Orlando Duque

Transcription

Orlando Duque

the unbreakable eyewear magazine
Orlando
Duque Free
Falling
9 TIMES CLIFF DIVING WORLD CHAMPION
2011//1
www.gloryfy.com
gloryfy heroes magazine 4th
Zugestellt durch post.at
editorial
All rights reserved © IQ brand, design & production gmbh, redwood, austria · Patent pending!
Inhalt
a l l
t h e
u n b r e a k a b l e
s t u f f
2
3
Inhalt Ausgabe 4 / Editorial
4
5
gloryfy shades
G2 series
6
9
gloryfy shades
G3 series
10
11
gloryfy shades
G4 series
Herausgeber
IQ brand, design & production GmbH
Rotholz/Redwood 355, 6220 Buch in Tirol,
Austria, t. +43/5244/62576
[email protected] · www.gloryfy.com
12
13
gloryfy shades
G5 series
Chefredakteur
Mag. Christoph Egger
14
15
gloryfy shades
G6 series
16
17
gloryfy shades
G7 series
18
19
gloryfy shades
G12 series
21
Hannes Arch:
The gloryfy unbreakable test
heroes
Leitung Producing/Fotografie/Teammanagement
Claudio Blassnig
Creative- & Art Director
Christian Kurz
Redaktion
Mag. Christoph Egger & Claudio Blassnig
Layout/Bildretusche/Postproduction
Reklamebüro Vogelfrei GmbH, www.vogelfrei.at
22
23
gloryfy goggles
GP1 series
24
25
gloryfy goggles
GP2 series
Management Fotoshooting
Mag. Christoph Egger, Christian Kurz
gloryfy unbreakable eyewear:
100% safety!
Illustration/Artwork/Compositing
Christian Kurz
Andreas Lettenbichler:
Choose your weapon - if you dare!
Bildmaterial
Sautnerfoto.com, Markus Krapf, Baboons,
Carsten M. Steffen (enduro.blog.de),
Markus Zimmermann, Daniel Deak Bardos,
Flo Smith, Michel Scheidl, Michael Huber, Alex
Gretter, Presse Sport/Pauce/Nike, Simon Lemmerer,
Thomas Holleis, Stefan Voitl, Photo Plohe, TVB
Tux-Finkenberg, Bernhard Kogler, yellowtravel.net,
© Reinhold Stansich-Fotolia.com, Christoph Schöch,
Archiv IQ brand, design & production GmbH
27
28
29
30
The Art of glory limited edition:
G5 sweet heart/G7 breitengrad
31
Chrigel Maurer:
In the Air, on the Ground
34
37
Orlando Duque/Alain Kohl:
The Cliff Diving Hotel
38
39
Bernhard Hinterberger:
Waking up the Mountain
40
41
gloryfy skate heroes:
Skull n‘ Skate - The Czech Invasion
42
43
Heinz Kinigadner:
Always Fullgas
44
45
Kilian Wenger/Matthias Glarner:
Fight Club Suisse
46
48
gloryfy gossip
48
… to all the
rebels, the
unbreakables!
Titelbild
Orlando Duque - fotografiert von Hannes Sautner
Für den Inhalt verantwortlich:
Mag. Christoph Egger
Rotholz/Redwood 355, 6220 Buch in Tirol,
Austria, t. +43/5244/62576
[email protected] · www.gloryfy.com
Christoph Egger
Erfinder und Geschäftsführer
von gloryfy
Inventor and Managing
director of gloryfy
Liebe Leserinnen und Leser!
Dear Readers!
Zunächst ein großes Danke
an alle, die mit dem Kauf einer
gloryfy Brille an uns glauben
und geglaubt haben und es
damit möglich machen, unsere
Vision „unbreakable eyewear“
umzusetzen. Auch 2011 haben wir
für Sie eine ganz starke Kollektion
auf die Beine gestellt!
gloryfy unbreakable ist weltweit
einzigartig, ein spezieller Produktionsprozeß macht unbreakable
möglich und garantiert den Spirit
von unbreakable in jeder einzelnen
Brille. Die neue Kollektion ist von
starken Partnerschaften geprägt,
beispielsweise haben wir ein
Signature-Modell mit dem Cliff
Diving Weltmeister Orlando
Duque. Mit der G6 haben wir noch
dazu ein neues Lifestyle Modell in
der Kollektion!
Unsere „heroes“ testen alle gloryfyProdukte tagtäglich auf Herz und
Nieren. Auf Facebook und auf
gloryfy.com können Sie sich davon
überzeugen: Fotos und Videos von
diversen Shootings werden dort
regelmäßig gepostet. Die gesamte
Kollektion wird ab sofort auch in
einer 360° Ansicht auf gloryfy.com
zu sehen sein.
Ich wünsche Ihnen viel Spass
beim Durchblättern des vorliegenden hero Magazins - stay
unbreakable!
First of all, I would like to say a big
thank you to all those who have
demonstrated their belief in us in
the past and continue to believe in
us by purchasing a pair of gloryfy
shades, thereby enabling us to
turn our vision of “unbreakable
eyewear” into reality. We have also
launched a great 2011 collection
for you too!
There is nothing like gloryfy
unbreakable worldwide.
Unbreakable is made possible
by a special manufacturing
process which ensures that the
unbreakable spirit is conveyed in
each and every pair of shades. The
new collection is characterised by
strong partnerships, for example,
we have a signature model which
was designed in collaboration
with Cliff Diving World Champion
Orlando Duque. The G6 series
sees us add yet another new
lifestyle model to the collection!
Our “heroes” put all gloryfy products
through their paces day in, day
out. You can see for yourself on
Facebook and on gloryfy.com:
photos and videos of various
shootings are regularly posted
there. The entire collection can
now be browsed, with a 360° view
being provided, on gloryfy.com.
I hope you enjoy flicking through
the current issue of the Heroes
Magazine - stay unbreakable!
gloryfy heroes
2
gloryfy hero magazine 4
3
gloryfy
model series
gloryfy G2 black
Art.N° 1212-01-20
n
collectio
gloryfy G2 special force
Art.N° 1212-06-20
gloryfy G2 blue
Art.N° 1212-07-20
gloryfy G2 white purple
Art.N° 1212-08-20
gloryfy G2 kirk skate
Art.N° 1212-05-20
4
5
gloryfy
model series
n
collectio
gloryfy G3 wesley olive
gloryfy G3 royal floral gold
gloryfy G3 KINI Red Bull
gloryfy G3 orlando duque
Art.N° 1303-01-00
Art.N° 1301-01-00
gloryfy G3 black
Art.N° 1302-01-00 polarized glass
Art.N° 1302-02-00 standard glass
Art.N° 1302-07-00
Art.N° 1307-01-00
gloryfy G3 devil
Art.N° 1303-02-00
6
7
gloryfy
model series
gloryfy G3 grasshopper
Art.N° 1304-01-00
n
collectio
gloryfy G3 butterfly
Art.N° 1304-02-00
gloryfy G3 ice
Art.N° 1303-03-00
8
9
gloryfy
model series
n
collectio
gloryfy G4 pink
Art.N° 1401-09-00
gloryfy G4 black
Art.N° 1401-08-00
gloryfy G4 white
Art.N° 1401-10-00
gloryfy G4 lime
Art.N° 1401-07-00
gloryfy G4 orange
Art.N° 1401-06-00
10
11
gloryfy
model series
n
collectio
gloryfy G5 black
Art.N° 1501-02-00
gloryfy G5 white
Art.N° 1501-03-00
gloryfy G5 fidelio
Art.N° 1503-02-00
gloryfy G5 white
12
13
gloryfy
model series
n
collectio
gloryfy G6 black
Art.N° 1601-01-00
gloryfy G6 brown
Art.N° 1601-02-00
14
15
gloryfy
model series
n
collectio
gloryfy G7 black
Art.N° 1702-01-00
gloryfy G7 brown orange
Art.N° 1702-04-00
gloryfy G7 brown orange
16
17
gloryfy
model series
n
collectio
UNBREAKABLE
Hannes Arch führt touch & go auf einer gloryfy Brille durch!
TEST_
gloryfy G12 brown
Art.N° 1912-03-00
gloryfy G12 Hannes Arch
ONSTER
E
OUR SPEEDeM
Y
T
R
A
T
RCE_PREsSUR
S
O
_
F
_
_
_
t
u
r
b
FIRST
_
D
E SPEE
SECOND___US BRAVE___!
E
B
THIRD___ RYFY_IS_UNBREAKABLE
RESULT_GLO
1
START___
gloryfy unbreakable test
18
19
ON
H IT
m
WATC
fyy.c.ocmogloryfy
y
r
f
o
y
l
r
/
.g.glo k.com
wwb
wwww
e oo
.fac
www
5
6
RESULT:___unbreakable
TEST:___APPROVED!
TOUCH&GO___
über die Brille!
4
„Wie viel hält eine „gloryfy unbreakable“ tatsächlich aus?“ Um diese Frage ein für alle mal zu beantworten, holten wir Hannes Arch
zu einem ultimativen „unbreakable test“. Der ehemalige Red Bull Air Race World Champion beherrscht sein Flugzeug wie kein
anderer und kann ohne Probleme punktgenaue „Touch and Go“-Manöver durchführen. Ehe man sich versieht, geht Hannes schon
in den spektakulären Anflug. Mit voller Geschwindigkeit landet er punktgenau auf der Sonnenbrille, die auf dem Rollfeld positioniert
wurde. Mehr als 600 kg Gewicht wirken mit einem Mal auf die Brille ein! Nachdem er die Brille überrollt hat, zieht Hannes das
Flugzeug wieder steil nach oben und verschwindet in den tiefblauen Himmel! Ergebnis dieses haarsträubenden Tests: die Brille hat
die Beanspruchung bis auf ein paar Kratzer ohne Probleme überstanden! Wie gesagt ... unbreakable!
“How durable are “gloryfy unbreakable” shades really?” In order to answer this question once and for all, we drafted in Hannes Arch
to take part in an ultimate “unbreakable test”. The former Red Bull Air Race World Champion controls his aeroplane like no other and
can perform “touch-and-go” manoeuvres with utmost precision, no problem at all. Before we knew it, Hannes was already preparing
to make a spectacular landing. He landed right on top of the shades which were placed on the airfield at full speed. More than 600
kg in weight were suddenly acting on the shades! After running over the shades, Hannes abruptly drew the aeroplane back up into
the air before disappearing into the deep blue sky! And the result of this hair-raising test: the shades withstood the strain without
any problem apart from a couple of scratches! Just like we said ... unbreakable!
3
LANDUNG___
gloryfy G12 Hannes Arch
Art.N° 1912-02-00 mirrored glass
Art.N° 1912-01-00 standard glass
2
ANFLUG___
auf das Ziel die gloryfy Brille!
20
21
gloryfy GP1 kirk rebellion
Art.N° 2006-01-00
gloryfy GP1 lord cherryred
Art.N° 2003-06-00
gloryfy GP1 empire snowwhite
Art.N° 2001-08-00
n
collectio
gloryfy GP1 lord bloodorange
Art.N° 2003-11-00
gloryfy GP1 empire pearlgray
Art.N° 2001-02-00
gloryfy GP1 sweety pink
Art.N° 2004-13-00
gloryfy GP1 jester olive
Art.N° 2002-04-00
gloryfy GP1 sweety crown princess
Art.N° 2004-12-00
gloryfy GP1 jester camou
Art.N° 2002-09-00
gloryfy GP1 heroes Gummi Love
Art.N° 2005-09-00
gloryfy GP1 empire blackhawk
Art.N° 2001-01-00
gloryfy GP1 heroes Michi Albin
Art.N° 2005-08-00
22
23
gloryfy GP2 brandy orange
gloryfy GP2 white
Art.N° 2020-07-00
Art.N° 2020-02-00
n
collectio
gloryfy GP2 sixxa
Art.N° 2020-09-00
gloryfy GP2 sixxa
Art.N° 0000-00-00
gloryfy GP2 brandy red
Art.N° 2020-08-00
gloryfy GP2 fresh beats
Art.N° 2020-10-00
gloryfy GP2 candyred
Art.N° 2020-05-00
gloryfy GP2 black
Art.N° 2020-01-00
gloryfy GP2 brandy green
Art.N° 2020-06-00
gloryfy GP2 beige
Art.N° 2020-04-00
Seppi Scholler
Nina Eibel
Corsin Simeon
Daniel Mösl
Michi Albin
Andreas
Gell
Steve Grumser
Steve Kröll
24
25
unbreakable
E C T
P R O T
Ra
brechlichkeit:
• 100%Unzer chutz
-S
• 100%UVA/B
s!
heGüte
eformation)
circumstance
• 100%optisc
tellungnachD
for extreme
yeffect(Rücks
uce glasses
od
pr
to
d
• 100%Memor®
pe
was develo
ples
gloryfy g-flex
lens and tem
kable: frame,
100% unbrea
s
u
rh
e
p
p
s
e
l
o
s
r
o
f
!
E Y E S
illen
elt, um Sportbr
®
wurde entwick
gloryfy g-flex ndungen zu produzieren!
we
dBügel
für Extreman
hmen,Linseun
01
e
o
r
e
Y O U R
einen
fach durch
hnell und ein .
en
sich sehr sc
lös
n
er
se
ed
las
Rahmen
und auch wi
and frames
Bügel und
er verbinden
e side-pieces
mus miteinand ck mechanism enables th
.
ply
Klickmechanis
cli
sim
a
d
:
an
ular system
very quickly
gloryfy mod
n apart again
ther and take
to be put toge
tem
tensys
gloryfy Baukas
02
rgleich zu
im Ve
cm3, was sich
cht von 1,14 g/ cht erweist.
wi
Ge
es
ch
ifis
® hat ein spez
3
besonders lei
gloryfy g-flex 3 oder CR39 1,32 g/cm als
Glas 2,50 g/cm
Gewicht
03
lightweight
Leichtgewicht/
e Güte
100% optisch
04
f Grund des
Korrektur. Au
e prismatische n Dezentrierung werden
ein
er
üb
n
ge
abgestimmte
Gläser verfü
d der darauf
Alle gloryfy
eingestuft.
ic
d-Materials un
tischen Güte
their prismat
gloryfy-Highen s NXT in der höchsten op
ting because
ra
ty
ali
au
qu
er
st
he
hig
e
th
gloryfy Gläs
d material.
s/sheets have
gloryfy-high-en
gloryfy lense
e-tuned to the
correction is fin
Güte
100% optische ality
qu
100% optical
ngen immer
rken Verbiegu
ch noch so sta oltes, schnell abfolgendes
na
ch
au
n
he
ge
Wiederh
und
gloryfy g-flex
ACHTUNG:
ffektes führen
Produkte mit
llung zurück!
des Memorye
Ausgangsste
Deaktivieren
e
nn ein Riss im
em
ihr
ka
ein
in
ng
zu
er
rga
nn
ed
Vo
ka
n
wi
l
- durch diese
en oder Büge
Memoryeffekt
06
®
Rahm
verändern
Knicken von
des Materials
lekularstruktur
Mo
die
rch
du
da
original shape.
®
tstehen!
return to their
Kunststoff en
g-flex always
e of gloryfy
lten
Products mad
®
Rückstellverha
gloryfy g-flex
26
27
2
3rd
3rd
nd
Erzberg Rodeo 2010,
P L A C E
Red Bull Hare Scramble
P L A C E
Red Bull Romaniacs 2010,
ProClass
P L A C E
Roof of Africa 2010
Wo andere Menschen sich schon zu Fuß schwer
tun, beginnt für ihn erst einmal der Spaß! Wenn
andere Motorradfahrer längst erschöpft aufgeben, beisst er die Zähne zusammen und gibt
nochmal Vollgas. Allein im vergangenen Jahr
fuhr er beim „Hell`s Gate“, der „Roof of Africa“Rallye, dem „Erzbergrodeo“ und dem „Red Bull
Romaniacs“ aufs Podest. „unbreakable“ erhält
durch ihn eine neue Bedeutung!
Die Rede ist natürlich von Andreas Lettenbichler.
In der Extrem-Enduro Welt gehört der 36-jährige
Rosenheimer schon seit Jahren zur absoluten
Weltspitze. Durch seinen Background im TrialSport, meistert der weltoffene Süddeutsche
auch die schwierigsten Passagen mit Bravour!
Andreas Lettenbichler, ein wahrer „Hero“ und
„unbreakable“ im Geiste!
Where others make heavy work of it even on foot,
this is precisely where the fun begins for him!
When other motor cyclists have long given up due
to exhaustion, he grits his teeth and continues to
go full throttle. In the past year alone, he made
it to the podium at “Hell’s Gate”, the “Roof of
Africa” Rally, the “Erzberg Rodeo” and the “Red
Bull Romaniacs”. He gives “unbreakable” a whole
new meaning! Of course, we are talking about
Andreas Lettenbichler. In the world of extreme
enduro, the 36-year old athlete from Rosenheim
has been regarded as being among the very best
in the world for many years now. Thanks to his
background in trial sport, the cosmopolitan athlete
from South Germany bravely masters even the
most difficult tracks! Andreas Lettenbichler, a true
“hero” and “unbreakable” in spirit!
28
29
L I M I T E D
E D I T I O N
Chrigel Maurer
gloryfy G3 devil
Art.N° 1303-02-00
gloryfy is Art is gloryfy.
Inspirierende Grafik und innovatives Produkt-Design sind eine gute Kombination. Deshalb hat gloryfy erneut
in die Designwelt gerufen und zwei Spezialisten auf ihrem Gebiet wurden ausgewählt! Illustration und ModeDesign gepaart mit Unzerbrechlichkeit - das ergibt die limitierte gloryfy „Art of glory“-Kollektion!
Inspiring art work and innovative product design are a great combination. Gloryfy therefore turned to the
design world once again and two specialists in their field had been selected! Illustration and fashion design
coupled with “unbreakability” merge to create the limited edition gloryfy “Art of glory” collection!
gloryfy G5 sweetheart
Art.N° 1570-01-00
Kathi Macheiner/Sixxa (AUT)___Kathi Macheiner is the founder and driving force behind the upcoming
Austrian fashion-label sixxa. The young brand‘s output can be quoted as the missing link between fashion,
boardsports and streetart - Kathi’s greatest passions. The sixxa range offers streetwear for active women’s
everyday demands, needs and expectations. Functionality, individual cuts, innovative graphics and high
quality garments - that are crucial for the sixxa-image.
gloryfy G7 breitengrad
Art.N° 1770-01-00
53,5° - Andreas Klammt___This is what the Hamburg native with the beautiful and unique illustrationstyle says about himself: „I am always on the run, a hungry sketchbook in hand that can never get enough.
The ocean is a constant inspiration. Packing up for the beach to catch a few waves with friends triggers
my creative process. Its like a picnic basket, with room for thousands of different ideas and realizations.
One day could bring design and illustration jobs, silkscreening art poster or drawing for a highclass
exhibition. Every day, a new challenge. Everything centers on friendship, waves, moments - and the
illustrations that define them.“
für
Berg
ation
in
z
s
Fa
in, ist
ist die
sen b
was
wach gen. Zu
igel,
e
r
h
fg
u
C
a
:
we
Hero
ergen
lles
zu be
den B , mich dort . und das a h
dich? l: Da ich in
ic
..
h
r
r
ic
u
rl
te
N
n
e
atü
ru
ittel!
Chrig ich ganz n schirm he
Hilfsm
it
n
m
e
le
r
h
G
fü
c
r
es
nis
pe
11 als
inauf,
e tech
lps 20
n
Fuß h gendwelch er Natur!
ull X-A st du eine ir
B
d
ir
it
d
e
e
e
a
n
h
R
h
w
n
oh
ö
e
h
h
im
c
c
c
e
n
u
a
a
ie S
ja b
it Adv huhe und l geben
und d Du gehst
ria
tart, m
Sc
Hero: an den S owa Top- Brillenmate forderung
L
it
s
Favor hirm, mit n dir gutes ße Herau
c
ro
e
Top-S ryfy werd st du die g igung?
s Mal
id
h
lo
letzte
von g em, wo sie e Titelverte , dass ich e ich als
n
h
d
h
- trotz erfolgreic hrlich sage . Heuer ste rotzdem
e
e
g
für ein l: Ich muss ennen gin en Druck! T dieses
R
ß
e
ar
Chrig hwerter ins r einem gro s sind zw u mich
E
c
fre
te
t.
s
n
h
e
tz
u
b
ic
e
r
n
u
nd
er
es
ige
le, ab
iele g
atur u
erteid
Titelv mir neue Z eistungszie er in der N en!
u
L
h
ig
hab ic e direkten das Abente zu bewält n with
m
f
tio
ein
Mal k wieder au einem Tea r fascina
u
h
m
meinfac ieses mit hat is yo
els co
w
fd
s, it fe ndings.
in
darau Chrigel,
ta
n
ou
ou
:
the m these surr without
Hero ins?
up in
is
ta
in
moun l: As I grew me to be . and all th e and the
..
e
r
0,
Chrig natural fo ing down ce! Just m
er 201
n
lid
s-Sieg
as
lp
pletely up, parag al assista
rt
A
auta
s
X
M
l
ll
il
ic
rigel
h
you w u with a Red Bu
Hiking d of techn
,
C
1
1
r
en
0
e
o
2
in
ll sein
hweiz
vide y
any k of nature! ull X-Alps
vide
e in a
to pro ing to pro lso der Sc
B
g
ty
terr
g
d
u
e
e
in
a
B
o
R
e
a
o
g
b
hero in
t die
At the ance are owa are g gloryfy are ll of
b
im
:
e
o
t
li
r
h
e
v
r,
a
t
L
H
d
re
sforde
spric
lider,
espite
rite. A
d we a
Herau
n und
n
favou ality parag otwear an yewear - d e when it
e
010
e
tt
2
e
ß
c
o
s
r
g
a
e
fo
u
F
X-Alp
die g
top-q h the best with great ajor challen ?
ll
r
u
e
ves
B
b
u
it
ü
e
Red
rer, lo
you w supply yo ee as the m g your titl e I began view
Berg!
to
l Mau
s
m
ero
din
e
ti
n
e
m
t
ig
s
a
fe
th
r
e
la
h
s
going at do you
the h
fully d
h
ear, a
y that
ungen
orn C
s. In
b
in
s
ta
this, w to success have to sa orld. This y pressure! r
e has
is
n
mou
y
f
s
ges h
w
r, Sw
come l: I honestl are in the der a lot o , although winne
t the
hallen
u
c
o
r
b
c
e
jo
a
n
ls
a
ma
ing
am u lf new goa rgets, but
Chrig e without
of the
veryth
ion, I
c
ta
e
the ra ing champ e set mys ormance e outdoor e
e tells
h
,
w
v
rf
!
d
a
e
th
ie
n
ntain
defe heless, I h ot direct p
team interv
kling
n
to tac g with my
rt
e mou
Neve e they are g forward
d on th
orkin
e
c
w
m
in
fa
ti
k
to
this imply loo
in and !
s
e aga
e
I am
re onc is challeng
30
tu
n
e
th
adv
rcome
e
v
o
to
31
760
780
760
760
780
780
800
800
820
820
840
860
800
860
gloryfy unbreakable session
Gardasee_Italien
ON
H IT
m
WATC
fyy.c.ocmogloryfy
y
r
f
o
y
l
r
.g.glo k.com/
wwb
wwww
e oo
.fac
www
34
35
Orlando Duque
S I G N A T U R E
Am Parkplatz türmen sich verrostete Stühle, Tische und Betten. Geschirrkörbe und Gläser mit eingelegtem
Gemüse rotten neben alten Badewannen und zerbrochenen Lampenschirmen vor sich hin. Es hat den
Anschein als wurde vor 20 Jahren das Hotel-Restaurant „Ponale“ am Ufer des Gardasees von heute
auf morgen verlassen. Die Aussicht von einem der zahlreichen Balkone ist dennoch einmalig, sogar im
November: wolkenloser Himmel, 2.000 m hohe Berge und ein tiefblauer See. Ein wenig kalt ist er, die
Fingerprobe ergibt zapfige 15° C. Die Klippenspringer Orlando und Alain tauschen die knappe Badehose
nur zu gern gegen den Neoprenanzug. Sie müssen ins Wasser und das nicht nur mit der Zehenspitze. 15
m durch die Luft, Salti gebückt und gehockt, dann verschluckt sie das Wasser. Sieht spielerisch aus. Das
breite Grinsen beim Auftauchen verstärkt diesen Eindruck. Die beiden lieben, was sie tun und gehören
zur absoluten Weltelite im High Diving. Zwei Sekunden pro Sprung bleiben den
Fotografen und Kameraleuten auf der Terrasse, am Wasser und im Gebüsch
gegenüber, um die Action einzufangen. Den perfekten Spot
für den Covershot des Magazins findet das Team im
Hinterland - ein Wasserfall. Besser geht’s nicht!
gloryfy G3 Orlando Duque
Art.N° 1307-01-00
Rusty chairs, tables and beds are piled high in the car park. Crockery baskets and glasses with vegetables
inside rot beside old bathtubs and broken lampshades. It looks as though the hotel-restaurant “Ponale”
situated on the banks of Lake Garda was abandoned overnight twenty years ago. However, the view from
one of the many balconies is unique, even in November: cloudless skies, 2000m-high mountains and a
deep blue lake. It is a little cold; the finger probe shows a very chilly 15°. Cliff divers Orlando and Alain are
only too happy to swap their tiny trunks for wetsuits. They have to go in the water and not just to dip their
toes in. Hurtling 15m through the air, bending and crouching to perform somersaults before landing in and
being swallowed up by the water. It looks playful. The huge grin on their faces as they surface strengthens
this impression. They both love what they do and are among the international absolute elite in high
diving. The photographers and cameramen on the terrace, in the water and amongst the shrubbery
opposite have two seconds per jump to capture the action. The team discovers the perfect spot
for the magazine cover shot in the hinterland - a waterfall. It does not get any better than this!
36
37
w
WAKING
ON
H IT
WATC
om
yffyy.c.ocm/gloryfy
r
o
y
l
r
g
o
l
.
.g k.com
wwb
wwww
oo
.face
www
Bernhard Hinterberger
Gerlos_Zillertal Arena
gloryfy G3 ice
UP
THE MOUNTAIN
2.050 Meter über dem Meer. Die Gipfel der Gerloser Bergwelt ragen königlich in den
dunkelblauen Sommerhimmel. In einem kristallklaren See, inmitten der grünen Berglandschaft, springt die deutsche Wakeboard-Koryphäe Bernhard Hinterberger Mal für Mal
über eine Schanze. Gezogen von einer Winde, landet er nach einem gewaltigen Satz und
mehreren Rotationen um die eigene Achse wieder sicher im Wasser.
Wakeboard-Action 2.050 Meter über dem Meer - gloryfy macht‘s möglich! „Eine der besten
Aktionen, die ich in meiner Wakeboard-Karriere je gemacht habe!“, so Bernhard Hinterberger. Und wenn ein mehrfacher Welt-, Europa- und Deutscher-Meister so was sagt, darf
man dem wohl Glauben schenken!
2050 metres above sea level, the summits of the Gerlos mountains rise regally into the deep
blue summer skies. In a crystal clear lake in the middle of the green mountainous landscape,
the recognised authority as far as wakeboarding is concerned, German-born Bernhard
Hinterberger, performs his jumps time and time again. Pulled by a winch, after making a giant
leap and performing several turns on his own axis, he lands safely again in the water.
Wakeboarding 2050 metres above sea level - gloryfy makes it possible! “It is one of the best
campaigns I’ve ever had in my wakeboarding career!”, says Bernhard Hinterberger. And if a
world, European and German world champion several times over says something like this,
you’d better believe it!
Art.N° 1303-03-00
WAKEBOARDING
2.050
m above sealevel
not that bad, dude!
38
39
Kutná Hora_Tschechien
Das gloryfy-Skateboard-Team fand einen Ort, der in seiner morbiden Schönheit wohl
weltweit einzigartig ist! The gloryfy skateboard team found a location whose morbid beauty
probably makes it one of a kind throughout the world!
Knochen von rund 40.000 Menschen bieten tief unter der Sedletzer Allerheiligenkirche einen schaurig,
schönen Anblick. Durch einen hüfthohen Ollie North, setzte gloryfy-hero David Margreiter inmitten
dieses Mahnmales des Todes, ein deutliches Lebens-Zeichen. Noch nie war vitales Leben und kalter
Tod an einem Ort so perfekt im Einklang! The bones of around 40,000 people buried deep below the
Church of All Saints in Sedlec, Czech Republic, provide an eerily beautiful view. Thanks to a waist-high
Ollie North, gloryfy hero, David Margreiter, gave out a clear sign of life in the midst of this memorial to
the dead. Never before have the vitality of life and the coldness of death been so perfectly in tune with
one another in a single location!
ON
H IT
m
WATC
fyy.c.ocmogloryfy
y
r
f
o
y
l
r
.g.glo k.com/
wwb
wwww
e oo
.fac
www
gloryfy G6 black
Art.N° 1601-01-00
40
41
Heinz
Kinigadner
+
+
+
+
+
+
Das Motto der Kinis ist nach
schweren Schicksalsschlägen
heute mehr denn je Lebenseinstellung und täglicher
Begleiter! Kinis’ motto following heavy strokes of fate is
more than ever before a daily
reminder and a way of life!
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
past
progress
commitment
1st
spinal cord
present
safety
passion
future
risk
mission
worst case
input
fullgas
no limit
healing
sacrifice
output
high
fear
high-tech
up
push
low
gloryfy G3 Wings for Life black
Art.N° 1306-02-00
breve
research
down
pull
keep up
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
ALWAYS FULLGAS
C.E.: Heinz, Wings for Life - dein
Lebensprojekt?
Heinz: Auf alle Fälle, unsere Vision ist es,
Querschnittslähmung heilbar zu machen.
Jedes Jahr verletzen sich ca. 130.000
Menschen am Rückenmark und erleiden
eine Querschnittslähmung. 50% davon sind
Verkehrsunfälle, ca. 9% Sportunfälle. Dank der
Wings for Life-Gründer ist garantiert, dass jeder
gespendete Euro in ein wissenschaftliches
Projekt fliest, welches ausschließlich das Ziel
Heilung von Querschnittslähmung verfolgt.
C.E.: Wie ist der derzeitige Stand in der
Forschung?
Heinz: Nun, Wings for Life konnte schon viel
in der Forschung vorantreiben, aufgrund von
Wings for Life, aber natürlich auch anderer Forschungseinrichtungen - etwa die von
Christopher Reeve (auch bekannt als Superman)
gegründete Stiftung - konnten viele neue wissenschaftliche Erkenntnisse gewonnen werden! Wir unterstützen immer gleichzeitig mehrere Projekte, die von einem wissenschaftlichen
Team ausgesucht werden - dabei sind z.B.
Stammzellenprojekte, aber auch viele andere
Ansätze, bei denen versucht wird, das verletzte
Rückenmark/Nerven wieder aufzubauen. Auch
das Unterbewusstsein spielt eine große Rolle.
Mit nur 25% der Nerven kann der Mensch sich
„normal“ bewegen, viele Querschnittsgelähmte
hätten ja noch intakte Nerven - die Frage ist, wie
kann man diese ansprechen. Man sieht, das
Thema Querschnittslähmung ist sehr komplex,
jeder Fall ist anders und muss auch individuell
gesehen werden. Der Weg zu unserem Ziel
ist steinig, aber wir sehen, dass die Zahl der
Menschen, die unser Tun und Handeln unterstützen immer größer wird, dass die wissenschaftlichen Ergebnisse zunehmend konkreter
werden. Das gibt Kraft und auch in noch so
schwierigen Phasen weiß ich tief in mir ganz
genau: Querschnittslähmung wird heilbar
werden!
C.E.: Wings for Life und gloryfy unbreakable eine gelungene Kooperation?
Heinz: Absolut, an dieser Stelle ganz persönlich von mir ein großes Dankeschön an alle, die
eine gloryfy Wings for Life Sonnenbrille gekauft
haben und damit die Stiftung unterstützen - es
sind genau diese Spender, die wir brauchen.
Bis jetzt sind es weit über 2000 verkaufte
Brillen, also weit über € 20.000,-, die an Wings
for Life gehen. Danke an euch - ich hoffe, es
entwickelt sich weiterhin so gut!
C.E.: Heinz, wir geben Fullgas, dass es so weitergeht! Vielen Dank für das Interview!
+
unbreakable
+
PURE PASSION
+
+
+
+
+
C.E: Heinz, Wings for Life - is this your lifelong
project?
Heinz: Definitely. Our vision is to make spinal
cord injury curable. Each year, almost 130,000
people injure their spinal cord and suffer from
spinal cord injury as a result. 50% of those are
involved in traffic accidents and around 9% in
sporting accidents. Thanks to the founder of
Wings for Life, it is guaranteed that every euro
donated will go towards financing a scientific
project aimed solely at finding a cure for spinal
cord injury.
C.E: How is the research going at present?
Heinz: Well, Wings for Life has already made
great advances in research. Thanks to Wings
for Life, but also of course to other research
institutions - such as the foundation set up by
Christopher Reeve (also known as Superman) it has been possible to gain a great deal of new
scientific knowledge! We constantly support a
number of projects chosen by a scientific team
simultaneously. These include, for example,
stem cell projects, but also many other basic
approaches which attempt to reconstruct the
injured spinal cord/nerves. The subconscious
also plays a major role. With just 25% of the
nerves, a human being is able to move “normally”. The nerves of many paraplegics are thought
to have remained intact - the question is how
we can stimulate these. As you can see, spinal
cord injury is a very complex issue. Every case
is different and must also be considered on an
individual basis. The road to achieving our goal
is long and hard, but we can see that the number
of people who support what we do is constantly on the rise and that the scientific results are
becoming increasingly more concrete. I draw
strength from this and even in what are still the
very difficult stages, I know deep down that spinal cord injury will become curable!
C.E: Wings for Life and gloryfy unbreakable do you consider it to be a successful collaboration?
Heinz: Absolutely, at this point, I would like to
say a very personal big thank you to all of those
who have bought a pair of gloryfy Wings for Life
shades and thereby supported the Foundation
- these are precisely the kind of donors we
need. To date, well over 2000 pairs of shades
have been sold, meaning that well in excess
of €20,000 has gone to Wings for Life. Thank
you - I hope that it will continue to develop as
well in the future!
C.E: Heinz, we will do our utmost to ensure that
it continues! Thank you for agreeing to give the
interview!
+
+
Hannes
Kinigadner
+
+
+
+
123456789123456789
I N T E R V I E W :
C H R I S T O P H
E G G E R
gloryfy G3 Wings for Life white
Art.N° 1306-01-00
E 10,-
von jeder verkauften gloryfy „Wings for Life“ gehen an
die Stiftung Wings for Life, welche es sich zum Ziel gesetzt hat,
Querschnittslähmung heilbar zu machen!
For every pair of gloryfy “Wings for Life” sold, E 10,- goes to the
Wings for Life Foundation, whose aim is to make spinal cord injury curable!
W W W . W I NG SFO RLI FE. C O M
42
43
Matthias Glarner
Kilian Wenger
In der Schweiz wird Tradition nach wie vor groß geschrieben. Deshalb
treffen sich alle drei Jahre die stärksten jungen Männer, um sich im
Schwingen, Hornussen und Steinstossen zu messen. Die Wettkämpfe
finden, wie zuletzt 2010 in Frauenfeld, vor einer Menge von bis zu
250.000 interessierten Zuschauern statt. Ausgetragen auf einem
Sägemehlkreis ist es das Ziel, seinen meist sehr massiven Gegner
mit vollem Körpereinsatz (mit einem sogenannten „Schwung“) auf den
Rücken zu werfen. Um dies zu erleichtern, tragen die Athleten über
den Kleidern eine aus Jute gearbeitete Schwingerhose, die einen
sehr guten Angriffspunkt bietet. Der Sieger des Kampfes wird zum
Schwingerkönig ausgerufen und genießt in der Schweiz das Ansehen
eines Nationalhelden.
Dies gelang 2010 dem erst 20-jährigen Kilian Wenger. Natürliche
Begabung gepaart mit unheimlichem Ehrgeiz und Ausdauer
haben ihn „unbreakable“ gemacht und zurecht bekam er zuletzt
den Titel des „Schwingerkönigs“ verliehen. Wir sind stolz Kilian im
gloryfy-Team zu haben.
In Switzerland, tradition continues to be very important. For this reason,
every three years sees the strongest young men get together to go
head-to-head in Swiss wrestling, hornussen and stone throwing. The
competitions take place in front of up to 250,000 spectators, as was
most recently the case for the 2010 event held in Frauenfeld. Held in
a sawdust ring, the aim is to throw your generally enormous opponent
with the full force of your body (with a so-called “swing”) on his back.
To make things easier, the athletes wear shorts made of jute specially
designed for Swiss wrestling over the top of their clothes, which offer
a very good point of contact. The winner of the fight is proclaimed the
Swiss Wrestling Champion - “Schwingkönig” - and is regarded as a
national hero in Switzerland.
Kilian Wenger, who is only 20 years old, was crowned champion
in 2010. Natural talent combined with incredible ambition and stamina made him “unbreakable” and he was finally rightly awarded
the title of Swiss Wrestling Champion. We are proud to have Kilian
on the gloryfy team.
gloryfy G2 blue
Art.N° 1212-07-20
SCHWINGEN - SCHWEIZER NATIONALSPORT NR. 1
44
45
New gloryfy family-member:
Anthony Smits from Belgium
Prince Abdulaziz Al Faisal
GT3 Racing-Team (Saudi Arabia)
Austrian Freeskiing-Legend
Martin Misof
Immer Vollgas:
Stefan Eberharter und Heinz
Kinigadner beim KINI FullgasEvent 2010.
Corsin Simeon
Clerici rulez!
Neu im Team:
MTB Dirtjump-Überflieger
Bienvenido Aguado Alba
Austrian Bowlmasters 2010:
Winner and gloryfy-hero
David Margreiter
Clemens Schattschneider hatte 09/10 eine Wahnsinns-Saison: er
gewann bei den Shreddown Austrian Masters als Rookie sowohl
die Halfpipe, als auch die Kickerwertung. Auch bei der Meisterschaft
des ÖSV war er nicht zu stoppen und wurde bester Österreicher im
Bigair (2. Platz) und Slopestyle (1. Platz).
Die Premiere des gloryfy BASTARDS
2010 in Gerlos war ein voller Erfolg!
Begeisterte Rider und erstauntes
Publikum genossen die Freestyle
Show auf dem beein druckenden und
in Österreich einzigartigen, 10 m
hohen Obstacle. Die zweite Auflage
des Events findet im Februar statt:
gloryfy BASTARDS 2011:
11.02.2011//GERLOS
Christian Clerici bei einem
spontanen „unbreakable-test“
bei Stefan Raab auf PRO7
Downhill-Mountainbiker
Stefan Voitl testet die
neue gloryfy GP2
Die schnellste Frau der
Welt auf einem Kiteboard:
Charlotte Consorti - 2-fache
Kite Speed Weltmeisterin
gloryfy-Dirt- und Downhill-Rider Elias Vonier
bei einer Show im Zuge der bagjump SüdafrikaTour powered by gloryfy.
46
47
BEST MOUNTAINS FOR
UNBREAKABLE PEOPLE
Roof of Africa
Congrats Letti! 3rd place
Michaela Osl gewinnt
fast jedes Rennen der
Saison 2010 und wird
Österreichische Meisterin!
Andreas Felder mit seinen
Nachwuchsspringern
Nach einem großen Rückstand kämpft sich Andreas Lettenbichler auf
den 3. Platz bei der „Roof of Africa“ Extrem-Enduro vor!
Kaunertal Opening
Freestyle-Windsurf-Legend
Raimondo Gasperini
Kevin Sagmeister
mit seiner GP2 candyred
www.zillertalarena.com
A-6280 Zell im Zillertal, Tel. 0043/(0)5282/7165, e-mail: [email protected]
48
49
legends
Heinz Kinigadner / Motocross
Henry Maske / Boxen
Michi Albin / Snowboard
Peter Habeler / Bergsteiger
Leonhard Stock / Ski
heroes
Aerial Sports
Hannes Arch / Red Bull Air-Race Pilot
Chrigel Maurer / Paragliding
Wolfi Siess / Drachenfliegen
Bike Sports
Bienvenido Aguado Alba / MTB Dirt
Elias Vonier / MTB Downhill & Dirt
Stefan Voitl / MTB Downhill
Toni Wastl / BMX
Stefan Eberharter / Trial-Bike
Michaela Osl / MTB Cross-Country
Motor Sports
gloryfy-Rider Matthias Gober going big!
Ossi Reisinger / MX
Andreas Lettenbichler / Extrem Enduro
Rene Binder / Formel 3
Golden Roof Challenge 2010
Mountain Sports
Patxi Usobiaga / Sportklettern
Markus Bendler / Eisklettern
Christian Waldner / Slackline
Power Sports
Kilian Wenger / Schwingen
Snow Sports
Perfektes Park-Setup!
Chillin‘ at the gloryfy-Caravan
Clemens Schattschneider / Snowboard
Seppi Scholler / Snowboard
Anthony Smits / Snowboard
Patrick Cinca / Snowboard
Wolle Beer / Snowboard
Corsin Simeon / Snowboard
Steve Grumser / Snowboard
Davide Beltracchi / Snowboard
Daniel Mösl / Snowboard
Martin Misof / Freeski
Matthias Egger / Freeski
Street Sports
Dani Mösl mit der
limitierten gloryfy
GP2 hotzone
Roman Astleitner / Skateboard
Ralf Edlinger / Skateboard
Robert Klausner / Skateboard
David Margreiter / Skateboard
gloryfy bagjump
Afterparty
Hotzone.tv Park Opening 2010 in Hintertux
So muss ein Saisonstart aussehen: über 5.500 schneehungrige Shredder die
heiß darauf sind, das neueste Snowboard-Equipment auf Belag und Kante zu
testen. Und das bei außerordentlich guten Pistenverhältnissen und exzellenten
Parkbedingungen am Hintertuxer Gletscher beim HOTZONE.TV Park Opening
vom 1. bis 3. Oktober 2010. Mit dabei war natürlich auch gloryfy mit einem Teststand am Berg und vor allem mit der Aprés-Shred „gloryfy bagjump Session“ im
Tal.DasOpening2011findetwiederinHintertuxvon30.9.bis2.10.2011statt.
See you there! This is just what the start to a new season should look like: more
than5500snow-hungryshredderseagertotestoutthecoatingandflangeofthe
latest snowboard equipment, whilst taking advantage of the extraordinarily good
piste conditions and excellent parking facilities at the HOTZONE.TV Park Opening at Hintertux glacier held on 1 to 3 October 2010. Gloryfy was, of course,
also there with a test unit on top
of the mountain and
most notably the Après-Shred “gloryfy
bagjump session” in the valley.
gloryfy GP2 Hotzone
Art.N° 2020-90-00
Hannes Arch zu Besuch
im gloryfy headquarter!
Team Sports
Reto van Arx / Eishockey
Andreas Linger & Wolfgang Linger / Rodeln
Water Sports
Orlando Duque / Klippenspringen
Alain Kohl / Klippenspringen
Alessandra Sensini / Windsurfen
Bernhard Hinterberger / Wakeboard
Philipp Schramm / Wakeboard
Charlote Consorti / Speed-Kitesurfen
ambassadors
Christian Clerici / Autor & Fernsehmoderator
Christina Huber / Eisklettern
Andreas Gell / Snowboard
Steve Kröll / Snowboard
Nina Eibel / Snowboard
Matthias Gober / Snowboard
Mike Waltl / Freeski
Stefan Tipotsch / Freeski
Kevin Sagmeister / Freeski
Stefan Moser / Freeski
Reini Rietsch / Skateboard
Pedro Dias / Wellenreiten
Eric Terrien / Stand Up Paddle Surfing
Marco Bava / Kitesurfen
Hugo Guias / Kitesurfen
Thibaut Debrabandere / MTB Downhill
Max Foidl / MTB Cross-Country
Felix Wiesbauer / MTB Cross-Country
Benedikt Ebenbichler / Triathlon
Wolfgang Mader / Radmarathon
Lukas Steiner / Freerunning
Christian Gneißl / Stuntman
Daniel Hupfer / Beachvolleyball
Bildunterschrift
Bildunterschrift
Hannes Kinigadner mit Vollgas
auf der Rennstrecke!
Mit seinen zwei Weltmeistertiteln und
zwei Gesamtweltcup-Siegen (zuletzt
2010) schreibt Markus Bendler einmal
mehr Eisklettergeschichte.
Internationaler Vertrieb gloryfy: AT: Lowa Sportschuhe GmbH, Breitenaich 50, 4973 St. Martin im Innkreis, 0043 7751 89 17 0, [email protected] / www.lowa.at //
CH: Lowa Schuhe AG, Wengelacher 1, 3800 Matten/Interlaken, 0041 33 82 81 14 4, [email protected] / www.lowa.ch // ITA: Oberalp AG/SpA, Via Negrelli Str. 6, IT-39100 Bozen, 0039 0471 24 27 02, [email protected] / www.oberalp.it
Rotholz/Redwood 355, 6220 Buch in Tirol, Austria
t. +43/5244/62576 · fax +43/5244/62576-40 · [email protected] · www.gloryfy.com

Orlando Duque

Transcription

Similar documents

Leichtathletik im Reformfieber

Streifzug durch die Geschichte des Handwerks - Elektro

Output 2007 - Albert Leichtfried

eyewear ISPO SPeCIaL