Programm Brasilianische Filmfestival 2015
Transcription
Programm Brasilianische Filmfestival 2015
Programm Brasilianische Filmfestival 2015 Programm Brasilianische Filmfestival 2015 Vorwort In diesem Jahr veranstaltet die Deutsch-Lateinamerikanische Gesellschaft zum dritten Mal das Filmfestival CINEBRASIL, das bereits seit zehn Jahren spannende Spielfilme und Dokumentarfilme – größtenteils Deutschlandpremieren – nach Europa bringt und dem Zuschauer in Deutschland einen Einblick in die aktuelle Filmkultur Brasiliens ermöglicht. Mit Filmen und Vorträgen widmen wir uns speziell dem deutsch-brasilianischen Kulturaustausch, denn die Beziehung zwischen Deutschen und Brasilianern, auf einer menschlichen Ebene, ist unser Antrieb für die Durchführung dieses Filmfestivals. Insbesondere die Vermittlung des brasilianischen Lebens stellen wir dabei in den Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit, da das Leben für viele Menschen in Brasilien nicht so strukturiert oder abgesichert ist, wie man es in Deutschland als Bürger erwarten kann. Sie, als interessierter Zuschauer, werden auf diese Weise mit den unterschiedlichsten Lebensstilen bekannt gemacht und Kontraste erkennen. Innerhalb unseres reichhaltigen Filmprogramms präsentieren wir auch dieses Jahr wieder Kurzfilme, darunter „MEIO“, über das Leben deutscher Zuwanderer in Brasilien, um auch relativ unbekannten Filmemachern eine Würdigung ihrer Werke zu ermöglichen. Oberste Maxime für die Auswahl unserer Filme und unseres Dialogs sind also deutsche Auswanderer in Brasilien, die sich mit ihrer Identität und ihrer Heimat auseinandersetzen, denn die Besonderheit des deutsch-brasilianischen Verhältnisses ist, dass gerade beide Kulturen sich historisch bereits schon viel früher angenähert und ergänzt haben. Durch einen Vortag des eingeladenen Brasilianers deutscher Abstammung, ALEXANDER FREIBERGER, der sich in seinem aktuellen Lebenslauf als Zuwanderer in Deutschland konfrontiert sieht, möchten wir einen Teil der aktuellen Situation der Gesellschaft in Brasilien darstellen. In diesem Rahmen zeigen wir auch die gesellschaftliche Realität Brasiliens zwischen Fußball WM 2014 und Olympia 2016 auf. So wollen wir nicht nur die politisch zelebrierte Seite eines Landes, sondern auch seine schwache Seiten offenlegen. Als besonderen Programmpunkt möchten wir den verstorbenen PETER PRZYGODDA, zweimalige Gewinner des Deutschen Filmpreises (u.a. für „Alle Geister kreisen“, welcher die Sklaverei in Brasilien behandelt) und Weggefährte Wim Wenders, in einer Hommage ehren. Aus diesem Grund wird auch die brasilianisch stämmige Ehefrau RITA PRZYGODDA zugegen sein. Der Höhepunkt unseres Programms bildet der Runde Tisch, zu dem wir eigens PROF. DR. KLAUS LAUCK vom deutsch-brasilianischen Freundeskreis „Saarland Rio Grande do Sul“ eingeladen haben. Er setzt sich seit Jahren mit der Thematik der Zuwanderung auseinander, insbesondere wie sich die verschiedenen Kulturen in Brasilien begegneten und begegnen. Das Vorhandensein von Gründen und Zusammenhängen, die zu einer Gleichgültigkeit und zu einem Vergessen der kulturellen Beziehungen beider geführt haben, ist Motivation für unsere Arbeit. Auch Sie als Zuschauer und Besucher werden am gemeinsamen Dialog beteiligt und können so über Ihre eigenen Erfahrungen berichten. Wir verfolgen das Ziel, dass die ausgetauschten Erfahrungen Teil der Presseberichte über das Filmfestival werden, wodurch die Aufmerksamkeit auf diese Thematik gelenkt wird. Wir laden Sie herzlich dazu ein, sich von uns mit spannenden und interessanten Filmen unterhalten zu lassen und wenn Sie im Anschluss wünschen am Runden Tisch teilzunehmen. Die Schirmherrn ist Thomas Brück der Dezernent für Umwelt, Migration und Recht. Herzlichen Dank an Sidney Martins, dem Kurator des Festivals! Programm Brasilianische Filmfestival 2015 Freitag 24.04.2015 18.00 Uhr Filmhaus Saarbrücken Kurzfilme aus Brasilien Hélio Leites - O Significador de Insignificancias Ein Künstler, der seine Arbeit an einer seltenen Kombination von visuellen Ausdruck und verbalisiert poetische Sprache produziert. So beschreiben kann fast nicht klassifizierbar Mehr Künstler Hélio Leites, dessen Werk ist vollständig durch die Integration von Bild und Ton, die nur die Komplizenschaft einer Kamera muss geschaffen, um in einer einzigartigen und aufregenden visuellen Spektakel widerspiegeln. Film Details Brasilien, 15 Minute, OmeU Regie: Fernando Severo und Diego Lopes So wie die Arbeit der Leites schlägt Original und unerwartete Messwerte für Einwegalltagsgegenstände, zielt diese Dokumentation, um die traditionellen Elemente der dokumentarischen Sprache recyceln, Ändern der Größe ihrer Ausdrucksmöglichkeiten. Von Leminski als „The Signifikator Kleinigkeiten“, Hélio Leites, der gewidmet Nominiert Großteil seines Lebens neu zu erstellen und neu zu erfinden Dinge, somit frei von den Zuschauern dieses Dokumentarfilms neu erfunden werden. Kurzfilme von Lakino Filmfestival Numero Zeró / Number Zero Was passiert wenn sich Straßenkinder von einer Kamera verzaubert lassen und sie dazu nehmen, sich auszudrücken und ihre Welt zu zeigen? Film Details OmE Original mit engl. Untertiteln Claudia Nunes (BR) Brasil 2010, Documentary, 22' Rio Bravo Filmes Borum-Krenak Die Sage des Borum-Volkes, das nur einen Krieg im südosten Brasilien überlebten. Beschreibt als wilder Menschenfresser für die brasilianische Geschichte, das Borum-Volk erzählt seine eigene Geschichte. Film Details OmE Original mit engl. Untertiteln Documentary, 11’ Adriana Jacobsen (BR) Brazil 2013, Documentary, 11‘ Instituto Marlin Azul Máscara Negra / Máscara Negra Film Details OmE Original mit engl. Untertiteln Rene Brasil (BR) Brazil 2010, Fiction, 15' Kinoosfera Filmes Gregório liebt das Leben und seine Freunde. Verliebt in eine maskierte Unbekannte. Jährlich organisiert er ein Fußballspiel, alle als Frauen verkleidet. Doch es kommt anders. Im Hinterland vom Südbrasilien kann Lina nicht mit ihren Enkelkindern reden, denn sie beherrscht nur den Dialekt der deutschen Einwanderer. In einer Schule in der Nähe lernen die Einwandererkinder Deutsch und stellen sich das Herkunftsland ihrer Vorfahrern vor. Dabei fragen sie sich, was das mit denen zu tun haben soll. Kurzfilm meio Film Details OmU Original mit Dt. Untertiteln Brasilien, 2014, HD, Farbe, 20 Min Vortrag: Pedro Henrique Risse, Klaus Lauck, Alexander Freiberger Programm Brasilianische Filmfestival 2015 Freitag 24.04.2015 Eröffnung: 20.00 Uhr mit den Musik Gruppe „Pandeiros do Sol. Pandeiros do SOL Die erst vor kurzem gegründete Gruppe „Pandeiros do SOL“ besteht aus Mitgliedern der bekannten Percussionsgruppe Samba O'Leck aus Saarbrücken. Eines der im Vordergrund stehenden Instrumente ist hierbei das Pandeiro – eine kleine mit den Händen gespielte Rahmentrommel. Aus Arabien kommend, hat das Pandeiro in Brasilien eine große Bedeutung in den Musikrichtungen Choro, Samba, Samba Pagode, Forro und der Kampfkunst Capoeira erlangt. CIDADE DE DEUS 10 ANOS DEPOIS (City of God, 10 Jahre später) 20.30 Uhr Filmhaus Saarbrücken Was ist aus den 200 Laiendarstellern des Welterfolgs CITY OF GOD geworden? „Jeder geht seinen Weg, jeder hat einen erfolgreichen Moment" – So sieht es der berühmte Musiker und Schauspieler Seu Jorge. Er und andere Laienschauspieler des brasilianischen Spielfilms CITY OF GOD erzählen aus ihrem jetzigen Leben. Zehn Jahre nach dem Welterfolg hat sich für viele Ernüchterung eingestellt: Kriminalität, junges Vaterdasein, Nullachtfünfzehn-Job – ihre Wege sind facettenreich. Einige wenige aber haben den Sprung in die Filmbranche und sogar bis nach Hollywood geschafft. Zusammen spiegeln die 18 Darsteller einen Teil der brasilianischen Gesellschaft. Die Regisseure ergründen die Auswirkungen des Erfolges auf die Protagonisten mit Hilfe einer temporeichen Montage, Interviews und Filmclips des Originals. Ein spannendes Dokument, das an ein Stück Filmgeschichte anknüpft. DIE REGISSEURE Luciano Vidigal ist Regisseur und Schauspieler. Er führte Regie bei einer Folge von 5 X FAVELA – Agora por nós mesmos (2010), der in der offiziellen Auswahl beim Filmfestival in Cannes lief und den Preis als bester Film beim Biarritz Festival gewann; Regie von COPA VIDIGAL (2011), ein Dokumentarfilm, der beim International Sports Festival (Italien) und FESTin (Portugal) lief; Co-Regie bei 5X PACIFICAÇÃO (2012), ein Dokumentarfilm, der beim brasilianischen Filmfestival Paris und bei Première Brazil in Berlin und New York lief. 24 internationalen Festivals lief. Vortrag Alexander Freiberger Film Details Dokumentarfilm Brasilien 2013 86 min, OmenglUT Regie: Cavi Borges, Luciano Vidigal, Autor: Cavi Borges, Luciano Vidigal, André Sampaio. Produktion: Cavideo. Programm Brasilianische Filmfestival 2015 Samstag 25.04.2015 18.00 Uhr Filmhaus Saarbrücken OS POBRES DIABOS (Die armen Teufel) Der “Gran Circo Teatro Americano” tourt durch verschiedene kleine Städte des brasilianischen Hinterlandes (“sertão”) bis er nach Aracati kommt, wo ein Theaterstück inszeniert wird. Die merkwürdige Handlung, an den komödiantischen Strukturen der “literatura do cordel” (Geschichtenerzähltradition aus dem Nordosten Brasilens) inspiriert, zeigt die Ankunft des Räubers Lamparinas in der Hölle und die Mitwirkung von Luzifer im internationalen Kapitalismus. Auch hinter den Kulissen bewegen Liebe und Tragödien das Leben der Truppe. Die zu bewältigenden Probleme häufen sich, aber die Kunst hilft Pech und Tragödien zu überwinden. Die Show muss weitergehen! Film Details Spielfilm, Brasilien 2013, 98 min, OmenglUT Regie: Rosemberg Cariry mit: Chico Diaz, Silvia Buarque, Gero Camilo DER REGISSEUR Rosemberg Cariry ist ein brasilianischer Regisseur und Dichter. 1980 brachte er das Magazin Nação Cariri heraus, In seinen Arbeiten möchte er Minderheiten eine Stimme geben sowie die Geschichte und Kultur des brasilianischen Nordostens bewahren. Programm Brasilianische Filmfestival 2015 Samstag 25.04.2015 20.00 Uhr Filmhaus Saarbrücken AMOR, PLÁSTICO E BARULHO (Liebe, Plastik und Geräusche) Shelly ist eine junge Tänzerin, die davon träumt Sängerin zu werden. Jacqueline ist eine erfahrene Sängerin, die schon einige Erfolge verbuchen konnte, jedoch verbittert über das bevorstehende Ende ihrer Karriere ist. Sie sind Kolleginnen in derselben Brega Band, einem romantischen und sinnlichen Musikstil, der in den Vororten der brasilianischen Städte sehr verbreitet ist. Während Shelly auf ihrer Suche nach Glück und Erfolg der erfahreneren Jacqueline nacheifern will, muss sie lernen, dass das Show-Business ein flüchtiges Geschäft ist, das Liebe und zwischenmenschliche Beziehungen in seinen Wegwerf-Mechanismus eingebunden hat. Dies erschwert ihr den Weg zum Erfolg. Shelly und Jacqueline erzählen die gleiche Lebensgeschichte: Shelly verkörpert die mögliche Vergangenheit von Jacqueline, die ihrerseits die Zukunft von Shelly darstellt. mit: Nash Laila, Maeve Jinkings, Samuel Vieira, Leo Pyrata, Rodrigo García, Paulo Michelotto, Dedesso, Everton Gomes, Jennyfer Caldas e Rodrigo Riszla Film Details Spielfilm, 86 min, Brasilien 2013 OmenglUT REGISSEURIN Renata Pinheiro DIE REGISSEURIN Renata Pinheiro Ist eine vielseitige Künstlerin, die sich als bildende Künstlerin auf internationalen Austellungen bereits einen Namen machte. Ihr vielseitiges Talent schlägt sich in ihren Filmen nieder. Ihr erster 35mm Film BAROCCO lief 2009 auf internationalen Festivals und gewann über 45 Preise. AMOR, PLÁSTICO E BARULHO (2013) ist ihr erster Langspielfilm. Er lief ebenfalls auf mehreren internationalen Festivals und gewann 8 Preise, u.a. den Kritikerpreis für den besten Film von ABRACINE (Associação Brasileira de Críticos de Cinema). FILMOGRAPHIE: AMOR PLASTICO E BARULHO Spielfilm, 87 min, HD, BR, 2013 ESTRADEIROS Dokumentarfilm, 79min, HD, BR, 2011. PRAÇA WALT DISNEY Dokumentarfilm, 21 min, 35mm, cor, Recife-PE, BR, 2011. SUPERBARROCO KURZFILM, 17 min, 35mm, BR 2008. Programm Brasilianische Filmfestival 2015 Sonnstag 25.04.2015 Todos os espiritos circulam Alle Geister kreisen Eine deutsche Filmemacherin reist nach Brasilien, um eine Dokumentation über die Zusammenhänge zwischen Karneval, Religion und sozialer Wirklichkeit zu drehen. Aber die Realität ist kompliziert, es kommt zu Spannungen im Team. Sie begegnet einem alten Mann, der ihr eine seltsame Geschichte erzählt und ihr damit hilft, ihr Projekt zu einem Ende zu bringen. Eine Reflexion über tatsächliche und filmische Wahrheit und über den Konflikt zwischen der eigenen Kreativität und der Ausbeutung anderer. 18.00 Uhr Filmhaus Saarbrücken Film Details BR Deutschland 1981-1985 Dokumentar-Spielfilm Original Länge: 97 min Sprache des Films: Brasilianische Originalfassung mit deutschen Untertiteln Regie:Peter Przygodda Drehbuch: Gerd Weiss, Aloides Lopes, Christopher Roth Kamera: Martin Schäfer Schnitt: Peter Przygodda Programm Brasilianische Filmfestival 2015 Sonnstag 25.04.2015 Hommage an Peter Przygodda In einer Veranstaltung mit Filmen und Gesprächen gedenken Freunde und Weggefährten dem vor drei Jahre verstorbenen Peter Przygodda. Przygodda war „Schnittmeister“ mit Leib und Seele, einer der Großen seines Fachs. Einen Namen hat er sich nicht nur in der Zusammenarbeit mit Wim Wenders gemacht, für den er fast alle Filme geschnitten hat, sondern auch als Cutter der Filme von Regisseuren wie Schlöndorff, Handke, Geißendörfer u.v.a. Seit seinen Anfängen 1969 hat er den Weg des deutschen Films begleitet und von seiner Position her mitgestaltet. Deutlich wird dies in PETER PRZYGODDA, SCHNITTMEISTER (1993), einem Porträt von Peter Goedel, in dem man Przygodda im Schneideraum erlebt. Zudem werden frühe Filme präsentiert, die Przygodda selbst gedreht hat, z.B. CAN (1972) und… ALS DIESEL GEBOREN (1979). Zu Gast sein werden u.a. Rita Przygodda und Peter Goedel. 20.00 Uhr Filmhaus Saarbrücken Film Details Regie:Peter Goedel Drehbuch: Peter Goedel (Konzept) Kamera: Klaus Lautenbacher, Bernd Fiedler Schnitt: Peter Goedel, Lili von Otting, Susanne Strobel Ton: Dirk Seiffert Mitwirkung: Peter Przygodda, Hartmut Eichgrün, Bruno Ganz, Peter Handke, Reinhard Hauff, Dennis Hopper, Klaus Lemke, Paul Lys, Jean Moreau, Nicholas Ray, Anne Schnee, Wim Wenders, Angela Winkler, Sylvie Winter, Rolf Zacher Produktionsfirma: Peter Goedel Filmproduktion (München) in Zusammenarbeit mit: Westdeutscher Rundfunk (WDR) (Köln) Redaktion: Helmut Merker Produktions-Assistenz: Claudia Seifert Länge:50 min Format: 16mm Bild/Ton: Farbe, Ton Vortrag: Peter Goedel deutscher Autor, Regisseur und Filmproduzent. , Rita Prygodda „Ob mir das Material eines Films gefällt oder nicht, das ist weniger wichtig. Ich muss meinen Job machen, so gut es geht. Alles andere spielt keine Rolle. Es gibt einen Zwang im Material, den man im Schnitt umsetzen muss.” - Peter Przygodda Programm Brasilianische Filmfestival 2015 Montag 27.04.2015 18.00 Uhr Filmhaus Saarbrücken COLEGAS (Freunde) Der von Little Miss Sunshine und Thelma & Louise inspirierte Film zeigt erstmalig im brasilianischen Kino Schauspieler mit DownSyndrom in den Hauptrollen. Die Freunde Stalone (Ariel Goldenberg), Aninha (Rita Pokk) und Márcio (Breno Viola) leben in einer Anstalt für Menschen mit Behinderung und träumen davon, das Meer zu sehen, einen Sänger zu heiraten oder fliegen zu können. Eines Tages beschließen die drei, ihre Träume endlich zu verwirklichen. Sie brechen aus der Anstalt aus und machen sich in einem gestohlenen Auto auf den Weg nach Buenos Aires. Mit einer Spielzeugwaffe überfallen die Freunde die 24h-Shops auf den Landstraßen und werden bald als gefährliche Verbrecher gesucht. Untermalt von einem großartigen Soundtrack mit Stücken von Raul Seixas ist das liebenswerte Roadmovie eine Hommage an wahre Freundschaft, Freiheit und die Lust am Leben. Film Details Spielfilm Brasilien 2013 94 min, (OmenglUt) Regie: Marcelo Galvão mit: Ariel Goldenberg, Rita Pokk, Breno Viola, Lima Duarte u.a. REGISSEUR Marcelo Galvão Marcelo Galvão (Rio de Janeiro, 1973) studierte Werbung bei FAAP und Film an der New York Film Academy. 2001 gründete er die Produktionsfirma Gatacine. Seitdem realisierte er 6 Spielfilme: A despedida; Colegas; Rinha; Bellini e o demônio; Quarta B; Lado B: como fazer um longa sem grana no Brasil. Er gewann über 50 Preise auf wichtigen Festivals, z.B. “Bester Film” beim Gramado Film Festival, São Paulo International Film Festival (2005, 2012), beim International Disability Film Festival Breaking Down Barriers (Russland), Latin-American Film Festival Trieste (Italy), FESTin (Portugal) und dem brasilianischen Film Festival New York. Er gewann den Preis für die beste Regie beim Los Angeles Brazilian Film Festival, Brazilian Film & TV Festival Toronto, Anápolis Film Festival (Brasilien), Diva Film Festival (Chile); und den Preis für das beste Drehbuch, u.a. beim Paulínia Film Festival (Brasilien). Programm Brasilianische Filmfestival 2015 Montag 27.04.2015 20.00 Uhr Filmhaus Saarbrücken O SENHOR DO LABIRINTO (Der Herr des Labyrinths) Der Herr des Labyrinths erzählt die Geschichte von Arthur Bispo do Rosário, geboren 1909 in Sergipe als Nachfahre afrikanischer Sklaven, der von Halluzinationen verfolgt und mit paranoider Schizophrenie diagnostiziert, von 1938 bis zu seinem Tode 1989 in Rio de Janeiro in psychiatrischen Institutionen verbrachte. Dort schuf er unter höllischen Überlebensbedingungen Objekte aus urbanem Abfall und Stickerein, die ihn posthum als außergewöhnlichen Künstler der Avantgarde sowohl in Brasilien als auch international bekannt machten. Film Details Spielfilm, Brasilien 2010, 80 min, OmenglUT Regie: Geraldo Motta mit: Flavio Bauraqui, Maria Flor, Irandhir Santos Nach dem Buch von Luciana Hidalgo „Arthur Bispo do Rosário – O Senhor do Labirinto” Produktionsfirma: Tibet Filme Der Regisseur: Geraldo Motta Geraldo Motta wurde 1964 in Pernambuco geboren. Er studierte Philosophie und drehte und produzierte den preisgekrönten Dokumentarfilm O Risco, Lucio Costa e a Utopia Moderna, der auf verschiedenen brasilianischen und internationalen Filmfestivals gezeigt wurde. Der Dokumentarfilm erhielt Auszeichnungen auf den Filmfestivals von Gramado, Ceará und Maringá. Seit 2002 dreht Motta auch viele Werbefilme. Der Herr des Labyrinths gewann 2010 den Publikumspreis als Bester Spielfilm des Filmfestivals von Rio de Janeiro. FILMOGRAPHIE: O Risco: Lúcio Costa e a Utopia Moderna (2002) - Regie, Produzent, Drehbuch: Programm Brasilianische Filmfestival 2015 Dienstag 28.04.2015 18.00 Uhr Filmhaus Saarbrücken UM FILME DE DANÇA (Ein Tanzfilm) „Die Schwarzen? Wo sind die Schwarzen? Das ist die Frage, die sich die Brasilianer gegenseitig stellen müssen.” Die Frage von Jean-Paul Sartre und die Aussage von Nelson Rodrigues in den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts klingt noch immer nach. Ihr Echo führte zu der Realisation von Ein Tanzfilm. Wie beeinflussen die Erfahrungen als Schwarzer in Brasilien afro-brasilianische Tänzer und Choreographen? Der Film hat einige der wichtigsten Vertreter des schwarzen brasilianischen Tanzes versammelt und stellt ein einzigartiges Dokument über die Geschichte des afrobrasilianischen Tanzes dar. Es ist eine Hommage an die Geschichte des schwarzen Körpers, der, von europäischen Vorbildern befreit, Autor und Herr seines eigenen Tanzes ist. Film Details Dokumentarfilm, Brasilien 2013 90 min, OmenglUT Regie: Carmen Luz mit: Edileusa Santos, Evandro Passos, Natan Rodrigues, Luciane Ramos, João Carlos Ramos, Augusto Omulu, André Bern, Rubens Barbot, Junia Bortolino, Elisio Pitta, Clyde Morgan und vielen anderen Performern. Regisseurin: Carmen Luz Carmen Luz lebt und arbeitet in Rio de Janeiro. Sie ist Filmemacherin, Choreografin, Tänzerin, Schauspielerin und Theaterregisseurin. Sie schreibt, produziert und führt Regie für Dokumentarfilme und -videos über Tanz und Kunst. Sie hat einen Hochschulabschluss in Dokumentarfilm der Getúlio Vargas Stiftung (Fundação Getúlio Vargas) sowie in Theaterwissenschaften der Bundesuniversität Rio de Janeiro (Universidade Federal do Rio de Janeiro), wo sie auch ihr Grundstudium in Literatur absolvierte. Programm Brasilianische Filmfestival 2015 Dienstag 28.04.2015 20.00 Uhr Filmhaus Saarbrücken AMOR, PLÁSTICO E BARULHO (Liebe, Plastik und Geräusche) Shelly ist eine junge Tänzerin, die davon träumt Sängerin zu werden. Jacqueline ist eine erfahrene Sängerin, die schon einige Erfolge verbuchen konnte, jedoch verbittert über das bevorstehende Ende ihrer Karriere ist. Sie sind Kolleginnen in derselben Brega Band, einem romantischen und sinnlichen Musikstil, der in den Vororten der brasilianischen Städte sehr verbreitet ist. Während Shelly auf ihrer Suche nach Glück und Erfolg der erfahreneren Jacqueline nacheifern will, muss sie lernen, dass das Show-Business ein flüchtiges Geschäft ist, das Liebe und zwischenmenschliche Beziehungen in seinen Wegwerf-Mechanismus eingebunden hat. Dies erschwert ihr den Weg zum Erfolg. Shelly und Jacqueline erzählen die gleiche Lebensgeschichte: Shelly verkörpert die mögliche Vergangenheit von Jacqueline, die ihrerseits die Zukunft von Shelly darstellt. mit: Nash Laila, Maeve Jinkings, Samuel Vieira, Leo Pyrata, Rodrigo García, Paulo Michelotto, Dedesso, Everton Gomes, Jennyfer Caldas e Rodrigo Riszla Film Details Spielfilm, 86 min, Brasilien 2013 OmenglUT REGISSEURIN Renata Pinheiro Über uns Liebe Freundinnen und Freunde, auf diesem Wege möchten wir uns herzlich für ihr reges Interesse an unseren bisherigen Aktivitäten bedanken. Auch in diesem Jahr möchten wir ihnen wieder außergewöhnliche Programmpunkte anbieten und deshalb benötigen wir dringend ihre Unterstützung. Für die Realisierung dieser Projekte ist zum einen viel persönlicher Einsatz notwendig und zum anderen würden diese ohne engagierte Helfer keine Blüten tragen. Trotzdem mangelt es immer wieder an einer soliden Finanzierung um nur schon die Basiskosten (Raummiete, Telekommunikation, etc.) zu decken. Hierbei zählen wir auf Sie! Bitte richten Sie Ihre Spende an: Delage Saar e.V. Konto Nr. 67009027 Sparkasse Saarbrücken BLZ 590 501 01 IBAN: DE62 5905 0101 0067 0090 27