Branchennummern

Transcription

Branchennummern

Branchennummern
NACE-Codes (Europäische Union)
CAE (Portugal)
Bennenung der Branchen im Mitgliederverzeichnis 2010
www.ccila-portugal.com
DEUTSCH
WZ 2008 - Bezeichnung
NACECode
PORTUGIESISCH
CAE Rev. 3 – Descrição
Achtung: Die Codes die nicht übersetzt sind, sind in den
Codes der portugiesischen Wirtschaftszweige nicht vorgegeben.
A
ABSCHNITT A - LAND- UND
FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI
Agricultura, produção animal, caça, floresta
e pesca
01
Landwirtschaft, Jagd und damit
verbundeneTätigkeiten
Agricultura, produção animal, caça e
actividades dos serviços relacionados
01.1
01.11
Anbau einjähriger Pflanzen
Anbau von Getreide (ohne Reis), Hülsenfrüchten
und Ölsaaten
Anbau von Getreide (ohne Reis), Hülsenfrüchten
und Ölsaaten
Anbau von Reis
Anbau von Reis
Anbau von Gemüse und Melonen sowie Wurzeln
und Knollen
Anbau von Gemüse und Melonen
Anbau von Kartoffeln sowie sonstigen Wurzeln
und Knollen
Anbau von Zuckerrohr
Anbau von Zuckerrohr
Anbau von Tabak
Anbau von Tabak
Anbau von Faserpflanzen
Anbau von Faserpflanzen
Anbau von sonstigen einjährigen Pflanzen
Anbau von Zierpflanzen zum Schnitt
Erzeugung von Blumensamen
Anbau von sonstigen einjährigen Pflanzen a. n.
g.
Anbau mehrjähriger Pflanzen
Anbau von Wein- und Tafeltrauben
Anbau von Wein- und Tafeltrauben
Anbau von tropischen und subtropischen
Früchten
Anbau von tropischen und subtropischen
Früchten
Anbau von Zitrusfrüchten
Anbau von Zitrusfrüchten
Anbau von Kern- und Steinobst
Anbau von Kern- und Steinobst
Anbau von sonstigem Obst und Nüssen
Culturas temporárias
Cerealicultura (excepto arroz), leguminosas
secas e sementes oleaginosas
01.11.0
01.12
01.12.0
01.13
01.13.1
01.13.2
01.14
01.14.0
01.15
01.15.0
01.16
01.16.0
01.19
01.19.1
01.19.2
01.19.9
01.2
01.21
01.21.0
01.22
01.22.0
01.23
01.23.0
01.24
01.24.0
01.25
01.25.1 Anbau von Erdbeeren
Página 2
Cultura de arroz
Cultura de arroz
Culturas de produtos hortícolas, raízes e
tubérculos
Cultura de cana-de-açúcar
Cultura de cana-de-açúcar
Cultura de tabaco
Cultura de tabaco
Cultura de plantas têxteis
Cultura de plantas têxteis
Outras culturas temporárias
Cultura de flores e de plantas ornamentais
Outras culturas temporárias, n.e.
Culturas permanentes
Viticultura
Viticultura
Cultura de frutos tropicais e subtropicais
Cultura de frutos tropicais e subtropicais
Cultura de citrinos
Cultura de citrinos
Cultura de pomóideas e prunóideas
Cultura de pomóideas e prunóideas
Cultura de outros frutos(inclui casca rija), em
árvores e arbustos
Cultura de frutos de casca rija
01.25.9 Anbau von sonstigem Obst (ohne Erdbeeren)
und Nüssen
Anbau von ölhaltigen Früchten
01.26
01.26.0 Anbau von ölhaltigen Früchten
Anbau von Pflanzen zur Herstellung von
01.27
Getränken
01.27.0 Anbau von Pflanzen zur Herstellung von
Getränken
Anbau von Gewürzpflanzen, Pflanzen für
01.28
aromatische, narkotische und pharmazeutische
Zwecke
Cultura de frutos oleaginosos
Cultura de plantas destinadas à preparação de
bebidas
Cultura de plantas destinadas à preparação de
bebidas
Cultura de especiarias, plantas aromáticas,
medicinais e farmacêuticas
01.28.0 Anbau von Gewürzpflanzen, Pflanzen für
aromatische, narkotische und pharmazeutische
Zwecke
Cultura de especiarias, plantas aromáticas,
medicinais e farmacêuticas
Anbau sonstiger mehrjähriger Pflanzen
01.29
01.29.0 Anbau sonstiger mehrjähriger Pflanzen
01.3
Betrieb von Baumschulen sowie Anbau von
Pflanzen zu Vermehrungszwecken
Betrieb von Baumschulen sowie Anbau von
01.30
Pflanzen zu Vermehrungszwecken
01.30.1 Anbau von Zimmerpflanzen, Beet- und
Balkonpflanzen
01.30.2 Betrieb von Baumschulen
01.4
Tierhaltung
Haltung von Milchkühen
01.41
01.41.0 Haltung von Milchkühen
Haltung von anderen Rindern
01.42
Outras culturas permanentes
Outras culturas permanentes
Cultura de materiais de propagação
vegetativa
Cultura de materiais de propagação vegetativa
01.42.0 Haltung von anderen Rindern
01.43
01.43.0
01.44
01.44.0
01.45
01.45.0
01.46
01.46.0
01.47
01.47.1
01.47.2
01.47.9
01.49
01.49.0
01.5
01.50
01.50.0
Haltung von Pferden und Eseln
Haltung von Pferden und Eseln
Haltung von Kamelen
Haltung von Kamelen
Haltung von Schafen und Ziegen
Haltung von Schafen und Ziegen
Haltung von Schweinen
Haltung von Schweinen
Haltung von Geflügel
Haltung von Legehennen zur
Konsumeiererzeugung
Betrieb von Brütereien
Sonstige Haltung von Nutzgeflügel
Sonstige Tierhaltung
Sonstige Tierhaltung
Gemischte Landwirtschaft
Página 3
Produção animal
Criação de bovinos para produção de leite
Criação de bovinos para produção de leite
Criação de outros bovinos (excepto para
produção de leite) e búfalos
Criação de outros bovinos (excepto para
produção de leite) e búfalos
Criação de equinos, asininos e muares
Criação de equinos, asininos e muares
Criação de camelos e camelídeos
Criação de camelos e camelídeos
Criação de ovinos e caprinos
Criação de ovinos e caprinos
Suinicultura
Suinicultura
Avicultura
Outra produção animal
Agricultura e produção animal combinadas
01.6
Erbringung von landwirtschaftlichen
Dienstleistungen
01.61
Dienstleistungen für den Pflanzenbau
01.61.0 Erbringung von landwirtschaftlichen
Dienstleistungen für den Pflanzenbau
01.62
Dienstleistungen für die Tierhaltung
01.62.0 Erbringung von landwirtschaftlichen
Dienstleistungen für die Tierhaltung
Nach der Ernte anfallende Tätigkeiten in der
01.63
pflanzlichen Erzeugung
01.63.0 Nach der Ernte anfallende Tätigkeiten in der
pflanzlichen Erzeugung
Saatgutaufbereitung
01.64
01.64.0 Saatgutaufbereitung
01.7
01.70
01.70.0
02
02.1
02.10
02.10.0
02.2
02.20
02.20.0
02.3
02.30
02.30.0
02.4
02.40
02.40.0
03
03.1
03.11
Jagd, Fallenstellerei und damit verbundene
Tätigkeiten
Tätigkeiten
Tätigkeiten
Forstwirtschaft und Holzeinschlag
Forstwirtschaft
Forstwirtschaft
Forstwirtschaft
Holzeinschlag
Holzeinschlag
Holzeinschlag
Sammeln von wild wachsenden Produkten
(ohne Holz)
Sammeln von wild wachsenden Produkten (ohne
Holz)
Sammeln von wild wachsenden Produkten (ohne
Holz)
Erbringung von Dienstleistungen für
Fischerei und Aquakultur
Fischerei
Meeresfischerei
03.11.0 Meeresfischerei
Página 4
Actividades dos serviços relacionados com a
agricultura e com a produção animal
agricultura
agricultura
produção animal, excepto serviços de veterinária
produção animal, excepto serviços de veterinária
Preparação de produtos agrícolas para venda
Preparação de produtos agrícolas para venda
Preparação e tratamento de sementes para
propagação
Preparação e tratamento de sementes para
propagação
Caça, repovoamento cinegético e actividades
dos serviços relacionados
Caça, repovoamento cinegético e actividades
dos serviços relacionados
Silvicultura e exploração florestal
Silvicultura e outras actividades florestais
Exploração florestal
Extracção de cortiça, resina e apanha de outros
produtos florestais, excepto madeira
silvicultura e exploração florestal
Pesca e aquicultura
Pesca
Pesca marítima, apanha de algas e de outros
produtos do mar
03.12
Süßwasserfischerei
03.12.0
03.2
03.21
03.21.0
03.22
03.22.0
B
Süßwasserfischerei
Aquakultur
Meeresaquakultur
Meeresaquakultur
Süßwasseraquakultur
Süßwasseraquakultur
ABSCHNITT B - BERGBAU UND GEWINNUNG
VON STEINEN UND ERDEN
Kohlenbergbau
Steinkohlenbergbau
Steinkohlenbergbau
Steinkohlenbergbau
Braunkohlenbergbau
Braunkohlenbergbau
Braunkohlenbergbau
Gewinnung von Erdöl und Erdgas
Gewinnung von Erdöl
Gewinnung von Erdgas
Erzbergbau
05
05.1
05.10
05.10.0
05.2
05.20
05.20.0
06
06.1
06.10
06.10.0
06.2
06.20
06.20.0
07
Pesca em águas interiores e apanha produtos
de águas interiores
Aquicultura
Aquicultura em águas salgadas e salobras
Aquicultura em águas salgadas e salobras
Aquicultura em águas doces
Aquicultura em águas doces
Indústrias extractivas
Extracção de hulha e lenhite
Extracção de hulha (inclui antracite)
Extracção de lenhite
Extracção de petróleo bruto e gás natural
Extracção de petróleo bruto
Extracção de gás natural
Extracção e preparação de minérios
metálicos
07.1
Eisenerzbergbau
Extracção e preparação de minérios de ferro
Eisenerzbergbau
07.10
07.10.0 Eisenerzbergbau
Extracção e preparação de minérios metálicos
07.2
NE-Metallerzbergbau
não ferrosos
Bergbau auf Uran- und Thoriumerze
Extracção e preparação de minérios de urânio e
07.21
de tório
07.21.0 Bergbau auf Uran- und Thoriumerze
Extracção e preparação de minérios de urânio e
de tório
Sonstiger NE-Metallerzbergbau
Extracção e preparação de outros minérios
07.29
metálicos não ferrosos
07.29.0 Sonstiger NE-Metallerzbergbau
Extracção e preparação de outros minérios
metálicos não ferrosos
08
Gewinnung von Steinen und Erden, sonstiger Outras indústrias extractivas
Bergbau
08.1
Gewinnung von Natursteinen, Kies, Sand,
Extracção de pedra, areia e argila
Ton und Kaolin
Gewinnung von Naturwerksteinen und
Extracção de rochas ornamentais e de outras
08.11
Natursteinen, Kalk- und Gipsstein, Kreide und
pedras para construção, de cálcário, de gesso,
Schiefer
de cré e de ardósia
08.11.0 Gewinnung von Naturwerksteinen und
Natursteinen, Kalk- und Gipsstein, Kreide und
Schiefer
Página 5
Gewinnung von Kies, Sand, Ton und Kaolin
08.12
08.12.0 Gewinnung von Kies, Sand, Ton und Kaolin
08.9
Sonstiger Bergbau; Gewinnung von Steinen
und Erden a. n. g.
Bergbau auf chemische und
08.91
Düngemittelminerale
08.91.0 Bergbau auf chemische und
Düngemittelminerale
Torfgewinnung
08.92
08.92.0 Torfgewinnung
Gewinnung von Salz
08.93
08.93.0 Gewinnung von Salz
Gewinnung von Steinen und Erden a. n. g.
08.99
08.99.0 Gewinnung von Steinen und Erden a. n. g.
09
Erbringung von Dienstleistungen für den
Bergbau und für die Gewinnung von Steinen
und Erden
Extracção de saibro, areia e pedra
britada;extracção de argilas e caulino
Indústrias extractivas, n.e.
Extracção de minerais para a indústria química e
para a fabricação de adubos
Extracção de minerais para a indústria química e
para a fabricação de adubos
Extracção da turfa
Extracção da turfa
Extracção de sal
Outras industrias extractivas, n.e.
Actividades dos serviços relacionados com
as indústrias extractivas
09.1
Erbringung von Dienstleistungen für die
extracção de petróleo e gás, excepto a
prospecção
09.10
prospecção
09.10.0 Erbringung von Dienstleistungen für die
prospecção
09.9
sonstigen Bergbau und die Gewinnung von
Steinen und Erden
Outras actividades dos serviços relacionados
com as indústrias extractivas
09.90
Steinen und Erden
09.90.0 Erbringung von Dienstleistungen für den
Steinen und Erden
C
Indústrias transformadoras
10
10.1
ABSCHNITT C – VERARBEITENDES
GEWERBE
Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln
Schlachten und Fleischverarbeitung
10.11
10.11.0
10.12
10.12.0
10.13
10.13.0
Schlachten (ohne Schlachten von Geflügel)
Schlachten (ohne Schlachten von Geflügel)
Schlachten von Geflügel
Schlachten von Geflügel
Fleischverarbeitung
Fleischverarbeitung
Página 6
Indústrias alimentares
Abate de animais, preparação e conservação
de carne e de produtos à base de carne
Abate de gado (produção de carne)
Abate de gado (produção de carne)
Abate de aves (produção de carne)
Abate de aves (produção de carne)
Fabricação de produtos à base de carne
Fabricação de produtos à base de carne
10.2
Fischverarbeitung
10.20
Fischverarbeitung
10.20.0 Fischverarbeitung
10.3
Obst- und Gemüseverarbeitung
Kartoffelverarbeitung
10.31
10.31.0 Kartoffelverarbeitung
Herstellung von Frucht- und Gemüsesäften
10.32
10.32.0 Herstellung von Frucht- und Gemüsesäften
Sonstige Verarbeitung von Obst und Gemüse
10.39
10.39.0 Sonstige Verarbeitung von Obst und Gemüse
10.4
Herstellung von pflanzlichen und tierischen
Ölen und Fetten
Herstellung von Ölen und Fetten (ohne
10.41
Margarine u.ä. Nahrungsfette)
10.41.0 Herstellung von Ölen und Fetten (ohne
Margarine u.ä. Nahrungsfette)
Herstellung von Margarine u. ä. Nahrungsfetten
10.42
10.42.0 Herstellung von Margarine u. ä. Nahrungsfetten
10.5
10.51
Milchverarbeitung
Milchverarbeitung (ohne Herstellung von
Speiseeis)
10.51.0 Milchverarbeitung (ohne Herstellung von
Speiseeis)
Herstellung von Speiseeis
10.52
10.52.0 Herstellung von Speiseeis
10.6
Mahl- und Schälmühlen, Herstellung von
Stärke und Stärkeerzeugnissen
10.61
10.61.0
10.62
10.62.0
10.7
Mahl- und Schälmühlen
Mahl- und Schälmühlen
Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen
Herstellung von Stärke und Stärkeerzeugnissen
Herstellung von Back- und Teigwaren
Herstellung von Backwaren (ohne
Dauerbackwaren)
10.71.0 Herstellung von Backwaren (ohne
Dauerbackwaren)
Herstellung von Dauerbackwaren
10.72
10.71
Página 7
Preparação e conservação de peixes,
crustáceos e moluscos
Preparação e conservação de peixes,
crustáceos e moluscos
Preparação e conservação de frutos e de
produtos hortícolas
Preparação e conservação de batatas
Preparação e conservação de batatas
Fabricação de sumos de frutos e de produtos
hortícolas
Fabricação de sumos de frutos e de produtos
hortícolas
Outra preparação e conservação de frutos e de
produtos hortícolas
Produção de óleos e gorduras animais e
vegetais
Produção de óleos e gorduras
Fabricação de margarinas e de gorduras
alimentares similares
Fabricação de margarinas e de gorduras
alimentares similares
Indústria de lacticínios
Indústrias do leite e derivados
Indústrias do leite e derivados
Fabricação de gelados e sorvetes
Fabricação de gelados e sorvetes
Transformação de cereais e leguminosas;
fabricação de amidos, de féculas e de produtos
afins
Transformação de cereais e leguminosas
Fabricação de amidos, féculas e produtos afins
Fabricação de amidos, féculas e produtos afins
Fabricação de produtos de padaria e outros
produtos à base de farinha
Panificação e pastelaria
Fabricação de bolachas, biscoitos, tostas e
pastelaria de conservação
10.72.0 Herstellung von Dauerbackwaren
Herstellung von Teigwaren
10.73
10.73.0 Herstellung von Teigwaren
10.8
10.81
10.81.0
10.82
10.82.0
10.83
10.83.0
10.84
10.84.0
10.85
10.85.0
10.86
10.86.0
10.89
10.89.0
10.9
10.91
10.91.0
10.92
Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln
Herstellung von Zucker
Herstellung von Zucker
Herstellung von Süßwaren (ohne
Dauerbackwaren)
Herstellung von Süßwaren (ohne
Dauerbackwaren)
Verarbeitung von Kaffee und Tee, Herstellung
von Kaffee-Ersatz
Verarbeitung von Kaffee und Tee, Herstellung
von Kaffee-Ersatz
Herstellung von Würzmitteln und Soßen
Herstellung von Würzmitteln und Soßen
Herstellung von Fertiggerichten
Herstellung von Fertiggerichten
Herstellung von homogenisierten und
diätetischen Nahrungsmitteln
Herstellung von homogenisierten und
diätetischen Nahrungsmitteln
Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln a. n.
g.
Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln a. n.
g.
Herstellung von Futtermitteln
Herstellung von Futtermitteln für Nutztiere
Herstellung von Futtermitteln für Nutztiere
Herstellung von Futtermitteln für sonstige Tiere
10.92.0 Herstellung von Futtermitteln für sonstige Tiere
11
11.0
11.01
11.01.0
11.02
11.02.0
11.03
Getränkeherstellung
Getränkeherstellung
Herstellung von Spirituosen
Herstellung von Spirituosen
Herstellung von Traubenwein
Herstellung von Traubenwein
Herstellung von Apfelwein und anderen
Fruchtweinen
11.03.0 Herstellung von Apfelwein und anderen
Fruchtweinen
Herstellung von Wermutwein und sonstigen
11.04
aromatisierten Weinen
Página 8
Fabricação de bolachas, biscoitos, tostas e
pastelaria de conservação
Fabricação de massas alimentícias, cuscuz e
similares
Fabricação de massas alimentícias, cuscuz e
similares
Fabricação de outros produtos alimentares
Indústria do açúcar
Indústria do açúcar
Indústria do cacau, do chocolate e dos produtos
de confeitaria
Indústria do café e do chá
Indústria do café e do chá
Fabricação de condimentos e temperos
Fabricação de condimentos e temperos
Fabricação de refeições e pratos pré-cozinhados
Fabricação de refeições e pratos pré-cozinhados
Fabricação de alimentos homogeneizados e
dietéticos
Fabricação de alimentos homogeneizados e
dietéticos
Fabricação de outros produtos alimentares, n.e.
Fabricação de alimentos para animais
Fabricação de alimentos para animais de criação
Fabricação de alimentos para animais de
companhia
Fabricação de alimentos para animais de
companhia
Indústria das bebidas
Indústria das bebidas
Fabricação de bebidas alcoólicas destiladas
Indústria do vinho
Fabricação de cidra e outras bebidas
fermentadas de frutos
Fabricação de cidra e outras bebidas
fermentadas de frutos
Fabricação de vermutes e de outras bebidas
fermentadas não destiladas
11.04.0 Herstellung von Wermutwein und sonstigen
aromatisierten Weinen
Herstellung von Bier
11.05
11.05.0 Herstellung von Bier
Herstellung von Malz
11.06
11.06.0 Herstellung von Malz
Herstellung von Erfrischungsgetränken;
11.07
Gewinnung natürlicher Mineralwässer
11.07.0 Herstellung von Erfrischungsgetränken;
Gewinnung natürlicher Mineralwässer
12
Tabakverarbeitung
12.0
Tabakverarbeitung
Tabakverarbeitung
12.00
12.00.0 Tabakverarbeitung
13
Herstellung von Textilien
13.1
Spinnstoffaufbereitung und Spinnerei
Spinnstoffaufbereitung und Spinnerei
13.10
13.10.0 Spinnstoffaufbereitung und Spinnerei
13.2
Weberei
Weberei
13.20
13.20.0 Weberei
13.3
Veredlung von Textilien und Bekleidung
Veredlung von Textilien und Bekleidung
13.30
13.30.0 Veredlung von Textilien und Bekleidung
13.9
Herstellung von sonstigen Textilwaren
Herstellung von gewirktem und gestricktem Stoff
13.91
13.91.0 Herstellung von gewirktem und gestricktem Stoff
Herstellung von konfektionierten Textilwaren
13.92
(ohne Bekleidung)
13.92.0 Herstellung von konfektionierten Textilwaren
(ohne Bekleidung)
Herstellung von Teppichen
13.93
13.93.0 Herstellung von Teppichen
Herstellung von Seilerwaren
13.94
13.94.0 Herstellung von Seilerwaren
Herstellung von Vliesstoff und Erzeugnissen
13.95
daraus (ohne Bekleidung)
13.95.0 Herstellung von Vliesstoff und Erzeugnissen
daraus (ohne Bekleidung)
Herstellung von technischen Textilien
13.96
13.96.0
13.99
13.99.0
14
14.1
14.11
Herstellung von technischen Textilien
Herstellung von sonstigen Textilwaren a. n. g.
Herstellung von sonstigen Textilwaren a. n. g.
Herstellung von Bekleidung
Herstellung von Bekleidung (ohne
Pelzbekleidung)
Herstellung von Lederbekleidung
Página 9
Fabricação de vermutes e de outras bebidas
fermentadas não destiladas
Fabricação de cerveja
Fabricação de cerveja
Fabricação de malte
Fabricação de malte
Fabricação de refrigerantes; produção de águas
minerais naturais e de outras àguas
engarrafadas
Indústria do tabaco
Preparação de tabaco
Fabricação de têxteis
Preparação e fiação de fibras têxteis
Preparação e fiação de fibras têxteis
Tecelagem de têxteis
Tecelagem de têxteis
Acabamento de têxteis
Acabamento de têxteis
Fabricação de outros têxteis
Fabricação de tecidos de malha
Fabricação de tecidos de malha
Fabricação de artigos têxteis confeccionados,
excepto vestuário
Fabricação de artigos têxteis confeccionados,
excepto vestuário
Fabricação de tapetes e carpetes
Fabricação de tapetes e carpetes
Fabricação de cordoaria e redes
Fabricação de não tecidos e respectivos artigos,
excepto vestuário
Fabricação de não tecidos e respectivos artigos,
excepto vestuário
Fabricação de têxteis para uso técnico e
industrial
Fabricação de outros têxteis, n.e.
Indústria do vestuário
Confecção de artigos de vestuário, excepto
artigos de peles com pêlo
Confecção de vestuário em couro
14.11.0
14.12
14.12.0
14.13
14.13.1
14.13.2
14.13.3
14.14
14.14.1
14.14.2
14.14.3
14.19
14.19.0
14.2
14.20
14.20.0
14.3
14.31
14.31.0
14.39
14.39.0
15
15.1
Herstellung von Lederbekleidung
Herstellung von Arbeits- und Berufsbekleidung
Herstellung von Arbeits- und Berufsbekleidung
Herstellung von sonstiger Oberbekleidung
Herstellung von gewebter Oberbekleidung für
Herren und Knaben
Herstellung von gewebter Oberbekleidung für
Damen und Mädchen
Herstellung von gewirkter und gestrickter
Oberbekleidung
Herstellung von Wäsche
Herstellung von gewebter Wäsche (ohne
Miederwaren)
Herstellung von gewirkter und gestrickter
Wäsche (ohne Miederwaren)
Herstellung von Miederwaren
Herstellung von sonstiger Bekleidung und
Bekleidungszubehör a. n. g.
Herstellung von sonstiger Bekleidung und
Bekleidungszubehör a. n. g.
Herstellung von Pelzwaren
Herstellung von Bekleidung aus gewirktem
und gestricktem Stoff
Herstellung von Strumpfwaren
Herstellung von Strumpfwaren
Herstellung von sonstiger Bekleidung aus
gewirktem und gestricktem Stoff
Herstellung von sonstiger Bekleidung aus
gewirktem und gestricktem Stoff
Herstellung von Leder, Lederwaren und
Schuhen
Herstellung von Leder und Lederwaren (ohne
Herstellung von Lederbekleidung)
Confecção de vestuário em couro
Confecção de vestuário de trabalho
Confecção de vestuário de trabalho
Confecção de outro vestuário exterior
Confecção de outro vestuário exterior em série
Confecção de outro vestuário exterior por
medida
Actividades de acabamento de artigos de
vestuário
Confecção de vestuário interior
Confecção de outros artigos e acessórios de
vestuário
Confecção de outros artigos e acessórios de
vestuário
Fabricação de artigos de peles com pêlo
Fabricação de artigos de malha
Fabricação de meias e similares de malha
Fabricação de meias e similares de malha
Fabricação de outro vestuário de malha
Fabricação de outro vestuário de malha
Indústria do couro e dos produtos do couro
Curtimenta e acabamento de peles sem pêlo
e com pêlo; fabricação de artigos de viagem e
de uso pessoal, de marroquinaria, de
correeiro e de seleiro
Herstellung von Leder und Lederfaserstoff;
Zurichtung und Färben von Fellen
15.11.0 Herstellung von Leder und Lederfaserstoff;
Zurichtung und Färben von Fellen
Lederverarbeitung (ohne Herstellung von
15.12
Lederbekleidung)
Curtimenta e acabamento de peles sem pêlo e
com pêlo
15.12.0 Lederverarbeitung (ohne Herstellung von
Lederbekleidung)
Fabricação de artigos de viagem e de uso
pessoal, de marroquinaria, de correeiro e de
seleiro
15.2
15.20
Indústria do calçado
Indústria do calçado
15.11
Herstellung von Schuhen
Herstellung von Schuhen
Página 10
Fabricação de artigos de viagem e de uso
pessoal, de marroquinaria, de correeiro e de
seleiro
15.20.0 Herstellung von Schuhen
16
Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und
Korkwaren (ohne Möbel)
16.1
Säge-, Hobel- und Holzimprägnierwerke
16.10
Säge-, Hobel- und Holzimprägnierwerke
16.10.0 Säge-, Hobel- und Holzimprägnierwerke
16.2
Herstellung von sonstigen Holz-, Kork-,
Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel)
Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser16.21
und Holzspanplatten
16.21.0 Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaserund Holzspanplatten
Herstellung von Parketttafeln
16.22
16.22.0 Herstellung von Parketttafeln
Herstellung von sonstigen Konstruktionsteilen,
16.23
Fertigbauteilen, Ausbauelementen und
Fertigteilbauten aus Holz
Indústrias da madeira e da cortiça e suas
obras, excepto mobiliário; Fabricação de
obras de cestaria e de espartaria
Serração, aplainamento e impregnação da
madeira
Serração, aplainamento e impregnação da
madeira
Fabricação de artigos de madeira, de cortiça, de
espartaria e de cestaria, excepto mobiliário
Fabricação de folheados e painéis à base de
madeira
Parqueteria
Parqueteria
Fabricação de outras obras de carpintaria para a
construção
16.23.0 Herstellung von sonstigen Konstruktionsteilen,
Fertigbauteilen, Ausbauelementen und
Fertigteilbauten aus Holz
Fabricação de outras obras de carpintaria para a
construção
Herstellung von Verpackungsmitteln,
Lagerbehältern und Ladungsträgern aus Holz
16.24.0 Herstellung von Verpackungsmitteln,
Lagerbehältern und Ladungsträgern aus Holz
Herstellung von Holzwaren a. n. g., Kork-, Flecht16.29
und Korbwaren (ohne Möbel)
16.29.0 Herstellung von Holzwaren a. n. g., Kork-, Flechtund Korbwaren (ohne Möbel)
17
Herstellung von Papier, Pappe und Waren
daraus
17.1
Herstellung von Holz- und Zellstoff, Papier,
Karton und Pappe
Herstellung von Holz- und Zellstoff
17.11
17.11.0 Herstellung von Holz- und Zellstoff
Herstellung von Papier, Karton und Pappe
17.12
Fabricação de embalagens de madeira
16.24
17.12.0 Herstellung von Papier, Karton und Pappe
17.2
17.21
Herstellung von Waren aus Papier, Karton
und Pappe
Herstellung von Wellpapier und -pappe sowie
von Verpackungsmitteln aus Papier, Karton und
Pappe
17.21.0 Herstellung von Wellpapier und -pappe sowie
von Verpackungsmitteln aus Papier, Karton und
Pappe
Página 11
Fabricação de embalagens de madeira
Fabricação de outras obras de madeira, de
cestaria e espartaria; indústria da cortiça
Fabricação de pasta, de papel, de cartão e
seus artigos
Fabricação de pasta, de papel e cartão
(excepto canelado)
Fabricação de pasta
Fabricação de pasta
Fabricação de papel e de cartão (excepto
canelado)
Fabricação de papel e de cartão (excepto
canelado)
Fabricação de papel e de cartão canelados e de
artigos de papel e de cartão
Fabricação de papel e de cartão canelados e de
embalagens de papel e cartão
17.22
17.22.0
17.23
17.23.0
17.24
17.24.0
17.29
17.29.0
18
Herstellung von Haushalts-, Hygiene- und
Toilettenartikeln aus Zellstoff, Papier und Pappe
Herstellung von Haushalts-, Hygiene- und
Toilettenartikeln aus Zellstoff, Papier und Pappe
Herstellung von Schreibwaren und Bürobedarf
aus Papier, Karton und Pappe
Herstellung von Schreibwaren und Bürobedarf
aus Papier, Karton und Pappe
Herstellung von Tapeten
Herstellung von Tapeten
Herstellung von sonstigen Waren aus Papier,
Karton und Pappe
Herstellung von sonstigen Waren aus Papier,
Karton und Pappe
Herstellung von Druckerzeugnissen;
Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bildund Datenträgern
18.1
Herstellung von Druckerzeugnissen
18.11
18.11.0
18.12
18.12.0
18.13
Drucken von Zeitungen
Drucken von Zeitungen
Drucken a. n. g.
Drucken a. n. g.
Druck- und Medienvorstufe
18.13.0 Druck- und Medienvorstufe
Binden von Druckerzeugnissen und damit
verbundene Dienstleistungen
18.14.0 Binden von Druckerzeugnissen und damit
verbundene Dienstleistungen
18.2
Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bildund Datenträgern
Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und
18.20
Datenträgern
18.20.0 Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und
Datenträgern
19
Kokerei und Mineralölverarbeitung
18.14
19.1
19.10
19.10.0
19.2
Kokerei
Kokerei
Kokerei
Mineralölverarbeitung
19.20
Mineralölverarbeitung
19.20.0 Mineralölverarbeitung
Página 12
Fabricação de artigos de papel para uso
doméstico e sanitário
Fabricação de artigos de papel para uso
doméstico e sanitário
Fabricação de artigos de papel para papelaria
Fabricação de artigos de papel para papelaria
Fabricação de papel de parede
Fabricação de papel de parede
Fabricação de outros artigos de pasta de papel,
de papel e de cartão
Fabricação de outros artigos de pasta de papel,
de papel e de cartão
Impressão e reprodução de suportes
gravados
Impressão e actividades dos serviços
relacionados com a impressão
Impressão de jornais
Impressão de jornais
Outra impressão
Outra impressão
Actividades de preparação da impressão e de
produtos media
Actividades de preparação da impressão e de
produtos media
Encadernação e actividades relacionadas
Encadernação e actividades relacionadas
Reprodução de suportes gravados
Fabricação de coque, produtos petrolíferos
refinados e de aglomerados de combustíveis
Fabricação de produtos de coqueria
Fabricação de produtos petrolíferos refinados e
de aglomerados de combustíveis
Fabricação de produtos petrolíferos refinados e
de aglomerados de combustíveis
20
Herstellung von chemischen Erzeugnissen
Fabricação de produtos químicos e de fibras
sintéticas ou artificiais, excepto produtos
farmacêuticos
20.1
Herstellung von chemischen Grundstoffen,
Düngemitteln und Stickstoffverbindungen,
Kunststoffen in Primärformen und
synthetischem Kautschuk in Primärformen
Fabricação de produtos químicos de base,
adubos e compostos azotados, matérias
plásticas e borracha sintética, sob formas
primárias
Herstellung von Industriegasen
Herstellung von Industriegasen
Herstellung von Farbstoffen und Pigmenten
Herstellung von Farbstoffen und Pigmenten
Herstellung von sonstigen anorganischen
Grundstoffen und Chemikalien
20.13.0 Herstellung von sonstigen anorganischen
Herstellung von sonstigen organischen
20.14
20.14.0 Herstellung von sonstigen organischen
Herstellung von Düngemitteln und
20.15
Stickstoffverbindungen
20.15.0 Herstellung von Düngemitteln und
Stickstoffverbindungen
Herstellung von Kunststoffen in Primärformen
20.16
20.11
20.11.0
20.12
20.12.0
20.13
20.16.0
20.17
20.17.0
20.2
20.20
20.20.0
20.3
20.30
20.30.0
20.4
20.41
Fabricação de gases industriais
Fabricação de gases industriais
Fabricação de corantes e pigmentos
Fabricação de corantes e pigmentos
Fabricação de outros produtos químicos
inorgânicos de base
inorgânicos de base
orgânicos de base
Fabricação de adubos e de compostos azotados
Fabricação de matérias plásticas sob formas
primárias
Herstellung von Kunststoffen in Primärformen
Fabricação de matérias plásticas sob formas
primárias
Herstellung von synthetischem Kautschuk in
Fabricação de borracha sintética sob formas
Primärformen
primárias
Herstellung von synthetischem Kautschuk in
Fabricação de borracha sintética sob formas
Primärformen
primárias
Fabricação de pesticidas e de outros produtos
Herstellung von Schädlingsbekämpfungs-,
agroquímicos
Pflanzenschutz- und Desinfektionsmitteln
agroquímicos
agroquímicos
Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben Fabricação de tintas, vernizes e produtos
similares; mastiques; tintas de impressão
und Kitten
Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und Fabricação de tintas, vernizes e produtos
Kitten
similares; mastiques; tintas de impressão
Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und
Kitten
Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- Fabricação de sabões e detergentes, produtos
de limpeza e de polimento, perfumes e produtos
und Körperpflegemitteln sowie von
de higiene
Duftstoffen
Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und Fabricação de sabões e detergentes, produtos
Poliermitteln
de limpeza e de polimento
Página 13
20.41.0 Herstellung von Seifen, Wasch-, Reinigungs- und
Poliermitteln
Herstellung von Körperpflegemitteln und
20.42
Duftstoffen
20.42.0 Herstellung von Körperpflegemitteln und
Duftstoffen
20.5
Herstellung von sonstigen chemischen
Erzeugnissen
Herstellung von pyrotechnischen Erzeugnissen
20.51
20.51.0 Herstellung von pyrotechnischen Erzeugnissen
Herstellung von Klebstoffen
20.52
20.52.0 Herstellung von Klebstoffen
Herstellung von etherischen Ölen
20.53
20.53.0 Herstellung von etherischen Ölen
Herstellung von sonstigen chemischen
20.59
Erzeugnissen a. n. g.
20.59.0 Herstellung von sonstigen chemischen
Erzeugnissen a. n. g.
20.6
Herstellung von Chemiefasern
Herstellung von Chemiefasern
20.60
20.60.0 Herstellung von Chemiefasern
21
Herstellung von pharmazeutischen
Erzeugnissen
21.1
Grundstoffen
Herstellung von pharmazeutischen Grundstoffen
21.10
21.10.0 Herstellung von pharmazeutischen Grundstoffen
21.2
Spezialitäten und sonstigen
pharmazeutischen Erzeugnissen
Fabricação de perfumes, de cosméticos e de
produtos de higiene
Fabricação de perfumes, de cosméticos e de
produtos de higiene
Fabricação de explosivos e artigos de pirotecnia
Fabricação de explosivos e artigos de pirotecnia
Fabricação de colas
Fabricação de colas
Fabricação de óleos essenciais
Fabricação de óleos essenciais
Fabricação de outros produtos químicos, n.e.
Fabricação de fibras sintéticas ou artificiais
Fabricação de produtos farmacêuticos de
base e de preparações farmacêuticas
Fabricação de produtos farmacêuticos de
base
Fabricação de produtos farmacêuticos de base
Fabricação de produtos farmacêuticos de base
Fabricação de preparações farmacêuticas
Herstellung von pharmazeutischen Spezialitäten Fabricação de preparações farmacêuticas
und sonstigen pharmazeutischen Erzeugnissen
21.20.0 Herstellung von pharmazeutischen Spezialitäten
und sonstigen pharmazeutischen Erzeugnissen
22
Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren Fabricação de artigos de borracha e de
matérias plásticas
22.1
Herstellung von Gummiwaren
Fabricação de artigos de borracha
Herstellung und Runderneuerung von
Fabricação de pneus e câmaras-de-ar;
22.11
Bereifungen
reconstrução de pneus
22.11.0 Herstellung und Runderneuerung von
Bereifungen
Herstellung von sonstigen Gummiwaren
Fabricação de outros produtos de borracha
22.19
22.19.0 Herstellung von sonstigen Gummiwaren
Fabricação de artigos de matérias plásticas
22.2
Herstellung von Kunststoffwaren
Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Fabricação de chapas, folhas, tubos e perfis de
22.21
Profilen aus Kunststoffen
plástico
22.21.0 Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Fabricação de chapas, folhas, tubos e perfis de
Profilen aus Kunststoffen
plástico
21.20
Página 14
Herstellung von Verpackungsmitteln aus
Kunststoffen
22.22.0 Herstellung von Verpackungsmitteln aus
Kunststoffen
Herstellung von Baubedarfsartikeln aus
22.23
Kunststoffen
22.23.0 Herstellung von Baubedarfsartikeln aus
Kunststoffen
Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren
22.29
22.29.0 Herstellung von sonstigen Kunststoffwaren
23
Herstellung von Glas und Glaswaren,
Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden
Fabricação de embalagens de plástico
23.1
23.11
23.11.0
23.12
23.12.0
23.13
Herstellung von Glas und Glaswaren
Herstellung von Flachglas
Herstellung von Flachglas
Veredlung und Bearbeitung von Flachglas
Veredlung und Bearbeitung von Flachglas
Herstellung von Hohlglas
Fabricação de vidro e artigos de vidro
Fabricação de vidro plano
Fabricação de vidro plano
Moldagem e transformação de vidro plano
Moldagem e transformação de vidro plano
Fabricação de vidro de embalagem e cristalaria
(vidro oco)
23.13.0
23.14
23.14.0
23.19
Herstellung von Hohlglas
Herstellung von Glasfasern und Waren daraus
Herstellung von Glasfasern und Waren daraus
Herstellung, Veredlung und Bearbeitung von
sonstigem Glas einschließlich technischen
Glaswaren
22.22
Fabricação de embalagens de plástico
Fabricação de artigos de plástico para a
construção
Fabricação de artigos de plástico para a
construção
Fabricação de outros artigos de plástico
Fabrico de outros produtos minerais não
metálicos
Fabricação de fibras de vidro
Fabricação de fibras de vidro
Fabricação e transformação de outro vidro (inclui
vidro técnico)
23.19.0 Herstellung, Veredlung und Bearbeitung von
sonstigem Glas einschließlich technischen
Glaswaren
Fabricação e transformação de outro vidro (inclui
vidro técnico)
23.2
Fabricação de produtos cerâmicos refractários
Herstellung von feuerfesten keramischen
Werkstoffen und Waren
Herstellung von feuerfesten keramischen
23.20
23.20.0 Herstellung von feuerfesten keramischen
23.3
Herstellung von keramischen Baumaterialien
23.31
Herstellung von keramischen Wand- und
Bodenfliesen und
-platten
Fabricação de produtos cerâmicos para a
construção
Fabricação de azulejos, ladrilhos, mosaicos e
placas de cerâmica
23.31.0 Herstellung von keramischen Wand- und
Bodenfliesen und
-platten
Herstellung von Ziegeln und sonstiger
Baukeramik
23.32.0 Herstellung von Ziegeln und sonstiger
Baukeramik
23.4
Herstellung von sonstigen Porzellan- und
keramischen Erzeugnissen
23.32
Página 15
Fabricação de tijolos, telhas e de outros produtos
cerâmicos para a construção
Fabricação de outros produtos de porcelana e
cerâmicos não refractários
Herstellung von keramischen Haushaltswaren
und Ziergegenständen
23.41.0 Herstellung von keramischen Haushaltswaren
und Ziergegenständen
Herstellung von Sanitärkeramik
23.42
23.41
23.42.0 Herstellung von Sanitärkeramik
23.43
23.43.0
23.44
23.44.0
23.49
23.49.0
23.5
23.51
23.51.0
23.52
23.52.0
23.6
23.61
23.61.0
23.62
Herstellung von Isolatoren und Isolierteilen aus
Keramik
Herstellung von Isolatoren und Isolierteilen aus
Keramik
Herstellung von keramischen Erzeugnissen für
sonstige technische Zwecke
Herstellung von keramischen Erzeugnissen für
sonstige technische Zwecke
Herstellung von sonstigen keramischen
Erzeugnissen
Herstellung von sonstigen keramischen
Erzeugnissen
Herstellung von Zement, Kalk und
gebranntem Gips
Herstellung von Zement
Herstellung von Zement
Herstellung von Kalk und gebranntem Gips
Herstellung von Kalk und gebranntem Gips
Herstellung von Erzeugnissen aus Beton,
Zement und Gips
Zement und Kalksandstein für den Bau
Zement und Kalksandstein für den Bau
Herstellung von Gipserzeugnissen für den Bau
23.62.0 Herstellung von Gipserzeugnissen für den Bau
Herstellung von Frischbeton (Transportbeton)
23.63
23.63.0 Herstellung von Frischbeton (Transportbeton)
Herstellung von Mörtel und anderem Beton
23.64
(Trockenbeton)
23.64.0 Herstellung von Mörtel und anderem Beton
(Trockenbeton)
Herstellung von Faserzementwaren
23.65
23.65.0 Herstellung von Faserzementwaren
Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus
23.69
Beton, Zement und Gips a. n. g.
23.69.0 Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus
Beton, Zement und Gips a. n. g.
Página 16
Fabricação de artigos cerâmicos de uso
doméstico e ornamental
Fabricação de artigos cerâmicos para usos
sanitários
Fabricação de artigos cerâmicos para usos
sanitários
Fabricação de isoladores e peças isolantes em
cerâmica
Fabricação de isoladores e peças isolantes em
cerâmica
Fabricação de outros produtos em cerâmica para
usos técnicos
Fabricação de outros produtos em cerâmica para
usos técnicos
Fabricação de outros produtos cerâmicos não
refractários
Fabricação de outros produtos cerâmicos não
refractários
Fabricação de cimento, cal e gesso
Fabricação de cimento
Fabricação de cimento
Fabricação de cal e gesso
Fabricação de produtos de betão, gesso e
cimento
Fabricação de produtos de betão para a
construção
Fabricação de produtos de betão para a
construção
Fabricação de produtos de gesso para a
construção
Fabricação de produtos de gesso para a
construção
Fabricação de betão pronto
Fabricação de betão pronto
Fabricação de argamassas
Fabricação de argamassas
Fabricação de produtos de fibrocimento
Fabricação de produtos de fibrocimento
Fabricação de outros produtos de betão, gesso e
cimento
Fabricação de outros produtos de betão, gesso e
cimento
Be- und Verarbeitung von Naturwerksteinen
und Natursteinen a. n. g.
Be- und Verarbeitung von Naturwerksteinen und
23.70
Natursteinen a. n. g.
23.70.0 Be- und Verarbeitung von Naturwerksteinen und
Natursteinen a. n. g.
23.9
Herstellung von Schleifkörpern und
Schleifmitteln auf Unterlage sowie sonstigen
Erzeugnissen aus nichtmetallischen
Mineralien a. n. g.
Serragem, corte e acabamento de rochas
ornamentais e de outras pedras de construção
Serragem, corte e acabamento de rochas
ornamentais e de outras pedras de construção
Herstellung von Schleifkörpern und Schleifmitteln
auf Unterlage
23.91.0 Herstellung von Schleifkörpern und Schleifmitteln
auf Unterlage
Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus
23.99
nichtmetallischen Mineralien a. n. g.
23.99.0 Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus
nichtmetallischen Mineralien a. n. g.
24
Metallerzeugung und -bearbeitung
24.1
Erzeugung von Roheisen, Stahl und
Ferrolegierungen
Erzeugung von Roheisen, Stahl und
24.10
Ferrolegierungen
24.10.0 Erzeugung von Roheisen, Stahl und
Ferrolegierungen
24.2
Herstellung von Stahlrohren, Rohrform-,
Rohrverschluss- und
Rohrverbindungsstücken aus Stahl
Fabricação de produtos abrasivos
23.7
23.91
24.20
Herstellung von Stahlrohren, Rohrform-,
Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücken
aus Stahl
24.20.1 Herstellung von Stahlrohren (ohne
Präzisionsstahlrohre)
24.20.2 Herstellung von Präzisionsstahlrohren
24.20.3 Herstellung von Rohrform-, Rohrverschluss- und
Rohrverbindungsstücken aus Stahl
24.3
Sonstige erste Bearbeitung von Eisen und
Stahl
Herstellung von Blankstahl
24.31
24.31.0 Herstellung von Blankstahl
Herstellung von Kaltband mit einer Breite von
24.32
weniger als
600 mm
Fabricação de produtos abrasivos e de outros
produtos minerais não metálicos
Fabricação de produtos abrasivos
Fabricação de outros produtos minerais não
metálicos, n.e.
Indústrias metalúrgicas de base
Siderurgia e fabricação de ferro-ligas
Fabricação de tubos, condutas, perfis ocos e
respectivos acessórios, de aço
Fabricação de tubos, condutas, perfis ocos e
respectivos acessórios, de aço
Outras actividades da primeira transformação do
aço
Estiragem a frio
Estiragem a frio
Laminagem a frio de arco ou banda
24.32.0 Herstellung von Kaltband mit einer Breite von
weniger als
600 mm
Laminagem a frio de arco ou banda
Herstellung von Kaltprofilen
24.33
24.33.0 Herstellung von Kaltprofilen
Herstellung von kaltgezogenem Draht
24.34
Perfilagem a frio
Perfilagem a frio
Trefilagem a frio
Página 17
24.34.0 Herstellung von kaltgezogenem Draht
24.4
Erzeugung und erste Bearbeitung von NEMetallen
Erzeugung und erste Bearbeitung von
24.41
Edelmetallen
24.41.0 Erzeugung und erste Bearbeitung von
Edelmetallen
Erzeugung und erste Bearbeitung von Aluminium
24.42
24.42.0 Erzeugung und erste Bearbeitung von Aluminium
Erzeugung und erste Bearbeitung von Blei, Zink
24.43
und Zinn
24.43.0 Erzeugung und erste Bearbeitung von Blei, Zink
und Zinn
Erzeugung und erste Bearbeitung von Kupfer
24.44
24.44.0 Erzeugung und erste Bearbeitung von Kupfer
Erzeugung und erste Bearbeitung von sonstigen
24.45
NE-Metallen
24.45.0 Erzeugung und erste Bearbeitung von sonstigen
NE-Metallen
Aufbereitung von Kernbrennstoffen
24.46
24.46.0 Aufbereitung von Kernbrennstoffen
24.5
Gießereien
Eisengießereien
24.51
24.51.0 Eisengießereien
Stahlgießereien
24.52
24.52.0 Stahlgießereien
Leichtmetallgießereien
24.53
24.53.0 Leichtmetallgießereien
Buntmetallgießereien
24.54
24.54.0 Buntmetallgießereien
25
Herstellung von Metallerzeugnissen
Trefilagem a frio
Obtenção e primeira transformação de metais
preciosos e de outros metais não ferrosos
preciosos
preciosos
Obtenção e primeira transformação de alumínio
Obtenção e primeira transformação de alumínio
Obtenção e primeira transformação de chumbo,
zinco e estanho
Obtenção e primeira transformação de chumbo,
zinco e estanho
Obtenção e primeira transformação de cobre
Obtenção e primeira transformação de cobre
Obtenção e primeira transformação de outros
metais não ferrosos
Obtenção e primeira transformação de outros
metais não ferrosos
Tratamento de combustível nuclear
Tratamento de combustível nuclear
Fundição de metais ferrosos e não ferrosos
Fundição de ferro fundido
Fundição de ferro fundido
Fundição de aço
Fundição de aço
Fundição de metais leves
Fundição de metais leves
Fundição de outros metais não ferrosos
Fundição de outros metais não ferrosos
Fabricação de produtos metálicos, excepto
máquinas e equipamentos
25.1
Stahl- und Leichtmetallbau
Fabricação de elementos de construção em
metal
Herstellung von Metallkonstruktionen
Fabricação de estruturas de construções
25.11
metálicas
25.11.0 Herstellung von Metallkonstruktionen
Fabricação de estruturas de construções
metálicas
Herstellung von Ausbauelementen aus Metall
Fabricação de portas, janelas e elementos
25.12
similares em metal
25.12.0 Herstellung von Ausbauelementen aus Metall
Fabricação de portas, janelas e elementos
similares em metal
Fabricação de reservatórios, recipientes,
25.2
Herstellung von Metalltanks und -behältern;
Herstellung von Heizkörpern und -kesseln für caldeiras e radiadores metálicos para
aquecimento central
Zentralheizungen
Herstellung von Heizkörpern und -kesseln für
Zentralheizungen
25.21.0 Herstellung von Heizkörpern und -kesseln für
Zentralheizungen
25.21
Página 18
Fabricação de caldeiras e radiadores para
aquecimento central
Fabricação de caldeiras e radiadores para
aquecimento central
Herstellung von Sammelbehältern, Tanks u. ä.
Behältern aus Metall
25.29.0 Herstellung von Sammelbehältern, Tanks u. ä.
Behältern aus Metall
25.3
Herstellung von Dampfkesseln (ohne
Zentralheizungskessel)
Herstellung von Dampfkesseln (ohne
25.30
25.30.0 Herstellung von Dampfkesseln (ohne
25.4
Herstellung von Waffen und Munition
Herstellung von Waffen und Munition
25.40
25.40.0 Herstellung von Waffen und Munition
25.5
Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und
Stanzteilen, gewalzten Ringen und
pulvermetallurgischen Erzeugnissen
25.29
Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und
Stanzteilen, gewalzten Ringen und
pulvermetallurgischen Erzeugnissen
25.50
25.50.1 Herstellung von Freiformschmiedestücken
25.50.2
25.50.3
25.50.4
25.50.5
Herstellung von Gesenkschmiedeteilen
Herstellung von Kaltfließpressteilen
Herstellung von Press-, Zieh- und Stanzteilen
Herstellung von pulvermetallurgischen
Erzeugnissen
25.6
Oberflächenveredlung und
Wärmebehandlung; Mechanik a. n. g.
Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung
25.61
25.61.0 Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung
Mechanik a. n. g.
25.62
25.62.0 Mechanik a. n. g.
25.7
Herstellung von Schneidwaren, Werkzeugen,
Schlössern und Beschlägen aus unedlen
Metallen
25.71
25.71.0
25.72
25.72.0
25.73
25.73.1
25.73.2
25.73.3
Herstellung von Schneidwaren und Bestecken
aus unedlen Metallen
Herstellung von Schneidwaren und Bestecken
aus unedlen Metallen
Herstellung von Schlössern und Beschlägen aus
unedlen Metallen
Herstellung von Schlössern und Beschlägen aus
unedlen Metallen
Herstellung von Werkzeugen
Herstellung von Handwerkzeugen
Herstellung von Sägen und von
Maschinenwerkzeugen für die Holzbearbeitung
Herstellung von auswechselbaren Werkzeugen
für die Metallbearbeitung a. n. g.
Página 19
Fabricação de outros reservatórios e recipientes
metálicos
Fabricação de outros reservatórios e recipientes
metálicos
Fabricação de geradores de vapor (excepto
caldeiras para aquecimento central)
Fabricação de armas e munições
Fabricação de armas e munições
Fabricação de produtos forjados, estampados e
laminados; metalurgia dos pós
laminados; metalurgia dos pós
laminados
Fabricação de produtos por pulverometalurgia
Tratamento e revestimento de metais;
actividades de mecânica geral
Tratamento e revestimento de metais
Tratamento e revestimento de metais
Actividades de mecânica geral
Actividades de mecânica geral
Fabricação de cutelaria, ferramentas e ferragens
Fabricação de cutelaria
Fabricação de cutelaria
Fabricação de fechaduras, dobradiças e de
outras ferragens
Fabricação de fechaduras, dobradiças e de
outras ferragens
Fabricação de ferramentas
Fabricação de ferramentas manuais
Fabricação de ferramentas mecânicas
Fabricação de peças sinterizadas
25.73.4
25.73.5
25.9
25.91
Herstellung von Geräten für die Landwirtschaft
Herstellung von sonstigen Werkzeugen
Herstellung von sonstigen Metallwaren
Herstellung von Fässern, Trommeln, Dosen,
Eimern u. ä. Behältern aus Metall
25.91.0 Herstellung von Fässern, Trommeln, Dosen,
Eimern u. ä. Behältern aus Metall
Herstellung von Verpackungen und
25.92
Verschlüssen aus Eisen, Stahl und NE-Metall
25.92.0 Herstellung von Verpackungen und
Verschlüssen aus Eisen, Stahl und NE-Metall
Herstellung von Drahtwaren, Ketten und Federn
25.93
25.93.0
25.94
25.94.0
25.99
25.99.1
Herstellung von Drahtwaren, Ketten und Federn
Herstellung von Schrauben und Nieten
Herstellung von Schrauben und Nieten
Herstellung von sonstigen Metallwaren a. n. g.
Herstellung von nicht elektrischen
Haushaltsartikeln aus Metall
25.99.2 Herstellung von Panzerschränken und
Tresoranlagen
25.99.3 Herstellung von Metallwaren a. n. g.
26
Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten,
elektronischen und optischen Erzeugnissen
26.1
26.11
26.11.1
26.11.9
26.12
26.12.0
26.2
26.20
26.20.0
26.3
26.30
26.30.0
26.4
26.40
Herstellung von elektronischen
Bauelementen und Leiterplatten
Herstellung von elektronischen Bauelementen
Herstellung von Solarzellen und Solarmodulen
Herstellung von sonstigen elektronischen
Bauelementen
Herstellung von bestückten Leiterplatten
Herstellung von bestückten Leiterplatten
Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten
und peripheren Geräten
Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und
peripheren Geräten
Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und
peripheren Geräten
Herstellung von Geräten und Einrichtungen
der Telekommunikationstechnik
Herstellung von Geräten und Einrichtungen der
Telekommunikationstechnik
Herstellung von Geräten und Einrichtungen der
Telekommunikationstechnik
Herstellung von Geräten der
Unterhaltungselektronik
Herstellung von Geräten der
Página 20
Fabricação de moldes metálicos
Fabricação de outros produtos metálicos
Fabricação de embalagens metálicas pesadas
Fabricação de embalagens metálicas pesadas
Fabricação de embalagens metálicas ligeiras
Fabricação de embalagens metálicas ligeiras
Fabricação de produtos de arame, correntes e
molas metálicas
Fabricação de rebites, parafusos e porcas
Fabricação de rebites, parafusos e porcas
Fabricação de outros produtos metálicos, n.e.
Fabricação de louça metálica e artigos de uso
doméstico
Fabricação de outros produtos metálicos
diversos, n.e.
Fabricação de equipamentos informáticos,
equipamento para comunicações e produtos
electrónicos e ópticos
Fabricação de componentes e de placas,
electrónicos
Fabricação de componentes electrónicos
Fabricação de placas de circuitos electrónicos
Fabricação de placas de circuitos electrónicos
Fabricação de computadores e de equipamento
periférico
periférico
periférico
Fabricação de aparelhos e equipamentos para
comunicações
comunicações
comunicações
Fabricação de receptores de rádio e de
televisão e bens de consumo similares
26.40.0 Herstellung von Geräten der
26.5
Herstellung von Mess-, Kontroll-,
Navigations- u. ä. Instrumenten und
Vorrichtungen; Herstellung von Uhren
Fabricação de instrumentos e aparelhos de
medida, verificação e navegação; relógios e
material de relojoaria
26.51
Herstellung von Mess-, Kontroll-, Navigations- u.
ä. Instrumenten und Vorrichtungen
26.51.1 Herstellung von elektrischen Mess-, Kontroll-,
Navigations- u. ä. Instrumenten und
Vorrichtungen
medida, verificação e navegação
Fabricação de contadores de electricidade, gás,
água e de outros líquidos
26.51.2 Herstellung von nicht elektrischen Mess-,
Kontroll-, Navigations- u. ä. Instrumenten und
Vorrichtungen
medida, verificação, navegação e outros fins,
n.e.
26.51.3
26.52
26.52.0
26.6
Herstellung von Prüfmaschinen
Herstellung von Uhren
Herstellung von Uhren
Herstellung von Bestrahlungs- und
Elektrotherapiegeräten und
elektromedizinischen Geräten
26.60
Herstellung von Bestrahlungs- und
Fabricação de equipamentos de radiação,
Elektrotherapiegeräten und elektromedizinischen electromedicina e electroterapêutico
Geräten
Fabricação de relógios e material de relojoaria
Fabricação de relógios e material de relojoaria
electromedicina e electroterapêutico
26.60.0 Herstellung von Bestrahlungs- und
Elektrotherapiegeräten und elektromedizinischen electromedicina e electroterapêutico
Geräten
26.7
Fabricação de instrumentos e de equipamentos
ópticos e fotográficos
Fabricação de instrumentos e de equipamentos
ópticos e fotográficos
Herstellung von optischen und fotografischen
Instrumenten und Geräten
Herstellung von optischen und fotografischen
26.70
26.70.0 Herstellung von optischen und fotografischen
26.8
Herstellung von magnetischen und optischen
Datenträgern
Herstellung von magnetischen und optischen
26.80
Datenträgern
26.80.0 Herstellung von magnetischen und optischen
Datenträgern
27
Herstellung von elektrischen Ausrüstungen
27.1
Herstellung von Elektromotoren,
Generatoren, Transformatoren,
Elektrizitätsverteilungs- und
-schalteinrichtungen
Fabricação de suportes de informação
magnéticos e ópticos
Fabricação de equipamento eléctrico
Fabricação de motores, geradores e
transformadores eléctricos e fabricação de
material de distribuição e de controlo para
instalações eléctricas
Herstellung von Elektromotoren, Generatoren
und Transformatoren
27.11.0 Herstellung von Elektromotoren, Generatoren
und Transformatoren
Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und 27.12
schalteinrichtungen
transformadores eléctricos
transformadores eléctricos
Fabricação de material de distribuição e de
controlo para instalações eléctricas
27.11
Página 21
27.12.0 Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und schalteinrichtungen
27.2
Herstellung von Batterien und Akkumulatoren Fabricação de acumuladores e pilhas
Herstellung von Batterien und Akkumulatoren
27.20
27.20.0 Herstellung von Batterien und Akkumulatoren
27.3
Herstellung von Kabeln und elektrischem
Installationsmaterial
Herstellung von Glasfaserkabeln
27.31
27.31.0 Herstellung von Glasfaserkabeln
Herstellung von sonstigen elektronischen und
27.32
elektrischen Drähten und Kabeln
27.32.0 Herstellung von sonstigen elektronischen und
elektrischen Drähten und Kabeln
Herstellung von elektrischem
27.33
27.33.0 Herstellung von elektrischem
27.4
Herstellung von elektrischen Lampen und
Leuchten
Herstellung von elektrischen Lampen und
27.40
Leuchten
27.40.0 Herstellung von elektrischen Lampen und
Leuchten
27.5
Herstellung von Haushaltsgeräten
Herstellung von elektrischen Haushaltsgeräten
27.51
27.51.0 Herstellung von elektrischen Haushaltsgeräten
Herstellung von nicht elektrischen
27.52
Haushaltsgeräten
27.52.0 Herstellung von nicht elektrischen
Haushaltsgeräten
27.9
Herstellung von sonstigen elektrischen
Ausrüstungen und Geräten a. n. g.
Herstellung von sonstigen elektrischen
27.90
27.90.0 Herstellung von sonstigen elektrischen
28
Maschinenbau
28.1
28.11
Herstellung von nicht
wirtschaftszweigspezifischen Maschinen
Herstellung von Verbrennungsmotoren und
Turbinen (ohne Motoren für Luft- und
Straßenfahrzeuge)
28.11.0 Herstellung von Verbrennungsmotoren und
Turbinen (ohne Motoren für Luft- und
Straßenfahrzeuge)
28.12
Herstellung von hydraulischen und
pneumatischen Komponenten und Systemen
Página 22
Fabricação de acumuladores e pilhas
Fabricação de acumuladores e pilhas
Fabricação de fios e cabos isolados e seus
acessórios
Fabricação de cabos de fibra óptica
Fabricação de cabos de fibra óptica
Fabricação de outros fios e cabos eléctricos e
electrónicos
Fabricação de outros fios e cabos eléctricos e
electrónicos
Fabricação de dispositivos e acessórios para
instalações eléctricas de baixa tensão
Fabricação de dispositivos e acessórios para
instalações eléctricas de baixa tensão
Fabricação de lâmpadas eléctricas e de outro
equipamento de iluminação
Fabricação de aparelhos para uso doméstico
Fabricação de electrodomésticos
Fabricação de electrodomésticos
Fabricação de aparelhos não eléctricos para uso
doméstico
Fabricação de aparelhos não eléctricos para uso
doméstico
Fabricação de outro equipamento eléctrico
Fabricação de máquinas e de equipamentos,
n.e.
Fabricação de máquinas e de equipamentos
para uso geral
Fabricação de motores e turbinas, excepto
motores para aeronaves, automóveis e
motociclos
Fabricação de motores e turbinas, excepto
motores para aeronaves, automóveis e
motociclos
Fabricação de equipamento hidráulico e
pneumático
28.12.0 Herstellung von hydraulischen und
pneumatischen Komponenten und Systemen
Herstellung von Pumpen und Kompressoren a.
28.13
n. g.
28.13.0 Herstellung von Pumpen und Kompressoren a.
n. g.
Herstellung von Armaturen a. n. g.
28.14
28.14.0 Herstellung von Armaturen a. n. g.
Herstellung von Lagern, Getrieben, Zahnrädern
28.15
und Antriebselementen
28.15.0 Herstellung von Lagern, Getrieben, Zahnrädern
und Antriebselementen
28.2
Herstellung von sonstigen nicht
wirtschaftszweigspezifischen Maschinen
Herstellung von Öfen und Brennern
28.21
28.21.1 Herstellung von Solarwärmekollektoren
28.21.9 Herstellung von sonstigen Öfen und Brennern
Herstellung von Hebezeugen und Fördermitteln
28.22
Fabricação de equipamento hidráulico e
pneumático
Fabricação de outras bombas e compressores
Fabricação de outras bombas e compressores
Fabricação de outras torneiras e válvulas
Fabricação de outras torneiras e válvulas
Fabricação de rolamentos, de engrenagens e de
outros órgãos de transmissão
Fabricação de rolamentos, de engrenagens e de
outros órgãos de transmissão
Fabricação de outras máquinas para uso geral
Fabricação de fornos e queimadores
Fabricação de equipamento de elevação e de
movimentação
28.22.0 Herstellung von Hebezeugen und Fördermitteln
Herstellung von Büromaschinen (ohne
Fabricação de máquinas e equipamento de
28.23
Datenverarbeitungsgeräte und periphere Geräte) escritório, excepto computadores e equipamento
periférico
28.23.0 Herstellung von Büromaschinen (ohne
Fabricação de máquinas e equipamento de
Datenverarbeitungsgeräte und periphere Geräte) escritório, excepto computadores e equipamento
periférico
28.24
28.24.0
28.25
28.25.0
28.29
28.29.0
28.3
28.30
28.30.0
28.4
28.41
Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit
Motorantrieb
Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit
Motorantrieb
Herstellung von kälte- und lufttechnischen
Erzeugnissen, nicht für den Haushalt
Herstellung von kälte- und lufttechnischen
Erzeugnissen, nicht für den Haushalt
wirtschaftszweigspezifischen Maschinen a. n. g.
wirtschaftszweigspezifischen Maschinen a. n. g.
Herstellung von land- und
forstwirtschaftlichen Maschinen
Herstellung von land- und forstwirtschaftlichen
Maschinen
Herstellung von land- und forstwirtschaftlichen
Maschinen
Herstellung von Werkzeugmaschinen
Herstellung von Werkzeugmaschinen für die
Metallbearbeitung
Página 23
Fabricação de máquinas-ferramentas portáteis
com motor
Fabricação de máquinas-ferramentas portáteis
com motor
Fabricação de equipamento não doméstico para
refrigeração e ventilação
Fabricação de equipamento não doméstico para
refrigeração e ventilação
Fabricação de outras máquinas para uso geral,
n.e.
Fabricação de máquinas e de tractores para a
agricultura, pecuária e silvicultura
Fabricação de máquinas-ferramentas, excepto
portáteis
Fabricação de máquinas-ferramentas para
metais
28.41.0 Herstellung von Werkzeugmaschinen für die
Metallbearbeitung
Herstellung von sonstigen Werkzeugmaschinen
28.49
28.49.1 Herstellung von Werkzeugmaschinen zur
Bearbeitung von Steinen, Beton und sonstigen
mineralischen Stoffen
28.49.2 Herstellung von Werkzeugmaschinen zur
Bearbeitung von sonstigen harten Stoffen
28.49.3 Herstellung von Maschinenspannzeugen und
sonstigem Zubehör für Werkzeugmaschinen
28.49.9 Herstellung von sonstigen Werkzeugmaschinen
a. n. g.
28.9
Herstellung von Maschinen für sonstige
bestimmte Wirtschaftszweige
Herstellung von Maschinen für die
28.91
Metallerzeugung, von Walzwerkseinrichtungen
und Gießmaschinen
Fabricação de máquinas-ferramentas para
metais
Fabricação de outras máquinas-ferramentas, n.e.
Fabricação de outras máquinas e equipamento
para uso específico
Fabricação de máquinas para a metalurgia
28.91.0 Herstellung von Maschinen für die
Metallerzeugung, von Walzwerkseinrichtungen
und Gießmaschinen
Fabricação de máquinas para a metalurgia
Herstellung von Bergwerks-, Bau- und
Baustoffmaschinen
28.92.1 Herstellung von Bergwerksmaschinen
28.92.2 Herstellung von Bau- und Baustoffmaschinen
Herstellung von Maschinen für die Nahrungs28.93
und Genussmittelerzeugung und die
Tabakverarbeitung
Fabricação de máquinas para as indústrias
extractivas e para a construção
28.93.0 Herstellung von Maschinen für die Nahrungsund Genussmittelerzeugung und die
Tabakverarbeitung
alimentares, das bebidas e do tabaco
Herstellung von Maschinen für die Textil- und
Bekleidungsherstellung und die
Lederverarbeitung
28.94.0 Herstellung von Maschinen für die Textil- und
Bekleidungsherstellung und die
Lederverarbeitung
Herstellung von Maschinen für die
28.95
Papiererzeugung und
-verarbeitung
Fabricação de máquinas para as indústrias têxtil,
do vestuário e do couro
28.95.0 Herstellung von Maschinen für die
Papiererzeugung und
-verarbeitung
Fabricação de máquinas para as indústrias do
papel e do cartão
Herstellung von Maschinen für die Verarbeitung
von Kunststoffen und Kautschuk
28.96.0 Herstellung von Maschinen für die Verarbeitung
von Kunststoffen und Kautschuk
Herstellung von Maschinen für sonstige
28.99
bestimmte Wirtschaftszweige a. n. g.
28.99.0 Herstellung von Maschinen für sonstige
bestimmte Wirtschaftszweige a. n. g.
plástico e da borracha
plástico e da borracha
Fabricação de outras máquinas e equipamento
para uso específico, n.e.
28.92
28.94
28.96
Página 24
alimentares, das bebidas e do tabaco
Fabricação de máquinas para as indústrias têxtil,
do vestuário e do couro
papel e do cartão
29
Herstellung von Kraftwagen und
Kraftwagenteilen
Fabricação de veículos automóveis,
reboques, semi-reboques e componentes
para veículos automóveis
29.1
Fabricação de veículos automóveis
30
Kraftwagenmotoren
Kraftwagenmotoren
Herstellung von Personenkraftwagen und
Personenkraftwagenmotoren
Herstellung von Nutzkraftwagen und
Nutzkraftwagenmotoren
Herstellung von Karosserien, Aufbauten und
Anhängern
Anhängern
Anhängern
Herstellung von Teilen und Zubehör für
Kraftwagen
Herstellung elektrischer und elektronischer
Ausrüstungsgegenstände für Kraftwagen
Herstellung elektrischer und elektronischer
Ausrüstungsgegenstände für Kraftwagen
Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem
Zubehör für Kraftwagen
Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem
Zubehör für Kraftwagen
Sonstiger Fahrzeugbau
30.1
30.11
Schiff- und Bootsbau
Schiffbau (ohne Boots- und Yachtbau)
29.10
29.10.1
29.10.2
29.2
29.20
29.20.0
29.3
29.31
29.31.0
29.32
29.32.0
30.11.0 Schiffbau (ohne Boots- und Yachtbau)
Boots- und Yachtbau
30.12
30.12.0 Boots- und Yachtbau
30.2
Schienenfahrzeugbau
30.20
Schienenfahrzeugbau
30.20.1 Herstellung von Lokomotiven und anderen
Schienenfahrzeugen
30.20.2 Herstellung von Eisenbahninfrastruktur
30.3
Luft- und Raumfahrzeugbau
30.30
Luft- und Raumfahrzeugbau
Página 25
Fabricação de veículos automóveis
Fabricação de carroçarias, reboques e semireboques
Fabricação de componentes e acessórios para
veículos automóveis
Fabricação de equipamento eléctrico e
electrónico para veículos automóveis
Fabricação de equipamento eléctrico e
electrónico para veículos automóveis
Fabricação de outros componentes e acessórios
Fabricação de outros componentes e acessórios
Fabricação de outro equipamento de
transporte
Construção naval
Construção de embarcações e estruturas
flutuantes, excepto de recreio e desporto
Construção de embarcações de recreio e de
desporto
Construção de embarcações de recreio e de
desporto
Fabricação de material circulante para caminhosde-ferro
Fabricação de material circulante para caminhosde-ferro
Fabricação de aeronaves, de veículos espaciais
e equipamento relacionado
30.30.0 Luft- und Raumfahrzeugbau
30.4
Herstellung von militärischen
Kampffahrzeugen
Herstellung von militärischen Kampffahrzeugen
30.40
30.40.0 Herstellung von militärischen Kampffahrzeugen
30.9
Herstellung von Fahrzeugen a. n. g.
Herstellung von Krafträdern
30.91
30.91.0 Herstellung von Krafträdern
Herstellung von Fahrrädern sowie von
30.92
Behindertenfahrzeugen
30.92.0 Herstellung von Fahrrädern sowie von
Behindertenfahrzeugen
Herstellung von sonstigen Fahrzeugen a. n. g.
30.99
30.99.0 Herstellung von sonstigen Fahrzeugen a. n. g.
31
31.0
31.01
Herstellung von Möbeln
Herstellung von Möbeln
Herstellung von Büro- und Ladenmöbeln
31.01.1 Herstellung von Büromöbeln
31.01.2 Herstellung von Ladenmöbeln und sonstigen
Objektmöbeln
Herstellung von Küchenmöbeln
31.02
31.02.0 Herstellung von Küchenmöbeln
Herstellung von Matratzen
31.03
31.03.0 Herstellung von Matratzen
Herstellung von sonstigen Möbeln
31.09
31.09.1 Herstellung von Polstermöbeln
31.09.9 Herstellung von sonstigen Möbeln a. n. g.
32
Herstellung von sonstigen Waren
32.1
Herstellung von Münzen, Schmuck und
ähnlichen Erzeugnissen
Herstellung von Münzen
32.11
32.11.0 Herstellung von Münzen
Herstellung von Schmuck, Gold- und
32.12
Silberschmiedewaren (ohne Fantasieschmuck)
32.12.0 Herstellung von Schmuck, Gold- und
Silberschmiedewaren (ohne Fantasieschmuck)
Herstellung von Fantasieschmuck
32.13
32.13.0 Herstellung von Fantasieschmuck
32.2
Herstellung von Musikinstrumenten
Herstellung von Musikinstrumenten
32.20
32.20.0 Herstellung von Musikinstrumenten
32.3
Herstellung von Sportgeräten
32.30
Página 26
Fabricação de veículos militares de combate
Fabricação de equipamento de transporte, n.e.
Fabricação de motociclos
Fabricação de motociclos
Fabricação de bicicletas e veículos para
inválidos
Fabricação de bicicletas e veículos para
inválidos
Fabricação de outro equipamento de transporte,
n.e.
Fabricação de outro equipamento de transporte,
n.e.
Fabrico de mobiliário e de colchões
Fabrico de mobiliário e de colchões
Fabricação de mobiliário para escritório e
comércio
Fabricação de mobiliário de cozinha
Fabricação de mobiliário de cozinha
Fabricação de colchoaria
Fabricação de colchoaria
Fabricação de mobiliário para outros fins
Fabricação de mobiliário de madeira para outros
fins
Outras indústrias transformadoras
Fabricação de joalharia, ourivesaria, bijutaria
e artigos similares; cunhagem de moedas
Cunhagem de moedas
Cunhagem de moedas
Fabricação de joalharia, ourivesaria e artigos
similares
Fabricação de bijutarias
Fabricação de bijutarias
Fabricação de instrumentos musicais
Fabricação de artigos de desporto
32.30.0
32.4
32.40
32.40.0
32.5
Herstellung von Spielwaren
Herstellung von medizinischen und
zahnmedizinischen Apparaten und
Materialien
Fabricação de jogos e de brinquedos
Fabricação de instrumentos e material médicocirurgico
Herstellung von medizinischen und
zahnmedizinischen Apparaten und Materialien
32.50.1 Herstellung von medizintechnischen Apparaten
und Materialien a. n. g.
32.50.2 Herstellung von orthopädischen Erzeugnissen
Fabricação de instrumentos e material médicocirurgico
Fabricação de material óptico oftálmico
32.50
32.50.3
32.9
32.91
32.91.0
32.99
32.99.0
33
33.1
33.11
Zahntechnische Laboratorien
Herstellung von Erzeugnissen a. n. g.
Herstellung von Besen und Bürsten
Herstellung von Besen und Bürsten
Herstellung von sonstigen Erzeugnissen a. n. g.
Herstellung von sonstigen Erzeugnissen a. n. g.
Reparatur und Installation von Maschinen
und Ausrüstungen
Reparatur von Metallerzeugnissen,
Maschinen und Ausrüstungen
Reparatur von Metallerzeugnissen
33.11.0 Reparatur von Metallerzeugnissen
33.12
Reparatur von Maschinen
33.12.0 Reparatur von Maschinen
Reparatur von elektronischen und optischen
Geräten
33.13.0 Reparatur von elektronischen und optischen
Geräten
Reparatur von elektrischen Ausrüstungen
33.14
33.13
33.14.0 Reparatur von elektrischen Ausrüstungen
Reparatur und Instandhaltung von Schiffen,
Booten und Yachten
33.15.0 Reparatur und Instandhaltung von Schiffen,
Booten und Yachten
Reparatur und Instandhaltung von Luft- und
33.16
Raumfahrzeugen
33.16.0 Reparatur und Instandhaltung von Luft- und
Raumfahrzeugen
Reparatur und Instandhaltung von Fahrzeugen
33.17
a. n. g.
33.15
Página 27
Fabricação de material ortopédico e próteses e
de instrumentos médico-cirúrgicos
Indústrias transformadoras, n.e.
Fabricação de vassouras, escovas e pincéis
Fabricação de vassouras, escovas e pincéis
Outras indústrias transformadoras, n.e.
Reparação, manutenção e instalação de
máquinas e equipamentos
Reparação e manutenção de produtos
metálicos, máquinas e equipamentos
Reparação e manutenção de produtos metálicos
(excepto máquinas e equipamento)
Reparação e manutenção de produtos metálicos
(excepto máquinas e equipamento)
Reparação e manutenção de máquinas e
equipamentos
Reparação e manutenção de máquinas e
equipamentos
Reparação e manutenção de equipamento
electrónico e óptico
electrónico e óptico
eléctrico
eléctrico
Reparação e manutenção de embarcações
Reparação e manutenção de embarcações
Reparação e manutenção de aeronaves e de
veículos espaciais
Reparação e manutenção de aeronaves e de
veículos espaciais
Reparação e manutenção de outro equipamento
de transporte
33.17.0 Reparatur und Instandhaltung von Fahrzeugen
a. n. g.
Reparatur von sonstigen Ausrüstungen
33.19
33.19.0 Reparatur von sonstigen Ausrüstungen
33.2
Installation von Maschinen und
Ausrüstungen a. n. g.
Installation von Maschinen und Ausrüstungen a.
33.20
n. g.
33.20.0 Installation von Maschinen und Ausrüstungen a.
n. g.
D
ABSCHNITT D – ENERGIEVERSORGUNG
35
Energieversorgung
35.1
Elektrizitätsversorgung
Elektrizitätserzeugung
35.11
35.11.1 Elektrizitätserzeugung ohne Verteilung
35.11.2 Elektrizitätserzeugung mit Fremdbezug zur
Verteilung
35.11.3 Elektrizitätserzeugung ohne Fremdbezug zur
Verteilung
Elektrizitätsübertragung
35.12
35.12.0 Elektrizitätsübertragung
Elektrizitätsverteilung
35.13
35.13.0 Elektrizitätsverteilung
Elektrizitätshandel
35.14
35.14.0 Elektrizitätshandel
35.2
Gasversorgung
35.21
35.21.1
35.21.2
35.21.3
35.22
Gaserzeugung
Gaserzeugung ohne Verteilung
Gaserzeugung mit Fremdbezug zur Verteilung
Gaserzeugung ohne Fremdbezug zur Verteilung
Gasverteilung durch Rohrleitungen
35.22.0 Gasverteilung durch Rohrleitungen
Gashandel durch Rohrleitungen
35.23
35.23.0 Gashandel durch Rohrleitungen
35.3
Wärme- und Kälteversorgung
35.30
Wärme- und Kälteversorgung
35.30.0 Wärme- und Kälteversorgung
Página 28
de transporte
Instalação de máquinas e de equipamentos
industriais
industriais
industriais
Electricidade, gás, vapor, água quente e fria
e ar frio
Electricidade, gás, vapor, água quente e fria
e ar frio
Produção, transporte, distribuição e comércio
de electricidade
Produção de electricidade
Produção de electricidade de origem hídrica
Produção de electricidade de origem térmica
Produção de electricidade de origem eólica,
geotérmica, solar e de origem, n.e.
Transporte de electricidade
Transporte de electricidade
Distribuição de electricidade
Distribuição de electricidade
Comércio de electricidade
Comércio de electricidade
Produção de gás; distribuição de combustíveis
gasosos por condutas; comércio de gás por
condutas
Produção de gás
Distribuição de combustíveis gasosos por
condutas
Distribuição de combustíveis gasosos por
condutas
Comércio de gás por condutas
Comércio de gás por condutas
Produção e distribuição de vapor, água quente e
fria e ar frio por conduta; produção de gelo
Produção e distribuição de vapor, água quente e
fria e ar frio por conduta; produção de gelo
E
ABSCHNITT E – WASSERVERSORGUNG;
ABWASSER- UND ABFALLENTSORGUNG
UND BESEITIGUNG VON
UMWELTVERSCHMUTZUNGEN
Captação, tratamento e distribuição de água;
saneamento, gestão de resíduos e
despoluição
36
Wasserversorgung
Captação, tratamento e distribuição de água
36.0
Wasserversorgung
Wasserversorgung
36.00
36.00.1 Wassergewinnung mit Fremdbezug zur
Verteilung
36.00.2 Wassergewinnung ohne Fremdbezug zur
Verteilung
36.00.3 Wasserverteilung ohne Gewinnung
37
Abwasserentsorgung
37.0
37.00
37.00.1
37.00.2
38
38.1
38.11
38.11.0
38.12
38.12.0
38.2
38.21
38.21.0
38.22
38.22.0
38.3
38.31
38.31.0
38.32
38.32.0
39
39.0
39.00
Captação e tratamento de água
Distribuição de água
Recolha, drenagem e tratamento de águas
residuais
Abwasserentsorgung
residuais
Abwasserentsorgung
residuais
Betrieb der Sammelkanalisation
Recolha e drenagem de águas residuais
Betrieb von Kläranlagen
Tratamento de águas residuais
Sammlung, Behandlung und Beseitigung von Recolha, tratamento e eliminação de
Abfällen; Rückgewinnung
resíduos; valorização de materiais
Sammlung von Abfällen
Recolha de resíduos
Sammlung nicht gefährlicher Abfälle
Recolha de resíduos não perigosos
Sammlung nicht gefährlicher Abfälle
Sammlung gefährlicher Abfälle
Recolha de resíduos perigosos
Sammlung gefährlicher Abfälle
Recolha de resíduos perigosos
Tratamento e eliminação de resíduos
Abfallbehandlung und -beseitigung
Behandlung und Beseitigung nicht gefährlicher
Tratamento e eliminação de resíduos não
Abfälle
perigosos
Behandlung und Beseitigung nicht gefährlicher
Abfälle
Behandlung und Beseitigung gefährlicher Abfälle Tratamento e eliminação de resíduos perigosos
Behandlung und Beseitigung gefährlicher Abfälle Tratamento e eliminação de resíduos perigosos
Valorização de materiais
Rückgewinnung
Zerlegen von Schiffs- und Fahrzeugwracks und
Desmantelamento de equipamentos e bens, em
anderen Altwaren
fim de vida
Zerlegen von Schiffs- und Fahrzeugwracks und
anderen Altwaren
Rückgewinnung sortierter Werkstoffe
Valorização de resíduos seleccionados
Rückgewinnung sortierter Werkstoffe
Beseitigung von Umweltverschmutzungen
Descontaminação e actividades similares
und sonstige Entsorgung
Beseitigung von Umweltverschmutzungen
und sonstige Entsorgung
Beseitigung von Umweltverschmutzungen und
sonstige Entsorgung
Página 29
39.00.0 Beseitigung von Umweltverschmutzungen und
sonstige Entsorgung
F
ABSCHNITT F - BAUGEWERBE
41
Hochbau
41.1
Erschließung von Grundstücken; Bauträger
41.10
Erschließung von Grundstücken; Bauträger
41.10.1
41.10.2
41.10.3
41.2
Erschließung von unbebauten Grundstücken
Bauträger für Nichtwohngebäude
Bauträger für Wohngebäude
Bau von Gebäuden
41.20
Bau von Gebäuden
41.20.1
41.20.2
42
42.1
Bau von Gebäuden (ohne Fertigteilbau)
Errichtung von Fertigteilbauten
Tiefbau
Bau von Straßen und Bahnverkehrsstrecken
42.11
42.11.0
42.12
42.12.0
42.13
42.13.0
42.2
Bau von Straßen
Bau von Straßen
Bau von Bahnverkehrsstrecken
Bau von Bahnverkehrsstrecken
Brücken- und Tunnelbau
Brücken- und Tunnelbau
Leitungstiefbau und Kläranlagenbau
Rohrleitungstiefbau, Brunnenbau und
Kläranlagenbau
42.21.0 Rohrleitungstiefbau, Brunnenbau und
Kläranlagenbau
Kabelnetzleitungstiefbau
42.22
42.21
42.22.0 Kabelnetzleitungstiefbau
42.9
42.91
42.91.0
42.99
Sonstiger Tiefbau
Wasserbau
Wasserbau
Sonstiger Tiefbau a. n. g.
42.99.0 Sonstiger Tiefbau a. n. g.
43
Vorbereitende Baustellenarbeiten,
Bauinstallation und sonstiges
Ausbaugewerbe
Página 30
Construção
Promoção imobiliária (desenvolvimento de
projectos de edifícios); construção de
edifícios
projectos de edifícios)
projectos de edifícios)
Construção de edifícios (residenciais e não
residenciais)
Construção de edifícios (residenciais e não
residenciais)
Engenharia civil
Construção de estradas, pontes, túneis,
pistas de aeroportos e vias férreas
Construção de estradas e pistas de aeroportos
Construção de estradas e pistas de aeroportos
Construção de vias férreas
Construção de vias férreas
Construção de pontes e túneis
Construção de pontes e túneis
Construção de redes de transporte de águas, de
esgotos, de distribuição de energia, de
telecomunicações e de outras redes
esgotos e de outros fluídos
esgotos e de outros fluídos
Construção de redes de transporte e distribuição
de electricidade e redes de telecomunicações
Construção de redes de transporte e distribuição
de electricidade e redes de telecomunicações
Construção de outras obras de engenharia civil
Engenharia hidráulica
Engenharia hidráulica
Construção de outras obras de engenharia civil,
n.e.
Construção de outras obras de engenharia civil,
n.e.
Actividades especializadas de construção
43.1
Abbrucharbeiten und vorbereitende
Baustellenarbeiten
Abbrucharbeiten
43.11
43.11.0 Abbrucharbeiten
Vorbereitende Baustellenarbeiten
43.12
43.12.0 Vorbereitende Baustellenarbeiten
Test- und Suchbohrung
43.13
43.13.0 Test- und Suchbohrung
43.2
Bauinstallation
Elektroinstallation
43.21
43.21.0 Elektroinstallation
Gas-, Wasser-, Heizungs- sowie Lüftungs- und
43.22
Klimainstallation
43.22.0 Gas-, Wasser-, Heizungs- sowie Lüftungs- und
Klimainstallation
Sonstige Bauinstallation
43.29
43.29.1 Dämmung gegen Kälte, Wärme, Schall und
Erschütterung
43.29.9 Sonstige Bauinstallation a. n. g.
43.3
Sonstiger Ausbau
Anbringen von Stuckaturen, Gipserei und
43.31
Verputzerei
43.31.0 Anbringen von Stuckaturen, Gipserei und
Verputzerei
Bautischlerei und -schlosserei
43.32
43.32.0 Bautischlerei und -schlosserei
43.33
43.33.0
43.34
43.34.1
43.34.2
43.39
43.39.0
43.9
43.91
43.91.1
43.91.2
43.99
Fußboden-, Fliesen- und Plattenlegerei,
Tapeziererei
Fußboden-, Fliesen- und Plattenlegerei,
Tapeziererei
Malerei und Glaserei
Maler- und Lackierergewerbe
Glasergewerbe
Sonstiger Ausbau a. n. g.
Sonstiger Ausbau a. n. g.
Sonstige spezialisierte Bautätigkeiten
Dachdeckerei und Zimmerei
Dachdeckerei und Bauspenglerei
Zimmerei und Ingenieurholzbau
Sonstige spezialisierte Bautätigkeiten a. n. g.
43.99.1 Gerüstbau
43.99.2 Schornstein-, Feuerungs- und Industrieofenbau
43.99.9 Baugewerbe a. n. g.
Página 31
Demolição e preparação dos locais de
construção
Demolição
Demolição
Preparação dos locais de construção
Preparação dos locais de construção
Perfurações e sondagens
Perfurações e sondagens
Instalação eléctrica, de canalizações, de
climatização e outras instalações
Instalação eléctrica
Instalação eléctrica
Instalação de canalizações e de climatização
Outras instalações em construções
Actividades de acabamento em edifícios
Estucagem
Estucagem
Montagem de trabalhos de carpintaria e de
caixilharia
Montagem de trabalhos de carpintaria e de
caixilharia
Revestimento de pavimentos e de paredes
Revestimento de pavimentos e de paredes
Pintura e colocação de vidros
Outras actividades de acabamento em edifícios
Outras actividades de acabamento em edifícios
Outras actividades especializadas de construção
Actividades de colocação de coberturas
Outras actividades especializadas de
construção, n.e.
Aluguer de equipamento de construção e de
demolição, com operador
Outras actividades especializadas de
construção diversas, n.e.
G
45
45.1
45.11
45.11.0
45.19
45.19.0
45.2
45.20
45.20.1
45.20.2
45.20.3
ABSCHNITT G - HANDEL; INSTANDHALTUNG
UND REPARATUR VON KRAFTFAHRZEUGEN
Handel mit Kraftfahrzeugen; Instandhaltung
und Reparatur von Kraftfahrzeugen
Handel mit Kraftwagen
Handel mit Kraftwagen mit einem Gesamtgewicht
von 3,5 t oder weniger
von 3,5 t oder weniger
von mehr als 3,5 t
von mehr als 3,5 t
Instandhaltung und Reparatur von
Kraftwagen
Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen
Lackieren von Kraftwagen
Autowaschanlagen
Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen
mit einem Gesamtgewicht von 3,5 t oder weniger
(ohne Lackierung und Autowäsche)
Comércio por grosso e a retalho; reparação
de veículos automóveis e motociclos
Comércio, manutenção e reparação, de
veículos automóveis e motociclos
Comércio de veículos automóveis
Comércio de veículos automóveis ligeiros
Comércio de veículos automóveis ligeiros
Comércio de outros veículos automóveis
Comércio de outros veículos automóveis
Manutenção e reparação de veículos automóveis
Manutenção e reparação de veículos automóveis
45.20.4 Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen
mit einem Gesamtgewicht von mehr als 3,5 t
(ohne Lackierung und Autowäsche)
45.3
Handel mit Kraftwagenteilen und -zubehör
45.31
Großhandel mit Kraftwagenteilen und -zubehör
45.31.0 Großhandel mit Kraftwagenteilen und -zubehör
45.32
Einzelhandel mit Kraftwagenteilen und -zubehör
45.32.0 Einzelhandel mit Kraftwagenteilen und -zubehör
45.4
Handel mit Krafträdern, Kraftradteilen und zubehör; Instandhaltung und Reparatur von
Krafträdern
45.40
Handel mit Krafträdern, Kraftradteilen und zubehör; Instandhaltung und Reparatur von
Krafträdern
Comércio de peças e acessórios para veículos
automóveis
Comércio por grosso de peças e acessórios para
Comércio por grosso de peças e acessórios para
Comércio a retalho de peças e acessórios para
Comércio a retalho de peças e acessórios para
Comércio, manutenção e reparação de
motociclos, de suas peças e acessórios
Comércio, manutenção e reparação de
motociclos, de suas peças e acessórios
45.40.0 Handel mit Krafträdern, Kraftradteilen und zubehör; Instandhaltung und Reparatur von
Krafträdern
46
Großhandel (ohne Handel mit
Kraftfahrzeugen)
Comércio por grosso (inclui agentes),
excepto de veículos automóveis e motociclos
46.1
Handelsvermittlung
Agentes do comércio por grosso
Página 32
Handelsvermittlung von landwirtschaftlichen
Grundstoffen, lebenden Tieren, textilen
Rohstoffen und Halbwaren
Agentes do comércio por grosso de matériasprimas agrícolas e têxteis, animais vivos e
produtos semi-acabados
46.11.0 Handelsvermittlung von landwirtschaftlichen
Grundstoffen, lebenden Tieren, textilen
Rohstoffen und Halbwaren
Agentes do comércio por grosso de matériasprimas agrícolas e têxteis, animais vivos e
produtos semi-acabados
46.11
Handelsvermittlung von Brennstoffen, Erzen,
Metallen und technischen Chemikalien
Agentes do comércio por grosso de
combustíveis, minérios, metais e de produtos
químicos para a indústria
46.12.0 Handelsvermittlung von Brennstoffen, Erzen,
Metallen und technischen Chemikalien
Agentes do comércio por grosso de
combustíveis, minérios, metais e de produtos
químicos para a indústria
Handelsvermittlung von Holz, Baustoffen und
Anstrichmitteln
46.13.1 Handelsvermittlung von Rohholz, Holzhalbwaren
und Bauelementen aus Holz
46.13.2 Handelsvermittlung von Baustoffen und
Anstrichmitteln
Handelsvermittlung von Maschinen, technischem
46.14
Bedarf, Wasser- und Luftfahrzeugen
Agentes do comércio por grosso de madeira e
materiais de construção
46.12
46.13
Agentes do comércio por grosso de máquinas,
equipamento industrial, embarcações e
aeronaves
46.14.1 Handelsvermittlung von Maschinen (ohne
landwirtschaftliche Maschinen und
Büromaschinen) und technischem Bedarf a. n. g.
46.14.2 Handelsvermittlung von Wasser- und
Luftfahrzeugen
46.14.3 Handelsvermittlung von Geräten der
46.14.4 Handelsvermittlung von Werkzeugen
46.14.5 Handelsvermittlung von Büromaschinen,
Datenverarbeitungsgeräten, peripheren Geräten
und Software
46.14.6 Handelsvermittlung von landwirtschaftlichen
Maschinen und Geräten
46.14.7 Handelsvermittlung von Installationsbedarf für
Gas, Wasser, Heizung und Klimatechnik
46.14.9 Handelsvermittlung von elektrotechnischen und
elektronischen Erzeugnissen a. n. g.
Handelsvermittlung von Möbeln, Einrichtungs46.15
und Haushaltsgegenständen, Eisen- und
Metallwaren
46.15.1 Handelsvermittlung von Möbeln,
Einrichtungsgegenständen und Antiquitäten
46.15.2 Handelsvermittlung von keramischen
Erzeugnissen, Glaswaren, Holzwaren a. n. g.,
sowie Flecht- und Korbwaren
46.15.3 Handelsvermittlung von elektrischen
Haushaltsgeräten
Página 33
Agentes do comércio por grosso de mobiliário,
artigos para uso doméstico e ferragens
46.15.4 Handelsvermittlung von Eisen-, Metall- und
Kunststoffwaren a. n. g.
46.15.5 Handelsvermittlung von Putz- und
Reinigungsmitteln
Handelsvermittlung von Textilien, Bekleidung,
46.16
Schuhen und Lederwaren
46.16.1 Handelsvermittlung von Meterware für
Bekleidung und Wäsche
46.16.2 Handelsvermittlung von Heim- und Haustextilien
und Bodenbelägen
46.16.3 Handelsvermittlung von Bekleidung
46.16.4 Handelsvermittlung von Bekleidungszubehör
46.16.5 Handelsvermittlung von Schuhen, Lederwaren
und Reisegepäck
Handelsvermittlung von Nahrungsmitteln,
46.17
Getränken und Tabakwaren
46.17.1 Handelsvermittlung von Zucker und Süßwaren
46.17.2 Handelsvermittlung von Wein, Sekt und
Spirituosen
46.17.9 Handelsvermittlung von sonstigen
Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren
Handelsvermittlung von sonstigen Waren
46.18
Agentes do comércio por grosso de têxteis,
vestuário, calçado e artigos de couro
Agentes do comércio por grosso de produtos
alimentares, bebidas e tabaco
Agentes especializados do comércio por grosso
de outros produtos
46.18.1 Handelsvermittlung von feinmechanischen, Fotound optischen Erzeugnissen
46.18.2 Handelsvermittlung von Uhren, Edelmetallwaren
und Schmuck
46.18.3 Handelsvermittlung von Spielwaren und
Musikinstrumenten
46.18.4 Handelsvermittlung von pharmazeutischen
Erzeugnissen, medizinischen und
orthopädischen Artikeln und Laborbedarf,
Ärztebedarf, Dentalbedarf, zahnärztlichen
Instrumenten, Krankenhaus- und
Altenpflegebedarf
46.18.5 Handelsvermittlung von kosmetischen
Erzeugnissen und Körperpflegemitteln
46.18.6 Handelsvermittlung von Karton, Papier und
Pappe, Schreibwaren, Bürobedarf, Geschenkund Werbeartikeln, Verpackungsmitteln und
Tapeten
46.18.7 Handelsvermittlung von Büchern, Zeitschriften,
Zeitungen, Musikalien und sonstigen
Druckerzeugnissen
46.18.9 Handelsvermittlung von sonstigen Waren a. n. g.
Handelsvermittlung von Waren ohne
46.19
ausgeprägten Schwerpunkt
46.19.0 Handelsvermittlung von Waren ohne
Página 34
Agentes do comércio por grosso misto sem
predominância
Agentes do comércio por grosso misto sem
predominância
46.2
Großhandel mit landwirtschaftlichen
Grundstoffen und lebenden Tieren
Großhandel mit Getreide, Rohtabak, Saatgut und
Futtermitteln
46.21
46.21.0 Großhandel mit Getreide, Rohtabak, Saatgut und
Futtermitteln
Großhandel mit Blumen und Pflanzen
46.22
46.22.0 Großhandel mit Blumen und Pflanzen
Großhandel mit lebenden Tieren
46.23
46.23.0 Großhandel mit lebenden Tieren
Großhandel mit Häuten, Fellen und Leder
46.24
46.24.0 Großhandel mit Häuten, Fellen und Leder
46.3
Großhandel mit Nahrungs- und
Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren
Großhandel mit Obst, Gemüse und Kartoffeln
46.31
46.31.0 Großhandel mit Obst, Gemüse und Kartoffeln
Großhandel mit Fleisch und Fleischwaren
46.32
46.32.0 Großhandel mit Fleisch und Fleischwaren
46.33
46.33.0
46.34
46.34.0
46.35
46.35.0
46.36
46.36.0
46.37
46.37.0
46.38
46.38.1
Großhandel mit Milch, Milcherzeugnissen, Eiern,
Speiseölen und Nahrungsfetten
Großhandel mit Milch, Milcherzeugnissen, Eiern,
Speiseölen und Nahrungsfetten
Großhandel mit Getränken
Großhandel mit Getränken
Großhandel mit Tabakwaren
Großhandel mit Tabakwaren
Großhandel mit Zucker, Süßwaren und
Backwaren
Großhandel mit Zucker, Süßwaren und
Backwaren
Großhandel mit Kaffee, Tee, Kakao und
Gewürzen
Großhandel mit Kaffee, Tee, Kakao und
Gewürzen
Großhandel mit sonstigen Nahrungs- und
Genussmitteln
Großhandel mit Fisch und Fischerzeugnissen
46.38.2 Großhandel mit Mehl und Getreideprodukten
46.38.9 Großhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln a.
n. g.
Großhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln,
46.39
Getränken und Tabakwaren, ohne ausgeprägten
Schwerpunkt
Página 35
Comércio por grosso de produtos agrícolas
brutos e animais vivos
Comércio por grosso de cereais, tabaco e cortiça
em bruto, sementes, outras matérias-primas
agrícolas e alimentos para animais
Comércio por grosso de flores e plantas
Comércio por grosso de flores e plantas
Comércio por grosso de animais vivos
Comércio por grosso de animais vivos
Comércio por grosso de peles e couro
Comércio por grosso de peles e couro
Comércio por grosso de produtos alimentares,
bebidas e tabaco
Comércio por grosso de fruta e de produtos
hortícolas
Comércio por grosso de carne e produtos à base
de carne
Comércio por grosso de carne e produtos à base
de carne
Comércio por grosso de leite e derivados, ovos,
azeite, óleos e gorduras alimentares
Comércio por grosso de bebidas
Comércio por grosso de tabaco
Comércio por grosso de tabaco
Comércio por grosso de açúcar, chocolate e
produtos de confeitaria
Comércio por grosso de café, chá, cacau e
especiarias
Comércio por grosso de café, chá, cacau e
especiarias
Comércio por grosso de outros produtos
alimentares
Comércio por grosso de peixe, crustáceos e
moluscos
Comércio por grosso de outros produtos
alimentares, n.e.
Comércio por grosso não especializado de
produtos alimentares, bebidas e tabaco
46.39.1 Großhandel mit tiefgefrorenen Nahrungsmitteln,
ohne ausgeprägten Schwerpunkt
46.39.9 Großhandel mit sonstigen Nahrungs- und
Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren,
ohne ausgeprägten Schwerpunkt
46.4
Großhandel mit Gebrauchs- und
Verbrauchsgütern
Großhandel mit Textilien
46.41
46.41.0 Großhandel mit Textilien
Großhandel mit Bekleidung und Schuhen
46.42
46.42.1 Großhandel mit Bekleidung
46.42.2 Großhandel mit Schuhen
Großhandel mit Foto- und optischen
46.43
Erzeugnissen, elektrischen Haushaltsgeräten
und Geräten der Unterhaltungselektronik
46.43.1 Großhandel mit Foto- und optischen
Erzeugnissen
46.43.2 Großhandel mit elektrischen Haushaltsgeräten
46.43.3 Großhandel mit Geräten der
Großhandel mit keramischen Erzeugnissen,
46.44
Glaswaren und Reinigungsmitteln
46.44.1 Großhandel mit keramischen Erzeugnissen und
Glaswaren
46.44.2 Großhandel mit Wasch-, Putz- und
Reinigungsmitteln
Großhandel mit kosmetischen Erzeugnissen und
46.45
Körperpflegemitteln
46.45.0 Großhandel mit kosmetischen Erzeugnissen und
Körperpflegemitteln
Großhandel mit pharmazeutischen,
46.46
medizinischen und orthopädischen Erzeugnissen
46.46.1 Großhandel mit pharmazeutischen Erzeugnissen
46.46.2 Großhandel mit medizinischen und
orthopädischen Artikeln, Dental- und Laborbedarf
Großhandel mit Möbeln, Teppichen, Lampen und
46.47
Leuchten
Comércio por grosso de bens de consumo,
excepto alimentares, bebidas e tabaco
Comércio por grosso de têxteis
Comércio por grosso de têxteis
Comércio por grosso de vestuário e calçado
Comércio por grosso de vestuário e de
acessórios
Comércio por grosso de calçado
Comércio por grosso de electrodomésticos,
aparelhos de rádio e de televisão
Comércio por grosso de louças em cerâmica e
em vidro e produtos de limpeza
Comércio por grosso de louças em cerâmica e
em vidro
Comércio por grosso de produtos de limpeza
Comércio por grosso de perfumes e de produtos
de higiene
Comércio por grosso de perfumes e de produtos
de higiene
Comércio por grosso de produtos farmacêuticos
Comércio por grosso de móveis para uso
doméstico, carpetes, tapetes e artigos de
iluminação
46.47.0 Großhandel mit Möbeln, Teppichen, Lampen und Comércio por grosso de móveis para uso
Leuchten
doméstico, carpetes, tapetes e artigos de
iluminação
46.48
Großhandel mit Uhren und Schmuck
46.48.0 Großhandel mit Uhren und Schmuck
46.49
Großhandel mit sonstigen Gebrauchs- und
Verbrauchsgütern
Página 36
Comércio por grosso de relógios e de artigos de
ourivesaria e joalharia
Comércio por grosso de relógios e de artigos de
ourivesaria e joalharia
Outro comércio por grosso de bens de consumo
46.49.1 Großhandel mit Spielwaren und
Musikinstrumenten
46.49.2 Großhandel mit Fahrrädern, Fahrradteilen und zubehör, Sport- und Campingartikeln (ohne
Campingmöbel)
Comércio por grosso de artigos de papelaria
46.49.3 Großhandel mit Lederwaren, Reisegepäck,
Geschenk- und Werbeartikeln
46.49.4 Großhandel mit Karton, Papier, Pappe,
Schreibwaren, Bürobedarf, Büchern, Zeitschriften
und Zeitungen
Comércio por grosso de brinquedos, jogos e
artigos de desporto
Outro comércio por grosso de bens de consumo,
n.e.
Comércio por grosso de livros, revistas e jornais
46.49.5 Großhandel mit nicht elektrischen
Haushaltsgeräten, Haushaltswaren aus Metall
sowie sonstigen Gebrauchs- und
Verbrauchsgütern a. n. g.
46.5
Großhandel mit Geräten der Informationsund Kommunikationstechnik
Großhandel mit Datenverarbeitungsgeräten,
peripheren Geräten und Software
46.51
46.51.0 Großhandel mit Datenverarbeitungsgeräten,
Comércio por grosso de equipamento das
tecnologias de informação e comunicação ( TIC)
Comércio por grosso de computadores,
equipamentos periféricos e programas
informáticos
Comércio por grosso de computadores,
equipamentos periféricos e programas
informáticos
Großhandel mit elektronischen Bauteilen und
Telekommunikationsgeräten
Comércio por grosso de equipamentos
electrónicos, de telecomunicações e suas partes
46.52.0 Großhandel mit elektronischen Bauteilen und
Comércio por grosso de equipamentos
electrónicos, de telecomunicações e suas partes
46.6
Comércio por grosso de outras máquinas,
equipamentos e suas partes
Comércio por grosso de máquinas e
equipamentos, agrícolas
Comércio por grosso de máquinas e
equipamentos, agrícolas
Comércio por grosso de máquinas-ferramentas
Comércio por grosso de máquinas-ferramentas
Comércio por grosso de máquinas para a
indústria extractiva, construção e engenharia civil
indústria extractiva, construção e engenharia civil
indústria têxtil, máquinas de costura e de tricotar
indústria têxtil, máquinas de costura e de tricotar
Comércio por grosso de mobiliário de escritório
Comércio por grosso de mobiliário de escritório
Comércio por grosso de outras máquinas e
material de escritório
46.52
46.61
46.61.0
46.62
46.62.0
46.63
46.63.0
46.64
46.64.0
46.65
46.65.0
46.66
Großhandel mit sonstigen Maschinen,
Ausrüstungen und Zubehör
Großhandel mit landwirtschaftlichen Maschinen
und Geräten
Großhandel mit landwirtschaftlichen Maschinen
und Geräten
Großhandel mit Werkzeugmaschinen
Großhandel mit Werkzeugmaschinen
Großhandel mit Bergwerks-, Bau- und
Baustoffmaschinen
Großhandel mit Bergwerks-, Bau- und
Baustoffmaschinen
Großhandel mit Textil-, Näh- und
Strickmaschinen
Großhandel mit Textil-, Näh- und
Strickmaschinen
Großhandel mit Büromöbeln
Großhandel mit Büromöbeln
Großhandel mit sonstigen Büromaschinen und einrichtungen
Página 37
46.66.0 Großhandel mit sonstigen Büromaschinen und einrichtungen
Großhandel mit sonstigen Maschinen und
46.69
Ausrüstungen
46.69.1 Großhandel mit Flurförderzeugen und
Fahrzeugen a. n. g.
46.69.2 Großhandel mit sonstigen Maschinen
46.69.3 Großhandel mit sonstigen Ausrüstungen und
Zubehör für Maschinen sowie mit technischem
Bedarf
material de escritório
equipamentos
46.7
Comércio por grosso de combustíveis, metais,
materiais de construção, ferragens e outros
produtos n.e.
Sonstiger Großhandel
Großhandel mit festen Brennstoffen und
Mineralölerzeugnissen
46.71.1 Großhandel mit festen Brennstoffen
46.71.2 Großhandel mit Mineralölerzeugnissen
46.71
Großhandel mit Erzen, Metallen und
Metallhalbzeug
46.72.1 Großhandel mit Eisenerzen, Eisen, Stahl, Eisenund Stahlhalbzeug
46.72.2 Großhandel mit NE-Erzen, NE-Metallen und NEMetallhalbzeug
Großhandel mit Holz, Baustoffen, Anstrichmitteln
46.73
und Sanitärkeramik
46.73.1 Großhandel mit Holz, Baustoffen, Anstrichmitteln
und Sanitärkeramik, ohne ausgeprägten
Schwerpunkt
46.72
46.73.2 Großhandel mit Roh- und Schnittholz
46.73.3 Großhandel mit sonstigen Holzhalbwaren sowie
Bauelementen aus Holz
46.73.4 Großhandel mit Baustoffen und Bauelementen
aus mineralischen Stoffen
46.73.5 Großhandel mit Flachglas
46.73.6 Großhandel mit Anstrichmitteln
46.73.7 Großhandel mit Sanitärkeramik
46.73.8 Großhandel mit Tapeten und Bodenbelägen
(ohne Teppiche)
Großhandel mit Metall- und Kunststoffwaren für
46.74
Bauzwecke sowie Installationsbedarf für Gas,
Wasser und Heizung
46.74.1 Großhandel mit Werkzeugen und
Kleineisenwaren
46.74.2 Großhandel mit Installationsbedarf für Gas,
Wasser und Heizung
46.74.3 Großhandel mit Metall- und Kunststoffwaren für
Bauzwecke
Página 38
Comércio por grosso de combustíveis sólidos,
líquidos, gasosos e produtos derivados
Comércio por grosso de produtos petrolíferos
Comércio por grosso de combustíveis sólidos,
líquidos e gasosos, não derivados do petróleo
Comércio por grosso de minérios e de metais
Comércio por grosso de madeira, de materiais
de construção e equipamento sanitário
Comércio por grosso de madeira em bruto e de
produtos derivados
Comércio por grosso de materiais de construção
(excepto madeira) e equipamento sanitário
Comércio por grosso de ferragens, ferramentas
manuais e artigos para canalizações e
aquecimento
46.75
46.75.0
46.76
46.76.0
46.77
46.77.0
46.9
Großhandel mit chemischen Erzeugnissen
Großhandel mit chemischen Erzeugnissen
Großhandel mit sonstigen Halbwaren
Großhandel mit sonstigen Halbwaren
Großhandel mit Altmaterialien und Reststoffen
Großhandel mit Altmaterialien und Reststoffen
Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt
Comércio por grosso de produtos químicos
Comércio por grosso de produtos químicos
Comércio por grosso de outros bens intermédios
Comércio por grosso de desperdícios e sucata
Comércio por grosso não especializado
Großhandel ohne ausgeprägten Schwerpunkt
46.90
46.90.1 Großhandel mit Rohstoffen, Halb- und
Fertigware, ohne ausgeprägten Schwerpunkt
46.90.2 Großhandel mit Rohstoffen und Halbwaren, ohne
46.90.3 Großhandel mit Fertigwaren, ohne ausgeprägten
Schwerpunkt
47
Einzelhandel (ohne Handel mit
Kraftfahrzeugen)
47.1
Einzelhandel mit Waren verschiedener Art (in
Verkaufsräumen)
Einzelhandel mit Waren verschiedener Art,
47.11
Hauptrichtung Nahrungs- und Genussmittel,
Getränke und Tabakwaren
Comércio por grosso não especializado
47.11.1 Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln,
Getränken und Tabakwaren, ohne ausgeprägten
Schwerpunkt
Comércio a retalho em supermercados e
hipermercados
Comércio a retalho, excepto de veículos
automóveis e motociclos
Comércio a retalho em estabelecimentos não
especializados
Comércio a retalho em estabelecimentos não
especializados, com predominância de produtos
alimentares, bebidas ou tabaco
47.11.2 Sonstiger Einzelhandel mit Waren verschiedener Comércio a retalho em outros estabelecimentos
Art, Hauptrichtung Nahrungs- und Genussmittel, não especializados, com predominância de
Getränke und Tabakwaren
produtos alimentares, bebidas ou tabaco
47.19
Sonstiger Einzelhandel mit Waren verschiedener Comércio a retalho em estabelecimentos não
Art
especializados, sem predominância de produtos
alimentares, bebidas ou tabaco
47.19.1 Einzelhandel mit Waren verschiedener Art (ohne
Nahrungsmittel)
Comércio a retalho não especializado, sem
predominância de produtos alimentares, bebidas
ou tabaco, em grandes armazéns e similares
47.19.2 Einzelhandel mit Waren verschiedener Art,
Hauptrichtung Nicht-Nahrungsmittel
Comércio a retalho em outros estabelecimentos
não especializados, sem predominância de
produtos alimentares, bebidas ou tabaco
47.2
Einzelhandel mit Nahrungs- und
Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren
(in Verkaufsräumen)
Comércio a retalho de produtos alimentares,
bebidas e tabaco, em estabelecimentos
especializados
47.21
Einzelhandel mit Obst, Gemüse und Kartoffeln
Comércio a retalho de frutas e produtos
hortícolas, em estabelecimentos especializados
Comércio a retalho de frutas e produtos
hortícolas, em estabelecimentos especializados
Comércio a retalho de carne e produtos à base
de carne, em estabelecimentos especializados
Comércio a retalho de carne e produtos à base
de carne, em estabelecimentos especializados
47.21.0 Einzelhandel mit Obst, Gemüse und Kartoffeln
47.22
Einzelhandel mit Fleisch und Fleischwaren
47.22.0 Einzelhandel mit Fleisch und Fleischwaren
Página 39
47.23
Einzelhandel mit Fisch, Meeresfrüchten und
Fischerzeugnissen
47.23.0 Einzelhandel mit Fisch, Meeresfrüchten und
Fischerzeugnissen
Einzelhandel mit Back- und Süßwaren
47.24
Comércio a retalho de peixe, crustáceos e
moluscos, em estabelecimentos especializados
Comércio a retalho de peixe, crustáceos e
moluscos, em estabelecimentos especializados
Comércio a retalho de pão, de produtos de
pastelaria e de confeitaria, em estabelecimentos
especializados
47.24.0 Einzelhandel mit Back- und Süßwaren
Comércio a retalho de pão, de produtos de
pastelaria e de confeitaria, em estabelecimentos
especializados
47.25
Einzelhandel mit Getränken
47.25.0 Einzelhandel mit Getränken
47.26
Einzelhandel mit Tabakwaren
47.26.0 Einzelhandel mit Tabakwaren
47.29
Sonstiger Einzelhandel mit Nahrungs- und
Genussmitteln
47.29.0 Sonstiger Einzelhandel mit Nahrungs- und
Genussmitteln
47.3
Einzelhandel mit Motorenkraftstoffen
(Tankstellen)
Einzelhandel mit Motorenkraftstoffen
47.30
(Tankstellen)
47.30.1 Einzelhandel in fremdem Namen mit
Motorenkraftstoffen (Agenturtankstellen)
47.30.2 Einzelhandel in eigenem Namen mit
Motorenkraftstoffen (Freie Tankstellen)
47.4
Einzelhandel mit Geräten der Informationsund Kommunikationstechnik (in
Verkaufsräumen)
Comércio a retalho de bebidas, em
estabelecimentos especializados
Comércio a retalho de bebidas, em
Comércio a retalho de tabaco, em
Comércio a retalho de tabaco, em
Comércio a retalho de outros produtos
alimentares, em estabelecimentos
especializados
Comércio a retalho de combustível para veículos
a motor, em estabelecimentos especializados
Comércio a retalho de combustível para veículos
a motor, em estabelecimentos especializados
Comércio a retalho de equipamento das
tecnologias de informação e comunicação (TIC),
em estabelecimentos especializados
Einzelhandel mit Datenverarbeitungsgeräten,
Comércio a retalho de computadores, unidades
periféricas e programas informáticos, em
47.41.0 Einzelhandel mit Datenverarbeitungsgeräten,
Comércio a retalho de computadores, unidades
periféricas e programas informáticos, em
47.41
Einzelhandel mit Telekommunikationsgeräten
Comércio a retalho de equipamento de
telecomunicações, em estabelecimentos
especializados
47.42.0 Einzelhandel mit Telekommunikationsgeräten
Comércio a retalho de equipamento de
telecomunicações, em estabelecimentos
especializados
47.42
47.43
Einzelhandel mit Geräten der
Página 40
Comércio a retalho de equipamento audiovisual,
47.43.0 Einzelhandel mit Geräten der
47.5
Einzelhandel mit sonstigen Haushaltsgeräten,
Textilien, Heimwerker- und
Einrichtungsbedarf (in Verkaufsräumen)
47.51
Einzelhandel mit Textilien
47.51.0 Einzelhandel mit Textilien
47.52
Einzelhandel mit Metallwaren, Anstrichmitteln,
Bau- und Heimwerkerbedarf
47.52.1 Einzelhandel mit Metall- und Kunststoffwaren a.
n. g.
47.52.3 Einzelhandel mit Anstrichmitteln, Bau- und
Heimwerkerbedarf
Comércio a retalho de equipamento audiovisual,
Comércio a retalho de outro equipamento para
uso doméstico, em estabelecimentos
especializados
Comércio a retalho de têxteis, em
Comércio a retalho de têxteis, em
Comércio a retalho de ferragens, tintas, vidros,
equipamento sanitário, ladrilhos e similares, em
Comércio a retalho de ferragens e de vidro
plano, em estabelecimentos especializados
Comércio a retalho de material de bricolage,
equipamento sanitário, ladrilhos e materiais
similares, em estabelecimentos especializados
Einzelhandel mit Vorhängen, Teppichen,
Fußbodenbelägen und Tapeten
Comércio a retalho de carpetes, tapetes,
cortinados e revestimentos para paredes e
pavimentos, em estabelecimentos
especializados
47.53.0 Einzelhandel mit Vorhängen, Teppichen,
Fußbodenbelägen und Tapeten
Comércio a retalho de carpetes, tapetes,
cortinados e revestimentos para paredes e
pavimentos, em estabelecimentos
especializados
47.53
47.54
Einzelhandel mit elektrischen Haushaltsgeräten
47.54.0 Einzelhandel mit elektrischen Haushaltsgeräten
47.59
Einzelhandel mit Möbeln,
Einrichtungsgegenständen und sonstigem
Hausrat
47.59.1 Einzelhandel mit Wohnmöbeln
47.59.2 Einzelhandel mit keramischen Erzeugnissen und
Glaswaren
47.59.3 Einzelhandel mit Musikinstrumenten und
Musikalien
47.59.9 Einzelhandel mit Haushaltsgegenständen a. n. g.
47.6
Einzelhandel mit Verlagsprodukten,
Sportausrüstungen und Spielwaren (in
Verkaufsräumen)
47.61
Einzelhandel mit Büchern
47.61.0 Einzelhandel mit Büchern
Página 41
Comércio a retalho de electrodomésticos, em
Comércio a retalho de electrodomésticos, em
Comércio a retalho de móveis, de artigos de
iluminação e de outros artigos para o lar, em
Comércio a retalho de mobiliário e artigos de
iluminação, em estabelecimentos especializados
Comércio a retalho de louças, cutelaria e de
outros artigos similares para uso doméstico, em
Comércio a retalho de outros artigos para o lar,
n.e., em estabelecimentos especializados
Comércio a retalho de bens culturais e
recreativos, em estabelecimentos especializados
Comércio a retalho de livros, em
Comércio a retalho de livros, em
47.62
Einzelhandel mit Zeitschriften, Zeitungen,
Schreibwaren und Bürobedarf
47.62.1 Einzelhandel mit Zeitschriften und Zeitungen
47.62.2 Einzelhandel mit Schreib- und Papierwaren,
Schul- und Büroartikeln
Einzelhandel mit bespielten Ton- und Bildträgern
47.63
47.63.0 Einzelhandel mit bespielten Ton- und Bildträgern
47.64
Einzelhandel mit Fahrrädern, Sport- und
Campingartikeln
47.64.1 Einzelhandel mit Fahrrädern, Fahrradteilen und zubehör
47.64.2 Einzelhandel mit Sport- und Campingartikeln
(ohne Campingmöbel)
Einzelhandel mit Spielwaren
47.65
47.65.0 Einzelhandel mit Spielwaren
47.7
47.71
Einzelhandel mit sonstigen Gütern (in
Verkaufsräumen)
Einzelhandel mit Bekleidung
47.71.0 Einzelhandel mit Bekleidung
Einzelhandel mit Schuhen und Lederwaren
47.72
47.72.1 Einzelhandel mit Schuhen
47.72.2 Einzelhandel mit Lederwaren und Reisegepäck
47.73
Apotheken
47.73.0 Apotheken
47.74
Einzelhandel mit medizinischen und
orthopädischen Artikeln
Comércio a retalho de jornais, revistas e artigos
de papelaria, em estabelecimentos
especializados
Comércio a retalho de discos, CD, DVD,
cassetes e similares, em estabelecimentos
especializados
Comércio a retalho de discos, CD, DVD,
cassetes e similares, em estabelecimentos
especializados
Comércio a retalho de artigos de desporto, de
campismo e lazer, em estabelecimentos
especializados
Comércio a retalho de jogos e brinquedos, em
Comércio a retalho de jogos e brinquedos, em
Comércio a retalho de outros produtos, em
Comércio a retalho de vestuário, em
Comércio a retalho de calçado e artigos de
couro, em estabelecimentos especializados
Comércio a retalho de calçado, em
Comércio a retalho de marroquinaria e artigos de
viagem, em estabelecimentos especializados
Comércio a retalho de produtos farmacêuticos,
Comércio a retalho de produtos farmacêuticos,
Comércio a retalho de produtos médicos e
ortopédicos, em estabelecimentos
especializados
47.74.0 Einzelhandel mit medizinischen und
orthopädischen Artikeln
Comércio a retalho de produtos médicos e
ortopédicos, em estabelecimentos
especializados
Einzelhandel mit kosmetischen Erzeugnissen
und Körperpflegemitteln
47.75.0 Einzelhandel mit kosmetischen Erzeugnissen
und Körperpflegemitteln
Comércio a retalho de produtos cosméticos e de
higiene, em estabelecimentos especializados
Comércio a retalho de produtos cosméticos e de
higiene, em estabelecimentos especializados
47.75
Página 42
47.76
Einzelhandel mit Blumen, Pflanzen, Sämereien,
Düngemitteln, zoologischem Bedarf und
lebenden Tieren
Comércio a retalho de flores, plantas, sementes,
fertilizantes, animais de companhia e respectivos
alimentos, em estabelecimentos especializados
47.76.1 Einzelhandel mit Blumen, Pflanzen, Sämereien
und Düngemitteln
Comércio a retalho de flores, plantas, sementes
e fertilizantes, em estabelecimentos
especializados
47.76.2 Einzelhandel mit zoologischem Bedarf und
lebenden Tieren
Comércio a retalho de animais de companhia e
respectivos alimentos, em estabelecimentos
especializados
Einzelhandel mit Uhren und Schmuck
Comércio a retalho de relógios e de artigos de
ourivesaria e joalharia, em estabelecimentos
especializados
47.77.0 Einzelhandel mit Uhren und Schmuck
Comércio a retalho de relógios e de artigos de
ourivesaria e joalharia, em estabelecimentos
especializados
47.77
Sonstiger Einzelhandel in Verkaufsräumen (ohne Comércio a retalho de outros produtos novos,
Antiquitäten und Gebrauchtwaren)
47.78.1 Augenoptiker
Comércio a retalho de máquinas e de outro
material de escritório, em estabelecimentos
especializados
47.78
47.78.2 Einzelhandel mit Foto- und optischen
Erzeugnissen (ohne Augenoptiker)
47.78.3 Einzelhandel mit Kunstgegenständen, Bildern,
kunstgewerblichen Erzeugnissen, Briefmarken,
Münzen und Geschenkartikeln
47.78.9 Sonstiger Einzelhandel a. n. g. (in
Verkaufsräumen)
Einzelhandel mit Antiquitäten und
47.79
Gebrauchtwaren
47.79.1 Einzelhandel mit Antiquitäten und antiken
Teppichen
47.79.2 Antiquariate
47.79.9 Einzelhandel mit sonstigen Gebrauchtwaren
47.8
Einzelhandel an Verkaufsständen und auf
Märkten
Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln,
47.81
Getränken und Tabakwaren an Verkaufsständen
und auf Märkten
47.81.0 Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln,
Getränken und Tabakwaren an Verkaufsständen
und auf Märkten
Comércio a retalho de material óptico,
fotográfico, cinematográfico e de instrumentos
de precisão, em estabelecimentos
especializados
Comércio a retalho de combustíveis para uso
doméstico, em estabelecimentos especializados
Comércio a retalho de artigos em segunda mão,
Comércio a retalho em bancas, feiras e
unidades móveis de venda
Comércio a retalho em bancas, feiras e unidades
móveis de venda, de produtos alimentares,
bebidas e tabaco
móveis de venda, de produtos alimentares,
bebidas e tabaco
Einzelhandel mit Textilien, Bekleidung und
Schuhen an Verkaufsständen und auf Märkten
móveis de venda, de têxteis, vestuário, calçado,
malas e similares
47.82.0 Einzelhandel mit Textilien, Bekleidung und
Schuhen an Verkaufsständen und auf Märkten
móveis de venda, de têxteis, vestuário, calçado,
malas e similares
47.82
Página 43
Einzelhandel mit sonstigen Gütern an
Verkaufsständen und auf Märkten
47.89.0 Einzelhandel mit sonstigen Gütern an
Verkaufsständen und auf Märkten
47.9
Einzelhandel, nicht in Verkaufsräumen, an
Verkaufsständen oder auf Märkten
47.89
47.91
Versand- und Internet-Einzelhandel
móveis de venda, de outros produtos
móveis de venda, de outros produtos
Comércio a retalho não efectuado em
estabelecimentos, bancas, feiras ou unidades
móveis de venda
Comércio a retalho por correspondência ou via
Internet
47.91.1 Versand- und Internet-Einzelhandel mit Textilien,
Bekleidung, Schuhen und Lederwaren
47.91.9 Sonstiger Versand- und Internet-Einzelhandel
Sonstiger Einzelhandel, nicht in Verkaufsräumen, Comércio a retalho por outros métodos, não
47.99
an Verkaufsständen oder auf Märkten
efectuado em estabelecimentos, bancas, feiras
ou unidades móveis de venda
47.99.1 Einzelhandel vom Lager mit Brennstoffen
47.99.9 Sonstiger Einzelhandel a. n. g. (nicht in
Verkaufsräumen)
H
ABSCHNITT H – VERKEHR UND LAGEREI
49
Landverkehr und Transport in
Rohrfernleitungen
49.1
Personenbeförderung im
Eisenbahnfernverkehr
Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr
49.10
49.10.0 Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr
49.2
49.20
Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr
Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr
49.20.0 Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr
49.3
Sonstige Personenbeförderung im
Landverkehr
Personenbeförderung im Nahverkehr zu Lande
49.31
(ohne Taxis)
49.31.0 Personenbeförderung im Nahverkehr zu Lande
(ohne Taxis)
Betrieb von Taxis
49.32
49.32.0 Betrieb von Taxis
Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr
a. n. g.
49.39.1 Personenbeförderung im OmnibusLinienfernverkehr
49.39.2 Personenbeförderung im OmnibusGelegenheitsverkehr
49.39.9 Personenbeförderung im Landverkehr a. n. g.
49.39
Página 44
Transportes e armazenagem
Transportes terrestres e transportes por
oledutos ou gasodutos
Transporte interurbano de passageiros por
caminho-de-ferro
caminho-de-ferro
caminho-de-ferro
Transporte de mercadorias por caminho-de-ferro
Transporte de mercadorias por caminhos-deferro
Transporte de mercadorias por caminhos-deferro
Outros transportes terrestres de passageiros
Transportes terrestres, urbanos e suburbanos,
de passageiros
Transportes terrestres, urbanos e suburbanos,
de passageiros
Transporte ocasional de passageiros em
veículos ligeiros
Transporte ocasional de passageiros em
veículos ligeiros
Outros transportes terrestres de passageiros, n.e
Transporte interurbano em autocarros
Outros transportes terrestres de passageiros
diversos, n.e
49.4
49.41
49.41.0
49.42
49.42.0
49.5
49.50
49.50.0
50
50.1
50.10
50.10.0
50.2
50.20
50.20.0
50.3
50.30
Güterbeförderung im Straßenverkehr,
Umzugstransporte
Güterbeförderung im Straßenverkehr
Güterbeförderung im Straßenverkehr
Umzugstransporte
Umzugstransporte
Transport in Rohrfernleitungen
Schifffahrt
Personenbeförderung in der See- und
Küstenschifffahrt
Küstenschifffahrt
Küstenschifffahrt
Güterbeförderung in der See- und
Küstenschifffahrt
Küstenschifffahrt
Küstenschifffahrt
Personenbeförderung in der
Binnenschifffahrt
Personenbeförderung in der Binnenschifffahrt
50.30.0 Personenbeförderung in der Binnenschifffahrt
50.4
Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt
50.40
Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt
50.40.0 Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt
51
51.1
51.10
51.10.0
51.2
Luftfahrt
Personenbeförderung in der Luftfahrt
Güterbeförderung in der Luftfahrt und
Raumtransport
Güterbeförderung in der Luftfahrt
51.21
51.21.0 Güterbeförderung in der Luftfahrt
Raumtransport
51.22
51.22.0 Raumtransport
52
Lagerei sowie Erbringung von sonstigen
Dienstleistungen für den Verkehr
52.1
Lagerei
Lagerei
52.10
52.10.0 Lagerei
Página 45
Transportes rodoviários de mercadorias e
actividades de mudanças
Transportes rodoviários de mercadorias
Transportes rodoviários de mercadorias
Actividades de mudanças, por via rodoviária
Actividades de mudanças, por via rodoviária
Transportes por oleodutos ou gasodutos
Transportes por água
Transportes marítimos de passageiros
Transportes marítimos de passageiros
Transportes marítimos de mercadorias
Transportes de passageiros por vias navegáveis
interiores
interiores
interiores
Transportes de mercadorias por vias navegáveis
interiores
interiores
interiores
Transportes aéreos
Transportes aéreos de passageiros
Transportes aéreos de mercadorias e
transportes espaciais
Transportes aéreos de mercadorias
Transportes aéreos de mercadorias
Transportes espaciais
Transportes espaciais
Armazenagem e actividades auxiliares dos
transportes(inclui manuseamento)
Armazenagem
Armazenagem
52.2
Erbringung von sonstigen Dienstleistungen
für den Verkehr
Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für
52.21
den Landverkehr
52.21.1 Betrieb von Parkhäusern und Parkplätzen
52.21.2 Betrieb von Verkehrswegen für
Straßenfahrzeuge
52.21.3 Betrieb von Verkehrswegen für
Schienenfahrzeuge
52.21.4 Betrieb von Bahnhöfen für den Personenverkehr
einschließlich Omnibusbahnhöfe
52.21.5 Betrieb von Güterabfertigungseinrichtungen für
Schienen- und Straßenfahrzeuge (ohne
Frachtumschlag)
52.21.9 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für
den Landverkehr a. n. g.
52.22
die Schifffahrt
52.22.1 Betrieb von Wasserstraßen
52.22.2 Betrieb von Häfen
52.22.3 Lotsinnen und Lotsen in der Schifffahrt
die Schifffahrt a. n. g.
52.23
die Luftfahrt
52.23.1 Betrieb von Flughäfen und Landeplätzen für
Luftfahrzeuge
die Luftfahrt a. n. g.
Frachtumschlag
52.24
52.24.0 Frachtumschlag
52.29
den Verkehr a. n. g.
52.29.1 Spedition
52.29.2 Schiffsmaklerbüros und -agenturen
52.29.9 Erbringung von Dienstleistungen für den Verkehr
a. n. g.
53
Post-, Kurier- und Expressdienste
53.1
Postdienste von
Universaldienstleistungsanbietern
Postdienste von
53.10
53.10.0 Postdienste von
53.2
Sonstige Post-, Kurier- und Expressdienste
Sonstige Post-, Kurier- und Expressdienste
53.20
53.20.0 Sonstige Post-, Kurier- und Expressdienste
Página 46
Actividades auxiliares dos transportes
Actividades auxiliares e de gestão de infraestruturas dos transportes terrestres
Gestão de infra-estruturas dos transportes
terrestres
Assistência a veículos na estrada
Outras actividades auxiliares dos transportes
terrestres
Actividades auxiliares dos transportes por água
Actividades auxiliares dos transportes aéreos
Manuseamento de carga
Manuseamento de carga
Actividades dos agentes transitários, aduaneiros
e de outras actividades de apoio ao transporte
Organização do transporte
Agentes aduaneiros e similares de apoio ao
transporte
Actividades postais e de courier
Actividades postais sujeitas a obrigações do
serviço universal
serviço universal
serviço universal
Outras actividades postais e de courier
I
55
55.1
55.10
55.10.1
55.10.2
55.10.3
55.10.4
55.2
55.20
55.20.1
55.20.2
55.20.3
55.20.4
55.3
55.30
55.30.0
55.9
55.90
55.90.1
55.90.9
56
56.1
56.10
56.10.1
56.10.2
56.10.3
56.10.4
56.10.5
56.2
56.21
56.21.0
56.29
56.29.0
56.3
56.30
56.30.1
56.30.2
56.30.3
56.30.4
ABSCHNITT I – GASTGEWERBE
Beherbergung
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Hotels (ohne Hotels garnis)
Hotels garnis
Gasthöfe
Pensionen
Ferienunterkünfte und ähnliche
Beherbergungsstätten
Ferienunterkünfte und ähnliche
Beherbergungsstätten
Erholungs- und Ferienheime
Ferienzentren
Ferienhäuser und Ferienwohnungen
Jugendherbergen und Hütten
Campingplätze
Campingplätze
Campingplätze
Sonstige Beherbergungsstätten
Sonstige Beherbergungsstätten
Privatquartiere
Sonstige Beherbergungsstätten a. n. g.
Gastronomie
Restaurants, Gaststätten, Imbissstuben,
Cafés, Eissalons u. Ä.
Restaurants, Gaststätten, Imbissstuben, Cafés,
Eissalons u. Ä.
Restaurants mit herkömmlicher Bedienung
Restaurants mit Selbstbedienung
Imbissstuben u.Ä.
Cafés
Eissalons
Caterer und Erbringung sonstiger
Verpflegungsdienstleistungen
Event-Caterer
Event-Caterer
Erbringung sonstiger
Ausschank von Getränken
Ausschank von Getränken
Schankwirtschaften
Diskotheken und Tanzlokale
Bars
Vergnügungslokale
56.30.9 Sonstige getränkegeprägte Gastronomie
Página 47
Alojamento, restauração e similares
Alojamento
Estabelecimentos hoteleiros
Residencias para férias e outros alojamentos de
curta duração
Residencias para férias e outros alojamentos de
curta duração
Alojamento mobilado para turistas
Turismo no espaço rural
Colónias e campos de férias
Outros locais de alojamento de curta duração
Parques de campismo e de caravanismo
Outros locais de alojamento
Outros locais de alojamento
Restauração e similares
Restaurantes (inclui actividades de
restauração em meios móveis)
Restaurantes (inclui actividades de restauração
em meios móveis)
Restaurantes tipo tradicional
Restaurantes com lugares ao balcão
Restaurantes sem serviço de mesa
Restaurantes típicos
Restaurantes com espaço de dança
Fornecimento de refeições para eventos e outras
actividades de serviço de refeições
Fornecimento de refeições para eventos
Fornecimento de refeições para eventos
Outras actividades de serviço de refeições
Outras actividades de serviço de refeições
Estabelecimentos de bebidas
Estabelecimentos de bebidas
Cafés
Bares
Pastelarias e casas de chá
Outros estabelecimentos de bebidas sem
espectáculo
J
ABSCHNITT J – INFORMATION UND
KOMMUNIKATION
58
Verlagswesen
58.1
Verlegen von Büchern und Zeitschriften;
sonstiges Verlagswesen (ohne Software)
Verlegen von Büchern
58.11
58.11.0 Verlegen von Büchern
Verlegen von Adressbüchern und
58.12
Verzeichnissen
58.12.0 Verlegen von Adressbüchern und
Verzeichnissen
Verlegen von Zeitungen
58.13
58.13.0 Verlegen von Zeitungen
Verlegen von Zeitschriften
58.14
58.14.0 Verlegen von Zeitschriften
58.19
58.19.0
58.2
58.21
58.21.0
58.29
58.29.0
59
Sonstiges Verlagswesen (ohne Software)
Sonstiges Verlagswesen (ohne Software)
Verlegen von Software
Verlegen von Computerspielen
Verlegen von Computerspielen
Verlegen von sonstiger Software
Verlegen von sonstiger Software
Herstellung, Verleih und Vertrieb von Filmen
und Fernsehprogrammen; Kinos; Tonstudios
und Verlegen von Musik
59.1
Herstellung von Filmen und
Fernsehprogrammen, deren Verleih und
Vertrieb; Kinos
Herstellung von Filmen, Videofilmen und
Fernsehprogrammen
59.11.0 Herstellung von Filmen, Videofilmen und
Fernsehprogrammen
Nachbearbeitung und sonstige Filmtechnik
59.12
59.11
59.12.0 Nachbearbeitung und sonstige Filmtechnik
59.13
Filmverleih und -vertrieb (ohne Videotheken)
59.13.0 Filmverleih und -vertrieb (ohne Videotheken)
Kinos
59.14
59.14.0 Kinos
59.2
Tonstudios; Herstellung von
Hörfunkbeiträgen; Verlegen von bespielten
Tonträgern und Musikalien
Página 48
Actividades de informação e de comunicação
Actividades de edição
Edição de livros, de jornais e de outras
publicações
Edição de livros
Edição de livros
Edição de listas destinadas a consulta
Edição de listas destinadas a consulta
Edição de jornais
Edição de jornais
Edição de revistas e de outras publicações
periódicas
Edição de revistas e de outras publicações
periódicas
Outras actividades de edição
Outras actividades de edição
Edição de programas informáticos
Edição de jogos de computador
Edição de jogos de computador
Edição de outros programas informáticos
Edição de outros programas informáticos
Actividades cinematográficas, de vídeo, de
produção de programas de televisão, de
gravação de som e de edição de música
Actividades cinematográficas, de vídeo e de
produção de programas de televisão
Produção de filmes, de vídeos e de programas
de televisão
Produção de filmes, de vídeos e de programas
de televisão
Actividades técnicas de pós-produção para
filmes, vídeos e programas de televisão
Actividades técnicas de pós-produção para
filmes, vídeos e programas de televisão
Distribuição de filmes, de vídeos e de programas
de televisão
Distribuição de filmes, de vídeos e de programas
de televisão
Projecção de filmes e de vídeos
Projecção de filmes e de vídeos
Actividades de gravação de som e edição de
música
59.20
Tonstudios; Herstellung von Hörfunkbeiträgen;
Verlegen von bespielten Tonträgern und
Musikalien
59.20.1 Tonstudios und Herstellung von
Hörfunkbeiträgen
59.20.2 Verlegen von bespielten Tonträgern
59.20.3 Verlegen von Musikalien
60
Rundfunkveranstalter
60.1
Hörfunkveranstalter
Hörfunkveranstalter
60.10
60.10.0 Hörfunkveranstalter
60.2
Fernsehveranstalter
Fernsehveranstalter
60.20
60.20.0 Fernsehveranstalter
61
Telekommunikation
61.1
Leitungsgebundene Telekommunikation
Leitungsgebundene Telekommunikation
61.10
61.10.0 Leitungsgebundene Telekommunikation
61.2
Drahtlose Telekommunikation
Drahtlose Telekommunikation
61.20
61.20.0 Drahtlose Telekommunikation
61.3
Satellitentelekommunikation
Satellitentelekommunikation
61.30
61.30.0 Satellitentelekommunikation
61.9
Sonstige Telekommunikation
Sonstige Telekommunikation
61.90
61.90.1 Internetserviceprovider
61.90.9 Sonstige Telekommunikation a. n. g.
62
Erbringung von Dienstleistungen der
Informationstechnologie
62.0
Programmierungstätigkeiten
62.01
62.01.1 Entwicklung und Programmierung von
Internetpräsentationen
62.01.9 Sonstige Softwareentwicklung
Erbringung von Beratungsleistungen auf dem
62.02
Gebiet der Informationstechnologie
62.02.0 Erbringung von Beratungsleistungen auf dem
Gebiet der Informationstechnologie
Betrieb von Datenverarbeitungseinrichtungen für
62.03
Dritte
62.03.0 Betrieb von Datenverarbeitungseinrichtungen für
Dritte
Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der
62.09
62.09.0 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der
63
Informationsdienstleistungen
Página 49
Actividades de gravação de som e edição de
música
Actividades de rádio e de televisão
Actividades de rádio
Actividades de televisão
Telecomunicações
Actividades de telecomunicações por fio
Actividades de telecomunicações sem fio
Actividades de telecomunicações por satélite
Outras actividades de telecomunicações
Outras actividades de telecomunicações
Consultoria e programação informática e
actividades relacionadas
Consultoria e programação informática e
actividades relacionadas
Actividades de programação informática
Actividades de consultoria em informática
Actividades de consultoria em informática
Gestão e exploração de equipamento informático
Gestão e exploração de equipamento informático
Outras actividades relacionadas com as
tecnologias da informação e informática
Outras actividades relacionadas com as
tecnologias da informação e informática
Actividades dos serviços de informação
63.1
Datenverarbeitung, Hosting und damit
verbundene Tätigkeiten; Webportale
Actividades de processamento de dados,
domiciliação de informação e actividades
relacionadas; portais Web
63.11
Datenverarbeitung, Hosting und damit
verbundene Tätigkeiten
relacionadas
63.11.0 Datenverarbeitung, Hosting und damit
verbundene Tätigkeiten
relacionadas
Webportale
63.12
63.12.0 Webportale
63.9
Erbringung von sonstigen
Informationsdienstleistungen
Korrespondenz- und Nachrichtenbüros
63.91
63.91.0 Korrespondenz- und Nachrichtenbüros
Erbringung von sonstigen
63.99
Informationsdienstleistungen a. n. g.
63.99.0 Erbringung von sonstigen
Informationsdienstleistungen a. n. g.
K
ABSCHNITT K – ERBRINGUNG VON FINANZUND VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN
64
Erbringung von Finanzdienstleistungen
Portais Web
Portais Web
Outras actividades dos serviços de informação
64.1
64.11
64.11.0
64.19
64.19.1
64.19.2
64.19.3
64.19.4
64.19.5
64.19.6
64.2
Zentralbanken und Kreditinstitute
Zentralbanken
Zentralbanken
Kreditinstitute (ohne Spezialkreditinstitute)
Kreditbanken einschließlich Zweigstellen
ausländischer Banken
Kreditinstitute des Sparkassensektors
Kreditinstitute des Genossenschaftssektors
Realkreditinstitute
Kreditinstitute mit Sonderaufgaben
Bausparkassen
Beteiligungsgesellschaften
64.20
Beteiligungsgesellschaften
64.20.0 Beteiligungsgesellschaften
64.3
Treuhand- und sonstige Fonds und ähnliche
Finanzinstitutionen
64.30
Treuhand- und sonstige Fonds und ähnliche
Finanzinstitutionen
64.30.0 Treuhand- und sonstige Fonds und ähnliche
Finanzinstitutionen
64.9
Sonstige Finanzierungsinstitutionen
Institutionen für Finanzierungsleasing
64.91
64.91.0 Institutionen für Finanzierungsleasing
Página 50
Actividades de agências de notícias
Actividades de agências de notícias
Outras actividades dos serviços de informação,
n.e.
Outras actividades dos serviços de informação,
n.e.
Actividades financeiras e de seguros
Actividades de serviços financeiros, excepto
seguros e fundos de pensões
Intermediação monetária
Banco central
Banco central
Outra intermediação monetária
Actividades das sociedades gestoras de
participações sociais
Actividades das sociedades gestoras de
participações sociais
Trusts, fundos e entidades financeiras similares
Outras actividades de serviços financeiros,
excepto seguros e fundos de pensões
Actividades de locação financeira
Actividades de locação financeira
Spezialkreditinstitute
64.92
64.92.1 Spezialkreditinstitute (ohne
Pfandkreditgeschäfte)
64.92.2 Leihhäuser
Outras actividades de crédito
Actividades das instituições financeiras de
crédito
Actividades das sociedades financeiras para
aquisições a crédito
Erbringung von sonstigen Finanzdienstleistungen Outras actividades de serviços financeiros n.e.,
64.99
a. n. g.
excepto seguros e fundos de pensões
64.99.1 Investmentaktiengesellschaften und Fonds von
Actividades de factoring
Kapitalanlagegesellschaften (ohne
Geldmarktfonds)
64.99.9 Sonstige Finanzierungsinstitutionen a. n. g.
65
Versicherungen, Rückversicherungen und
Pensionskassen (ohne Sozialversicherung)
65.1
Versicherungen
Lebensversicherungen
65.11
65.11.0
65.12
65.12.1
65.12.2
65.2
65.20
65.20.0
65.3
Lebensversicherungen
Nichtlebensversicherungen
Krankenversicherungen
Schaden- und Unfallversicherungen
Rückversicherungen
Rückversicherungen
Rückversicherungen
Pensionskassen und Pensionsfonds
65.30
Pensionskassen und Pensionsfonds
65.30.0 Pensionskassen und Pensionsfonds
66
Mit Finanz- und
Versicherungsdienstleistungen verbundene
Tätigkeiten
66.1
Mit Finanzdienstleistungen verbundene
Tätigkeiten
Seguros, resseguros e fundos de pensões,
excepto segurança social obrigatória
Seguros
Seguros de vida e outras actividades
complementares de segurança social
Seguros não vida
Resseguros
Resseguros
Resseguros
Fundos de pensões e regimes profissionais
complementares
complementares
complementares
Actividades auxiliares de serviços financeiros
e dos seguros
Actividades auxiliares de serviços
financeiros, excepto seguros e fundos de
pensões
Effekten- und Warenbörsen
66.11
66.11.0 Effekten- und Warenbörsen
Effekten- und Warenhandel
66.12
Administração de mercados financeiros
Administração de mercados financeiros
Actividades de negociação por conta de terceiros
em valores mobiliários e outros instrumentos
financeiros
66.12.0 Effekten- und Warenhandel
Actividades de negociação por conta de terceiros
em valores mobiliários e outros instrumentos
financeiros
Sonstige mit Finanzdienstleistungen verbundene
Tätigkeiten
Outras actividades auxiliares de serviços
pensões
66.19.0 Sonstige mit Finanzdienstleistungen verbundene
Tätigkeiten
Outras actividades auxiliares de serviços
pensões
66.19
Página 51
66.2
66.21
66.21.0
66.22
66.22.0
66.29
66.29.0
66.3
66.30
66.30.0
L
68
68.1
68.10
68.10.1
Mit Versicherungsdienstleistungen und
Pensionskassen verbundene Tätigkeiten
Risiko- und Schadensbewertung
Risiko- und Schadensbewertung
Tätigkeit von Versicherungsmaklerinnen und maklern
Tätigkeit von Versicherungsmaklerinnen und maklern
Sonstige mit Versicherungsdienstleistungen und
Sonstige mit Versicherungsdienstleistungen und
Fondsmanagement
Fondsmanagement
Fondsmanagement
ABSCHNITT L – GRUNDSTÜCKS- UND
WOHNUNGSWESEN
Grundstücks- und Wohnungswesen
Kauf und Verkauf von eigenen Grundstücken,
Gebäuden und Wohnungen
Kauf und Verkauf von eigenen Grundstücken,
Gebäuden und Wohnungen
Kauf und Verkauf von eigenen
Wohngrundstücken, Wohngebäuden und
Wohnungen
68.10.2 Kauf und Verkauf von eigenen
Gewerbegrundstücken und Nichtwohngebäuden
68.2
Vermietung, Verpachtung von eigenen oder
geleasten Grundstücken, Gebäuden und
Wohnungen
68.20
Vermietung, Verpachtung von eigenen oder
geleasten Grundstücken, Gebäuden und
Wohnungen
Actividades auxiliares de seguros e de
fundos de pensões
Actividades de avaliação de riscos e danos
Actividades de avaliação de riscos e danos
Actividades de mediadores de seguros
Actividades de mediadores de seguros
Outras actividades auxiliares de seguros e
fundos de pensões
Outras actividades auxiliares de seguros e
fundos de pensões
Actividades de gestão de fundos
Actividades imobiliárias
Actividades imobiliárias
Compra e venda de bens imobiliários
Compra e venda de bens imobiliários
Arrendamento de bens imobiliários
Arrendamento de bens imobiliários
68.20.1 Vermietung, Verpachtung von eigenen oder
geleasten Wohngrundstücken, Wohngebäuden
und Wohnungen
68.20.2 Vermietung, Verpachtung von eigenen oder
geleasten Gewerbegrundstücken und
Nichtwohngebäuden
68.3
Vermittlung und Verwaltung von
Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen
für Dritte
Vermittlung von Grundstücken, Gebäuden und
Wohnungen für Dritte
68.31.1 Vermittlung von Wohngrundstücken,
Wohngebäuden und Wohnungen für Dritte
68.31.2 Vermittlung von Gewerbegrundstücken und
Nichtwohngebäuden für Dritte
68.31
Página 52
Actividades imobiliárias por conta de outrem
Mediação e avaliação imobiliária
Actividades de mediação imobiliária
Actividades de angariação imobiliária
Verwaltung von Grundstücken, Gebäuden und
Wohnungen für Dritte
68.32.1 Verwaltung von Wohngrundstücken,
Wohngebäuden und Wohnungen für Dritte
68.32.2 Verwaltung von Gewerbegrundstücken und
Nichtwohngebäuden für Dritte
M
ABSCHNITT M – ERBRINGUNG VON
FREIBERUFLICHEN, WISSENSCHAFTLICHEN
UND TECHNISCHEN DIENSTLEISTUNGEN
Administração de imóveis por conta de outrem;
administração de condomínios
Administração de imóveis por conta de outrem
69
Actividades jurídicas e de contabilidade
68.32
Rechts- und Steuerberatung,
Wirtschaftsprüfung
Rechtsberatung
69.1
Rechtsberatung
Rechtsanwaltskanzleien mit Notariat
Rechtsanwaltskanzleien ohne Notariat
Notariate
Patentanwaltskanzleien
Erbringung sonstiger juristischer
Dienstleistungen a. n. g.
69.2
Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung;
Buchführung
Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung;
69.20
Buchführung
69.20.1 Praxen von Wirtschaftsprüferinnen und -prüfern,
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften
69.20.2 Praxen von vereidigten Buchprüferinnen und prüfern, Buchprüfungsgesellschaften
69.20.3 Praxen von Steuerbevollmächtigten,
Steuerberaterinnen und -beratern,
Steuerberatungsgesellschaften
69.10
69.10.1
69.10.2
69.10.3
69.10.4
69.10.9
69.20.4 Buchführung (ohne Datenverarbeitungsdienste)
70
Verwaltung und Führung von Unternehmen
und Betrieben; Unternehmensberatung
70.1
Verwaltung und Führung von Unternehmen
und Betrieben
Verwaltung und Führung von Unternehmen und
70.10
Betrieben
70.10.1 Managementtätigkeiten von
Holdinggesellschaften
70.10.9 Sonstige Verwaltung und Führung von
Unternehmen und Betrieben
70.2
Public-Relations- und Unternehmensberatung
Public-Relations-Beratung
70.21
70.21.0 Public-Relations-Beratung
Unternehmensberatung
70.22
Página 53
Administração de condomínios
Actividades de consultoria, científicas,
técnicas e similares
Actividades jurídicas e dos cartórios notariais
Actividades jurídicas e dos cartórios notariais
Actividades jurídicas
Actividades dos cartórios notariais
Actividades de contabilidade e auditoria;
consultoria fiscal
Actividades de contabilidade e auditoria;
consultoria fiscal
Actividades das sedes sociais e de
consultoria para a gestão
Actividades das sedes sociais
Actividades das sedes sociais
Actividades de consultoria para os negócios
e a gestão
Actividades de relações públicas e comunicação
Actividades de relações públicas e comunicação
Outras actividades de consultoria para os
negócios e a gestão
70.22.0 Unternehmensberatung
71
Architektur- und Ingenieurbüros; technische,
physikalische und chemische Untersuchung
71.1
Architektur- und Ingenieurbüros
71.11
71.11.1
71.11.2
71.11.3
Architekturbüros
Architekturbüros für Hochbau
Büros für Innenarchitektur
Architekturbüros für Orts-, Regional- und
Landesplanung
Architekturbüros für Garten- und
Landschaftsgestaltung
Ingenieurbüros
Ingenieurbüros für bautechnische
Gesamtplanung
Ingenieurbüros für technische Fachplanung und
Ingenieurdesign
Vermessungsbüros
Sonstige Ingenieurbüros
Technische, physikalische und chemische
Untersuchung
Untersuchung
Untersuchung
Forschung und Entwicklung
71.11.4
71.12
71.12.1
71.12.2
71.12.3
71.12.9
71.2
71.20
71.20.0
72
72.1
Forschung und Entwicklung im Bereich
Natur-, Ingenieur-, Agrarwissenschaften und
Medizin
Outras actividades de consultoria para os
negócios e a gestão
Actividades de arquitectura, de engenharia e
técnicas afins; actividades de ensaios e de
análises técnicas
Actividades de arquitectura, de engenharia e
técnicas afins
Actividades de arquitectura
Actividades de engenharia e técnicas afins
Actividades de ensaios e análises técnicas
Actividades de investigação científica e de
desenvolvimento
Investigação e desenvolvimento das ciências
físicas e naturais
72.11
Biotechnologie
72.11.0 Forschung und Entwicklung im Bereich
Biotechnologie
Sonstige Forschung und Entwicklung im Bereich
72.19
Medizin
Investigação e desenvolvimento em
biotecnologia
Investigação e desenvolvimento em
biotecnologia
Outra investigação e desenvolvimento das
ciências físicas e naturais
72.19.0 Sonstige Forschung und Entwicklung im Bereich
Medizin
Outra investigação e desenvolvimento das
ciências físicas e naturais
72.2
sociais e humanas
Rechts-, Wirtschafts- und
Sozialwissenschaften sowie im Bereich
Sprach-, Kultur- und Kunstwissenschaften
Página 54
Forschung und Entwicklung im Bereich Rechts-,
Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie im
Bereich Sprach-, Kultur- und
Kunstwissenschaften
sociais e humanas
72.20.0 Forschung und Entwicklung im Bereich Rechts-,
Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie im
Bereich Sprach-, Kultur- und
Kunstwissenschaften
sociais e humanas
73
Werbung und Marktforschung
73.1
73.11
73.11.0
73.12
Werbung
Werbeagenturen
Werbeagenturen
Vermarktung und Vermittlung von Werbezeiten
und Werbeflächen
Vermarktung und Vermittlung von Werbezeiten
und Werbeflächen
Markt- und Meinungsforschung
Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche
und technische Tätigkeiten
Ateliers für Textil-, Schmuck-, Grafik- u. ä.
Design
Ateliers für Textil-, Schmuck-, Grafik- u. ä.
Design
Industrie-, Produkt- und Mode-Design
Grafik- und Kommunikationsdesign
Interior Design und Raumgestaltung
Fotografie und Fotolabors
Fotografie und Fotolabors
Fotografie
Fotolabors
Übersetzen und Dolmetschen
Übersetzen und Dolmetschen
Übersetzen
Dolmetschen
Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche
und technische Tätigkeiten a. n. g.
Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und
technische Tätigkeiten a. n. g.
Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und
technische Tätigkeiten a. n. g.
Veterinärwesen
Veterinärwesen
Veterinärwesen
Tierarztpraxen
Sonstiges Veterinärwesen
Publicidade, estudos de mercado e
sondagens de opinião
Publicidade
Agências de publicidade
Agências de publicidade
Actividades de representação nos meios de
comunicação
Actividades de representação nos meios de
comunicação
Estudos de mercado e sondagens de opinião
Outras actividades de consultoria,
científicas, técnicas e similares
Actividades de design
72.20
73.12.0
73.2
73.20
73.20.0
74
74.1
74.10
74.10.1
74.10.2
74.10.3
74.2
74.20
74.20.1
74.20.2
74.3
74.30
74.30.1
74.30.2
74.9
74.90
74.90.0
75
75.0
75.00
75.00.1
75.00.9
Página 55
Actividades de design
Actividades fotográficas
Actividades fotográficas
Actividades de tradução e interpretação
Actividades de tradução e interpretação
Outras actividades de consultoria, científicas,
técnicas e similares, n.e.
Actividades veterinárias
N
ABSCHNITT N – ERBRINGUNG VON
SONSTIGEN WIRTSCHAFTLICHEN
DIENSTLEISTUNGEN
Actividades administrativas e dos serviços de
apoio
77
77.1
77.11
Vermietung von beweglichen Sachen
Vermietung von Kraftwagen
Vermietung von Kraftwagen mit einem
Gesamtgewicht von 3,5 t oder weniger
Gesamtgewicht von 3,5 t oder weniger
Gesamtgewicht von mehr als 3,5 t
Gesamtgewicht von mehr als 3,5 t
Vermietung von Gebrauchsgütern
Vermietung von Sport- und Freizeitgeräten
Vermietung von Sport- und Freizeitgeräten
Videotheken
Videotheken
Vermietung von sonstigen Gebrauchsgütern
Actividades de aluguer
Aluguer de veículos automóveis
Aluguer de veículos automóveis ligeiros
77.11.0
77.12
77.12.0
77.2
77.21
77.21.0
77.22
77.22.0
77.29
77.29.0 Vermietung von sonstigen Gebrauchsgütern
77.3
Vermietung von Maschinen, Geräten und
sonstigen beweglichen Sachen
Vermietung von landwirtschaftlichen Maschinen
77.31
und Geräten
77.31.0 Vermietung von landwirtschaftlichen Maschinen
und Geräten
Vermietung von Baumaschinen und -geräten
77.32
77.32.0 Vermietung von Baumaschinen und -geräten
Vermietung von Büromaschinen,
Datenverarbeitungsgeräten und
-einrichtungen
77.33
Aluguer de veículos automóveis ligeiros
Aluguer de veículos automóveis pesados
Aluguer de veículos automóveis pesados
Aluguer de bens de uso pessoal e doméstico
Aluguer de bens recreativos e desportivos
Aluguer de bens recreativos e desportivos
Aluguer de videocassetes e discos
Aluguer de videocassetes e discos
Aluguer de outros bens de uso pessoal e
doméstico
Aluguer de outros bens de uso pessoal e
doméstico
Aluguer de outras máquinas e equipamentos
Aluguer de máquinas e equipamentos agrícolas
Aluguer de máquinas e equipamentos agrícolas
Aluguer de máquinas e equipamentos para a
construção e engenharia civil
Aluguer de máquinas e equipamentos para a
construção e engenharia civil
Aluguer de máquinas e equipamentos de
escritório (inclui computadores)
77.33.0 Vermietung von Büromaschinen,
Datenverarbeitungsgeräten und
-einrichtungen
Aluguer de máquinas e equipamentos de
escritório (inclui computadores)
Vermietung von Wasserfahrzeugen
Vermietung von Wasserfahrzeugen
Vermietung von Luftfahrzeugen
Vermietung von Luftfahrzeugen
Vermietung von sonstigen Maschinen, Geräten
und beweglichen Sachen a. n. g.
77.39.0 Vermietung von sonstigen Maschinen, Geräten
und beweglichen Sachen a. n. g.
77.4
Leasing von nichtfinanziellen immateriellen
Vermögensgegenständen (ohne Copyrights)
Aluguer de meios de transporte marítimo e fluvial
Aluguer de meios de transporte marítimo e fluvial
Aluguer de meios de transporte aéreo
Aluguer de meios de transporte aéreo
Aluguer de outras máquinas e equipamentos,
n.e.
Aluguer de outras máquinas e equipamentos,
n.e.
Locação de propriedade intelectual e
produtos similares, excepto direitos de autor
77.34
77.34.0
77.35
77.35.0
77.39
Página 56
Leasing von nichtfinanziellen immateriellen
77.40.0 Leasing von nichtfinanziellen immateriellen
78
Vermittlung und Überlassung von
Arbeitskräften
78.1
Vermittlung von Arbeitskräften
77.40
Vermittlung von Arbeitskräften
78.10
78.10.0 Vermittlung von Arbeitskräften
78.2
Befristete Überlassung von Arbeitskräften
78.20
Befristete Überlassung von Arbeitskräften
78.20.0 Befristete Überlassung von Arbeitskräften
78.3
78.30
78.30.0
79
Sonstige Überlassung von Arbeitskräften
Reisebüros, Reiseveranstalter und
Reservierungsdienstleistungen
79.1
79.11
79.11.0
79.12
79.12.0
79.9
Reisebüros und Reiseveranstalter
Reisebüros
Reisebüros
Reiseveranstalter
Reiseveranstalter
Wach- und Sicherheitsdienste sowie
Detekteien
Private Wach- und Sicherheitsdienste
Sicherheitsdienste mithilfe von
Überwachungs- und Alarmsystemen
Sicherheitsdienste mithilfe von Überwachungsund Alarmsystemen
Sicherheitsdienste mithilfe von Überwachungsund Alarmsystemen
Detekteien
Detekteien
Detekteien
79.90
79.90.0
80
80.1
80.10
80.10.0
80.2
80.20
80.20.0
80.3
80.30
80.30.0
Página 57
Locação de propriedade intelectual e produtos
similares, excepto direitos de autor
Locação de propriedade intelectual e produtos
similares, excepto direitos de autor
Actividades de emprego
Actividades das empresas de selecção e
colocação de pessoal
Actividades das empresas de trabalho
temporário
temporário
temporário
Outro fornecimento de recursos humanos
Agências de viagem, operadores turísticos,
outros serviços de reservas e actividades
relacionadas
Agências de viagem e operadores turísticos
Actividades das agências de viagem
Actividades das agências de viagem
Actividades dos operadores turísticos
Actividades dos operadores turísticos
Outros serviços de reservas e actividades
relacionadas
relacionadas
relacionadas
Actividades de investigação e segurança
Actividades de segurança privada
Actividades relacionadas com sistemas de
segurança
segurança
segurança
Actividades de investigação
81
Gebäudebetreuung; Garten- und
Landschaftsbau
Hausmeisterdienste
81.1
Hausmeisterdienste
81.10
81.10.0 Hausmeisterdienste
81.2
Reinigung von Gebäuden, Straßen und
Verkehrsmitteln
Allgemeine Gebäudereinigung
81.21
81.21.0 Allgemeine Gebäudereinigung
Spezielle Reinigung von Gebäuden und
81.22
Reinigung von Maschinen
81.22.1 Schornsteinreinigung
81.22.9 Sonstige spezielle Reinigung von Gebäuden und
Maschinen
Reinigung a. n. g.
81.29
81.29.1 Reinigung von Verkehrsmitteln
81.29.2 Desinfektion und Schädlingsbekämpfung
81.29.9 Sonstige Reinigung a. n. g.
81.3
Garten- und Landschaftsbau sowie
Erbringung von sonstigen gärtnerischen
Dienstleistungen
Actividades relacionadas com edifícios,
plantação e manutenção de jardins
Actividades combinadas de apoio aos
edifícios
Actividades combinadas de apoio aos edifícios
Actividades combinadas de apoio aos edifícios
Actividades de limpeza
Actividades de limpeza geral em edifícios
Actividades de limpeza geral em edifícios
Outras actividades de limpeza em edifícios e em
equipamentos industriais
Outras actividades de limpeza
Actividades de desinfecção, desratização e
similares
Outras actividades de limpeza, n.e.
Actividades de plantação e manutenção de
jardins
Garten- und Landschaftsbau sowie Erbringung
von sonstigen gärtnerischen Dienstleistungen
81.30.1 Garten- und Landschaftsbau
81.30.9 Erbringung von sonstigen gärtnerischen
Dienstleistungen
82
Erbringung von wirtschaftlichen
Dienstleistungen für Unternehmen und
Privatpersonen a. n. g.
Actividades de plantação e manutenção de
jardins
82.1
Copy-Shops; Dokumentenvorbereitung und
Erbringung sonstiger spezieller
Sekretariatsdienste
Actividades de serviços administrativos e de
apoio
Actividades combinadas de serviços
administrativos
Actividades combinadas de serviços
administrativos
Execução de fotocópias, preparação de
documentos e outras actividades especializadas
de apoio administrativo
82.19.0 Copy-Shops; Dokumentenvorbereitung und
Erbringung sonstiger spezieller
Sekretariatsdienste
Execução de fotocópias, preparação de
documentos e outras actividades especializadas
de apoio administrativo
82.2
82.20
82.20.0
82.3
Actividades dos centros de chamadas
Organização de feiras, congressos e outros
eventos similares
81.30
Sekretariats- und Schreibdienste, CopyShops
Allgemeine Sekretariats- und Schreibdienste
82.11
82.11.0 Allgemeine Sekretariats- und Schreibdienste
82.19
Call Center
Call Center
Call Center
Messe-, Ausstellungs- und
Kongressveranstalter
Página 58
Actividades de serviços administrativos e de
apoio prestados às empresas
Messe-, Ausstellungs- und Kongressveranstalter
82.30
82.30.0 Messe-, Ausstellungs- und Kongressveranstalter
82.9
Erbringung sonstiger wirtschaftlicher
Privatpersonen
82.91
82.91.1
82.91.2
82.92
82.92.0
82.99
Inkassobüros und Auskunfteien
Inkassobüros
Auskunfteien
Abfüllen und Verpacken
Abfüllen und Verpacken
Erbringung sonstiger wirtschaftlicher
eventos similares
eventos similares
Actividades de serviços de apoio prestados
às empresas, n.e.
Actividades de cobranças e avaliação de crédito
Actividades de embalagem
Outras actividades de serviços de apoio
prestados às empresas, n.e.
82.99.1 Versteigerungsgewerbe
82.99.9 Erbringung von anderen wirtschaftlichen
O
ABSCHNITT O – ÖFFENTLICHE
VERWALTUNG, VERTEIDIGUNG;
SOZIALVERSICHERUNG
Administração Pública e Defesa; Segurança
Social Obrigatória
84
Öffentliche Verwaltung, Verteidigung;
Sozialversicherung
Öffentliche Verwaltung
Administração Pública e Defesa; Segurança
Social Obrigatória
Administração pública em geral, económica e
social
Administração pública em geral
84.1
Allgemeine öffentliche Verwaltung
84.11
84.11.0 Allgemeine öffentliche Verwaltung
Öffentliche Verwaltung auf den Gebieten
84.12
Gesundheitswesen, Bildung, Kultur und
Sozialwesen
Administração pública - actividades de saúde,
educação, culturais e sociais, excepto segurança
social obrigatória
84.12.0 Öffentliche Verwaltung auf den Gebieten
Gesundheitswesen, Bildung, Kultur und
Sozialwesen
Wirtschaftsförderung, -ordnung und -aufsicht
84.13
84.13.0 Wirtschaftsförderung, -ordnung und -aufsicht
84.2
Auswärtige Angelegenheiten, Verteidigung,
Rechtspflege, öffentliche Sicherheit und
Ordnung
84.21
84.21.0
84.22
84.22.0
84.23
84.23.0
84.24
84.24.0
84.25
84.25.0
Auswärtige Angelegenheiten
Auswärtige Angelegenheiten
Verteidigung
Verteidigung
Rechtspflege
Rechtspflege
Öffentliche Sicherheit und Ordnung
Öffentliche Sicherheit und Ordnung
Feuerwehren
Feuerwehren
Página 59
Administração pública - actividades económicas
Administração pública - actividades económicas
Negócios estrangeiros, defesa, justiça,
segurança, ordem pública e protecção civil
Negócios estrangeiros
Negócios estrangeiros
Actividades de defesa
Actividades de defesa
Actividades de justiça
Actividades de justiça
Actividades de segurança e ordem pública
Actividades de segurança e ordem pública
Actividades de protecção civil
Actividades de protecção civil
84.3
84.30
84.30.0
P
85
85.1
85.10
85.10.1
85.10.2
85.2
85.20
85.20.0
85.3
85.31
85.31.1
85.31.2
85.32
Sozialversicherung
Sozialversicherung
Sozialversicherung
ABSCHNITT P – ERZIEHUNG UND
UNTERRICHT
Erziehung und Unterricht
Kindergärten und Vorschulen
Kindergärten und Vorschulen
Kindergärten
Vorklassen, Schulkindergärten
Grundschulen
Grundschulen
Grundschulen
Weiterführende Schulen
Allgemein bildende weiterführende Schulen
Sekundarbereich I
Sekundarbereich II
Berufsbildende weiterführende Schulen
85.32.0 Berufsbildende weiterführende Schulen
85.4
85.41
85.41.0
85.42
85.42.1
85.42.2
85.42.3
85.42.4
85.5
85.51
85.51.0
85.52
85.52.0
85.53
85.53.0
85.59
85.59.1
85.59.2
85.59.9
85.6
85.60
Tertiärer und post-sekundärer, nicht tertiärer
Unterricht
Post-sekundärer, nicht tertiärer Unterricht
Post-sekundärer, nicht tertiärer Unterricht
Tertiärer Unterricht
Universitäten
Allgemeine Fachhochschulen
Verwaltungsfachhochschulen
Berufsakademien, Fachakademien, Schulen des
Gesundheitswesens
Sonstiger Unterricht
Sport- und Freizeitunterricht
Sport- und Freizeitunterricht
Kulturunterricht
Kulturunterricht
Fahr- und Flugschulen
Fahr- und Flugschulen
Sonstiger Unterricht a. n. g.
Allgemeine und politische Erwachsenenbildung
Berufliche Erwachsenenbildung
Unterricht a. n. g.
Unterricht
Unterricht
Página 60
Actividades de segurança social obrigatória
Educação
Educação
Educação pré-escolar
Educação pré-escolar
Ensino básico (1º e 2º Ciclos)
Ensino básico (1º e 2º Ciclos)
Ensinos básico (3º Ciclo) e secundário
Ensinos básico (3º Ciclo) e secundário geral
Ensinos secundário tecnológico, artístico e
profissional
Ensinos secundário tecnológico, artístico e
profissional
Ensinos pós-secundário não superior e
superior
Ensino pós-secundário não superior
Ensino pós-secundário não superior
Ensino superior
Outras actividades educativas
Ensinos desportivo e recreativo
Ensinos desportivo e recreativo
Ensino de actividades culturais
Ensino de actividades culturais
Escolas de condução e pilotagem
Escolas de condução e pilotagem
Formação profissional, escolas de línguas e
outras actividades educativas
Formação profissional
Escolas de línguas
Actividades de serviços de apoio à educação
85.60.0 Erbringung von Dienstleistungen für den
Unterricht
Q
ABSCHNITT Q – GESUNDHEITS- UND
SOZIALWESEN
86
Gesundheitswesen
86.1
Krankenhäuser
Krankenhäuser
86.10
86.10.1 Krankenhäuser (ohne Hochschulkliniken,
Vorsorge- und Rehabilitationskliniken)
86.10.2 Hochschulkliniken
86.10.3 Vorsorge- und Rehabilitationskliniken
86.2
Arzt- und Zahnarztpraxen
Arztpraxen für Allgemeinmedizin
86.21
86.21.0 Arztpraxen für Allgemeinmedizin
Facharztpraxen
86.22
86.22.0 Facharztpraxen
86.23
86.23.0
86.9
86.90
86.90.1
Zahnarztpraxen
Zahnarztpraxen
Gesundheitswesen a. n. g.
Gesundheitswesen a. n. g.
Praxen von psychologischen
Psychotherapeutinnen und
-therapeuten
Actividades de saúde humana e apoio social
Actividades de saúde humana
Actividades dos estabelecimentos de saúde
com internamento
Actividades dos estabelecimentos de saúde com
internamento
Actividades de prática clínica em
ambulatório, de medicina dentária e de
odontologia
Actividades de prática médica de clínica geral,
em ambulatório
Actividades de prática médica de clínica geral,
em ambulatório
Actividades de prática médica de clínica
especializada, em ambulatório
Actividades de prática médica de clínica
especializada, em ambulatório
Actividades de medicina dentária e odontologia
Actividades de medicina dentária e odontologia
Outras actividades de saúde humana
Outras actividades de saúde humana
Laboratórios de análises clínicas
86.90.2 Massagepraxen, Krankengymnastikpraxen,
Praxen von medizinischen Bademeisterinnen
und Bademeistern, Hebammen und
Entbindungspflegern sowie von verwandten
Berufen
Actividades de ambulâncias
86.90.3 Heilpraktikerpraxen
86.90.9 Sonstige selbstständige Tätigkeiten im
Gesundheitswesen
87
Heime (ohne Erholungs- und Ferienheime)
87.1
Pflegeheime
Actividades de enfermagem
87.10
Pflegeheime
87.10.0 Pflegeheime
Página 61
Actividades de apoio social com alojamento
Actividades dos estabelecimentos de
cuidados continuados integrados, com
alojamento
Actividades dos estabelecimentos de cuidados
continuados integrados, com alojamento
Actividades dos estabelecimentos de cuidados
continuados integrados, com alojamento
87.2
Stationäre Einrichtungen zur psychosozialen
Betreuung, Suchtbekämpfung u. Ä.
Actividades dos estabelecimentos para
pessoas com doença do foro mental e do
abuso de drogas, com alojamento
87.20
Stationäre Einrichtungen zur psychosozialen
Actividades dos estabelecimentos para pessoas
com doença do foro mental e do abuso de
drogas, com alojamento
87.20.0 Stationäre Einrichtungen zur psychosozialen
Actividades dos estabelecimentos para pessoas
com doença do foro mental e do abuso de
drogas, com alojamento
87.3
Actividades de apoio social para pessoas
idosas e com deficiência, com alojamento
Actividades de apoio social para pessoas idosas
e com deficiência, com alojamento
87.30
Altenheime; Alten- und
Behindertenwohnheime
Altenheime; Alten- und Behindertenwohnheime
87.30.0 Altenheime; Alten- und Behindertenwohnheime
87.9
Sonstige Heime (ohne Erholungs- und
Ferienheime)
Sonstige Heime (ohne Erholungs- und
87.90
Ferienheime)
87.90.0 Sonstige Heime (ohne Erholungs- und
Ferienheime)
88
Sozialwesen (ohne Heime)
88.1
Soziale Betreuung älterer Menschen und
Behinderter
Soziale Betreuung älterer Menschen und
88.10
Behinderter
88.10.1 Ambulante soziale Dienste
88.10.2 Sonstige soziale Betreuung älterer Menschen
und Behinderter
88.9
Sonstiges Sozialwesen (ohne Heime)
88.91
Tagesbetreuung von Kindern
88.91.0 Tagesbetreuung von Kindern
88.99
Sonstiges Sozialwesen a. n. g.
88.99.0 Sonstiges Sozialwesen a. n. g.
R
ABSCHNITT R – KUNST, UNTERHALTUNG
UND ERHOLUNG
90
Kreative, künstlerische und unterhaltende
Tätigkeiten
90.0
Kreative, künstlerische und unterhaltende
Tätigkeiten
Darstellende Kunst
90.01
90.01.1 Theaterensembles
90.01.2 Ballettgruppen, Orchester, Kapellen und Chöre
Página 62
Outras actividades de apoio social com
alojamento
Outras actividades de apoio social com
alojamento
Actividades de apoio social sem alojamento
Actividades de apoio social para pessoas
idosas e com deficiência, sem alojamento
Actividades de apoio social para pessoas idosas
e com deficiência, sem alojamento
Actividades de apoio social para pessoas idosas,
sem alojamento
Actividades de apoio social para pessoas com
deficiência, sem alojamento
Outras actividades de apoio social sem
alojamento
Actividades de cuidados para crianças, sem
alojamento
Actividades de cuidados para crianças, sem
alojamento
alojamento, n.e.
alojamento, n.e.
Actividades artísticas, de espectáculos,
desportivas e recreativas
Actividades de teatro, de música, de dança e
outras actividades artísticas e literárias
Actividades de teatro, de música, de dança e
outras actividades artísticas e literárias
Actividades das artes do espectáculo
90.01.3 Selbstständige Artistinnen und Artisten,
Zirkusgruppen
90.01.4 Selbstständige Bühnen-, Film-, Hörfunk- und
Fernsehkünstlerinnen und -künstler sowie
sonstige darstellende Kunst
90.02
90.02.0
90.03
90.03.1
90.03.2
90.03.3
90.03.4
90.03.5
90.04
90.04.1
90.04.2
90.04.3
91
91.0
91.01
91.01.0
91.02
91.02.0
91.03
91.03.0
91.04
91.04.0
92
92.0
92.00
92.00.1
92.00.2
92.00.3
darstellende Kunst
darstellende Kunst
Künstlerisches und schriftstellerisches Schaffen
Selbstständige Komponistinnen, Komponisten,
Musikbearbeiterinnen und Musikbearbeiter
Selbstständige Schriftstellerinnen und
Schriftsteller
Selbstständige bildende Künstlerinnen und
Künstler
Selbstständige Restauratorinnen und
Restauratoren
Selbstständige Journalistinnen und Journalisten,
Pressefotografinnen und Pressefotografen
Betrieb von Kultur- und
Unterhaltungseinrichtungen
Theater- und Konzertveranstalter
Opern- und Schauspielhäuser, Konzerthallen
und ähnliche Einrichtungen
Varietés und Kleinkunstbühnen
Bibliotheken, Archive, Museen, botanische
und zoologische Gärten
Bibliotheken, Archive, Museen, botanische
und zoologische Gärten
Bibliotheken und Archive
Bibliotheken und Archive
Museen
Museen
Betrieb von historischen Stätten und Gebäuden
und ähnlichen Attraktionen
Betrieb von historischen Stätten und Gebäuden
und ähnlichen Attraktionen
Botanische und zoologische Gärten sowie
Naturparks
Botanische und zoologische Gärten sowie
Naturparks
Spiel-, Wett- und Lotteriewesen
Spielhallen und Betrieb von Spielautomaten
Spielbanken und Spielklubs
Wett-, Toto- und Lotteriewesen
Página 63
Actividades de apoio às artes do espectáculo
Actividades de apoio às artes do espectáculo
Criação artística e literária
Exploração de salas de espectáculos e
actividades conexas
Actividades das bibliotecas, arquivos,
museus e outras actividades culturais
Actividades das bibliotecas, arquivos,
museus e outras actividades culturais
Actividades das bibliotecas e arquivos
Actividades dos museus
Actividades dos museus
Actividades dos sítios e monumentos históricos
Actividades dos sítios e monumentos históricos
Actividades dos jardins zoológicos, botânicos e
aquários e dos parques e reservas naturais
Lotarias e outros jogos de aposta
93
93.1
93.11
93.11.0
93.12
93.12.0
93.13
93.13.0
93.19
93.19.0
93.2
93.21
Erbringung von Dienstleistungen des Sports,
der Unterhaltung und der Erholung
Erbringung von Dienstleistungen des Sports
Betrieb von Sportanlagen
Betrieb von Sportanlagen
Sportvereine
Sportvereine
Fitnesszentren
Fitnesszentren
Erbringung von sonstigen Dienstleistungen des
Sports
Erbringung von sonstigen Dienstleistungen des
Sports
der Unterhaltung und der Erholung
Vergnügungs- und Themenparks
93.21.0 Vergnügungs- und Themenparks
Unterhaltung und der Erholung a. n. g.
93.29.0 Erbringung von Dienstleistungen der
Unterhaltung und der Erholung a. n. g.
S
ABSCHNITT S – ERBRINGUNG VON
SONSTIGEN DIENSTLEISTUNGEN
94
Interessenvertretungen sowie kirchliche und
sonstige religiöse Vereinigungen (ohne
Sozialwesen und Sport)
93.29
94.1
Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände,
Berufsorganisationen
Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände
94.11
94.11.0 Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände
94.12
94.12.0
94.2
94.20
94.20.0
94.9
Arbeitnehmervereinigungen
Kirchliche Vereinigungen; politische Parteien
sowie sonstige Interessenvertretungen und
Vereinigungen a. n. g.
94.91
94.91.0
94.92
94.92.0
94.99
Kirchliche und sonstige religiöse Vereinigungen
Kirchliche und sonstige religiöse Vereinigungen
Politische Parteien und Vereinigungen
Politische Parteien und Vereinigungen
Sonstige Interessenvertretungen und
Vereinigungen a. n. g.
Página 64
Actividades desportivas, de diversão e
recreativas
Actividades desportivas
Gestão de instalações desportivas
Gestão de instalações desportivas
Actividades dos clubes desportivos
Actividades dos clubes desportivos
Actividades de ginásio (fitness)
Actividades de ginásio (fitness)
Outras actividades desportivas
Actividades de diversão e recreativas
Actividades dos parques de diversão e
temáticos
Actividades dos parques de diversão e
temáticos
Outras actividades de diversão e recreativas
Outras actividades de serviços
Actividades das organizações associativas
Actividades de organizações económicas,
patronais e profissionais
Actividades de organizações económicas e
patronais
Actividades de organizações económicas e
patronais
Actividades de organizações profissionais
Actividades de organizações profissionais
Actividades de organizações sindicais
Outras actividades de organizações
associativas
Actividades de organizações religiosas
Actividades de organizações religiosas
Actividades de organizações políticas
Actividades de organizações políticas
Outras actividades de organizações
associativas, n.e.
94.99.1 Organisationen der Bildung, Wissenschaft und
Forschung
94.99.2 Organisationen der Kultur
94.99.3 Verbraucherorganisationen
94.99.4 Jugendorganisationen
94.99.9 Interessenvertretungen und Vereinigungen a. n.
g.
95
Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten
und Gebrauchsgütern
95.1
Reparatur von Datenverarbeitungs- und
Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und
95.11
peripheren Geräten
95.11.0 Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und
peripheren Geräten
Reparatur von Telekommunikationsgeräten
95.12
95.12.0 Reparatur von Telekommunikationsgeräten
95.2
Reparatur von Gebrauchsgütern
95.21
95.21.0
95.22
95.22.0
95.23
95.23.0
95.24
95.24.0
95.25
95.25.0
95.29
Reparatur von Geräten der
Reparatur von Geräten der
Reparatur von elektrischen Haushaltsgeräten
und Gartengeräten
Reparatur von elektrischen Haushaltsgeräten
und Gartengeräten
Reparatur von Schuhen und Lederwaren
Reparatur von Schuhen und Lederwaren
Reparatur von Möbeln und
Einrichtungsgegenständen
Reparatur von Möbeln und
Einrichtungsgegenständen
Reparatur von Uhren und Schmuck
Reparatur von Uhren und Schmuck
Reparatur von sonstigen Gebrauchsgütern
95.29.0 Reparatur von sonstigen Gebrauchsgütern
96
Erbringung von sonstigen überwiegend
persönlichen Dienstleistungen
96.0
Erbringung von sonstigen überwiegend
persönlichen Dienstleistungen
Wäscherei und chemische Reinigung
96.01
96.01.0 Wäscherei und chemische Reinigung
Frisör- und Kosmetiksalons
96.02
96.02.1 Frisörsalons
Página 65
Associações culturais e recreativas
Associações de defesa do ambiente
Associações de juventude e de estudantes
Associações de pais e encarregados de
educação
Reparação de computadores e de bens de
uso pessoal e doméstico
Reparação de computadores e de
equipamento de comunicação
Reparação de computadores e de equipamento
periférico
Reparação de computadores e de equipamento
periférico
Reparação de equipamento de comunicação
Reparação de equipamento de comunicação
Reparação de bens de uso pessoal e
doméstico
Reparação de televisores e de outros bens de
consumo similares
Reparação de televisores e de outros bens de
consumo similares
Reparação de electrodomésticos e de outros
equipamentos de uso doméstico e para jardim
Reparação de electrodomésticos e de outros
equipamentos de uso doméstico e para jardim
Reparação de calçado e de artigos de couro
Reparação de calçado e de artigos de couro
Reparação de mobiliário e similares, de uso
doméstico
Reparação de mobiliário e similares, de uso
doméstico
Reparação de relógios e de artigos de joalharia
Reparação de relógios e de artigos de joalharia
Reparação de outros bens de uso pessoal e
doméstico
Reparação de outros bens de uso pessoal e
doméstico
Outras actividades de serviços pessoais
Outras actividades de serviços pessoais
Lavagem e limpeza a seco de têxteis e peles
Lavagem e limpeza a seco de têxteis e peles
Actividades de salões de cabeleireiro e institutos
de beleza
Salões de cabeleireiro
96.02.2
96.03
96.03.1
96.03.2
96.04
96.04.0
96.09
Kosmetiksalons
Bestattungswesen
Bestattungsinstitute
Friedhöfe und Krematorien
Saunas, Solarien, Bäder u. Ä.
Saunas, Solarien, Bäder u. Ä.
a. n. g.
96.09.0 Erbringung von sonstigen Dienstleistungen
a. n. g.
T
ABSCHNITT T – PRIVATE HAUSHALTE MIT
HAUSPERSONAL; HERSTELLUNG VON
WAREN UND ERBRINGUNG VON
DIENSTLEISTUNGEN DURCH PRIVATE
HAUSHALTE FÜR DEN EIGENBEDARF OHNE
AUSGEPRÄGTEN SCHWERPUNKT
97
Private Haushalte mit Hauspersonal
97.0
97.00
97.00.0 Private Haushalte mit Hauspersonal
Institutos de beleza
Actividades funerárias e conexas
Actividades de bem-estar físico
Actividades de bem-estar físico
Outras actividades de serviços pessoais, n.e.
Actividades das famílias empregadoras de
pessoal doméstico e actividades de produção
das famílias para uso próprio
pessoal doméstico
pessoal doméstico
pessoal doméstico
pessoal doméstico
Actividades de produção de bens e serviços
pelas famílias para uso próprio
98
Herstellung von Waren und Erbringung von
Dienstleistungen durch private Haushalte für
den Eigenbedarf ohne ausgeprägten
Schwerpunkt
98.1
Herstellung von Waren durch private
Haushalte für den Eigenbedarf ohne
Actividades de produção de bens pelas
famílias para uso próprio
98.10
Herstellung von Waren durch private Haushalte
für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten
Schwerpunkt
Actividades de produção de bens pelas famílias
para uso próprio
98.10.0 Herstellung von Waren durch private Haushalte
für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten
Schwerpunkt
Actividades de produção de bens pelas famílias
para uso próprio
98.2
Erbringungen von Dienstleistungen durch
private Haushalte für den Eigenbedarf ohne
Actividades de produção de serviços pelas
98.20
Erbringungen von Dienstleistungen durch private Actividades de produção de serviços pelas
98.20.0 Erbringungen von Dienstleistungen durch private Actividades de produção de serviços pelas
U
ABSCHNITT U – EXTERRITORIALE
Actividades dos organismos internacionais e
ORGANISATIONEN UND KÖRPERSCHAFTEN outras instituições extra-territoriais
Página 66
99
Exterritoriale Organisationen und
Körperschaften
Exterritoriale Organisationen und
Körperschaften
Exterritoriale Organisationen und Körperschaften
outras instituições extra-territoriais
99.0
99.00
99.00.0 Exterritoriale Organisationen und Körperschaften Actividades dos organismos internacionais e
Página 67

Branchennummern

Transcription

Similar documents

Klassifikation der Wirtschaftszweige 2008 (WZ 2008)

NACE- Klassifikation der Wirtschaftszweige 2008

Branchenbericht Commerzbank Transport Logistik 2014

Katalog