trinkwarmwasser mit Schrägsitzventil 3/4“ IG. Kaltwasseranschluss hat laut DIN 1988 bauseits zu erfolgen.
Frischwarmwasserstation FWS-Eco
FWS-Eco-Mini (Hocheffizienzpumpe Grundfos UPM2 15-70)
FWS-Eco-Plus (Hocheffizienzpumpe Grundfos UPM2 15-70)
Art. Nr.
€
RG
Typ
FWS-Eco-M-OZ-H
(ohne Zirkulation)
42001001
1.174,00
102
FWS-Eco-M-Z-H
(inkl. Zirkulation)
42001004
1.429,00
Typ
€
RG
FWS-Eco-P-OZ-H
(ohne Zirkulation)
42001003
1.261,00
102
102
FWS-Eco-P-Z-H
(inkl. Zirkulation)
42001006
1.516,00
102
Art. Nr.
€
RG
Typ
43000225
177,00
070
DG 24-30
Typ
DG 24-14
Art. Nr.
Mehrpreis diffusionsgelöteter Plattenwärmetauscher
Technische Angaben
€
RG
313,00
070
WW-Leistung
VL-Temp.
KW-Erwärmung 35 K
25 l/min.
70 °C
KW-Erwärmung 50 K
15 l/min.
70 °C
FWS-Eco-Standard (Hocheffizienzpumpe Grundfos UPM2 15-70)
Art. Nr.
€
RG
FWS-Eco-S-OZ-H
(ohne Zirkulation)
42001002
1.218,00
102
FWS-Eco-S-Z-H
(inkl. Zirkulation)
42001005
Typ
Art. Nr.
43000221
Technische Angaben
WW-Leistung
VL-Temp.
KW-Erwärmung 35 K
45 l/min.
70 °C
KW-Erwärmung 50 K
25 l/min.
70 °C
Zubehör
Typ
FWS-TWZ-B-H
Art. Nr.
€
RG
42001017
295,00
102
Montage Trinkwarmwasserzirkulation und Hocheffizienzpumpe
Typ Xylem E3-PWM 5-15/65B.
102
Typ
FWS-SA-B
Art. Nr.
€
RG
43000226
223,00
070
Typ
DG 24-20
1.473,00
FWS-TVR-B
Technische Angaben
WW-Leistung
VL-Temp.
KW-Erwärmung 35 K
35 l/min.
70 °C
KW-Erwärmung 50 K
20 l/min.
70 °C
€
RG
42000104
93,50
102
Typ
Art. Nr.
Art. Nr.
€
RG
42000106
188,50
102
Thermisches Vormisch-Regelset (Montage bauseits)
Flachdichtend DN 25 AG, PN 10, Kvs Wert 9,0.
Bitte beachten Sie auf Seite 18:
- Vorgaben der Plattenwärmetauscher
- Grenzwerte Trinkwasserbeschaffenheit
Komponenten / Geräteanschlüsse / Bemaßung
F
11
3a
6
5a
1
2
5
3
9
4
E
7 D 10
C
Seite 8
8
A
B
1 Edelstahl-Plattenwärmetauscher
2 Digitaler Frischwarmwasserregler
3 Heizkreispumpe / Hocheffizienzpumpe
3a Zirkulationspumpe / Hocheffizienzpumpe
4 Volumenstromsensor
5 Rückschlagventil
5a Rückschlagventil Zirkulation
6 Wärmedämmschale
7 Anschlussverschraubung 1” IG, flachdichtend
8 Kugelhahn, flachdichtend DN 20
9 Temperaturfühler
10 Schrägsitzventil DN 20
11 Kugelhahn DVGW
A VL vom Pufferspeicher DN 20 IG
B RL zum Pufferspeicher DN 20 IG
C Warmwasser DN 20 IG
D Kaltwasser DN 25 IG
E Anschluss Zirkulation 1” AG (bauseits)
F Zirkulation DN 20
(Abbildung/Schema mit integrierter Trinkwarmwasserzirkulation und Pumpe, bei Ausführung ohne Zirkulation
entfallen die Positionen 3a, 5a, 11 und F)
FWS-Perfekt
Für den Einsatz in größeren Einfamilien- bzw.
Mehrfamilienhäusern bis zu 10 WE
• Leistungsstufe der FWS-Perfekt bis 45 l/min.
• Mikroprozessorgesteuerte Regelung mit LCD Anzeige
• Integrierte Zirkulationspumpe für die Einhaltung
der geforderten 5 K Spreizung
• Nachweis der Trinkwassertemperatur nach den
DVGW-Richtlinien möglich
• Kaskadierbar bis zu 3 Stationen
Die Station ist auf einer stabilen verzinkten Montageplatte befestigt und komplett mit 22 mm Edelstahlrohren verrohrt,
druckgeprüft und anschlussfertig verkabelt. Lieferung inkl.
EnEV-gerechter Hartschaumschale.
Mit wärmegedämmtem, kupfergelötetem Edelstahlplattenwärmetauscher mit 45 Liter Zapfleistung bei 70 °C Vorlauf,
Erwärmung Kaltwasser um 35 K. Volumenstromsensor im
Kaltwassereingang.
Temperaturfühler im Primärvorlauf der Kalt- und Warmwasserleitung. Entlüftung für die Primärseite. Kugelhähne 1” IG zur
Trinkwarmwasser mit Schrägsitzventil 3/4“ IG. Kaltwasseranschluss hat laut DIN 1988 bauseits zu erfolgen.
Frischwarmwasserstation FWS-Perfekt
Stationen mit Hocheffizienzpumpen
Zubehör
Wahlweise komplett in der Station vormontiert oder als Bausatz.
Typ
FWS-Perfekt-OZ-H
Art. Nr.
€
RG
42001007
1429,00
101
FWS-Perfekt ohne Zirkulation
Typ
DG 24-30
Art. Nr.
€
RG
43000221
313,00
070
Mehrpreis diffusionsgelöteter Plattenwärmetauscher.
Typ
FWS-Perfekt-Z-H
Art. Nr.
€
RG
Typ
42001008
1684,00
101
FWS-UMV-M
Mit integrierter Trinkwarmwasserzirkulation und Hocheffizienzpumpe.
(vormontiert)
FWS-UMV-P-B (Bausatz)
Art. Nr.
€
RG
42000105
335,00
102
42000174
322,00
102
Umschaltventil (bei Zirkulationsbetrieb)
Ventil DN 20, Anschlüsse DN 25 AG, PN 10, 110 °C, Kvs-Wert 4,5.
Regler mit Modbus RS 485 Schnittstelle
Typ
FWS-RÜV 25-B
Technische Angaben
WW-Leistung
VL-Temp.
KW-Erwärmung 35 K
45 l/min.
70 °C
KW-Erwärmung 50 K
25 l/min.
70 °C
Art. Nr.
€
RG
42000036
209,00
102
Rückflussverhinderer DN 25 (Montage bauseits)
Typ
FWS-SA-B
Art. Nr.
€
RG
42000104
93,50
102
Typ
FWS-TVR-B
11
3a
6
1
5a
3
2
5
E
9
4
7
D
10
8
A
C
Seite 10
B
4 Volumenstromsensor
5 Rückschlagventil
6 Wärmedämmschale
8 Kugelhahn, flachdichtend 1” IG
9 Temperaturfühler
11 Kugelhahn DN 20 (DVGW)
A
B
C
D
E
F
€
RG
42000106
188,50
102
Thermisches Vormisch-Regelset (Montage bauseits)
Flachdichtend DN 25 AG, PN 10, Kvs Wert 9,0.
F
Art. Nr.
Vorlauf vom Pufferspeicher DN 25 IG
Rücklauf zum Pufferspeicher DN 25 IG
Warmwasser DN 20 IG
Kaltwasseranschluss DN 25 IG
Anschluss Zirkulation 1” AG
Zirkulation DN 20 IG
(Abbildung/Schema mit integrierter Trinkwarmwasserzirkulation und Pumpe, bei Ausführung ohne
Zirkulation entfallen die Positionen 3a, 5a, 11 und F)
FWS-Perfekt Plus 45
Für den Einsatz in Mehrfamilienhäusern oder bei
Objekten wie z. B. kleineren Hotelanlagen etc.
• Leistungsstufe der FWS-Perfekt Plus
bis 80 l/min.
mit LCD Anzeige
• Bedarfsgerechte Versorgung von bis zu
9 Duschen bei gleichzeitigem Betrieb
• Nachweis der Trinkwassertemperatur
nach den DVGW-Richtlinien möglich
Die Station ist auf einer stabilen verzinkten Montageplatte befestigt und komplett mit 28 mm Edelstahlrohren verrohrt,
druckgeprüft und anschlussfertig verkabelt. Lieferung inkl.
EnEV-gerechter Hartschaumschale.
Erwärmung Kaltwasser um 35 K. Turbine im Kaltwassereingang.
Trinkwarmwasser mit Schrägsitzventil 1“ IG. Kaltwasseranschluss hat laut DIN 1988 bauseits zu erfolgen.
Frischwarmwasserstation FWS-Perfekt Plus 45
Zubehör
Zubehör ist zur bauseitigen Montage.
Typ
FWS-Perfekt Plus 45-OZ-H
Art. Nr.
€
RG
Typ
42001009
2766,00
103
DG 24-40
Ohne Zirkulation
Art. Nr.
€
RG
43000438
377,00
070
Typ
FWS-Perfekt Plus 45-Z-H
Art. Nr.
€
RG
Typ
42001010
3296,00
103
FWS-UMV-P-B
Art. Nr.
€
RG
42000175
585,00
103
Umschaltventil (nur bei Zirkulationsbetrieb / Montage bauseits)
Ventil DN 25, Anschlüsse DN 32 AG, PN 10, 110 °C, Kvs-Wert 10.
und Probeentnahmeventil
Typ
FWS-SA-B
Technische Angaben
WW-Leistung
VL-Temp.
KW-Erwärmung 35 K
80 l/min.
70 °C
KW-Erwärmung 50 K
45 l/min.
70 °C
Art. Nr.
€
RG
42000173
93,50
103
Typ
FWS-TVR-B
Art. Nr.
€
RG
42000115
215,00
103
Flachdichtend DN 40 AG, PN 10, Kvs Wert 14.
Typ
FWS-RÜV 32-B
11
6
3a
1
5a
2
3
E
4
5
10
7
8
D
A
C
Seite 12
B
4 Turbine
5 Rückschlagventil
6 Wärmedämmschale
8 Kugelhahn, flachdichtend 1 1/4” IG
9 Temperaturfühler
A
B
C
D
E
F
9
€
RG
215,00
103
F
Art. Nr.
42000044
Warmwasser DN 25 IG
(Abbildung/Schema mit integrierter Trinkwarmwasserzirkulation und Pumpe, bei Ausführung
ohne Zirkulation entfallen die Positionen 3a, 5a,
11 und F)
FWS-Perfekt Plus 60
Für den Einsatz in Mehrfamilienhäusern bzw. bei Objekten
wie z. B. Krankenhäusern oder größeren Hotelanlagen etc.
• Leistungsstufe der FWS-Perfekt Plus
bis 100 l/min.
mit LCD Anzeige
Die Station ist auf einer stabilen verzinkten Montageplatte befestigt und komplett mit 28 mm Edelstahlrohren verrohrt, druckgeprüft und anschlussfertig verkabelt. Lieferung
inkl. EnEV-gerechter Hartschaumschale.
Erwärmung Kaltwasser um 35 K. Turbine im Kaltwassereingang.
Trinkwarmwasser mit Schrägsitzventil 1“ IG und Rückschlagklappe. Kaltwasseranschluss gemäß DIN 1988.
Frischwarmwasserstation FWS-Perfekt Plus 60
Zubehör
Zubehör ist zur bauseitigen Montage.
Typ
FWS-Perfekt Plus 60-OZ-H
Art. Nr.
€
RG
Typ
42001011
3593,00
103
DG 5-40
Ohne Zirkulation
Art. Nr.
€
RG
43000233
721,00
070
Typ
FWS-Perfekt Plus 60-Z-H
Art. Nr.
€
RG
Typ
42001012
4123,00
103
FWS-UMV-M-B
Art. Nr.
€
RG
42000113
585,00
103
Umschaltventil
Typ
FWS-TVR-B
Art. Nr.
€
RG
42000115
215,00
103
Art. Nr.
€
RG
42000044
215,00
103
Technische Angaben
WW-Leistung
VL-Temp.
KW-Erwärmung 35 K
100 l/min.
70 °C
Typ
KW-Erwärmung 50 K
60 l/min.
70 °C
FWS-RÜV 32-B
F
11
6
3a
1
5a
2
3
E
9
4
12
5
10
7
8
D
14
A
C
Seite 14
B
4 Turbine
5 Rückschlagventil
6 Wärmedämmschale
8 Kugelhahn, flachdichtend 1 1/4” IG
9 Temperaturfühler
12 Sicherheitsventil
14 Sicherheitsanschlussgruppe
A
B
C
D
E
F
Warmwasser DN 25 IG
(Abbildung/Schema mit integrierter Trinkwarmwasserzirkulation und Pumpe, bei Ausführung ohne
Zirkulation entfallen die Positionen 3a, 5a, 11 und F)
FWS-Maxi 75/100
Für den Einsatz in Hotelanlagen, Krankenhäusern
oder Reihenduschanlagen in Sportheimen, etc.
mit LCD Anzeige
• Kaskadierbar bis zu 3 Stationen
Die Station ist auf einem stabilen und kompakten Montagerahmen mit verstellbaren Standfüßen und Schallentkopplung
montiert und mit 35 mm Edelstahlrohren verrohrt, druckgeprüft
und anschlussfertig verkabelt. Auf Wunsch kann die Station
werkseitig komplett gedämmt geliefert werden (separate
Preisposition).
Kaltwassereingang mit Turbine, Rückschlagklappe und Sicherheitsventil. Temperaturfühler im Primärvorlauf der Kalt- und
Warmwasserleitung. Entlüftungen und Entleerungen für die
Primär- und Sekundärseite, alle Anschlüssen inkl. Thermometer.
Anschluss für Ausdehnungsgefäß ist an der Trinkwasserseite.
Mit wärmegedämmtem, kupfergelötetem Edelstahlplattenwärmetauscher mit 75 bzw. 100 Liter Zapfleistung pro Minute
bei 70 °C Vorlauf, Erwärmung Kaltwasser um 50 K.
Anschlüsse: Heizwasservor-/rücklauf mit Kugelhahn DN 40 AG.
Anschlüsse Kalt-/Warmwasser mit Rotguss Schrägsitzventilen
DN 40 AG, Zirkulation DN 32 AG (separate Preisposition),
jeweils flachdichtend.
Frischwarmwasserstation FWS-Maxi 75/100
Zubehör
Wahlweise komplett in der Station vormontiert oder als Bausatz.
Hocheffizienzpumpe
Typ
FWS-Maxi 75-H
FWS-Maxi 100-H
Art. Nr.
€
RG
Typ
42001013
4.990,00
103
DG 5-60
DG 5-80
42001014
5.338,00
103
Art. Nr.
€
RG
785,00
103
Art. Nr.
€
RG
für Maxi 75
43000222
1.093,00
070
für Maxi 100
43000224
1.317,00
070
Typ
FWS-TWZ-H-M (vormontiert) 42001016
Typ
FWS-V-M
Trinkwarmwasserzirkulation und Hocheffizienzpumpe
Typ UPM2-GEO 25-85SS sind werkseitig vormontiert.
Typ
FWS-TVR-B
WW-Leistung
VL-Temp.
Maxi 75 KW-Erwärmung 35 K
140 l/min.
70 °C
180 l/min.
70 °C
75 l/min.
70 °C
100 l/min.
70 °C
(Bausatz)
Seite 16
RG
42000168
103
Art. Nr.
€
RG
42000115
215,00
103
Art. Nr.
€
RG
42000113
585,00
103
Typ
Bemaßung (inkl. Verkleidung)
€
485,00
Blech-Verkleidung inkl. Isolierung muss bauseits montiert werden.
Technische Angaben
Art. Nr.
FWS-UMV-M-B
(Bausatz)
Umschaltventil
Typ
FWS-RÜV 32-B
Art. Nr.
€
RG
42000044
215,00
103
Frischwarmwasserstation FWS-Maxi 75/100
Grundstation Komponenten / Geräteanschlüsse / Hydraulikschema
C
14
D
B
15
A
8
2
11
1
10
12
4
3
5
9
10
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
14
15
Edelstahl-Plattenwärmetauscher
Digitaler Frischwarmwasserregler
Heizkreispumpe / Hocheffizienzpumpe
Turbine
Rückschlagventil
Kugelhahn mit Thermometer DN 40
Temperaturfühler
Entleerung, Spülung und Entlüftung
Sicherheitsventil 10 bar
Schmutzfänger
Schrägsitzventil DN 32
Schrägsitzventil mit
Rückflussverhinderer DN 32
A
B
C
D
Rücklauf zum Pufferspeicher unten DN 40 IG
Warmwasseranschluss DN 40 AG
Kaltwasseranschluss DN 40 AG
D
C
A
B
Erweiterte Station Komponenten / Geräteanschlüsse / Hydraulikschema
E
15-1
B1
E
C
D
A
B
B1
16
3a
17
3a Zirkulationspumpe/Hocheffizienzpumpe
15-1 Schrägsitzventil mit Rückflussverhinderer DN 25
16 Umschaltventil DN 32
17 Thermisches Vormisch-Regelset DN 40
B1 Rücklauf zum Pufferspeichermitte DN 40 IG
E Zirkulation DN 32 AG
Erklärung zur erweiterten Station siehe Seite 5.
Seite 17
Vorgaben Plattenwärmetauscher – Grenzwerte Trinkwasserbeschaffenheit
Korrosionsbeständigkeit von gelöteten Plattenwärmeübertragern gegenüber Wasserinhaltsstoffen:
Der gelötete Plattenwärmeübertrager besteht aus geprägten Edelstahlplatten 1.4404 bzw. SA240 316L.
Die Wärmetauscher in den KaMo Frischwarmwasserstationen werden standardmäßig mit kupfergelöteten Edelstahlplattenwärmetauscher gefertigt.
Vor der Verwendung dieser Wärmetauscher ist im Rahmen der Anlagenplanung vom Haustechnikplaner bzw. dem ausführenden Installationsunternehmen zu prüfen, ob gemäß DIN 1988 -7 4.1. und den vorliegenden Trinkwasseranalysen die Fragen des Korrosionsschutzes und der Steinbildung
ausreichend berücksichtigt wurden. Dazu gehören folgende Punkte:
- Auswahl der Werkstoffe
- Berücksichtigung der korrosionsbedingten Veränderung der Trinkwasserbeschaffenheit
- Ausführung der Installation
- Berücksichtigung der zu erwartenden Betriebsbedingungen
Bei hoher elektrischer Leitfähigkeit des Trinkwassers von über 500 yS/cm können korrosive Erscheinungen an Kupferwerkstoffen auftreten, die eine
Schädigung des Kupferlots in den Wärmetauscher zur Folge haben können.
Wir empfehlen daher bei elektrischen Leitfähigkeiten von > 500 yS/cm die Verwendung von diffusionsgelöteten Edelstahlplattenwärmetauschern.
Folgende Werte für Wasserinhaltsstoffe und für Kennwerte sollten eingehalten werden (1.4404 / SA240 316L):
Wasserinhaltsstoff
+ Kennwerte
Einheit
Plattenwärmeübertrager
kupfergelötet
Plattenwärmeübertrager
diffusionsgelötet
pH-Wert
* > 7,4 (unter Beachtung SI Index)
6 - 10
Sättigungs-Index SI
(delta pH-Wert)
-0,2 < 0 < +0,2
Keine Festlegung
6 - 15
6 - 15
Gesamthärte Total
°dH
Leitfähigkeit
µS/cm
10...500
Keine Festlegung
Abfilterbare Stoffe
mg/l
<30
<30
** Chloride
mg/l
oberhalb 100° C keine Chloride zulässig
Freies Chlor Free
mg/l
<0,5
<0,5
Schwefelwasserstoff (H2S)
mg/l
<0,05
Keine Festlegung
Ammoniak (NH3/NH4+ )
mg/l
<2
Keine Festlegung
Sulfat
mg/l
<100
<300
Hydrogenkarbonat
mg/l
<300
Keine Festlegung
Hydrogenkarbonat / Sulfat
mg/l
>1,0
Keine Festlegung
Sulfid
mg/l
<1
<5
Nitrat
mg/l
<100
Keine Festlegung
Nitrit
mg/l
<0,1
Keine Festlegung
Eisen, gelöst
mg/l
<0,2
Keine Festlegung
Mangan
mg/l
<0,1
Keine Festlegung
Freie aggressive Kohlensäure
mg/l
<20
** Bei
20 °C max. 800 mg/l
Bei 25 °C max. 600 mg/l
*
Der pH-Wert muss größer als 7,4 sein.
Liegt der pH-Wert zwischen 7,0 und 7,4,
muss der TOC-Wert kleiner 1,5 g/m³ bzw.
kleiner 1,5 mg/l sein.
Keine Festlegung
Die genannten Werte sind Richtwerte, die
unter bestimmten Betriebsbedingungen
abweichen können. Sollten Sie Fragen
haben, rufen Sie uns bitte an.
Wärmetauscher für Trinkwarmwasser (gesetzliche und rechtliche Grundlagen)
Mit einer Wasseranalyse muss geklärt werden, ob kupfergelötete Wärmetauscher (Standardausführung) oder eventuell diffusionsgelötete Wärmetauscher zum Einsatz kommen. Diese sind notwendig, wenn z.B. die Leitfähigkeit höher als 500µS/cm ist oder wenn bei Sanierungen verzinkte
Warmwasserrohre im Objekt vorhanden sind.
Vermeidung von Druckstößen
Nach DIN 1988 Teil 2 Abschnitt 2.2.4 darf die Summe aus Druckstoß und Ruhedruck den zulässigen Betriebsüberdruck nicht überschreiten.
• Der zulässige Betriebsüberdruck bei KaMo Frischwarmwasserstationen beträgt 10 bar (gemäß DIN 1988 Teil 2 Abs. 2.2.3).
Beim Betrieb von FWS-Stationen in Trinkwassernetzen ist darauf zu achten, starke Druckstöße (z.B. durch Armaturen, Druckerhöhungsanlagen usw.) zu vermeiden. Bei Armaturen mit sehr kurzen Öffnungs- und Schließzeiten kommt es immer wieder zu kurzfristig auftretenden starken
Drücken, welche die Vorgaben der DIN 1988 Teil 2 Abschnitt 2.2.4 unzulässig überschreiten. Beim Betrieb der Trinkwasseranlage sind deshalb folgende
Vorgaben einzuhalten:
• Der positive Druckstoß (beim Schließen der Armatur) darf 2 bar nicht überschreiten.
• Negative Druckstöße (beim Öffnen des Ventils) dürfen den nach dem Öffnen entstehenden Fließdruck nicht um mehr als 50 % unterschreiten.
Schäden an Bauteilen wie z.B. an Wärmetauschern (Lotrisse, Deformation von Tauscherplatten, Undichtigkeiten etc.) können bei Verstoß gegen diese
DIN-Vorgabe die Folge sein. Im DIN Arbeitsblatt W 303 wird als wirkungsvollste und zuverlässigste Maßnahme empfohlen, die Druckverhältnisse am
Entstehungsort zu optimieren.
Seite 18
Solar X
Solare Trennstationen für Solaranlagen bis 150 m2
• Das DuoControl System regelt die Kollektorsowie die Ladepumpe für den Pufferspeicher.
In Abhängigkeit der Sonneneinstrahlung und der
Pufferspeichertemperatur wird das optimale
Leistungsverhältnis ermittelt
• Mit der Solar X können mehrere Pufferspeicher
über ein 3-Wege-Umschaltventil beladen werden
• Ausgeprägte Wärmeschichtung im Pufferspeicher
ermöglichen kostengünstigere Speicher (ohne
Heizspirale)
• DuoControl System
• Steuerung der Pumpen nach minimaler Zieltemperatur
In der solaren Trennstation Solar X regelt das DuoControl System die
Pumpendrehzahl PWM der Kollektorpumpe sowie der Ladepumpe für
den Pufferspeicher – in Abhängigkeit der Sonneneinstrahlung und der
Pufferspeichertemperatur.
Dadurch wird das optimale Leistungsverhältnis zwischen den Pumpen
ermittelt und die Hilfsenergie minimiert. Die Sonnenenergie wird effektiv in den Pufferspeicher übertragen und die Solaranlage läuft jederzeit
effizient und wirtschaftlich.
Ist die Puffertemperatur unter dem Zielwert, regelt das DuoControlSystem die Pumpen nach der Zieltemperatur. Die Förderleistung der
Kollektor- wie auch der Ladepumpe wird dabei ständig an die aktuellen
Verhältnisse angepasst – Sonneneinstrahlung, Kollektor- und Puffertemperatur, etc.
• Steuerung der Pumpen über Zieltemperatur
Bei der Steuerung über die Temperaturdifferenzwert-Methode werden
die Leistungen der Pumpen ständig an die Temperaturen im Pufferspeicher und im Kollektor angepasst. Mit dem geringsten Einsatz von
Hilfsenergie erreicht die KaMo Solar X dadurch schnellstmöglich die
Zieltemperatur.
Der Vorteil: Die Kombination beider Steuerungslösungen spart erhebliche Kosten ein und erhöht die Wirtschaftlichkeit thermischer
Solaranlagen deutlich.
Solare Trennstation Solar X
Die Station ist auf einer stabilen verzinkten Montageplatte befestigt und komplett mit 22 mm Edelstahlrohren verrohrt, druckgeprüft und anschlussfertig verkabelt.
In EnEV-gerechter Hartschaumschale.
Mit wärmegedämmtem, kupfergelötetem Edelstahlplattenwärmetauscher mit Rückschlagklappe. Puffer- und Kollektorfühler mit
Kabel.
Heizkreispumpe sekundär Wilo Yonos Para 15/6 PWM1.
Solar X Standard MD
Art. Nr.
€
RG
44000038
1.757,00
170
S-SAS-B (Montage bauseits)
€
RG
55,00
170
Sicherheitsanschlussgruppe (solarseitig mit Manometer 6 bar)
Typ
S-SAH-B (Montage bauseits)
Art. Nr.
€
RG
44100013
55,00
170
Sicherheitsanschlussgruppe (heizungsseitig mit Manometer 3 bar)
Typ
S-ETS-B (Montage bauseits)
Art. Nr.
€
RG
Typ
44000039
2.167,00
170
S-SE-M (vormontiert)
Typ Kollektorfläche bis 45 m2
Art. Nr.
44100012
Art. Nr.
€
RG
44100021
48,50
170
Art. Nr.
€
RG
44100016
60,00
170
Entlüftungstopf 1” für Solar
Mit Solarkreispumpe primär Wilo Stratos Para ST 7,5 PWM 2.
Solar X Perfekt MD
Wahlweise komplett in der Station vormontiert oder als Bausatz
zur bauseitigen Montage.
Typ
Inkl. mikroprozessorgesteuertem Regelgerät mit kombiniertem
DuoControl System nach Zieltemperatur (High-Flow / Low-Flow)
zur optimalen Leistungsabstimmung der Pumpen und
Minimierung der erforderlichen Hilfsenergie.
Zubehör für Solar X Standard, Plus und Perfekt
Mit Solarkreispumpe primär Wilo Stratos Para 25 1/11 PWM 2.
Solar-Ertragsmessungs-Set (mit Volumenstrommessung)
Inkl. Rücklauf-Fühlerkabel zur optimalen Ermittlung des Solarertrags.
Typ
Art. Nr.
S-UMV-V-M (Montage bauseits) 44100011
€
RG
145,00
170
Umschaltventil, 3-Wege Umschaltventil im Heizkreis VL zur optimalen Einschichtung des Solarertrags in einem oder mehreren Pufferspeichern (alternativ auch im Heizungs RL, allerdings nur in
Parallelschaltung).
B
A
C
8
7
D
7
4
6
9
2
3a
3
5
1
Seite 20
2 Digitaler Solarregler
3 Solarpumpe
3a Heizungspumpe
4 Passstück für Ertragsmessungen
5 Rückschlagventil
6 Spüleinheit
7 3-Wege-Kugelhahn
(zur Montage Sicherheitsgruppe)
8 Kugelhahn DN 25
9 Temperaturfühler
A
B
C
D
Solar Vorlauf (Klemmring 22-er)
Solar Rücklauf (Klemmring 22-er)
Puffer Vorlauf DN 25 AG
Puffer Rücklauf DN 25 AG
Solare Trennstation Solar X Maxi
Die Solar X Maxi ist eine sehr kompakte solare Trennstation für
größere thermische Solaranlagen bis 150 m2 Kollektorfläche.
Die Primär- und Sekundärpumpe für den Solar- und Pufferheizkreis
werden über eine mikroprozessorgesteuerte Regelung mit LCDAnzeige in Abhängigkeit der Temperaturen im Sekundär- und
Primärkreis stufenlos gesteuert. Die Netztrennung erfolgt über
einen kupfergelöteten Edelstahlplattenwärmetauscher.
Die Station ist in einem stabilen Montagerahmen (35 x 2 mm
Edelstahlrohr) vormontiert sowie thermisch- und schallentkoppelt.
Temperaturfühler, Spüleinheit, Rückflussverhinderer und Entleereinrichtungen für die Primär- und Sekundärseite sind vorhanden. Ein
Passstück für einen Volumenstromsensor kann auf Wunsch eingebaut werden.
Der Wärmetauscher ist serienmäßig gedämmt. Eine Dämmung der
gesamten Station ist optional möglich.
Maße (B x T) mm: 600 x 600 (Inkl. höhenverstellbaren Standfüßen) .
Anschlüsse: Vorlauf Solar, Rücklauf Solar, Vorlauf Puffer, Rücklauf
Puffer jeweils Durchgangskugelhähne DN 32 IG, flachdichtend.
Solar X Maxi 150
Art. Nr.
€
RG
44000040
auf Anfrage
170
Heizkreispumpe sekundär Wilo Stratos 25/1-5 PWM1
Solarkreispumpe primär Wilo Stratos 25/1-12 PWM2
Funktionsbeschreibung digitaler Regler
Regelungstechnische Besonderheiten:
Die Regelung kann durch die individuell einstellbaren Parameter
auf die vorhandenen Betriebs- und Belastungsprofile des Objekts
angepasst werden, wodurch eine optimale Abstimmung zwischen
Komfort, Wirtschaftlichkeit und hygienischen Vorschriften erreicht
wird.
Optional kann eine Datenschnittstelle RS 484 im Regler erweitert
werden. Hier besteht die Möglichkeit, alle relevanten Betriebsparameter auszulesen und zu ändern.
Die digitale Regelung steuert die Hocheffizienzpumpe in der Solar X.
Die maximale Pumpenleistung muss entsprechend der benötigten
Wassermenge für Spitzenlast der Kollektoren ausgewählt werden.
Bei Anlagen mit großen Kollektorfeldern muss besonders auf eine
gleichgewichtige hydraulische Anbindung (z.B. Tichelmann) der
Einzelkollektoren geachtet werden. Für eine einwandfreie Funktion
müssen das Kollektorfeld bzw. alle Einzelfelder Luft frei gespült
sein.
Druckverlust bar
Laing
Gru
nd
_ Druckverlust Station primär 20-er Tauscher
_ Druckverlust Station primär 30-er Tauscher
_ Pumpenkennlinie 15 1-7
Volumenstrom l/h
fos
Kollektorfläche m2
Kennliniendiagramm Solaration mit 20-er oder 30-er Tauscher (500 W/m2; dT 20 K; Grädigkeit 10 K, 40 % Glycol)
_ Pumpenkennlinie Wilo Stratos Para 2
_ Laing E6vario 15 1-6
_ Kollektorfläche m2
Seite 21
Solare Trennstation
Anschlussbeispiele
Solar X
Pufferladeregelung
Trinkkaltwasser
FWS Stationen
Zirkulation
Trinkwarmwasser
Solar X
Pufferladeregelung
FWS Stationen
Zirkulation
Trinkkaltwasser
Trinkwarmwasser
Seite 22
optional bei Zirkulation
Heizzentrale
SPS Pufferspeicher / PRL-Regelungen zur Pufferladung
•
System-Pufferspeicher - vielfältiger Einsatz wahlweise in Gewinde- oder Flanschausführung
•
Keine höhere Anschlussleistung erforderlich
•
Volle Brennwertnutzung
•
Konstante Netzvorlauftemperaturen
•
Fühlerkernrohr zur optimalen Platzierung der Fühler
•
Lange Kessellaufzeiten
•
Optimale Schichtung durch gekröpfte Lanzen an den oberen und unteren Anschlüssen
•
Große Anschlüsse DN 50 für hohe Volumenströme
•
PRL-K-EAE für Einkesselanlagen
•
PRL-NF-EPE für Einkesselanlagen sowie Nah- und Fernwärmestationen
Pufferspeicher
System-Pufferspeicher SPS in zylindrisch stehender Ausführung mit Klöpperböden und einem Fußring. Wahlweise mit 5 bzw. 10 AnschlussStutzen. Die Ausführung mit 10 Anschluss-Stutzen ist ideal zur zusätzlichen optionalen Einbindung regenerativer Energien.
Gefertigt nach Werksnorm, gebaut nach DIN 4753, Teil 3, und nach der Druckbehälterverordnung berechnet für Heizungsanlagen nach DIN 4751.
Hergestellt aus Gütestahl ST 37-2 nach DIN 17100, elektrisch geschweißt, innen roh und außen mit einem Rostschutzanstrich grundiert. Der
Pufferspeicher verfügt über 5 bzw. 10 Anschlüsse DN 50 AG. Bei Ausführung mit 10 Anschlüssen sind je 5 Stück 90° seitlich versetzt. Zusätzlich drei
1/2’’ Muffen für Entlüftung oder Entleerung bzw. zur individuellen Nutzung (Thermometer). Inkl. Fühlerkernrohr aus Edelstahl zur optimalen
Platzierung, um eine größtmögliche Effektivität des Ein- und Ausschaltfühlers zu gewährleisten. Im Fühlerkernrohr können bis zu 4 Fühler der
Pufferladeregelung aufgenommen werden. Die Wärmedämmung hat einem Wärmeverlust von 0,038 W/mK. Auf Wunsch kann optional ein Handloch
zur Unterbringung von Wärmetauschern im Speicher werksseitig eingeschweißt und geliefert werden. Anschlusserweiterung auf Flansch DN 65 mittels
Flanschadapter jederzeit möglich.
Typ
(10 Abgänge)
Art. Nr.
€
SPS
500/50-G10
43000238-V
SPS
750/50-G10
RG
€
(5 Abgänge)
1.121,00
SPS
500/50-G5 43000175-V
1.020,00
800
1870
1960
98
43000239-V
1.299,00
SPS
750/50-G5 43000176-V
1.212,00
950
1984
2035
135
SPS 1000/50-G10
43000240-V
1.385,00
SPS 1000/50-G5 43000177-V
1.299,00
1050
2010
2089
180
SPS 1500/50-G10
43000241-V
1.839,00
SPS 1500/50-G5 43000178-V
1.765,00
1200
2100
2210
220
SPS 2000/50-G10
43001010
1.782,00
SPS 2000/50-G5
1.694,00
1300
2420
2510
270
100
Art. Nr.
43001005
RG
Durchm. mm inkl. Höhe mm inkl.
Wärmedämmung Wärmedämmung Kippmaß Gewicht
Typ
100
Achtung: Für SPS 2000/50-G10 bzw. SPS 2000/50-G5 muss die Isolierung separat bestellt werden.
ISO-SPS 2000-G10
43002005-V
596,00
100
Isolierung für SPS 2000/50-G10 bzw. SPS 2000/50-G5.
Typ
FA-SPS
Art. Nr.
€
RG
Typ
43000179
29,00
100
MP-Stutzen
Flanschadapter DN 65 (Anschlusserweiterung auf
Anschlüsse DN 50, Montage bauseits)
Energie-Label
SPS 500
Art. Nr.
€
RG
43000196
35,00
100
Mehrpreis je weiterer Stutzen
Energie-Label
SPS 750
Energie-Label
SPS 1000
Fühlerkernrohr
A
B
C
D
E
F
G
SPS 500/50-G
1910
110
141
1500
179
80/95
1335
85
SPS 750/50-G
2012
110
180
1500
222
80/95
1335
103
SPS 1000/50-G
2027
110
187
1500
230
80/95
1335
106
SPS 1500/50-G
2104
110
232
1500
263
80/95
1335
124
SPS 2000/50-G
2420
110
382
1500
407
80/95
1335
131
I
J
K
L
M
N
O
P
SPS 500/50-G
450
600
200
110/130
480
480
200
70
SPS 750/50-G
600
750
200
110/130
480
480
200
70
SPS 1000/50-G
650
850
200
110/130
480
480
200
70
SPS 1500/50-G
850
1000
200
110/130
480
480
200
70
SPS 2000/50-G
950
1100
200
110/130
480
480
200
70
Seite 24
H
Pufferspeicher in weiteren Größen oder mit 6 bar
Betriebsdruck auf Anfrage lieferbar.
Gewindeausführung jeweils mit 3 bar Betriebsdruck.
PRL-K-EAE Regelung zur Pufferladung
Mikroprozessorgesteuertes Regelgerät für Einkesselanlagen zur Beladung von Pufferspeichern
Anforderung und Abschaltung des Kessels K1 über 0-10 V. Leistungssteuerung der Hocheffizienzpumpe über 0-10 V Signal. Stromzufuhr separat über
230 V. Pufferladepumpe P1 über 0-10 V in Abhängigkeit der Puffertemperatur T2/T3 sowie der Kesselvorlauftemperatur T1. Außentemperatur geführte
Regelung der Pufferladetemperatur durch Fühler T5 möglich.
Datenschnittstelle zur Auslesung der relevanten Betriebs- und Messwerte. Einbindung in übergeordnetes GLT System über RS 232 Schnittstelle optional
möglich. Einfache Bedienung durch Dreitasten-Programmierung und übersichtliche Menüführung mit Klartextanzeige, beleuchtetes 1 x 16 stelliges
Display. Lieferung mit zwei Speicherfühlern 6 x 50 mm, Kesselvorlauffühler 6 x 50 mm inkl. Außentemperaturfühler.
Typ
Art. Nr.
PRL-K-EAE (Einkesselanlage Analogsignal 0 - 10 V, elektronische Pumpe) 43000436
Leistungsdaten:
Versorgungsspannung:
Leistungsausgang für Pumpe:
Ausgang für Kessel 1:
Ausgang für Pumpe Ein/Aus:
Ausgang für Pumpe:
Leistungsaufnahme Regler:
Fühler:
Temperaturfühlerdurchmesser:
Temperaturfühlerlänge:
Fühlerkabellänge (mitgeliefert):
Gehäusemaße (H x B x T) mm:
Kabelzuführung:
Anschlussklemmen:
€
RG
630,00
095
Spezifikationsanforderungen an Kesselanlagen:
230 VAC
1 x 230 V / 600 W
0-10 V
potenzialfrei
0-10 V
1,5 W
Außentemperatur T5, Kesselvorlauf T1
2 x Pufferspeicher T2/3
D = 6,0 mm
50 mm
4m
175 x 185 x 75
unten
innen
Die PRL-K Regelung kann generell mit jedem Kessel betrieben
werden, der folgende Anforderungen erfüllt:
• Kessel ohne interne Ladepumpe und Kesselregelung
• Grundschaltfeld mit sicherheitstechnischer Ausstattung
(TW/STW/STB etc.) und 0-10 V
• Zulässige Temperaturspreizung > 30°K
• Keine Mindest-Umlauf-Wassermenge
• Fühlermuffe 1/2” IG direkt im Kesselvorlauf für
Fremdfühler möglichst dicht beim Wärmetauscher/
Kesselblock oder direkt am Ausgang Kesselvorlauf
Seite 25
PRL-NF-EPE Regelung zur Pufferladung
Mikroprozessorgesteuertes Regelgerät für Einkesselanlagen oder Nah- und Fernwärmestationen zur Beladung eines Pufferspeichers
Anforderung und Abschaltung des Kessels K1 über potentialfreie Ansteuerung der Hocheffizienzpumpe über 0-10 V Signal.
Die Nah- und Fernwärmestationen werden über den PRL angesteuert. Die Begrenzung der Fernwärmerücklauftemperatur wird über Fühler T4 realisiert.
Ansteuerung eines 230 V Stellantriebes M1 zur Regulierung der Pufferladetemperatur. Stromzufuhr separat über 230 V. Pufferladepumpe P1 über
0-10 V in Abhängigkeit der Puffertemperatur T2/T3 sowie der Kesselvorlauftemperatur T1. Außentemperaturgeführte Regelung der
Pufferladetemperatur durch Fühler T5 möglich. Datenschnittstelle zur Auslesung der relevanten Betriebs- und Messwerte. Einbindung in übergeordnetes GLT System über RS 232 Schnittstelle optional möglich.
Einfache Bedienung durch Dreitasten-Programmierung und übersichtliche Menüführung mit Klartextanzeige, beleuchtetes 1 x 16 stelliges Display.
Lieferung mit 2 Speichertemperaturfühlern 6 mm x 50 mm. Vorlauffühler, Netzvorlauffühler, optional Fernwärmerücklauffühler jeweils 6 mm x 50 mm.
Typ
PRL-NF-EPE
Art. Nr.
€
RG
43000435
755,00
095
Leistungsdaten:
Spezifikationsanforderungen an Fernwärmestationen:
Versorgungsspannung:
Leistungsausgang für Pumpe:
Dreipunktausgang für Stellant.:
Leistungsaufnahme Regler:
Fühler:
• Indirekte Fahrweise, maximalen
230 VAC
1 x 230 V / 600 W
1 x 230 V / 10 W
1,5 W
Außentemperatur T5, FW - Rücklauf T4
FW - Vorlauf T1, 2 x Pufferspeicher T2/3
Temperaturfühlerdurchmesser: D = 6 mm
Temperaturfühlerlänge:
50 mm
Fühlerkabellänge (mitgeliefert): 4 m
Gehäußemaße (H x B x T) mm: 120 x 200 x 95
Gehäuseschutzklasse:
IP 54
Kabelzuführung:
unten
Anschlussklemmen:
innen
Tauchhülsen:
(max. 110 °C)
2 Stück 100 mm 1/2" AG
Seite 26
Betriebsdruck 3 bar beachten
• Dimensionierung der Station nach Raumheizung
• Auswahl der Ladepumpen nach Vorgabe KaMo
• Lieferung ohne Regelung
• Dreipunkt-230 V Stellantrieb für Motorventil
• Fühlermuffe 1/2” IG direkt im
Wärmetauscher-Rücklaufstutzen
• Fühlermuffe 1/2” IG im Sekundärvorlauf
(Nähe Wärmetauscher)
Filterung von Trinkwasser im Ein- und Mehrfamilienhaus
Auf dem Weg des Trinkwassers vom Wasserwerk zum Verbraucher ist es unvermeidbar, dass sich lösende Feststoffpartikel wie Sandkörner oder
Rostteilchen mit in die Hausinstallation gelangen. Vor allem für neu installierte metallische Rohre stellen sie eine Gefahr da. Durch die noch nicht
gebildete Schutzschicht verhindern diese Teilchen, dass der Sauerstoff aus dem Wasser an die verdeckte Oberfläche gelangen kann. Lochfraß sowie
Muldenkorrosion können die Folge sein.
Feststoffpartikel können neben Korrosionserscheinungen auch Luftsprudlern und Brauseköpfen zusetzen bzw. Armaturen wie thermische
Mischbatterien in ihrer Funktion stark beeinträchtigen. Filter verhindern solche Erscheinungen weitgehend. Hauswasserfeinfilter sind daher nach DIN
1988-200 in Trinkwasseranlagen vorgeschrieben, wenn metallene Rohre eingebaut werden. Bei Kunststoffleitungen gilt diese Forderung nicht; jedoch
empfiehlt sich auch hier deren Einsatz.
Die Montage-Kombination von Wasser-Feinfilter zusammen mit Anlagen Rückspülfilter
Anlagen-Rückspülfilter
Wasser-Feinfilter
m³/h
BL inkl.Verschr.
Art. Nr.
€
ARS ¾“
4,0 m³/h
184 mm
43300100
1.166,00
ARS 1“
5,0 m³/h
184 mm
43300101
1.207,00
ARS 1 ½“
10,0 m³/h
240 mm
43300102
1.744,00
ARS 2“
12,0 m³/h
260 mm
43300103
1.800,00
Typ
RG
080
Automatischer Anlagen-Rückspülfilter inkl. Druckminderer zur Filtration
von Trink- und Brauchwasser, die Fremdpartikel in einer Größe von 2 mm
Durchmesser herausfiltern. Mit einem voreingestellten Zeit-Intervall
erfolgt die automatische Rückspülung durch Absaugung.
m³/h
Art. Nr.
€
WF 1“
3,5 m³/h
43300104
366,00
WF 1 ¼
5,0 m³/h
43300105
395,00
WF 1 ½“
8,0 m³/h
43300106
440,00
WF 2“
12,0 m³/h
43300107
472,00
Typ
Lieferumfang:
- Filter-Grundkörper mit Messingkopfteil
- Abdeckhaube
- Elektronische Steuerung 230 V
- Rückspüleinrichtung mit hydraulischem
Antrieb / Trafostecker
- Klarsichtzylinder mit Filterelement
- Druckminderer mit Manometer
- Messingkopfteil
- Lichtschutzgefärbter Klarsichtzylinder
- Abdeckhaube
- Stützkerze mit Filtervlies
- Filterwechselanzeige
PN 16
90/110 µm
max. 30 °C
550 mm
0,2 bar
080
Für Kleinpartikel bis 50 µm im Trink- und Brauchwasser. Wir empfehlen
für die optimale Wasserfilterung eine Installation entsprechend der
Trinkwasserverordnung.
Lieferumfang:
Technische Daten:
Betriebsdruck:
untere/obere Durchlassweite:
Wassertemperatur:
Gesamthöhe:
Volumenstrom rp
RG
Technische Daten:
Betriebsdruck:
PN 16
Durchlassweite:
50 µm
Wassertemperatur: max. 30 °C
Volumenstrom rp 0,2 bar
Zirkulation
Trinkkaltwasser
Rückspülfilter
Feinfilter
Trinkwarmwasser
Seite 27
Magnetitfilter in Heizungsanlagen
Magnetitfilter sind eine sinnvolle Ergänzung zur Entfernung von zirkulierenden Verunreinigungen, z. B. Eisenoxiden (magnetische Partikel) aus wasserführenden Systemen. Moderne Zentralheizungsanlagen mit Brennwertkesseln bereiten keine Probleme, solange diese mit optimaler Leistung arbeiten. Diese Leistung kann durch den natürlichen Entstehungsprozess von schwarzem Eisenoxid (Magnetit) beeinträchtigt werden.
Die Partikel haften an allen Bauteilen und führen zu vorzeitigem Ausfall von Pumpen und Armaturen. Die Folge sind teure Reparaturkosten. Selbst
durch geringe Verunreinigungen von schwarzem Eisenoxid im Wärmetauscher und in den Rohrleitungen des Kessels können drastische Wirkungsgradverluste auftreten oder sogar zu Ausfällen führen.
Störungsfrei bei laufendem Betrieb der Heizungsanlage entfernt der Magnetitabscheider das potenziell schädliche Eisenoxid (Magnetit), indem das
Wasser durch eine geschützte, magnetitfreie Zone fließt. Dies gewährleistet eine weitaus höhere Anlagenleistung und bedeutet weniger Wartungsprobleme. Die Magnetitabscheider (ab DN 40) mit einem besonders großen Magnetstab und einer entsprechenden Edelstahlfilterkerze mit einer
Filtereinheit eignet sich als Zentralfilter für kleine und große Heizungsanlagen. Optional sind Filtereinheiten von 100µ bis 800µ einbaubar.
Magnetitfilter
Anschluss
m³/h
Betriebsdruck
Art. Nr.
€
SPH 1
DN 25
2,5 m³/h
PN 10
43300000
361,00
SPH 2
DN 40
9,0 m³/h
PN 10
43300007
697,50
SPH 3
DN 50
15,0 m³/h
PN 16
43300002
5.898,25
SPH 4
DN 80
35,0 m³/h
PN 16
43300003
6.758,00
Typ
RG
080
Abbildung SPH 2
Abbildung SPH 3 und 4
Anlagen Luftabscheider
Typ
ALA 1/2“
Art. Nr.
€
RG
43300008
74,50
080
Montage auf SPH 2
Legende
1. Kessel
2. Pufferspeicher
3. Pufferladeregler
4. Pufferladepumpe 0-10 V
5. Magnetitfilter
11. AT-Fühler
Magnetitfilter
Heizungsanlage
Planung und Ausführung der Heizungsanlage haben nach den anerkannten Regeln der Technik sowie den nachfolgend
beschriebenen DIN-Normen und VDI-Richtlinien zu erfolgen.
Ggf. sind die jeweils gültigen und vergleichbaren länderspezifischen Vorschriften bzw. Normen zu beachten. (Die Aufzählung erhebt nicht
den Anspruch der Vollständigkeit.)
DIN EN 6946
DIN EN 12831
DIN EN 128282
DIN 18380
DIN 4109
TRGI
VDI 2035
EneV
U-Wert Berechnung
Berechnung der Heizlast
Heizungssysteme in Gebäuden - Planung von Warmwasser-Heizungsanlagen
VOB / C
Schallschutz im Hochbau
Technische Regeln Gasinstallation
Aufbereitung von Heizungswasser
Energieeinsparverordnung
Wir empfehlen, Schlamm- und Luftabscheider zu montieren. Das Ausdehnungsgefäß muss der Anlage entsprechend angepasst und eingestellt werden.
Seite 28
Technik
Allgemeine technische Informationen
Reihenduschen1)
FWS-Station
l/min2) bei 80%
Gleichzeizigkeit
l/min2)bei 100%
Gleichzeizigkeit
Nachladeleistung
in kW
2
Perfekt
12,8
16
12
4
Perfekt
25,6
32
17
6
Perfekt Plus
38,4
-
48
25
8
Perfekt Plus
51,2
64
42
10
Perfekt Plus
Perfekt Plus + Perfekt
64
-
80
57
12
Perfekt Plus +
Perfekt Maxi 75
76,8
-
96
72
14
Maxi 75
89,6
112
72
16
Maxi 75
102,4
128
80
18
Maxi 75
Maxi 100
115,2
-
144
110
130
• Schnelle Auswahl
• Einfache Handhabung
• Alle relevanten Komponenten auf einen Blick
Kennliniendiagramme FWS-Eco-Mini
Druckverluste
Kaltwasserseitig (Sekundär)
Druckverlust in bar
Druckverlust in bar
Heizwasserseitig (Primär)
Zapfleistung Liter/min.
Heizwasserbedarf Liter/h
Die Differenz zwischen Kurve A und B ergibt die Restförderhöhe der Heizungspumpe in der FWS Station, die zur Überwindung der Rohrleitungswiderstände
zwischen Pufferspeicher und Frischwarmwasserstation erforderlich ist.
Druckverluste für z. B. WMZ, Schmutzfänger, zusätzliche Absperrungen, etc. müssen
zum angegebenen Druckverlust (siehe Diagramm) addiert werden.
Druckverluste für zusätzliche Bauteile wie z. B. separate Schmutzfilter zusätzliche
Absperrungen, etc. müssen zum angegebenen Druckverlust (siehe Diagramm)
addiert werden.
Leistungen und Rücklauftemperaturen
Kaltwassererwärmung um 50 °K (10-60 °C)
Rücklauftemperatur °C
Seite 30
Kennliniendiagramme FWS-Eco-Standard
Druckverluste
Druckverlust in bar
Druckverlust in bar
addiert werden.
Seite 31
Kennliniendiagramm FWS-Eco-Plus
Druckverluste
Druckverlust in bar
Druckverlust in bar
addiert werden.
Seite 32
Kennliniendiagramme FWS-Perfekt
Druckverluste
Druckverlust in bar
Druckverlust in bar
addiert werden.
Seite 33
Kennliniendiagramme Perfekt Plus 45
Druckverluste
Druckverlust in bar
Druckverlust in bar
addiert werden.
Seite 34
Kennliniendiagramme Perfekt Plus 60
Druckverluste
Druckverlust in bar
Druckverlust in bar
addiert werden.
Seite 35
Kennliniendiagramme Maxi 75
Druckverluste
Druckverlust in bar
Druckverlust in bar
addiert werden.
Seite 36
Kennliniendiagramme Maxi 100
Druckverluste
Druckverlust in bar
Druckverlust in bar
addiert werden.
Seite 37
Auswahltabellen
Schnellauswahlliste einer FWS nach NL-Zahl und Pufferspeichergröße
PufferspeicherTemperatur
in °C (1)
Zapfleistung
in kW (2)
WW-Leistung
in l/min
50K (3)
Nachladeleistung
in kW (6)
Pufferspeicher
in Liter
65
78
23
20
750
70
107
31
35
500
10
75
127
37
50
500
9
65
109
32
45
1000
70
150
43
80
750
25
75
179
52
175
750
27
65
187
55
135
1000
70
257
74
220
1000
57
75
306
89
285
1500
34
65
226
65
170
1000
70
294
85
265
1000
70
75
346
100
350
1500
50
65
278
81
250
1500
70
371
107
395
1500
75
436
126
500
1500
65
335
97
335
1500
70
444
128
515
2000
75
525
152
665
2000
65
387
113
415
1500
70
521
150
640
2000
75
615
178
825
3000
65
504
146
625
2000
70
665
192
925
3000
75
782
226
1175
3000
65
556
162
735
2500
70
742
214
1100
3000
75
872
252
1250
3000
NL-Zahl
(4)
FWS-Typ
4
7
16
44
53
79
Perfekt
Perfekt Plus 45
Perfekt Plus 60
Maxi 75
Maxi 100
100
67
103
2er Kaskade
Maxi 75 +
Perfekt Plus 45
133
83
128
2er Kaskade
Maxi 100 +
Perfekt
Plus 45
165
125
185
235
2er Kaskade
Maxi 100 +
Perfekt
Plus 60
147
220
250
(1)
(2)
(3)
2er Kaskade
Maxi 100 +
Maxi 75
1-10
11-35
36-45
45-75
76-100
101-110
Die Pufferspeichertemperatur entspricht der primären Heizungs-Vorlauftemperatur
Die Zapfung entspricht der Übertragungsleistung des Wärmertauschers
Kaltwassererwärmung um 50 K von 10 °C auf 60 °C
Seite 38
Wohneinheiten (5)
111-135
136-175
176-200
(4)
(5)
(6)
Leistungskennzahl nach DIN 4708
Anzahl der abdeckbaren Wohneinheiten
Je Wohneinheit wird mit 5 kW gerechnet
Schnellauswahlliste einer FWS-Station für Reihenduschen
Reihenduschen (1)
FWS-Station
l/min (2)
bei 80%
Gleichzeizigkeit
l/min (2)
bei 100%
Gleichzeizigkeit
Nachladeleistung
in kW
Puffergröße
bei 70°C
Vorlauftemp.
2
Perfekt
12,8
16
12
500
4
Perfekt
25,6
32
17
500
6
Perfekt
Perfekt Plus 45
38,4
-
48
25
500
8
Perfekt Plus 45
51,2
64
42
750
10
Perfekt Plus 45
Perfekt Plus 60
64
-
80
57
750
1000
12
Perfekt Plus 60
76,8
-
96
72
1000
14
Perfekt Plus 60
Maxi 75
89,6
112
72
1500
16
Perfekt Plus 60
Maxi 75
102,4
128
80
1500
18
Maxi 75
Maxi 100
115,2
-
144
110
130
1500
20
Maxi 100
128
160
130
2000
22
Maxi 100
Maxi 75 + Perfekt Plus 40
140,8
-
176
130
150
2000
24
Maxi 100
153,6
-
192
130
175
2000
26
Maxi 100
166,4
-
208
130
175
2000
2500
28
Maxi 75+ Perfekt Plus 60
179,2
-
224
175
2000
2500
30
192
-
240
175
2000
3000
(1)
Reihendusche mit je 8 l/min. Zapfleistung
(2)
Die Zapfung entspricht der Übertragungsleistung des Wärmertauschers
Seite 39
Checkliste für zentrale Frischwarmwasserstationen
Bauvorhaben
Stadt
Straße
Adresse
HZB / GH / Planer
Firma
Ansprechpartner
Straße
PLZ / Ort
Tel.
Fax
Mobil
E-Mail
Objektart
Hotel
Wärmequelle kW
Anzahl Zimmer ______
Sportanlage
Mehrfamilienhaus
Fernwärme
Holz / Pellets
Anzahl Wohneinh. ______
Wärmepumpe
Kaserne
BHKW
Sonstiges
Solar m2
Brennwert
Sonstiges
Vorlauftemperaturen
Warmwasserlasten
Anzahl
gesamt
Zapfleistung
Zapftemperatur
l/min. *
°C
davon gleichzeitig im Betrieb
Wannenbäder
Duschen
Waschbecken
Sonstige
Gesamt
KaMo Frischwarmwassersysteme GmbH
Max-Planck-Straße 11
89584 Ehingen
Telefon:
Fax:
0 73 91 / 70 07-0
0 73 91 / 5 43 15
E-Mail:
Internet:
[email protected]
www.kamo.de
43100102 / 1. Auflage 03/16
* Zapfleistung bezieht sich auf die Schüttleistung an der jeweiligen Zapfstelle.

Zentrale Frischwarm-wasserstationen Preisliste

Transcription

Similar documents

Zentrale Frischwarm-wasserstationen

Kontakt - Nitroterv Kft.

Speicher Prospekt

TECHNISCHE ANSCHLUSSBEDINGUNGEN „TAB

Info zu Künzel Stückholzkessel

Die robuste, hocheffiziente, kostengünstige

Artikel lesen - UWS Technologie

Dachs Pro 20 ST

VIESMANN