Hua Hin - Thailand

Cover Hua new5-2_Y.pdf
1
5/2/2011
10 cm
11:50
Printed in Thailand by Promotional Material Production Division,
Marketing Services Department,
Tourism Authority of Thailand for free distribution.
www.tourismthailand.org
G/SEP 2010
The contents of this publication are subject to change without notice.
10 cm
Hua Hin & Cha-am
Ratchaburi Phetchaburi
Prachuap Khiri Khan
Hua Hin Beach
10 x 21 cm
53-11-061 Cover Hua Hin(G) new5-2_Y cs4 = G Classic Matts_edit 5-02-54
Hua Hin
10
Prachuap Khiri Khan
16
Cha-am
20
53-11-061_Nipokna-001_Y
2
11/27/10, 4:56 PM
Inhalt
Phetchaburi
22
Ratchaburi
32
53-11-061_Nipokna-001_Y
3
11/27/10, 4:57 PM
002 new20-1_J.pdf
1/20/11
3:53:49 PM
002 Ger_G Classic Matts
10 cm
9.7 cm
9.5 cm
9.5 cm
34
38
TAT Tak
THE AMERICAS
193 Taksin Rd., Tambon Nong Luang,
LOS ANGELES
Amphoe Mueang, Tak 63000
Tourism Authority of Thailand
Tel : 66 5551 4341-3
611 North Larchmont Boulevard, 1st Fl., Los
Tham
Khao
Bin
Fax: 66 5551 4344
Angeles, CA 90004, U.S.A.
E-mail
Address: [email protected]
Tel
: (1 323)
461 9814
Dies
ist die
spektakulärste Höhle der
Provinz,
etwa 20 km
Area of Responsibility: Tak
Fax: (1 323) 461 9834
E-mail
Address:
[email protected],
außerhalb der Stadt auf dem Weg nach Chom Bueng gelegen.
Central Region
[email protected]
Die of
Höhle
wird über
2 km lange
Seitenstrasse erreicht
TAT Kanchanaburi
Areas
Responsibility:
Alaska,eine
Arizona,
Saengchuto Rd.,
Ban sind
Nuea, Amphoe
California,
Colorado,
Hawaii,
Idaho,
Kansas,
und
ist
über
300
Meter
tief.
Höhlenboden
undTambon
-decke
mit
Mueang, Kanchanaburi 71000
Montana, Nebraska, Nevada, New Mexico,
Tel : 66 3451
1200, 66 3451 2500
North
Dakota, Oklahoma,
Oregon, South
großartigen
Stalagmiten
und Stalaktiten
bedeckt.
Fax: 66 3451 1200
Dakota, Texas, Utah, Washington, Wyoming,
E-mail Address: [email protected]
Guam Island and all Central and South
Area of Responsibility: Kanchanaburi
American
countries
Wat Khanon
Sehenswürdigkeiten außerhalb der Stadt
TAT Phetchaburi
NEW
Das YORK
Besondere dieses 10 km von Amphoe
Photharam entfernt
500/51 Phetchakasem Rd., Cha-am,
Tourism Authority of Thailand
gelegenen
Tempels,
die
von76120
“Nang Yai”.
Phetchaburi
61
Broadway, Suite
2810 New ist
York,
N.Y.Sammlung
Tel : 66 3247 1005-6
10006,
DieseU.S.A.
alte Form des Schattenpuppen-Theaters
kombiniert die
Fax: 66 3247 1502
Tel : (1 212) 432 0433
E-mail
[email protected]
Fax:
(1 212) 269 2588 von Bildhauern mit
Kunstfertigkeit
derAddress:
Anmut
von
Areas of Responsibility: Phetchaburi (ChaE-mail Address: [email protected],
Puppenspielern. Normalerweise finden
Vorführungen immer
am)and Ratchaburi
[email protected]
Areas
of Responsibility:
Alabama,
samstags
von 10.00
UhrArkansas,
bis 11.00TAT
UhrChon
statt.
Buri
Connecticut, Delaware, Florida, Georgia,
609 Mu 10 Tamnak Rd., Bang Lamung,
Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Louisiana,
Chon Buri 20260
Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan,
Damnoen
Saduak
Floating
MarketTel : 66 3842 8750, 66 3842 7667
Minnesota,
Mississippi,
Missouri,
New York,
Fax: 66 3842 9113
New
Hampshire,
Jersey,
North Carolina,
Etwa
80 kmNew
von
Bangkok
entfernt,
ist dieser schwimmende
E-mail Address: [email protected]
Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, South
Responsibility: Chonund
Buri (Pattaya)
Carolina,
Virginia,
Markt,Tennessee,
der beiVermont,
weitem
beliebteste Area
bei ofausländischen
Washington D.C., West Virginia, Wisconsin,
einheimischen
Besuchern.
TAT Rayong am Klong Ton
Puerto
Rico, the Bahamas
and Canada Der Hauptmarkt
153/4 Sukhumvit Rd., Amphoe Mueang,
Khem ist gewöhnlich voll von Verkäufern,
die vom Boot aus
Rayong 21000
LOCAL OFFICES
Tel : 66 3865 5420-1,
3866 4585über
North
einfach alles fürs tägliche Leben verkaufen.
Von 66Nudeln
Fax: 66 3865 5422
TAT Chiang Mai
HüteChiang
bis hin
zur Ananas
ist alles dabei
und sind
ein stets
E-mail Address:
[email protected]
105/1
Mai-Lamphun
Rd.,
of Responsibility: Rayong and
Amphoe
Mueang,
Chiang Mai 50000
beliebtes
Fotomotiv.
Wenn man esAreas
etwas
ruhiger möchte bietet
Chanthaburi
Tel : 66 5324 8604, 66 5324 8607,
66
5324Bootsfahrt
1466
eine
durch die umliegenden Kanäle einen
TAT Trat
Fax: 66 5324 8605
entspannten
Einblick in das alltägliche
der
Thais
100 Mu Leben
1 Trat-Laem
Ngop
Rd., am
E-mail
Address: [email protected]
Tambon Laem Ngop, Amphoe Laem Ngop,
www.tatchiangmai.org
Wasser.
Am
besten
besucht
man
den
Markt
morgens
zwischen
Trat 23120
Areas of Responsibility: Chiang Mai,
: 66 ausreichend
3959 7259-60
Lamphun
and Lampang
7.00 Uhr
und 9.00 Uhr. Auf jedenTel
Fall
Filme
Fax: 66 3959 7255
mitbringen,
denn die farbenfrohe Vielzahl
[email protected]
Boote und Waren
E-mail Address:
TAT
Mae Hong Son
Areas of Responsibility: Trat and Its Islands
Mueang Mae Hong Son District Office
bieten
tolle
Motive.
(Old Building), Khun Lumprapat Rd.,
TAT Phra Nakhon Si Ayutthaya
Amphoe Mueang, Mae Hong Son 58000 Tel :
108/22 Mu 4 Srisanphet Rd., Tambon Pratu
66 5361 2982-3
Chai, Amphoe Phra Nakhon Si Ayutthaya,
Fax: 66 5361 2984
Phra Nakhon Si Ayutthaya 13000
E-mail Address: [email protected]
Tel : 66 3524 6076-7
Area of Responsibility: Mae Hong Son
Mit dem Auto
Fax: 66 3524 6078
E-mail Address:
[email protected]
TAT
Rai
VonChiang
Bangkok
aus fährt man den Highway
4 Richtung
Westen
Area of Responsibility: Phra Nakhon Si
448/16 Singhakhlai Rd., Amphoe Mueang,
via Nakhon
Ayutthaya
Chiang
Rai 57000 Pathom.
Tel : 66 5371 7433, 66 5374 4674-5
TAT Suphan Buri
Fax: 66 5371 7434
3rd Fl., Suphan Buri City Hall, Suphan Buri E-mail
Address:
[email protected]
Mit dem
Bus
Chai Nat Rd., Amphoe Mueang, Suphan
Areas of Responsibility: Chiang Rai and
Ab
Bangkok’s
Southern
Bus
Terminal
fahren regelmäßig Busse
Buri 72000
Phayao
Tel : 66 3553 6030
nach
Ratchaburi.
Weitere
Informationen
unter
Fax: 66 3553 6030
TAT Phitsanulok
E-mail Address: [email protected]
209/7-8
Surasi Trade
Center, 6122
Tel. 0066
(0) 2894
Areas of Responsibility: Suphan Buri,
Boromtrailokanat Rd., Amphoe Mueang,
Website:65000
www.transport.co.th
Ang Thong and Chai Nat
Phitsanulok
Tel : 66 5525 2742-3, 66 5525 9907
TAT Lop Buri
Fax: 66 5523 1063
Rop Wat Phrathat Rd., Amphoe Mueang,
E-mail
Address:
[email protected]
Mit dem
Zug
Lop Buri 15000
Areas of Responsibility: Phitsanulok and
Es gibt täglich mehrere Züge Richtung
Ratchaburi
vom Hua
Tel : 66 3642
2768-9
Phetchabun
Fax: 66 3642 4089
Lamphong Station und Bangkok Noi
Station.
E-mail Address: [email protected]
Areas of Responsibility: Lop Buri, Sing Buri
Tel. Hotline 1690, 0066 (0) 2220 4334.
and Saraburi
Anreise
Website: www.railway.co.th
p.34
53-11-061 panor 34,3-4-5 new20-1_J.indd 1
38
3
p.3
p.4
4
5
p.5
1/20/11 4:39:10 PM
9.5 cm
9.5 cm
9.7 cm
10 cm
33
Hat Hua Hin
Wie auch Nakhon Pathom, datiert die Geschichte Ratchaburi bis
zurück in die Zeit der Dvaravati. Übersetzt bedeutet es die
“Stadt der Könige”. Ratchaburi Town liegt 80 km westlich von
Bangkok und die Provinz bedeckt eine Fläche von mehr als
5.000 km2, die sich bis an die Grenze zu Myanmar erstreckt.
Es gibt hier einige sehenswerte Tempel inner- und außerhalb
der Stadt, aber die wichtigste Attraktion für Touristen sind die
schwimmenden Märkte von Damnoen Saduak. Besucher
tauchen ein in das farbenfrohe Markttreiben der Obst- und
Gemüseverkäufer auf den Kanälen der Stadt.
Sehenswürdigkeiten der Stadt
Wat Phra Si Rattana Mahathat
Bekannt für seine elegante “Prang”, die an die Bauten in
Angkor erinnert, liegt dieser alte Tempel im Nordwesten der
Stadt, am Westufer des Mea Klong-Flusses.
Ratchaburi Museum
Das Museum liegt in der Woradet Road, in der Nähe des
Flusses. Man sieht hier Kunst und alte Artefakte, die gut die
Geschichte der Region widerspiegeln. Das 1922 errichtetet
Gebäude wird seit 1988 als Museum genutzt. Geöffnet
Mittwoch bis Sonntag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr.
Tham Khao Bin
53-11-061_Panor 6-7-8,33 new17-2_J.indd 1
p.6
p.7
p.8
p.33 = G Classic Matts
2/17/11 5:04:21 PM
61_009 new17-2_J.indd 9
2/17/11 5:43:3
10
Khao Takiap
Hua Hin
Hua Hin ist ein ruhiger Ferienort, der zum
Entspannen in authentischer thailändischer
Atmosphäre einlädt. Es ist ein perfekter Platz
für Familien oder stressgeplagten
Stadtmenschen, die einfach nur Ruhe suchen.
53-11-061_010-030_J
10
11/27/10, 2:48 PM
11
Hua Hin ist der wichtigsten Touristenort der Provinz Prachuap
Khiri Khan und außerdem einer der bekanntesten Badeorte
Thailands. Hua Hin ist gleichermaßen bei ausländischen
Besuchern wie auch Thais beliebt. Die Provinzhauptstadt ist ein
Fischerei-Hafen, der malerisch in einer weiten Buchten
zwischen felsigen Landspitzen liegt.
Hua Hin liegt an der Westküste des Golfs von Thailand und hier
erlebt man die schönsten Sonnenaufgänge. Das Seebad ist das
traditionsreichste des Landes und liegt etwa 200 km südwestlich
von Bangkok. Es ist bequem in 3 Stunden mit dem Auto zu
erreichen. Bereits 1920 baute König Rama VII hier seine
Sommerresidenz und setzte damit den Trend in Hua Hin der
Sommerhitze Bangkoks zu entkommen. Noch heute residiert die
Königsfamilie jedes Jahr für einige Zeit hier.
Hua Hin ist bekannt als traditioneller Fischerei-Hafen und man
findet zahlreiche exzellente Seafood-Restaurants. Der weite
Sandstrand beginnt an der felsigen Landspitze in der Nähe des
Hafens und zieht sich über 3 km in Richtung Süden. Hier krönt
ein buddhistischer Tempel die Felsspitze. Hua Hin hat eine
lange Tradition als Seebad und die Infrastruktur ist demnach
ausgezeichnet. Jedoch ist Hua Hin ganz anders als Pattaya,
das lebhafte Seebad auf der anderen Seite des Golfs von
Thailand. Hua Hin ist ein ruhiger Ferienort, der zum
Entspannen in authentischer thailändischer Atmosphäre einlädt.
Somit ist es ein perfekter Platz für Familien oder ruhesuchende
Stadtmenschen.
Hat Hua Hin
53-11-061_010-030_J
11
11/27/10, 2:48 PM
12
Hua Hin Railway Station
Sehenswürdigkeiten
Hua Hin Railway Station
Unter der Regentschaft von König Rama VI wurde der Bahnhof von
Hua Hin gebaut. In seinem ganz unverwechselbaren Stil, gilt er als einer
der Schönsten des Landes und die Einheimischen sind mit Recht sehr
stolz auf “ihren” Bahnhof.
Hua Hin Arts and Crafts Centre
Dieses Kulturzentrum liegt in einem traditionellen Haus in der
Naepkehat Road. Es zeigt eine Ausstellung zeitgenössischer Kunst,
antiker Möbelstücke und Bilder des Hua Hins vergangener Tage.
Klai Kangwon Palace
König RamaVII erbaute 1926 diese Sommerresidenz im Norden der
Stadt. 3 Villen, die im spanischen Stil gebaut wurden, liegen hier mit
einem traumhaften Blick auf das Meer. Geöffnet täglich von 9.00 Uhr
bis 16.00 Uhr. Weitere Informationen unter
Tel. 0066 (0) 3251 1115
Khao Takiap
Diese felsige Landspitze erhebt sich am südlichen Ende des Hua Hin
Beach. Eine Straße führt auf den Gipfel, auf dem ein Tempel liegt.
Der nahe gelegene Khao Takiap Beach bietet
Übernachtungsmöglichkeiten in einigen Bungalowanlagen.
Ko Singto
Angler können einen Tagesausflug auf diese Insel unternehmen.
Sie liegt nur wenige Kilometer von Hua Hin oder Khao Takiap entfernt,
wo man Boote mieten kann.
53-11-061_010-035_new20-1_J
12
1/20/11, 4:06 PM
13
Pak Nam Village, Khao Sam Roi Yot National Park
Suan Son Pradiphat (Sea Pine Garden)
Dieser Strandabschnitt wird von der Wohlfahrtseinrichtung der Armee
betrieben und ist der Öffentlichkeit zugänglich. Er liegt am
Kilometerstein 241, etwa 8 km südlich von Hua Hin und
Übernachtungsmöglichkeiten sind vorhanden.
Khao Tao Beach
Dieser Strand liegt 10 km südlich von Hun Hin und wird durch eine
1 km lange Stichstrasse erreicht. Er ist von Pinien gesäumt und etwas
einsamer als der Hauptstrand Hua Hins. Bungalowanlagen sind
vorhanden.
Pa La-u Wasserfall
Inmitten immer grüner Wälder liegt dieser mächtige Wasserfall.
Besonders in den Morgenstunden findet man in der Umgebung viele
Vögel und Schmetterlinge. Der Wasserfall ergießt sich über 11 Stufen
und einige davon können über Trekking Pfade erreicht werden.
Khao Sam Roi Yot National Park
Dieser Nationalpark liegt 63 km südlich von Hua Hin. 98 km2 voll von
sanft geschwungenen Kalksteinbergen, Mangrovensümpfen und
Stränden. Der Park beherbergt viele einheimische Vögel und in den
Monaten von November bis Februar kommen noch zahlreiche Zugvögel
hinzu. Es gibt eine große Anzahl von Gebirgskämmen in der Gegend,
aber speziell der Khao Sam Roi Yot (Gebirge der 300 Gipfel) war ein
Orientierungspunkt für Seefahrer und ein Zufluchtsort für Schiffe
während stürmischer See. Weitere Attraktionen innerhalb des Parks sind
der 400 Meter von der Parkverwaltung gelegene Khao Daeng, der einen
schönen Aussichtspunkt bietet. Das Dorf Ban Khao Daeng liegt am
Kanal und ist perfekter Ausgangspunkt für Bootstouren zur
Vogelbeobachtung. Der Sam Phraya Beach liegt 3,5 km nördlich der
Parkverwaltung und ist ein schöner, von Pinien gesäumter Strand.
53-11-061_010-035_new20-1_J
13
1/20/11, 4:06 PM
14
Hat Hua Hin
Unterkünfte sind hier vorhanden. Die Höhle Tham Kaeo liegt 15 km
nördlich der Parkverwaltung und ist voll von Stalagmiten und
Stalaktiten. Man braucht ca. eine halbe Stunde zur Erkundigung der
Höhle. Die hierzu notwendigen Öllampen können im nahe gelegenen
Dorf Khung Tanot ausgeliehen werden. Laem Sala Beach liegt etwa
16 km nördlich der Parkverwaltung. Man erreicht ihn entweder mit dem
Boot oder zu Fuß über einen Hügel beim Dorf Bang Pu. Wenn man
einen weiteren Berg an diesem Strand erklimmt, findet man dort die
bekannte Höhle Tham Phraya Nakhon.
Tham Phraya Nakhon
Die Höhledecke ist an einer Stelle eingestürzt und durch diesen
Lichtschacht kann Tageslicht in die Höhle gelangen und ermöglicht so
Pflanzenwachstum. Vor allem aber erleuchten die Sonnenstrahlen den
Phra Thinang Khuha Kharuehat, einen sehr schönen Pavillon im
Thai-Stil. Dieser hölzerne Pavillon wurde inzwischen zum Wahrzeichen
der Provinz. Er wurde 1890 unter der Regentschaft von König Rama V
in Bangkok gebaut und hier in der Höhle wieder aufgebaut. Die
Giebelspitzen wurden vom König selber wieder angebracht.
Tham Phraya Nakhon
53-11-061_010-030_J
14
11/27/10, 2:48 PM
15
Beachside Resort
53-11-061_010-030_J
15
11/27/10, 2:48 PM
16
Hat Hua Hin
Prachuap
Khiri Khan
Die Provinz hat sich ihren natürlichen
Charme bewahrt. Schöne Strände, grüne Berge,
weite Ananasplantagen und kleine, lebendige
Fischerdörfer.
53-11-061_010-035_new17-2_J
16
2/17/11, 4:58 PM
17
Die Provinzhauptstadt Prachuap Khiri Khan liegt 281 km südlich von
Bangkok. Die alte Stadt wurde mit dem Fall Ayutthayas 1760 verlassen
und erst 1845 wieder neu errichtet. Heute ist die Provinz für ihren
natürlichen Charme bekannt. Schöne Strände, grüne Berge, weite
Ananasplantagen und kleine, lebendige Fischerdörfer.
Sehenswürdigkeiten der Stadt
Khao Chong Krachok
Direkt am Meer erhebt sich im Norden der Stadt dieser markant
geformte Felsen. Auf seiner Spitze liegt ein Kloster. Man erreicht es
über 395 Stufen und in der Anlage findet man eine kleine Pagode und
viele neugierige Affen. Von hier hat man einen tollen Ausblick auf die
Küste, das weite Meer und das Hinterland.
Ao Manao
Am südlichen Rand der Stadt liegt diese schöne, sanft geschwungene
Bucht. Sie wird von der Royal Thai Air Force verwaltet, da hier
im 2.Weltkrieg eine Schlacht zwischen Thais und Japanern stattfand.
Die Unterkünfte sollten vorab bei der Air Force gebucht werden.
Tel: 0066 (0) 3261 1017, 0066 (0) 3261 1031 App. 2146.
Sehenswürdigkeiten außerhalb der Stadt
Wa Ko
Dieser Ort hat seit der Regentschaft König Rama IV historische
Bedeutung. Er besuchte Wa Ko, um hier die Sonnenfinsternis zu sehen.
Ein weißer, langer Sandstrand, der gesäumt von Pinien ist, lädt zum
Entspannen ein. Er liegt am Kilometerstein 335 des Highway 4,
etwa 12 km südlich der Stadt.
Hat Hua Hin
53-11-061_010-030_J
17
11/27/10, 2:48 PM
18
Beachside Resorts
Khao Hin Thoen Stone Park
Man erreicht diesen im Westen der Stadt gelegenen Park über den
Highway 4. Am Kilometerstein 331-332 biegt man ab und fährt
noch 8 km weiter. Entlang verstreuter Felsen führen Pfade auf den
Gipfel. Von diesem weiten Gesteinsfeld aus hat man fantastische
Blicke über die Stadt und das Meer.
Dan Singkhon
4 km entfernt vom Khao Hin Thoen Stone Park liegt in Khlong
Wan ein Grenzübergang von Thailand nach Myanmar. Dieser
Gebirgspass hatte in der Vergangenheit strategische Bedeutung
für die burmesische Armee.
Namtok Huai Yang National Park
Dieser Nationalpark ist ein stark bewaldeter Teil der Tanaosi
Gebirgskette. Ab Kilometerstein 351 auf dem Highway 4, folgt man
der Beschilderung und erreicht über eine 7 km lange Stichstrasse
die Parkverwaltung. Der Wasserfall Huai Yang in der Nähe der
Parkverwaltung ist die Hauptattraktion. Er ergießt sich über 5
Kaskaden und die Umgebung lädt zum Erholen ein.
Hat Wanakon National Park
22 km südlich der Stadt Prachuap Khiri Khan und weitere 3, 5 km
auf einer kleinen Zugangsstraße findet man diesen 7 km langen
Strand, der gesäumt von Pinien ist. Unterkünfte kann man bei der
Faculty of Forest Affairs, Kasetsart University, Bangkok, anfragen.
Tel. 0066 (0) 2579 0520.
Ao Mae Ramphueng
Diese landschaftlich reizvolle Bucht liegt 75 km südlich von der
Stadt Prachuap Khiri Khan. Man erreicht sie, wenn man am
Kilometerstein 399 abbiegt und via Bang Saphan Market
53-11-061_010-030_J
18
11/27/10, 2:48 PM
19
weiterfährt. Unterkünfte und einige Seafood-Restaurants sind
vorhanden.
Ao Bo Thonglang
Wenn man nach Ao Mae Ramphueng noch weitere 4 km auf der
Küstenstraße bleibt, erreicht man diesen sauberen, weißen
Sandstrand, der gut zum Schwimmen geeignet ist.
Ko Talu, Ko Sang, Ko Sing
Auf diesen 3 Inseln kann man sehr gut fischen. Binnen 20 Minuten
erreicht man sie per Boot von Ban Pak Khlong aus. Dieser Ort liegt
3 km östlich von Bang Saphan.
Shopping
Die Provinz Prachap Khiri Khan bietet im Überfluss getrockneten
Fisch und Produkte aus frischen Früchten, wie Ananas,
Kokosnüsse, Bananen und Aloe Vera. Ein bekanntes Produkt ist die
Pha Phim Khommaphat, die bedruckte Khommaphat Baumwolle.
Man kann sie meterweise oder fertige Produkte, wie Tischsets,
Tischdecken und Kissenhüllen kaufen. Eine gute Auswahl gibt es
auf dem Markt von Hua Hin.
Anreise
Mit dem Auto
Von Bangkok aus fährt man den Highway 35 via Samut
Songkhram, dann weiter auf dem Highway 4 via Phetchaburi und
Hua Hin bis nach Prachuap Khiri Khan. Die Gesamtentfernung
beträgt 281 km. Alternativ kann man auch über Nakhon Pathom,
Ratchaburi und Phetchaburi fahren. Die Gesamtentfernung beträgt
dann 320 km.
Mit dem Bus
Ab Bangkok’s Southern Bus Terminal fahren regelmäßig Busse
nach Hua Hin und Prachuap Khiri Khan. Weitere Informationen
unter Tel. 0066 (0) 2894 6122 Website: www.transport.co.th
Mit dem Zug
Ab Bangkok’s Hua Lamphong Railway Station fahren 1-mal täglich
Züge nach Hua Hin und 9-mal täglich Züge nach Prachuap Khiri
Khan. Weitere Informationen unter Tel. 0066 (0) 2220 4334,
Hotline 1690.
Website: www.railway.co.th.
Mit dem Flugzeug
Bangkok Airways fliegt täglich die Strecke Bangkok - Hua Hin Ko Samui. Weitere Informationen und Reservierung unter
Tel. 0066 (0) 2270 6699 (Bangkok Office)
Tel. 0066 (0) 3252 230 -5 und -6 (Hua Hin Office) oder Hotline1771
Website: www. bangkokair.com.
53-11-061_010-030_J
19
11/27/10, 2:48 PM
20
Hat Cha-am
Cha-am
Cha-am bietet eine Hotellerie auf hohem
Niveau, aber auch gemütliche
Bungalowanlagen und exzellente Seafood
Restaurants.
53-11-061_010-030_J
20
11/27/10, 2:48 PM
21
Dieser schöne, von Pinien gesäumte Strand liegt 40 km südlich
von Phetchaburi Town und 20 km nördlich von Hua Hin.
Cha-am und Hua Hin werden oft in einem Atemzug genannt,
als die Seebäder, die seit langem vor allem von der thailändischen
Oberschicht bevorzugt werden. Cha-am selber war früher ein
kleines Fischerdorf. Nachdem König Rama VI hier seinen
Maruekhathaiyawan Palast gebaut hatte, wurde die Gegend von
der Königlichen Familie und der High Society des Landes für
ihre Strandaufenthalte entdeckt. Noch heute ist Cha-am sehr
beliebt bei Thais, die hervorragendes Seafood und Hotellerie
auf hohem Niveau oder gemütliche Bungalowanlagen suchen.
Sehenswürdigkeiten
Maruekhathaiyawan Palace
Der Sommerpalast, auch bekannt als “Palast der Liebe und
Hoffnung”, liegt zwischen Cha-am und Hua Hin. Er ist ein
zweigeschossiger Bau mit vielen miteinander verbundene
Salons und einem überdachten Weg zum Strand. Er wurde 1923
von König Rama VI aus Material des zerstörten Hat Chao
Samran Palast gebaut. Täglich geöffnet. An Werktagen von
8.00 Uhr bis 16.00 Uhr. An Wochenenden und Feiertagen von
8.00 Uhr bis 17.00 Uhr.
Maruekhathaiyawan Palace
53-11-061_010-030_J
21
11/27/10, 2:48 PM
22
Tham Khao Luang
Phetchaburi
Traumhafte Paläste, alte Tempel, unberührte
Strände, versteckte Höhlen und einige
Naturparks verlocken zum Verweilen.
53-11-061_010-030_J
22
11/27/10, 2:48 PM
23
Normalerweise ist Phetchaburi nur ein Besichtigungs-Stop auf dem
Weg zu den Stränden des Südens. Besucher fahren mit dem Zug oder
Auto durch und verkennen oft, dass auch Phetchaburi einen längeren
Besuch wert ist.
Die Provinz birgt traumhafte Paläste in dem historischen Park und alte
Tempel in der Provinzhauptstadt. Unberührte Strände, versteckte
Höhlen, exzellente Naturparks und eine große Auswahl an frischem
Seafood sind nur einige Schätze der Natur. Phetchaburi bedeckt eine
Fläche von 6.225 km2. Charakteristisch sind dichter Dschungel,
im Westen die Gebirgsketten an der Grenze zu Myanmar und im Osten
die 80 km lange Küste am Golf von Thailand. Phetchaburi war ein
Vorposten des Khmer-Reiches und ein wichtiges königliches Fort der
Ayutthaya-Zeit. In der geschichtsträchtigen Stadt sieht man noch heute
einige bedeutende alte Tempel und schöne, königliche Paläste.
Sehenswürdigkeiten der Stadt
Phra Nakhon Khiri Historical Park
Der Sommerpalast König Rama IV liegt landschaftlich einmalig schön
auf einem Hügel. Er wurde 1860 erbaut und bekam ursprünglich den
Namen Phra Nakhon Khiri Palace. Die Einheimischen nennen ihn
jedoch meist “Khao Wang”. Die Anlage besteht aus königlichen Hallen,
Tempeln und anderen Gebäuden, die alle harmonisch im thailändischen,
westlich neoklassischen oder chinesischen Baustil errichtet wurden.
Das Phra Nakhon Khiri Museum auf dem westlichen Hügel zeigt
königliche Gebrauchsgegenstände von König Rama IV und König
Rama V, dekorative Skulpturen und Porzellan aus China, Japan und
Europa. Man kann entweder zu Fuß oder mit einer Zahnradbahn den
Hügel erklimmen.
Phra Nakhon Khiri
53-11-061_010-030_J
23
11/27/10, 2:48 PM
24
Wat Mahathat Worawihan
Khao Bandai It
Dieser 121 Meter hohe Hügel liegt 2 km südlich von Khao Wang.
Hier stand bereits während der Ayutthaya-Zeit ein Tempel. In der Nähe
der heutigen Tempel findet man einige sehenswerte Höhlen.
Tham Khao Luang
Nur 5 km nördlich von Khao Wang liegt diese beeindruckende Höhle in
einem Hügel. In ihr sieht man einige Buddha Statuen, von denen eine
von König Rama V hierher gebracht wurde. Am Fuße des Hügels liegt
das große Kloster Wat Tham Kleap, auch Wat Bun Thawi genannt.
Es hat eine große Gebetshalle und eine Kapelle mit sehr schön
geschnitzten Türen.
Wat Mahathat Worawihan
Dieser alte Tempel liegt im Zentrum der Stadt am Phetchaburi-Fluss.
Eine Besonderheit ist die fünf-spitzige Pagode erbaut nach dem
Mahayana Konzept, in der einige Reliquien Buddhas liegen.
Die dekorativen Stuckelemente des Viharn und der Ubosot zeigen die
außergewöhnlichen Fertigkeiten der hier ansässigen Handwerker.
Wat Yai Suwannaram
Er ist ein bedeutender Tempel der Stadt und liegt 1 km östlich des
Rathauses. In der fensterlosen Haupthalle sieht man 300-jährige
Wandmalereien. Eine andere Halle stammt aus dem Königspalast in
Ayutthaya und besteht komplett aus Teakholz mit dekorativen
Schnitzereien, vor allem in den Türen. In dieser Halle steht auch ein
Predigt-Stuhl mit aufwendigen Schnitzereien und vergoldeten Details.
53-11-061_010-030_J
24
11/27/10, 2:48 PM
25
Wat Yai Suwannaram
53-11-061_010-030_J
25
11/27/10, 2:48 PM
26
Phra Ram Ratchaniwet
Wat Kamphaeng Laeng
Dieser in der Stadt gelegene Tempel war früher ein heiliger Platz der
Khmer. Später wurde er zu einem buddhistischen Tempel und eine
Schrein-Halle wurde gebaut. Trotzdem sieht man noch heute alte
Bausubstanz. Wände aus Sandstein und 4 Pagoden im Khmer-Stil sind
unverkennbar.
Phra Ram Ratchaniwet
Dieser Palast wurde im Europäischen Stil gebaut und hieß ursprünglich
Wang Ban Puen. Er liegt im Süden der Stadt und wurde von 1916
König Rama V als Palast für die Regenzeit gebaut. Unter König Rama
VI wurden hier ausländische Staatsmänner begrüßt und untergebracht.
Sehenswürdigkeiten außerhalb der
Stadt
Chao Samran Beach
Dieser historisch interessante Strand liegt 15 km südöstlich der Stadt.
Der Legende nach besuchten König Naresuan der Große und
König Eka Thotsarot den Strand und priesen seine Schönheit. Die
Dorfbewohner nannten ihn hierauf Hat Chao Samran, das soviel heißt
wie “Strand der königlichen Muße”. Jahrhunderte später, im Jahre 1918,
baute König Rama VI hier einen Palast am Meer und nannte ihn Hat
Chao Samran Palace.
Laem Luang Beach
Dieser 2 km lange, weiße Sandstrand liegt 4 km nördlich von
Chao Samran Beach.
Puek Tian Beach
Dieser breite und lange Strand liegt 7 km südlich von Chao Samran
Beach.
53-11-061_010-030_J
26
11/27/10, 2:48 PM
27
Tham Khao Yoi
Hinter dem Bahnhof von KhaoYoi, 22 km vor Phetchaburi Town,
liegt diese Höhle. In ihr sieht man einige Buddha Statuen und dies war
auch der Platz, an dem König Mongkut während seiner Zeit als Mönch
meditierte.
Wat Kuti
Dieser Tempel liegt in Bang Khem, nördlich von Khao Yoi, und ist
bekannt für seine komplett aus geschnitztem Teakholz gebaute
Tempelhalle. Die Außenwände zeigen Szenen aus dem Leben Buddhas
und die Türfüllungen sind durchbrochene Schnitzereien, die fein
verästelte Zweige darstellen. Alles in allem ein wirkliches Meisterstück
der Handwerkskunst.
Lao Song oder Thai Song Dam Tribal Villages
Im Bezirk Khao Yoi gibt es viele Stammesdörfer, speziell bei Ban Nong
Prong und Ban Thap Khang. Die Vorfahren dieser Leute kamen aus
Laos und viele der alten Bräuche werden noch heute gepflegt. Im April
organisieren sie ihr traditionelles Stammesfest mit Vergnügungen und
Aufführungen.
Wat Khao Takhrao
Dieser Tempel liegt im Bezirk Ban Laem. Hier sieht man die heilige
Statue des sitzenden Buddha “Luang Pho Khao Takhrao”, die an der
Mündung des Mea Klong River in Samut Songkhram gefunden wurde.
Hat Puek Tian
53-11-061_010-035_new5-02_Y
27
2/5/11, 11:57 AM
28
Khuean Kaeng Krachan
Etwa 53 km südwestlich der Stadt liegt an der Kaeng Krachan Road
dieser 58 m hohe und 760 m breite Staudamm. Von hier aus hat man
einen wundervollen Blick auf den Stausee und die Inseln.
Kaeng Krachan National Park
Der größte Nationalpark Thailands bedeckt 2.915 km2 und ist noch
immer ziemlich unerforscht. Er wurde 1981 gegründet und die
Parkverwaltung liegt 3 km hinter Khuean Kaeng Krachan. Er besitzt
eine sehr reiche Flora und Fauna und noch heute leben hier Leoparden,
Tiger und Elefanten. Die Landschaft besteht aus immergrünen,
dichten Wäldern und dem Tanaosi Gebirge, in dem viele Flüsse
entspringen. Der Wasserfall Tho Thip ist mit seinen 18 Stufen mehr als
beachtlich. Etwa 54 km entfernt von der Parkverwaltung, auf der Straße
von Sai Wang Won zum Tho Thip Wasserfall gibt es einen
Aussichtspunkt, der atemberaubende Blicke auf die Berge im
Morgennebel oder Vogel- und Schmetterlingsbeobachtungen ermöglicht.
Rafting Trips auf dem Phetchaburi-Fluss starten vom Park aus.
Aktivitäten & Sportmöglichkeiten
Sport Adventure
BRC Adventure Park in Khao Yoi bietet diesen sportlichen Thrill an.
Über Klettersteige seilt man sich ab und gleitet über eine Tyrolean
Traverse (waagrecht gespanntes Kletterseil) 100 m über einen Abgrund.
Die Anleitung erfolgt durch professionelles Personal. Weitere
Information erhält man im Bangkok Office Tel. 0066 (0) 2434 6100,
0066 (0) 2435 5797, Fax. 0066 (0) 2435 5797.
River Rafting auf dem Phetchaburi-Fluss
Auf diesem 5 std. spannenden Trip passiert man Stromschnellen, dichte
Wälder und ein Dorf der Karen. Die Anfahrt von Phetchaburi Town zum
Ausgangspunkt dauert ca. 3 Stunden und erfolgt in einem
Geländewagen. Weitere Informationen erhält man bei Fuji Tour
(Bangkok). Tel. 0066 (0) 2918 6067 oder Rabiang Rim Nam Tour.
Tel. 0066 (0) 3241 0695.
Veranstaltungen
Phra Nakhon Khiri Fair
Februar
Der Sommerpalast König Rama IV “Phra Nakhon Khiri”, auch bekannt
als Khao Wang, stellt ein wichtiges Kulturdenkmal dar. Um das
kulturelle Erbe der Stadt Phetchaburis zu feiern, veranstalten die
Einwohner die Phra Nakhon Khiri Fair im Khao Wang. Höhepunkt des
5-tägigen Festes ist eine Prozession, die die Könige Phetchaburis
während der Dvaravati- und Sivijaya Zeit darstellen. Außerdem gibt es
Ausstellungen zur lokalen Geschichte und archäologischen Funde,
Kochvorführungen der hiesigen Spezialitäten und Leckereien sowie
diverse Unterhaltungsmöglichkeiten und Wettbewerbe.
53-11-061_010-030_J
28
11/27/10, 2:48 PM
29
Kaeng Krachan National Park
53-11-061_010-030_J
29
11/27/10, 2:48 PM
30
Phra Nakhon Khiri Fair
Thai Song Dam Festival
April
Dieses Fest der Dankbarkeitszeremonien findet im Dorf Song
Dam, im Bezirk Khao Yoi, statt. Spiele, Vergnügungsmöglichkeiten und die typische Stammesküche werden angeboten.
Viele Dorfbewohner tragen zu diesem Anlass ihre traditionelle
Kleidung. Ein Anblick, der nicht mehr alltäglich ist.
Anreise
Mit dem Auto
Von Bangkok aus fährt man den Highway 35 via Samut Sakhon
und Samut Songkhram, dann weiter auf dem Highway 4 bis
nach Phetchaburi. Die Gesamtentfernung beträgt 123 km.
Mit dem Bus
Ab Bangkok’s Southern Bus Terminal fahren regelmäßig
klimatisierte und unklimatisierte Busse nach Phetchaburi.
Weitere Informationen unter Tel. 0066 (0) 2894 6122.
Website: www.transport.co.th oder Phetchaburi Tour.
Tel. 0066 (0) 2435 7408.
Mit dem Zug
Züge fahren ab beiden Bahnhöfen Bangkoks ab. Hua Lamphong
Railway Station und Bangkok Noi Railway Station. Weitere
Informationen unter Tel. Hotline 1690 oder
Website: www.railway.co.th.
53-11-061_010-030_J
30
11/27/10, 2:48 PM
31
Hat Cha-am
53-11-061_010-035_new20-1_J
31
1/20/11, 4:07 PM
32
Damnoen Saduak Floating Market
Ratchaburi
Die Provinz bietet einige schöne Tempel, aber
hauptsächlich ist sie bekannt für die
schwimmenden Märkte von Damnoen Saduak.
Besucher tauchen ein in das farbenfrohe
Markttreiben auf den Kanälen der Stadt.
53-11-061_010-035_new20-1_J
32
1/20/11, 4:07 PM
9.5 cm
9.5 cm
9.7 cm
10 cm
33
Hat Hua Hin
Wie auch Nakhon Pathom, datiert die Geschichte Ratchaburi bis
zurück in die Zeit der Dvaravati. Übersetzt bedeutet es die
“Stadt der Könige”. Ratchaburi Town liegt 80 km westlich von
Bangkok und die Provinz bedeckt eine Fläche von mehr als
5.000 km2, die sich bis an die Grenze zu Myanmar erstreckt.
Es gibt hier einige sehenswerte Tempel inner- und außerhalb
der Stadt, aber die wichtigste Attraktion für Touristen sind die
schwimmenden Märkte von Damnoen Saduak. Besucher
tauchen ein in das farbenfrohe Markttreiben der Obst- und
Gemüseverkäufer auf den Kanälen der Stadt.
Sehenswürdigkeiten der Stadt
Wat Phra Si Rattana Mahathat
Bekannt für seine elegante “Prang”, die an die Bauten in
Angkor erinnert, liegt dieser alte Tempel im Nordwesten der
Stadt, am Westufer des Mea Klong-Flusses.
Ratchaburi Museum
Das Museum liegt in der Woradet Road, in der Nähe des
Flusses. Man sieht hier Kunst und alte Artefakte, die gut die
Geschichte der Region widerspiegeln. Das 1922 errichtetet
Gebäude wird seit 1988 als Museum genutzt. Geöffnet
Mittwoch bis Sonntag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr.
Tham Khao Bin
53-11-061_Panor 6-7-8,33 new17-2_J.indd 1
p.6
p.7
p.8
p.33 = G Classic Matts
2/17/11 5:04:21 PM
10 cm
9.7 cm
9.5 cm
9.5 cm
34
38
TAT Tak
THE AMERICAS
193 Taksin Rd., Tambon Nong Luang,
LOS ANGELES
Amphoe Mueang, Tak 63000
Tourism Authority of Thailand
Tel : 66 5551 4341-3
611 North Larchmont Boulevard, 1st Fl., Los
Tham
Khao
Bin
Fax: 66 5551 4344
Angeles, CA 90004, U.S.A.
E-mail
Address: [email protected]
Tel
: (1 323)
461 9814
Dies
ist die
spektakulärste Höhle der
Provinz,
etwa 20 km
Area of Responsibility: Tak
Fax: (1 323) 461 9834
E-mail
Address:
[email protected],
außerhalb der Stadt auf dem Weg nach Chom Bueng gelegen.
Central Region
[email protected]
Die of
Höhle
wird über
2 km lange
Seitenstrasse erreicht
TAT Kanchanaburi
Areas
Responsibility:
Alaska,eine
Arizona,
Saengchuto Rd.,
Ban sind
Nuea, Amphoe
California,
Colorado,
Hawaii,
Idaho,
Kansas,
und
ist
über
300
Meter
tief.
Höhlenboden
undTambon
-decke
mit
Mueang, Kanchanaburi 71000
Montana, Nebraska, Nevada, New Mexico,
Tel : 66 3451
1200, 66 3451 2500
North
Dakota, Oklahoma,
Oregon, South
großartigen
Stalagmiten
und Stalaktiten
bedeckt.
Fax: 66 3451 1200
Dakota, Texas, Utah, Washington, Wyoming,
E-mail Address: [email protected]
Guam Island and all Central and South
Area of Responsibility: Kanchanaburi
American
countries
Wat Khanon
Sehenswürdigkeiten außerhalb der Stadt
TAT Phetchaburi
NEW
Das YORK
Besondere dieses 10 km von Amphoe
Photharam entfernt
500/51 Phetchakasem Rd., Cha-am,
Tourism Authority of Thailand
gelegenen
Tempels,
die
von76120
“Nang Yai”.
Phetchaburi
61
Broadway, Suite
2810 New ist
York,
N.Y.Sammlung
Tel : 66 3247 1005-6
10006,
DieseU.S.A.
alte Form des Schattenpuppen-Theaters
kombiniert die
Fax: 66 3247 1502
Tel : (1 212) 432 0433
E-mail
[email protected]
Fax:
(1 212) 269 2588 von Bildhauern mit
Kunstfertigkeit
derAddress:
Anmut
von
Areas of Responsibility: Phetchaburi (ChaE-mail Address: [email protected],
Puppenspielern. Normalerweise finden
Vorführungen immer
am)and Ratchaburi
[email protected]
Areas
of Responsibility:
Alabama,
samstags
von 10.00
UhrArkansas,
bis 11.00TAT
UhrChon
statt.
Buri
Connecticut, Delaware, Florida, Georgia,
609 Mu 10 Tamnak Rd., Bang Lamung,
Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Louisiana,
Chon Buri 20260
Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan,
Damnoen
Saduak
Floating
MarketTel : 66 3842 8750, 66 3842 7667
Minnesota,
Mississippi,
Missouri,
New York,
Fax: 66 3842 9113
New
Hampshire,
Jersey,
North Carolina,
Etwa
80 kmNew
von
Bangkok
entfernt,
ist dieser schwimmende
E-mail Address: [email protected]
Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, South
Responsibility: Chonund
Buri (Pattaya)
Carolina,
Virginia,
Markt,Tennessee,
der beiVermont,
weitem
beliebteste Area
bei ofausländischen
Washington D.C., West Virginia, Wisconsin,
einheimischen
Besuchern.
TAT Rayong am Klong Ton
Puerto
Rico, the Bahamas
and Canada Der Hauptmarkt
153/4 Sukhumvit Rd., Amphoe Mueang,
Khem ist gewöhnlich voll von Verkäufern,
die vom Boot aus
Rayong 21000
LOCAL OFFICES
Tel : 66 3865 5420-1,
3866 4585über
North
einfach alles fürs tägliche Leben verkaufen.
Von 66Nudeln
Fax: 66 3865 5422
TAT Chiang Mai
HüteChiang
bis hin
zur Ananas
ist alles dabei
und sind
ein stets
E-mail Address:
[email protected]
105/1
Mai-Lamphun
Rd.,
of Responsibility: Rayong and
Amphoe
Mueang,
Chiang Mai 50000
beliebtes
Fotomotiv.
Wenn man esAreas
etwas
ruhiger möchte bietet
Chanthaburi
Tel : 66 5324 8604, 66 5324 8607,
66
5324Bootsfahrt
1466
eine
durch die umliegenden Kanäle einen
TAT Trat
Fax: 66 5324 8605
entspannten
Einblick in das alltägliche
der
Thais
100 Mu Leben
1 Trat-Laem
Ngop
Rd., am
E-mail
Address: [email protected]
Tambon Laem Ngop, Amphoe Laem Ngop,
www.tatchiangmai.org
Wasser.
Am
besten
besucht
man
den
Markt
morgens
zwischen
Trat 23120
Areas of Responsibility: Chiang Mai,
: 66 ausreichend
3959 7259-60
Lamphun
and Lampang
7.00 Uhr
und 9.00 Uhr. Auf jedenTel
Fall
Filme
Fax: 66 3959 7255
mitbringen,
denn die farbenfrohe Vielzahl
[email protected]
Boote und Waren
E-mail Address:
TAT
Mae Hong Son
Areas of Responsibility: Trat and Its Islands
Mueang Mae Hong Son District Office
bieten
tolle
Motive.
(Old Building), Khun Lumprapat Rd.,
TAT Phra Nakhon Si Ayutthaya
Amphoe Mueang, Mae Hong Son 58000 Tel :
108/22 Mu 4 Srisanphet Rd., Tambon Pratu
66 5361 2982-3
Chai, Amphoe Phra Nakhon Si Ayutthaya,
Fax: 66 5361 2984
Phra Nakhon Si Ayutthaya 13000
E-mail Address: [email protected]
Tel : 66 3524 6076-7
Area of Responsibility: Mae Hong Son
Mit dem Auto
Fax: 66 3524 6078
E-mail Address:
[email protected]
TAT
Rai
VonChiang
Bangkok
aus fährt man den Highway
4 Richtung
Westen
Area of Responsibility: Phra Nakhon Si
448/16 Singhakhlai Rd., Amphoe Mueang,
via Nakhon
Ayutthaya
Chiang
Rai 57000 Pathom.
Tel : 66 5371 7433, 66 5374 4674-5
TAT Suphan Buri
Fax: 66 5371 7434
3rd Fl., Suphan Buri City Hall, Suphan Buri E-mail
Address:
[email protected]
Mit dem
Bus
Chai Nat Rd., Amphoe Mueang, Suphan
Areas of Responsibility: Chiang Rai and
Ab
Bangkok’s
Southern
Bus
Terminal
fahren regelmäßig Busse
Buri 72000
Phayao
Tel : 66 3553 6030
nach
Ratchaburi.
Weitere
Informationen
unter
Fax: 66 3553 6030
TAT Phitsanulok
E-mail Address: [email protected]
209/7-8
Surasi Trade
Center, 6122
Tel. 0066
(0) 2894
Areas of Responsibility: Suphan Buri,
Boromtrailokanat Rd., Amphoe Mueang,
Website:65000
www.transport.co.th
Ang Thong and Chai Nat
Phitsanulok
Tel : 66 5525 2742-3, 66 5525 9907
TAT Lop Buri
Fax: 66 5523 1063
Rop Wat Phrathat Rd., Amphoe Mueang,
E-mail
Address:
[email protected]
Mit dem
Zug
Lop Buri 15000
Areas of Responsibility: Phitsanulok and
Es gibt täglich mehrere Züge Richtung
Ratchaburi
vom Hua
Tel : 66 3642
2768-9
Phetchabun
Fax: 66 3642 4089
Lamphong Station und Bangkok Noi
Station.
E-mail Address: [email protected]
Areas of Responsibility: Lop Buri, Sing Buri
Tel. Hotline 1690, 0066 (0) 2220 4334.
and Saraburi
Anreise
Website: www.railway.co.th
p.34
53-11-061 panor 34,3-4-5 new20-1_J.indd 1
38
3
p.3
p.4
4
5
p.5
1/20/11 4:39:10 PM
35
The Great Shadow Play of Wat Khanon
53-11-061_010-035_new20-1_J
35
1/20/11, 4:08 PM
36
Hat Cha-am
36
036
53-11-061_036-nilang_new20-1_J
36
1/20/11, 4:47 PM
37
37
nipoklang
53-11-061_036-nilang_new20-1_J
37
1/20/11, 4:47 PM
Cover Hua new5-2_Y.pdf
1
5/2/2011
10 cm
11:50
Printed in Thailand by Promotional Material Production Division,
Marketing Services Department,
Tourism Authority of Thailand for free distribution.
www.tourismthailand.org
G/SEP 2010
The contents of this publication are subject to change without notice.
10 cm
Hua Hin & Cha-am
Ratchaburi Phetchaburi
Prachuap Khiri Khan
Hua Hin Beach
10 x 21 cm
53-11-061 Cover Hua Hin(G) new5-2_Y cs4 = G Classic Matts_edit 5-02-54