Westliche Costa del Sol - Costa del Sol Occidental

Transcription

Westliche Costa del Sol
Reiseführer
WESTLICHE COSTA DEL SOL
1
Herausgeber
Jahr 2010
2
Westliche Costa del Sol
Reiseführer
3
4
Inhaltsverzeichnis
Auftakt
+7
Die andere Seite
der Costa del Sol
Occidental
Geschichte
+11
Anreise
+15
Siedlungsgebiet
verschiedener
Kulturen im Lauf
der Geschichte
Die modernsten
Infrastrukturen
Europas
Naturparks
und OutdoorAktivitäten
+27
Strände
+19
Das Mittelmeer in
seinem Reinzustand
Eine typische
und gesunde
Atmosphäre
Kultur
+51
Wassersport
+39
Die unberührbare
Kultur, überall
lebendig
Internationale
Anerkennung
Volksfeste
+57
Die historische
Verschmelzung
der
Mittelmeerdörfer
Ein Klima, das
das ganze Jahr
über das Spiel
möglich macht
Erholung und
Gesundheit
+43
Das
Unterkunftsnetz
Gastronomie
+49
Messen und
Kongresse
+61
Gastronomie, in
der sich Tradition
und Avantgarde
vereinen
Veranstaltungen
das ganze Jahr
über
Freizeit
+63
5
Golf
+33
Aktivurlaub
6
Auftakt
Die andere Seite der Küste
Der hier präsentierte Reiseführer zeigt uns
das vielfältige Gesicht der westlichen Costa
del Sol. Der Besucher findet hier nicht nur
ein komplettes und qualitativ hochwertiges
Dienstleistungsangebot, das den Aufenthalt
so angenehm wie möglich gestalten wird,
sondern wird auch die historischen Dörfer
mit andalusischem Flair zu schätzen wissen,
die ökologisch wertvollen Nationalparks, die
exzellente mediterrane Küche, gewürzt mit
einem Hauch Innovation hiesiger Starköche,
die zahlreichen Anlagen zur Ausübung jeglicher
Sportart, insbesondere die Golfplätze, sowie
das umfangreiche Kulturprogramm und die
weltoffene, moderne und exklusive Stimmung.
Wenn man dann noch bedenkt, daß fast das
ganze Jahr über ein hervorragendes Klima
herrscht, kann ohne Zweifel bestätigt werden,
daß man sich in einem der besten Landstriche
befindet, um einen abwechslungsreichen Urlaub
zu verbringen.
7
Die westliche Costa del Sol (Costa del Sol
Occidental) befindet sich an der Westküste der
Provinz Málaga. Auf über neunzig Kilometern
erstreckt sich der Küstenstreifen am Mittelmeer,
an dem sich acht sehr unterschiedlichen
Ortschaften
befinden,
die
folgende
Besonderheiten aufweisen:
Und wem das nicht genügen sollte, so verfügt die
Stadt dank ihres Sportboothafens über eine der
bedeutendsten Wassersporteinrichtungen des
gesamten Mittelmeerraumes. Nicht zu vergessen
sind die Einwohner, die diese Gegend der Provinz
Málaga bewohnen und genießen, denn hier leben
in perfekter Nachbarschaft sowohl Andalusier als
auch Menschen aus aller Herren Länder.
Torremolinos
Praktische Hinweise:
Torremolinos stellt ohne Zweifel eines der größten
Tourismuszentren Spaniens dar. Neben dem
umfangreichen Angebot an Sonne und Strand,
sind die zahlreichen sonstigen Freizeitangebote
nicht
zu
vergessen.
Die
fortwährenden
Reformbestrebungen
der
Stadtverwaltung,
die
Nachhaltigkeit
und
maximale
Umweltverträglichkeit zum Ziel haben, als auch
die groβe Auswahl an Sportanlagen und kulturellen
Veranstaltungen, machen aus Torremolinos
einen höchst ansprechenden Badeort. Das
Ambiente ist einzigartig; begeisternde Folklore
als Ausdruck von Lebensfreude bei Jahrmärkten
und Volksfesten, mit Schauplätzen, an denen
man das andalusische Traditionsbewußtsein
hautnah erleben kann, z. B. im Fischerviertel La
Carihuela, in dem der beste „Pescaito“ (frittierter
Fisch) serviert wird, das jedoch nichtsdestotrotz
auch mit modernsten Einrichtungen, in denen
herausragende Veranstaltungen aller Art geboten
werden, ausgestattet ist.
Webseite: www.torremolinos.es
TLF: 952 371 909
Webseite: www.benalmadena.com/turismo
TLF: 952 441 295
Fuengirola
Seit der Römerzeit, aus der noch Ruinen in
Finca El Secretario zu sehen sind, bis hin zu
ihrer maurischen Vergangenheit - ein gutes
Beispiel dafür ist die Burg Castillo de Sohail,
die sich auf einem herrlichen Hügel an einem
Fluss befindet -, hat Fuengirola sich stetig
weiterentwickelt. Die Entwicklung fand mit
Besonnenheit und Respekt vor der Umwelt statt,
was die zahlreichen Stadtparks, die sich auf dem
gesamten Gemeindegebiet befinden, bestens
beweisen. Heutzutage findet der Besucher eine
moderne Stadt mit einem großen Angebot vor
(Sportanlagen, Einkaufszentren, Freizeitparks),
die über ein lebendiges Kulturprogramm
verfügt, und das alles vor dem Hintergrund des
rauschenden Mittelmeeres. An den fünfzehn
Kilometern Küste, die zur Ortschaft Fuengirola
gehören, gibt es sieben Strände, die über die
Auszeichnung der blauen Flagge verfügen.
Benalmádena
Neben der typisch andalusischen Altstadt
verfügt der Gemeindebezirk über mit das gröβte
Freizeitangebot der Costa del Sol. Unter anderem
gibt es einen Vergnügungspark, eine Seilbahn, die
bis zu einem der Berggipfel der Stadt fährt, ein
Spielkasino und mehrere Golfplätze, sowie eine
große Auswahl an Kneipen und Musiklokalen.
Webseite: www.visitafuengirola.com
TLF: 952 467 457.
Mijas
Mijas hat sich bis zum heutigen Tage den
traditionellen Charme der Mittelmeerdörfer
bewahrt. Die spektakuläre Berglage und das
herrliche Panorama laden regelrecht dazu ein,
den Stadtkern zu erkunden. Vom Rücken eines
Esel-Taxi aus - eine der einmaligen Attraktionen
des Ortes - können wir die Sehenswürdigkeiten
und Eigenarten, die sich innerhalb des
komplizierten
Straβennetztes
verstecken,
erkunden, z. B. die Stierkampfarena und die
Kirchen im Mudejar-Stil. Aber Mijas zählt auch
mit einem langen Küstenstreifen, an dem der
Besucher die zahlreichen Stränden genießen
kann – es gibt sowohl komplett ausgestatte
Strände mit einer riesigen Service-Angebot
und Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie,
bis hin zu kleinen abgeschiedenen Buchten,
in denen man den Rest der Welt für einige
Augenblicke vollkommen vergessen kann. Und
ganz in Meeresnähe befinden sich noch weitere
Ortschaften, in denen man in exklusiven Ressorts
höchster Qualitätsstandards relaxen und auf
hervorragenden Golfplätzen spielen kann.
Webseite: www.mijas-digital.es
TLF: 952 589 034
Marbella
Die unverwechselbare Silhouette der Bergkette
Sierra Blanca, die von jedem Ort der Stadt
aus zu sehen ist, verwandelt Marbella in einen
privilegierten Standort zwischen Meer und Bergen.
Heute ist der Ort ein weltbekannter Touristenort,
der jedoch seinen typisch andalusischen
Charakter und seine historischen Grundzüge
erhalten hat. Traditionsbewußtsein und Moderne
geben sich in der Mittelmeerstadt die Hand,
um dem Besucher eine abwechslungsreiche,
multikulturelle und weltoffene Stimmung zu
bieten.
Die Exklusivität des touristischen Angebots ist
ohne Zweifel die groβe Stärke von Marbella. Der
Ort steht für elitäre Sportarten, erstklassige
Golfplätze,
Luxushotels,
Wellnessund
Schönheitsressorts, Boutiquen international
führender Marken und eine schier endlose Zahl an
8
Restaurants für den Gaumengenuß, Nachtleben,
aber auch Entspannung in der Natur, wo man die
Ruhe der bevorzugten Lage und die Umgebung
Marbellas genieβen kann.
einen wundervollen Blick aufs Meer und auf eine
bezaubernde und eindrucksvolle Karstlandschaft,
die von zahlreichen Wanderwegen durchzogen
ist.
Auβerhalb des Ortes liegen die Bäder der
“Stinkenden”, die Baños de la Hedionda, die der
Überlieferung nach der römische Kaiser Julius
Cäsar errichten ließ, um seine Dankbarkeit
zu beweisen, denn er wurde hier von seiner
Hautkrankheit geheilt. Sollten Sie einfach nur
einen Tag am Strand genießen wollen, so finden
Sie an der Mittelmeerküste von Casares ebenfalls
alles was das Herz begehrt.
Webseite: www.marbellaexclusive.com
TLF: 952 771 442
Estepona
Im Hintergrund ragt die Bergkette Sierra Bermeja
in den Himmel. Sie scheint über die bezaubernden
einundzwanzig Kilometer mediterrane Küste
der Gemeinde Estepona zu wachen. Es scheint,
als ob die Geschichte diese Region der Provinz
Malaga gewählt habe, damit die Besucher sie in
vollen Zügen genießen können. Die große Anzahl
an römischen, phönizischen und maurischen
Ruinen,
und
anderer
architektonischer
Denkmäler wie der Uhrenturm, die Burg San
Luis, die Kirche Los Remedios und zahlreiche
Wach- und Aussichtstürme an der Küste legen
Zeugnis der unterschiedlichen Zivilisationen, die
bereits an diesem Ort gesiedelt haben, ab. Heute
hat sich dieses kleine Paradies in eine Oase der
Ruhe und Entspannung verwandelt. Es gibt ein
ausgezeichnetes Netz an großen Luxushotels,
sowie Wellness- und Thalasso-Zentren.
Webseite: www.estepona.es/turismo
TLF: 952-808-081
Casares
9
Wenn Sie Casares besuchen, lernen Sie die
Essenz Andalusiens in ihrem Urzustand kennen.
Nicht umsonst ist dieser Ort die Geburtsstadt
von Blas Infante, den man auch als den “Vater
der Andalusischen Heimat” bezeichnet. Die
Altstadt, die zum historisch-künstlerischen
Kulturerbe erklärt wurde, ist voller weißer
Gassen maurischen Ursprungs mit einmaligen
Winkeln. Von der arabischen Burg (Castillo
Árabe) aus, die sich über dem Ort erhebt, hat man
Webseite: www.casares.es
TLF: 952-895-521
Manilva
An der Grenze der Provinz Cádiz befindet
sich die Ortschaft Manilva. Die angenehmen
Temperaturen, die hier das ganze Jahr über
herrschen, laden dazu ein, das Mittelmeeer in
vollen Zügen zu genießen. Neben der langen
Küste gibt es in der Ortschaft auch einen
Sporthafen, den Puerto Deportivo de La
Duquesa, ein beliebter Treffpunkt für Segler und
Liebhaber der guten Gastronomie des Ortes.
Und falls Sie die köstlichen Gerichte mit einem
guten Wein begleiten möchten, dann bietet sich
der Wein der Region an, der aus den Weinbergen
mit der Rebsorte Muskateller stammt, die
die weiße Altstadt umgeben. Innerhalb des
Gemeindebezirks befinden sich die phönizischen
Burgruinen des Castillejos de Alcorrín und Castillo
de la Duquesa, die neben einer alten Römerstadt
auch über Thermen und eine Nekropole, die als
archäologisches Denkmal für Kulturreisende von
Interesse ist, verfügen.
Webseite: www.turismomanilva.com
TLF: 952-897-434
10
Geschichte
Siedlungsgebiet unzähliger verschiedener Kulturen im Lauf der Geschichte
Im Laufe der Zeit haben sich an der Costa del Sol
viele unterschiedliche Kulturvölker angesiedelt.
Schlieβlich verfügt dieser Küstenabschnitt
des Mittelmeers über eine ganz besondere
Anziehungskraft. Zunächst gibt es erstklassigen
Wein.
Die Phönizier säten hier die ersten
Rebstocke. Später wurde das Verfahren vom
Römischen Reich übernommen und noch später
von den Arabern. Im 17. und 18. Jahrhundert wurde
der Wein schlieβlich in die halbe Welt exportiert,
wobei dessen Geschmack und nicht zuletzt
der ihm vorauseilende Ruf große Erwartungen
weckte. Schlieβlich kamen die ersten Reisenden
aus dem Norden, aus Skandinavien, England
und Deutschland, so daß sich der Tourismus
im Laufe der folgenden Jahrhunderte zu einer
konstanten Größe entwickelt hat. Zuerst lockten
die hervorragenden Weine Malagas; hernach
kamen die Besucher wegen des ausgezeichneten
Klimas. Und danach kamen die ersten Reisenden
der Romantikepoche des 19. Jahrhunderts.
Wie zum Beispiel Francis Carter oder Henry
Swinburne, der in seinem Buch Viaje de Gibraltar
a Málaga (Reise von Gibraltar nach Malaga)
schrieb: „Unter allen Ländern der bekannten
Welt gibt es keine einzige Provinz, die unserer
Aufmerksamkeit so würdig ist, wie dieser Teil
des Königreichs Granada. Keine kann mit dem
sanften und fruchtbaren Klima mithalten...“.
11
Die Geschichte der westlichen Costa del Sol
beginnt in Torremolinos mit George Langworthy,
von den Einwohnern besser bekannt als „el
Inglés“ („der Engländer“). Der außerordentliche
Mann zog mit seiner Frau in die Burg Santa Clara,
die er Ende des 19. Jahrhunderts erwarb und die
später in ein Gästehaus für Reisende aus dem
Ausland umgebaut wurde. Einige Jahre später
verwandelte Carlota Alessadri Tettamanzy
einen ihrer Gutshöfe in ein Hotel, den Parador
de Montemar, und wenige Zeit später eröffnete
sie das Hotel La Roca. Nur die allerwenigsten
konnten sich ausmalen, daß dank der drei ersten
Gasthäuser, die von der Crème de la Crème
der damaligen Filmstars der goldenen Kinoära
aufgesucht wurden, der Grundstein für eines der
wichtigsten Tourismuszentren ganz Spaniens
gelegt werden würde.
Der
unaufhaltsame
Touristenandrang
in
Torremolinos belebte auch die Nachbarorte, so
daß Ende der 60er und Anfang der 70er Jahre
Ortschaften wie Benalmádena, Fuengirola und
Mijas auch ganz unerwartet einen Anstieg der
Besucher verzeichnen konnten. Dazu trug nicht
zuletzt bei, daß die Costa del Sol sich langsam in
ein riesiges Filmstudio vewandelte und ein Film
nach dem anderen gedreht wurde (ca. 250 bis
Ende 2005).
Einige
Kilometer
weiter
westlich
von
Torremolinos war jedoch langsam ein ganz
anderer “Boom” zu verzeichnen. Alfons von
Hohenlohe, Norberto Goizueta und José Luque
verhalfen Marbella zu einer Spitzenstellung im
internationalen Tourismus. Alfons von Hohenlohe
war es mit der Einweihung des Marbella Club
(1954) gelungen, die Adligen, angesehene
Persönlichkeiten,
Industriemagnate
und
berühmte Filmschauspieler, den sogenannten
“Jet-Set” nach Marbella zu locken, wo sie sich
jedes Jahr aufs Neue ein Stelldichein geben.
Und schließlich setzte man dem noch einen
oben drauf: Die Einweihung des Sportboothafens
Puerto Banús in den 60er Jahren, an dessen Kai
selbst größte Yachten anlegen können sowie die
Gründung einer Marineflotte, die sich mühelos
unter den besten des ganzen Mittelmeers
positionierte, trugen weiterhin dazu bei.
Somit wandelte sich die Costa del Sol in eine
einzigartige, kosmopolitische Welt, die den
Besucher in ihren Bann schlägt und wo man
es sich gutgehen läßt. Sonne und Strand,
Golfküste,
Standort
wichtiger
Kongresse
und Veranstaltungen, Unterhaltung pur, ein
Urlaubsziel für Tausende von Gästen aus aller
Herren Länder mit einer offenen Tür zur Welt
während des ganzen Jahres. Für jeden Tag des
Jahres ist ein komplettes Kulturprogramm
geboten. Die Geschichte ist letztlich lebendiger
als eh und jeh.
12
13
14
Anreise
Die modernsten Infrastrukturen
Die westliche Costa del Sol weist ein bestens
entwickeltes Kommunikationsnetz auf, das dem
Besucher die Möglichkeit gibt, aus allen Ecken
der Welt anzureisen. Neben dem modernen
internationalen Flughafen Pablo Ruiz Picasso
soll der Hochgeschwindigkeitszug AVE, der
bis zum Bahnhof María Zambrano in Malaga
fährt, erwähnt werden. Der Bahnhof stellt einen
bedeutender Knotenpunkt dar, um per Zug an
die Küstenorte zu gelangen. Hinzu kommt das
weitverzweigte Straβennetz, das Malaga in
kürzester Zeit mit den anderen andalusischen
Städten wie Granada, Sevilla und Cordoba
verknüpft. Nicht von minderer Bedeutung sind
die Buslinien, die alle Städte der Costa del Sol
miteinander verbinden.
Flughafen Pablo Ruiz Picasso (T3)
Auskunft über Flugzeiten und
Fluggesellschaften bei www.aena.es .
Anreise an die westliche Costa del Sol:
Mit dem Auto: A-7(E-15), N-340 oder
Maut-Autobahn AP-7.
Mit dem Bus: Von Malaga fährt die Linie
Nummer 19 des Verkehrsverbundes
EMT (www.emtmalaga.es); von Marbella
fährt die Buslinie des Unternehmens
Compañía Portillo (www.ctsa-portillo.
com).
Mit dem Zug: Die Nahverkehrszuglinie C1
(www.renfe.es)
Mit dem Taxi: Unitaxi (+ 34 952 333 333 /
www.unitaxi.es); Radiotaxi (+ 34 952 040
804)..
15
Per Flugzeug
Von dem internationalen Flughafen Pablo Ruiz
Picasso ist die ganze Costa del Sol zu erreichen.
Der Flughafen liegt nur acht Kilometer von
der Hauptstadt Malaga, und nur fünf km von
Torremolinos entfernt. Unter den neuen Anlagen
ist vor allem das neue Terminal T3 zu erwähnen,
das seine Einrichtungen renoviert hat und jetzt
auf einen hervorragenden Transportknotenpunkt
zählt. Alle Terminals sind leicht erreichbar, sowohl
mit dem Privatwagen als auch mit öffentlichen
Verkehrsmitteln, die sie mit der Hauptstadt
Malaga und anderen wichtigen Städten der
Provinz verbinden. Außerdem verfügt der
Flughafen über eine allgemeine Luftfahrtzone
für Privatflugzeuge. Hinzu kommt eine große
Einkaufszone mit einem umfangreichen Angebot.
Um sich über Flugzeiten und Fluggesellschaften
zu erkundigen, kann die Webseite des
Flughafendienstes AENA (www.aena.es) zu Rate
gezogen werden.
Zum
Flughafen
gibt
Anfahrtsmöglichkeiten:
es
folgende
Mit dem Auto
Sowohl aus der Hauptstadt wie auch aus den
übrigen Gebieten der Costa del Sol erreicht man
den Flughafen über die Autobahn A-7 (E-15), oder
über die Nationalstrasse N-340, die teilweise
über die A-7 verläuft.
Mit dem Bus
Sollte man sich für den Bus entscheiden und das
Ziel Malaga-Hauptstadt oder Marbella sein, so
gibt es vom Flughafen ausgezeichnete, direkte
Busverbindungen.
Die Buslinie Nummer 19 der Firma EMT (Empresa
Malagueña de Transportes, www.emtmalaga.es )
verbindet den Flughafen mit dem Stadtzentrum
Malagas und hält an verschiedenen Stellen der
ganzen Strecke. Die Taktzeiten schwanken
zwischen 20 und 40 Minuten. Die Buslinie hält
am Busbahnhof der Hauptstadt, in der Straβe
Paseo de los Tilos, von der aus die Fahrgäste
zu anderen Orten der Provinz, aber auch weiter
entfernt liegenden Reisezielen fahren können.
Das Busunternehmen CTSA-Portillo verbindet
die Terminale 1, 2 und 3 mit dem Busbahnhof
Marbella (Adresse: Avda.Trapiche, s/n) mit einer
Taktzeit von 1 Stunde, 45 Minuten. Die Fahrt
dauert 45 Minuten. ( www.ctsa-portillo.com ).
Mit dem Zug
Die RENFE-Nahverkehrszuglinie C1 (www.renfe.
es), fährt die Strecke Malaga-Fuengirola und
hält gegenüber Terminal 2 (zukünftig an der
T3). Die Zugfahrt vom Zentrum Malagas bis
zum Flughafen dauert 14 Minuten und ungefähr
45 Minuten bis zur letzten Haltestation in
Fuengirola.
Mit dem Taxi
Innerhalb des Flughafengeländes gibt es zwei
Taxihaltestellen der Unternehmen Unitaxi (+ 34
952 333 333 / www.unitaxi.es) und Radiotaxi (+
34 952 040 804).
Mit dem Zug
Der
Hochgeschwindigkeitsbahnhof
María
Zambrano ist einer der wichtigsten Knotenpunkte
der Provinz Malaga. Von hier aus kann der
Reisende schnell mit den Bahnlinien des AVE
(Spanischer Hochgeschwindigkeitszug) nach
Nordspanien gelangen. Die Regionalzügen fahren
in andere naheliegende Städte, wie Córdoba und
Sevilla, und mit den Nahverkehrszügen geht es ins
Inland der Provinz Malaga und einige Ortschaften
der Costa del Sol. Der Bahnhof ist zweistöckig
und verfügt über ein großes Einkaufszentrum, in
dem sich zahlreiche Geschäfte und Dienstleister,
sowie ein 4-Sterne-Hotel befinden.
Der Bahnhof befindet sich ganz in der Nähe
des Stadtzentrum von Malaga, und knapp zwei
Kilometer vom Hafen und neun Kilometer vom
Flughafen entfernt.
Von hier aus können Sie per Bahn die restliche
Costa del Sol mit der Linie C1 erreichen, die
die Strecke Malaga - Fuengirola fährt: Es gibt
vier verschiedene Gebührenzonen. Es wird an
folgenden Orte angehalten: Malaga - San Andrés
- Guadalhorce - Terminal de Carga (Ladeterminal)
- Flughafen - San Julián - Los Álamos - La Colina
- Torremolinos - Montemar Alto - El Pinillo Benalmádena Arroyo de la Miel - Torremuelle Carvajal - Torreblanca - Los Boliches - Fuengirola.
Der Fahrplan ist wie folgt:
C1
Malaga: Montags bis sonntags, von 05:19 Uhr bis
22:19 Uhr. Fuengirola: Montags bis sonntags, von 06:17 Uhr
bis 23:17 Uhr.
C2
Malaga: Werktags, von 05:14 Uhr bis 22:14 Uhr.
Samstags und sonntags: von 06:44 Uhr bis
22:14 Uhr.
Álora: Werktags, von 06:02 Uhr bis 23:05 Uhr.
Samstags und sonntags: von 07:25 Uhr bis
23:05 Uhr.
Bahnhof für Hochgeschwindigkeitszüge María
Zambrano
Mit dem Zug: Die Nahverkehrszuglinie C1 (www.renfe.
es)
Mit dem Bus: Das Busunternehmen Portillo (www.ctsaportillo.com) fährt alle Städte der westlichen Costa del
Sol an.
Mit dem Taxi: Unitaxi (+ 34 952 333 333 / www.unitaxi.
es); Radiotaxi (+ 34 952 040 804).
Weitere Auskunft, Preise und Fahrpläne unter
www.renfe.es.
Sollte man sich für den Bus entscheiden, so liegt
der Busbahnhof der Stadt Malaga nur wenige Meter
vom Bahnhof entfernt. Das Busunternehmen
Portillo bringt sie in alle anderen Orten der Costa
de Sol. Weitere Auskunft, Preise und Fahrpläne
unter www.ctsa-portillo.com
Gleich am Hauptausgang des Bahnhofes befindet
sich eine Taxihaltestelle. Man kann sich jedoch
auch an die Taxiunternehmen Unitaxi (+ 34 952
333 333 / www.unitaxi.es) und Radiotaxi (+ 34
952 040 804) wenden.
16
Mit dem Auto
Mit dem Bus
Aus dem Norden
Wenn man über die A-4 in die Provinz Jaen
kommt, nimmt man die A-44 bis Granada, wo
man auf die A-92 fährt. Ist man an der Stadt
Loja vorbeigefahren, findet man nach wenigen
Kilometern das Autobahnkreuz zur A-45, über
das man Malaga direkt erreicht. Danach, immer
den Schildern folgend, erreichen Sie die westliche
Costa del Sol über die A-7 oder N-340 oder auch
über die gebührenpflichtige Autobahn AP-7.
Vom Busbahnhof Malaga können Sie in alle Orte
der Costa del Sol reisen. Die Lage des Bahnhof
ist hervorragend, denn er liegt direkt neben dem
Hauptbahnhof María Zambrano, wenige Meter
vom Stadtzentrum der Hauptstadt Malagas
entfernt und mit sehr guter Verkehrsanbindung
zum Flughafen. Der Busbahnhof verfügt über ein
großes Angebot, z. B. Pakettransport, diverse
Reisebüros, Restaurants, Cafés und verschiedene
Geschäfte, in denen man die aktuelle Presse und
Geschenkartikel erwerben kann. Der Bahnhof
befindet sich in der Straβe Paseo de los Tilos,
s/n. Auskunft zu Strecken und Transportfirmen
ist auf folgender Webseite erhältlich: www.
estabus.emtsam.es.
Von Osten und Westen
In beide Richtungen können Sie bis zur
Mittelmeerküste über die A-7 oder N-340
fahren. Wenn man aus dem Westen anreist, kann
man auch die gebührpflichtige Autobahn AP-7
nehmen.
A-7 oder N-340 oder Maut-Autobahn AP-7.
Von hier aus können Sie per Bahn die restliche
Costa del Sol mit der Nahverkehrszuglinie C1
erreichen (weitere Auskunft erhalten Sie im
vorhergehenden Abschnitt).
Der Bahnhof ist auch sehr gut an den
Busbahnhof Marbella angeschlossen. Es gibt
vierzehn Bahnsteige, ein Einkaufszentrum mit
Restaurant, einen großen Wartesaal, Cafés,
Souvenirgeschäfte und einen Freizeitbereich.
Es handelt sich um ein modernes, lichterfülltes
und zweckmäßiges Gebäude, das sich im Norden
der Stadt in der Straβe Avenida del Trapiche,
s/n befindet und den Fahrgästen die Möglichkeit
bietet, verschiedene Reiseziele zu erreichen.
Busbahnhof Malaga und Busbahnhof Marbella.
Strecken und Transportfirmen www.estabus.emtsam.es.
Mit dem Zug: Die Nahverkehrszuglinie C1 (www.renfe.es)
Mit dem Taxi: Unitaxi (+ 34 952 333 333 / www.unitaxi.es);
Radiotaxi (+ 34 952 040 804).
Auf dem Seeweg
Von Malaga
Die Gesellschaft Acciona - Trasmediterranea
bietet die Schiffsverbindung zwischen Malaga und
Melilla an. Die Strecke zwischen der Hauptstadt
der Costa del Sol und der autonomen Stadt
Melilla dauert zwischen sieben und acht Stunden
mit der normalen Fähre bzw. drei Stunden und
fünfundvierzig Minuten mit dem Schnellboot. Sie
fahren täglich vom Kai Nummer 3 des Hafens von
Malaga ab.
Malaga – Melilla
Sonntags und montags: 9.00 Uhr und 23.00 Uhr
Dienstags bis donnerstags und samstags: 9:00
Uhr und 14:00 Uhr.
Freitags: 11:00 Uhr und 14:00 Uhr.
Melilla – Malaga
Sonntags: 16:00 Uhr.
Montags bis samstags: 16:00 Uhr und 23:59 Uhr.
Montags auch um 12:00 Uhr.
Von Algeciras
Acciona
Trasmediterranea
bietet
eine
Fährverbindung zwischen Algeciras, Ceuta und
Tanger an. Die Fahrt dauert je 35 bzw. 90 Minuten.
Ceuta: Normale Fähren zwischen 06:00 bis 20:00
Uhr; Sonderfahrten bei höherer Nachfrage. Einige
Strecken werden von Euroferrys durchgeführt.
Tanger: Vier Fahrten täglich zwischen 09:30 und
22:00 Uhr.
Ab Cadiz
Ab der Hauptstadt Cadiz fahren wöchentlich
Schiffe von Trasmediterranea zu den kanarischen
Inseln. Die Fahrt dauert zwei Tage, mit Ausnahme
der Überfahrt nach Las Palmas de Gran Canaria,
die 24 Stunden dauert.
Santa Cruz de Tenerife und Las Palmas de Gran
Canaria: Dienstags
Arrecife und Santa Cruz de la Palma: Donnerstags.
Ab Tarifa
FRS verbindet Tarifa mit Tanger in 45 Minuten,
mit acht Fahrten am Tag, einschließlich werktags,
samstags und sonntags.
17
Trasmediterranea: (+ 34 902 154 645 / www.
trasmediterranea.es)
FRS Iberia: (+ 34) 956 681 830 / www.frs.es)
18
Strände
Das Mittelmeer in seinem Reinzustand
Die Strände der westlichen Costa del Sol sind die
groβe Touristenattraktion der Region. Auf über
neunzig Kilometern Mittelmeerküste erstrecken
sich zahlreiche Badeorte für Sonnenanbeter
aller Art. Strände mit einem reichhaltigen
Service-Angebot
für
den
Urlauber
und
abgeschiedene Buchten, in denen man die Welt
für einige Augenblicke vergessen kann, erfüllen
alle Ansprüche des Besuchers, der diesen
Küstenabschnitt kennenlernen möchte.
Ein wichtiger Punkt ist die Begehbarkeit der
Strände. Immer mehr Strände verfügen über
speziell angepaßte Duschen, Brückenstege,
Geländer, usw., um den Strandbesuch aller
Bevölkerungsgruppen zu ermöglichen.
19
20
21
Die Küstenlandschaft
Die westliche Costa del Sol Occidental verfügt über 81,4 Kilometer Strand,
an denen der Besucher das milde Mittelmeer genieβen kann. Es gibt ein
weitreichendes Angebot, das den Anforderungen jedes Besuchers gerecht
wird.
Manilva
Casares
Estepona
Marbella
Nach Cádiz
QJOPNBS
FM!BMJDBUF
22
DPTUB!CFMMB
MB!BEFMGB
MPT!NPOUFSPT
SJP!SFBM
FM!SFBMFKP
FM!QJOJMMP
FM!DBCMF
MB!CBKBEJMMB
FM!GBSP
MB!WFOVT
OBHFMFT
GPOUBOJMMB
FM!BODPO
SJP!WFSEF
OVFWB!BOEBMVDJB0!FM!EVRVF
MJOEBWJTUB
TBO!QFESP!EF!BMDBOUBSB
HVBEBMNJOB
DBTBTPMB
3:-4!ln!ef!dptub!)34!ln!ef!qmbzb*
FM!TBMBEJMMP
HVBEBMNBOTB0!CFMMB
BSSPZP!EF!MBT!DBBT
QVOUB!EF!MB!QMBUB
MB!SBEB
FM!DSJTUP
BSSPZP!WBRVFSP
34!ln!ef!dptub!)32!ln!ef!qmbzb*
CBIB!EPSBEB
MB!HBMFSB
TBCJOJMMBT
MB!EVRVFTB0!FM!DBTUJMMP
MPT!UPSPT
FM!OFHSP
MBT!BSFOBT0!FM!HPCFSOBEPS
DIVMMFSB
BODIB
3-5!ln! )2-4!ln
ef!dptub! ef!qmbzb*
9-5!ln!ef!dptub!)8-7!ln!ef!qmbzb*
Strandkarte
TQPSUIBGFO
LJMPNFUFSMBOHF!TUSÄ
OEF
TUSBOE!NJU!CMBVFS!GMBHHF
wc
Strandzeichenerklärung
SFUUVOHTTDIXJNNFS
wc
PARKING
TUSBOECBST CPPUTWFSNJFUVOH TUSBOEQSPNFOBEF
UPJMFUUFO SUBMARINISMO
UBVDIFO CFIJOEFSUFOUPJMFUUF QBSLQMÄU[F EVTDIFO
Mijas
Fuengirola
Benalmádena
Torremolinos
Nach Málaga
23
MPT!BMBNPT0!FM!DBVFMP
QMBZBNBS0!FM!SFUJSP
FM!CBKPOEJMMP
MB!DBSJIVFMB
CJM!.!CJM
NBMBQFTRVFSB
!UPSSFWJHJB
BSSPZP!EF!MB!NJFM
MBT!ZVDBT
UPSSFRVFCSBEB
MBT!WJCPSJMMBT
BSSPZP!IPOEP
MB!QFSMB
UPSSFNVFMMF
MB!NPSFSB
DBSWBKBM
UBKP!EF!MB!TPHB
:-7!ln!ef!dptub!)6-7!ln!ef!qmbzb*
UPSSFCMBODB0!MPT!PMNPT
MBT!HBWJPUBT
MPT!CPMJDIFT
TBO!GSBODJTDP
TBOUB!BNBMJB
FM!FHJEP0!FM!DBTUJMMP
MB!DBNQBOB
FM!DIBQBSSBM
CBUJCBNCB0!MB!DBMB
FM!CPNCP
DBMBIPOEB
MBT!DBBT
BSUPMB!0!DBCPQJOP
MB!WCPSB
MBT!DIBQBT
SFBM!EF![BSBHP[B
24
25
26
Naturparks
Eine typische und gesunde Atmosphäre genießen
Der Besucher, der in die westliche Costa del
Sol reist, weiβ oft nichts über die vielseitige
Landschaft, die dieser Teil des Mittelmeeres
bietet. Dank der Lage der Provinz Malaga ist man
in kürzester Zeit in geschützten Nationalparks
von hohem ökologischen Wert. Die Naturparks,
darunter
ein
Biosphäre-Reservat,
weisen
weltweit einzigartige Baumsorten und wilde
Fauna innerhalb der Wälder auf. Zweifellos wird
dem Besucher hier reichlich Gelegenheit gegeben,
ursprüngliche und gesunde Luft einzuatmen
und dabei die zahlreichen Grünanlagen anhand
der vielfältigen Wanderwege zu erkunden bzw.
andere Arten des aktiven Outdoor-Tourismus
auszuüben.
27
Naturpark Montes de
Malaga
Naturpark Sierra de las
Nieves
Die unendlich erscheinende grüne Landschaft,
die sich parallel zur Küste der Provinzhauptstadt
Malaga entlang schlängelt, bildet eine der grünen
Lungen der Stadt und stellt eine der wichtigsten
geschützten
Landschaften
der
ganzen
Provinz dar. Aleppokiefern, Eichen, Kork- und
Steineichen verstecken in ihrem dichten Wald
eine interessante Tierwelt mit vom Aussterben
bedrohten Arten, wie das Chamäleon, der Iltis,
das Wiesel, die Wildkatze, der Steinmarder oder
das Wildschwein.
Nur wenige Kilometer von der Küste entfernt
und auf fast zweitausend Metern Höhe, befindet
sich einer der ökologisch wertvollsten Gegenden
des ganzen Mittelmeerraumes. Von der UNESCO
wurde das Reservat im Rahmen des MabProgramms (Prinz-von-Asturien-Preis 2001
in der Kategorie für Eintracht) zur Biosphäre
erklärt. Ein Besuch der Gegend bringt dem Gast
die Schönheit einer der gröβten Nadelbaumwälder
der Welt näher.
Auskunft unter Telefonnummer: 951 040 058 / 952 122 020
Webseite: www.malagaturismo.com
E-Mail: [email protected]
Gebirgsland von Ronda
Zudem sollte man sich nicht die Gelegenheit
entgehen lassen, den Charme der ursprünglichen
Dörfer der Region kennen zu lernen. Die
Unverfälschtheit der Ortschaften geben dem
Besucher, die in der Gegend bestehende Symbiose
zwischen Mensch und Natur zu verstehen,
die über ein einzigartiges ethnographisches
Potential verfügt.
Von der schönen Landstraβe, die San Pedro de
Alcántara mit Ronda verbindet, erreichen wir
einen der charmantesten Landstriche der Provinz
Malaga. Die Stadt Ronda ist ein wahres Erlebnis.
Das Genal-Tal (Valle del Genal) wiederum, das
zum Kulturdenkmal erklärt wurde, gibt uns
Gelegenheit, eine der unberührtesten Gegenden
ganz Andalusiens kennenzulernen. Hier quellt
der Fluss, der in einer Höhle seinen Ursprung
hat und schlängelt sich durch wunderschöne
Landschaften mit Kastanienbäumen. Auf einer
der vielen Routen, die man in dieser Gegend
erkunden kann, fahren wir an Ortschaften
vorbei, in denen man den Charme und das
Traditionsbewußtsein förmlich spüren kann. Auf
der anderen Seite der Gebirgskette befindet sich
eine der bedeutendsten Höhlen Südspaniens,
die Cueva de Hundidero-Gato, mit einem sehr
schönen Höhlenforschungssystem - sowohl überals auch unterirdisch -, und das nicht ohne Hilfe
von Experten erkundet werden sollte.
Auskunft unter Telefonnummer: 902 111 166
Webseite: www.sierranieves.com
Webseite: www.serraniaronda.org
28
Naturlandschaft Los Reales Naturlandschaft Sierra
de Sierra Bermeja
Crestellina
Innerhalb des Gemeindegebietes von Estepona,
befindet sich auf der Gebirgskette von Sierra
Bermeja auf einer Fläche von über 1.236 Hektar
die gröβte Anzahl an periotitischem Gestein der
Welt. Beim Aufstieg zum beliebten Gipfel Los
Reales, kann der Besucher unten zunächst einen
beeindruckenden Korkeichenwald bewundern; auf
mittlerer Höhe gibt es einen dicht gewachsenen
Kiefernwald zu sehen und auf dem Gipfel wachsen
spanische Tannen, was ein ausgezeichnetes
Beispiel der abwechslungsreichen Vegetation
und der ökologischen Möglichkeiten der
Gegend darstellt. Auch sind hier mehr als 220
verschiedene Vogelarten zu Hause.
Auskunft unter Telefonnummer: 952 802 002 / 952 808
081
Webseite: www.estepona.es/turismo
29
Das Naturschutzgebiet gehört zum Gebiet
der Gemeinde Casares. Der Gänsegeier, der in
dieser Gegend eine bedeutende Brutkolonie
hat, hat sich die Landschaft zu eigen
gemacht. Das Naturschutzgebiet verfügt über
zahlreiche Wanderwege, auf denen man die
abwechslungsreiche Natur der Region und
wunderbare Ausblicke auf die Küste genieβen
kann.
Naturpark Los Alcornocales
Mit einer ungefähren Fläche von 170.000 Hektar,
die sich zwischen den Provinzen Malaga und
größtenteils innerhalb der Provinz Cadiz befindet,
kann der Besucher einen der bedeutendsten
Korkbaumwälder der iberischen Halbinsel - wenn
nicht der Welt - bestaunen. Der Park bietet aber
noch mehr; es gibt eine subtropische Waldregion
zu bewundern, die heutzutage in Europa einmalig
ist und die hier einen geeigneten Schutzraum
gefunden hat, in dem sie sich artgerecht
entfalten kann. Hier können auch ausnehmend
schöne Wanderwege erkundet werden.
Webseite: www.casares.es
Webseite: www.alcornocales.org
Naturwanderwege
In praktisch jeder Ortschaft der westlichen Costa
del Sol stehen Wanderwege zur Verfügung, die den
Naturliebhaber entzücken werden. Es handelt sich
um Wanderwege, die in ihrer Mehrzahl keinerlei
höheren Schwierigkeitsgrad aufweisen, und die
Gelegenheit bieten, die Landschaft ausgiebig
zu erkunden und gleichzeitig atemberaubende
Panoramablicke auf das Mittelmeer und die
afrikanische Küste zu genießen.
Benalmádena:
• Wanderweg Trinidad-MineMina de la Trinidad.
• Wanderweg der Jäger Sendero de los cazadores.
• Wanderweg der Holzhacker Sendero de los leñadores.
• Wanderweg der Toten Sendero de los muertos.
• Wanderweg Bergeichenwald Sendero del quejigal.
• Wanderweg Grube der Weisen Sendero del tajo de la
sabia.
Mijas:
• Wanderweg Zuflucht Ruta del Refugio.
• Wanderweg Aufstieg Ascensión a Puerto de Málaga.
• Küstenwanderweg Ruta del Litoral.
• Schluchtwanderweg Ruta de las Cañadas.
• Mijas – Ojén
• Mijas – Schafs-Paß
Marbella:
• Marbella – Juanar
• Gutshof Juanar – Bergspitze la Concha
• Marbella – Istán
Estepona:
• Estepona – Los Reales
• Estepona – Casares
• Estepona – La errizas de las gallegas – Istán
Casares:
• Casares – Manilva
• Casares – Estepona
• Refugio Sierra Crestellina
• Arroyo Hondo Los Molinos
• Manga-Celima Arroyo Hondo
• Pasada Del Pino La Acedía
• La Albarrá – La Molina
• Arroyo Zarabanda
• El Álamo
• Camino de Jimena
• Genal- Guadiaro
• Los baños
• El Canuto de Utrera
Manilva:
• Manilva – Casares
• Las Lomas de Miraflores
Genauere Auskunft über Strecken und deren Dauer erhalten
Sie auf unserer Webseite www.costadelsoloccidental.
org und an den interaktiven Monitoren, die sich in den
Fremdenverkehrsbüros der Costa del Sol befinden.
30
Aktivurlaub
Abenteuerlustige Besucher können eine der
vielen Freizeitagenturen kontaktieren, die in
der Umgebung Aktivurlaub anbieten. Es werden
Aktivitäten aller Art in Küstennähe angeboten,
bei denen man Nervenkitzel pur im 4x4Geländewagen, beim Canyoning oder im Kajak
erleben kann.
Torremolinos
Educare Aventure. TLF: 600 620 054
Outdoor Experience. TLF: 630 430 773
Benalmádena
Mark Andrew Boxe. TLF: 630 430 773
Neosport Aventura. TLF: 658 823 451
Indian Sport. TLF: 952 568 379
Fuengirola
Aventura Polar en el Sur. TLF: 952 583 945
Mijas
Descubre Guías del Sur. TLF: 952 444 436
Stephen Webb. TLF: 630 430 773
Marbella
Buggy Safari Marbella. TLF: 952 765 541
Daidin.com. TLF: 952 775 544
Gestodext SL. TLF: 617 024 888
Guías de Montaña Jon Sanz. TLF:645 005 081
Born to Be Wild. TLF: 952 781 006
Indiana Natura Málaga. TLF: 635 628 712
Casares
Adventurebug. TLF: 952 894 308
Manilva
Aldaes. TLF: 680 970 380
31
32
Golf
Ein Klima, das das ganze Jahr über das Spiel möglich macht
Ohne Zweifel ist der Golfsport eine der groβen
Attraktionen, die diese Ecke des Mittelmeeres den
Besuchern zu bieten hat. Mit mehr Golfplätzen
als nirgendwo sonst in Spanien und mit einem
Klima, das die Ausübung des Golfsports fast das
ganze Jahr über ermöglicht, haben der westlichen
Costa del Sol zum Ehrennahmen “Costa del Golf”
verholfen.
33
Die besondere Landschaft der Region läßt den
Besucher äußerst abwechslungsreiche Golfplätze
vorfinden. Einige wurden von herausragenden
Golfplatzdesignern entworfen und bürgen
somit für höchste Qualitätsstandards. Das
Engagement für die Umwelt ist stets präsent
und wird bei der Anwendung neuester
technologischer Entwicklungen in den Anlagen
stets berücksichtigt, was auch nicht zuletzt
durch
nachhaltige
Bewässerungstechniken
zum Ausdruck kommt. Alle Einrichtungen
bieten dem Golfspieler einen ausgezeichneten
Service: Trainingsbahnen, Leihgeräte, Trainer,
Kinderspielplätze, Restaurants, Schwimmbäder,
Aufenthaltsraum und Umkleideräume, usw. Die
Mehrheit der Golfplätze befindet sich innerhalb
von Golf & Ressort Hotelanlagen, die sowohl über
ein breitgefächertes Angebot für die Ausübung
des Golfsports, als auch zur Erholung und
Unterhaltung ihrer Gäste verfügen.
Die westliche Costa del Sol hat langjährige
Erfahrung
in
der
Organisation
von
Golfwettkämpfen auf allerhöchstem Niveau.
España Open, World Championship, Volvo Master
und sogar der Ryder Cup stellen nur einige
der Veranstaltungen dar, die hier ausgetragen
wurden. Die Veranstaltung von weltweit
bedeutenden Messen wie die Golf Travel Market
oder die Tatsache, daß die Provinz Malaga ofizielle
Winterniederlassung der Europäischen GolfprofiVereinigung (PGA) ist, zeugen vom Interesse
der Region am Golfsport. Somit hat sich die
Mittelmeerküste als Reiseziel für Golfsportler
bestens etabliert.
El Paraíso Golf Club
Golf Torrequebrada
Gary Player hat zusammen mit Kirby diesem 1974
eröffneten Golfplatz an der Costa del Sol seinen Stempel
aufgedrückt. Beim Entwurf des Courses haben die
Architekten den Bergabhang, der bis ans Meer reicht,
ausgenutzt. TLF: 952-883-846.
Einer der meist besuchten Golfplätze an der Costa del Sol.
Der Platz befindet sich in Benalmádena direkt neben dem
gleichnamigen 5-Sterne-Hotel. Torrequebradas verfügt vor
allem über sehr abwechslungsreiche Landschaften. TLF:
952-442-741 / 952-442-742 / 952-561-102.
Aufgrund der langen Bahnen bietet der Platz einen
abwechslungsreichen Course. Die ersten 9 Löcher sind
englischen Stils - mit engen Bahnen und hochgelegenen
Greens. Der Golfplatz besticht durch die ausnehmend
schöne Anlage. TLF: 952-890-725.
Estepona Golf
Golf Río Real
Coto de la Serena Golf
Estepona Golf ist ein Golfplatz in einer wundervollen
Landschaft und mit einem Course, der den Golfspieler vor
interessante Schwierigkeiten stellt. Er verfügt jedoch über
breite Bahnen und groβflächige Greens. TLF: 952-937605.
Der wunderbare Golfplatz mit 18 Löchern und Par 72
wurde 1965 eröffnet und von Javier Arana entworfen. Er
befindet sich in einem Tal mit sanften Hügeln. TLF: 952765-732.
Der Golfplatz liegt neben einer Wohnanlage. Hier wird ein
ruhiger Puls beim Abschlag benötigt, um mit Erfolg auf
die jeweiligen Bahnen zu gelangen. Der Course wird von
mehreren Bächen umschlossen, die der Umgebung eine
gewisse Frische verleihen. TLF: 952-804-700.
Aloha Golf Club
Guadalmina Sur
La Quinta Golf & Country Club
Der südliche Teil ist der älteste des Golfclubs Guadalmina.
Die Anlage verfügt über zwei Plätze, einer mit 18 Löchern
und ein anderer, kürzerer Course mit 9. Guadalmina
Sur wurde vom Architekten Javier Arana im Jahr 1959
entworfen. Die Anlage ist berühmt für ihren hohen
Anspruch und Schwierigkeitsgrad. TLF: 952-883-375 /
952-886-522.
Die Golfanlage ist eine der lebhaftesten der Costa del Sol.
Das Routing der Golfbahnen wurde von Manuel Piñero
und Antonio García Garrido entworfen.
TLF: 952-762-390.
Der Aloha Golfclub wurde 1975 eröffnet und befindet sich
im sogenannten Golftal von Marbella (Valle del Golf de
Marbella) gegenüber dem Sportboothafen Puerto Banús.
Der Club zeichnet sich vor allem durch die üppige Natur
aus. Der Golfplatz wurde von Javier Arana entworfen.
TLF: 952-907-085 / 952-907-086.
Golf Atalaya Old Course
Seit seiner Eröffnung im Jahre 1966 ist er einer der
beliebtesten Golfplätze an der Costa del Sol. Der Platz
liegt zwischen Marbella und Estepona, und der Course ist
für Spieler aller Klassen - vom Anfänger bis zum Profi geeignet. TLF: 952-882-812.
Golf La Dama de Noche
Der erste Golfplatz Europas, auf dem man rund um die
Uhr spielen kann. Er liegt zwischen Marbella und Puerto
Banús. Der 2.700 Meter lange Course erstreckt sich an
beiden Seiten des Ufers des Flusses Río Verde. Der Platz
verfügt über ein leistungsstarkes Beleuchtungssystem,
das das Golfen bei Nacht ermöglicht. TLF: 952-818-150.
Guadalmina Norte
Der Golfplatz wurde 1973 von Folco Nardi entworfen. Die
Bahnen des Golfclubs Guadalmina erstrecken sich fast
parallel zu denen seines “Bruders” im Süden. Vergleichen
wir die beiden Courses, so fällt auf, daß der nördliche
Teil kürzer und unebener ist, und daß es dort mehr
Wasserhindernisse gibt. TLF: 952-883-375 / 952-886-522.
La Cala Resort Norte
Der Golfplatz ist einer der schwierigsten der Costa del Sol
und wurde von Cabell Robinson entworfen. Er befindet
sich auf einem bergigen, unebenen Gelände und die 18
Löcher des Nord-Courses erstrecken sich auf 6.160 Meter
Länge. TLF: 952-669-000 / 952-669-033.
La Duquesa Golf & Country Club
La Siesta Golf
Die Golfanlage grenzt an ein Wohngebiet. Der Golfplatz
La Siesta bietet abwechslungsreiche Bahnen, vor allem
aufgrund der unterschiedlichen Entfernungen zwischen
Abschlag und dem Grün der jeweiligen Löcher. TLF: 952933-362.
Real Club de Golf Las Brisas
Las Brisas befindet sich im sogenannten Golftal (Valle del
Golf). Der Platz besteht bereits seit dreißig Jahren und
stellt eine der traditionsreichsten Golfanlagen der Costa
del Sol dar. TLF: 952-810-875 / 952-813-021.
La Cala Resort Sur
Los Naranjos Golf Club
Fantastischer Golfclub, Par 72, im Golftal (Valle del
Golf) von Mijas gelegen. Der Golfplatz verfügt über ein
erstklassiges Routing, das es dem Golfer erlaubt, an
jedem Loch verschiedene Strategien anzuwenden. TLF:
951-170-194 / 690-751-084.
Der Golfplatz wurde 1990 eröffnet und erstreckt sich über
ein unebenes, eindrucksvolles Gelände, von dem man
einen wunderbaren Ausblick hat. Das macht sich vor
allem bei Loch Nummer 6 bemerkbar, bei einem Dogleg
mit Wasserfalle und hochliegendem Green. TLF: 952-669000 / 952-669-033.
Der Name dieses 1977 in Marbella gegründeten Golfclubs
ist auf die vielen Orangenbäume, die sich auf dem
Golfplatz befinden, zurückzuführen. Der Platz liegt im
Golftal (Valle del Golf), sieben Kilometer von Marbella
entfernt und das Layout stammt von Robert Trent Jones.
TLF: 952-812-428.
Finca Cortesin
Artola Golf
Atalaya Golf New Course
Mit fast 7000 Metern und über 100 Bunkern, ist Finca
Cortesín einer der längsten Golfplätze Europas. Die
Natur und die Landschaftsgestaltung sind einfach
atemberaubend. Trotz seiner Länge können auf diesem
Platz Golfer aller Klassen das Spiel genießen. TLF: 952937-884 / 952-937-883.
Der Artola Golfplatz befindet sich an der Einfahrt von
Marbella - aus Richtung Malaga kommend - neben
dem gleichnamigen Hotel. Es handelt sich um den
perfekten Golfplatz für Hotelgäste und Besucher, die
das Grundstück mit seinen vielfältigen Baumarten
kennenlernen möchten. TLF: 952-831-390.
Der Golfplatz ergänzt das Angebot der Atalaya Sport- und
Wohnanlage. Der neue 18-Loch-Golfplatz befindet sich
in Richtung Berge. Genau entgegengesetzt zum anderen
Golfcourse des Clubs. Sehr erwähnenswert ist vor allem
der wunderbare Panoramablick. TLF: 952-882-812.
Calanova Golf Club
34
35
Monte Paraíso Golf
Santana Golf & Country Golf
Valle Romano Golf Resort
Der Golfplatz mit 9 Löchern, Par 3, befindet sich nur 2
Minuten vom Stadtzentrum Marbellas entfernt in Richtung
Berge. Von diesem Platz hat man eine überwältigende
Aussicht auf das Meer. Er hat gepflegte Bahnen und groβe
Grüns. Die Löcher liegen in einer Entfernung zwischen 71
und 149 Metern. TLF: 952-822-781.
Zwischen den Flüssen Ojén und Las Pasadas liegt dieser
Golfplatz mit 18 Löchern und Par 72 von 6.207 Metern
Länge auf 55 Hektar ebenem Land, das durch eine
ehemalige Avocado-Plantage führt. TLF: 902-517-700.
Der 18-Löcher-Golfplatz wurde von Cabell B. Robinson
entworfen und ist aufgrund der Lage einzigartig. Die
Anlage stellt ein Vorbild der Nachhaltigkeit dar, da viel
Wert auf die Erhaltung der Vegetation gelegt wurde. TLF:
902-353-635 / 952-807-010.
Miraflores Golf
Magna Marbella Golf
Doña Julia Golf Club
Wie viele andere Golfplätze, die in den letzten Jahren
angelegt wurden, befindet sich die Anlage in einem
groβen Wohngebiet zwischen Marbella und Mijas auf
unebenem Gelände, von dem man eine sehr schöne
Aussicht hat. TLF: 952-931-960.
Die Anlage befindet sich nur zwei Kilometer von Puerto
Banús entfernt. Die 9-Löcher-Bahn, die von José María
Elguezabal entworfen wurde, vereint einfache und hohe
Schwierigkeitsgrade und ist für jedes Publikum geeignet.
TLF: 952-929-249.
Der Doña Julia Golf Club befindet sich inmitten einer
ausgezeichneten Anlage in Casares, zwischen Marbella
und Sotogrande. Die Anlage ist bestens in die Natur
integriert und zeichnet sich durch die hervorragende
Aussicht auf das Mittelmeer aus. TLF: 952-893-856 /
646-105-585
Marbella Golf & Country Club
El Chaparral Club de Golf
La Resina Golf Country Club
Der Golfplatz wurde 1990 eröffnet und von Robert
Trent Jones entworfen. Die Bahnen stellen für den
Amateurspieler eine große Herausforderung dar. TLF:
952-830-500.
Der Golfclub El Chaparral mit seiner wundervollen
Naturlandschaft und dem interessanten Spielfeld ist ein
wahres Paradies für Golfliebhaber. Die Anlage verfügt
über einen Übungsplatz mit künstlicher Beleuchtung. TLF:
952-587-733 / 952-587-700.
Der wunderschön angelegte Golfplatz mit 9 Löchern,
Par 3 und 4, liegt in der bezaubernden Region von La
Resina. Die Greens und Tees wurden bis ins letzte Detail
liebevoll geplant. Der Rasen besteht aus Paspalum- und
Agrostisgras. TLF: 952-885-313 / 952-887-673.
La Noria Golf & Resort
Greenlife Golf
Club Mijas Golf Los Lagos
Die Golfanlage befindet sich in Cala de Mijas. Der
Golfplatz besteht aus einem Platz mit 9 Löchern, Par 33,
wobei technische Löcher kombiniert werden: 4 Par 3, 4
Par 4 und 1 Par 5. Die Anlage ist vollkommen eben und
die gröβte Schwierigkeit besteht in den Schlägen auf das
Green. TLF: 952-587-653.
Greenlife Golf Club ist ein Golfplatz mit 9 Löchern, Par 3
auf einer Gesamtlänge von 1.142 Metern. Er verfügt über
enge und gut gepflegte Bahnen; die Löcher befinden sich
zwischen 89 und 169 Meter entfernt. Die Greens sind breit
und weisen keine größeren Schwierigkeiten auf. TLF:
952-839-142.
Der Golfclub wurde 1976 gegründet, und ist mit 6.367
Metern Länge der längste von den beiden, die den Mijas
Golfclub bilden. Von Robert Trent Jones Sr. entworfen,
handelt es sich um einen Golfplatz, der über breite
Bahnen und wenige Vegetationshindernisse verfügt.
Die Schwierigkeit auf diesem Golfplatz stellen jedoch
die Sandfallen und die neun Seen, die ihm zugleich den
Namen verleihen, dar. TLF: 952-476-843.
Santa Clara Golf
Benalmadena Golf Center
Golfplatz im Osten Marbellas. Die Anlage liegt
wunderschön, nur wenige Meter von den Stränden von
Puerto Banús und der Stadt selbst entfernt. TLF: 952850-111.
Der Golfplatz wurde von Marco Martín und Blake Stirling
entworfen. Es handelt sich um einen unterhaltsamen
Course mit 9 Löchern Pitch & Putt Par 27. Ideal für
Golfanfänger. TLF: 902-102-676.
Santa María Golf & Country Club
Casares Costa Golf
Die 18-Löcher-Anlage fordert jeden Golfspieler heraus.
Die Anlage sucht ihres gleichen und verfügt über
Meeresblick entlang der ganzen Bahnen. TLF: 952-831036.
Der 9-Löcher-Golfplatz liegt auf flachem,
abwechslungsreichem Gelände, auf dem sich vor
allem enge Bahnen befinden, die dem Golfer eine hohe
Präzision abverlangen. TLF: 952-937-895.
Club Mijas Golf Los Olivos
Cabopino Golf Marbella
Der Golfclub wurde 1983 gegründet und von Robert Trent
Jones Sr. entworfen. Los Olivos unterscheidet sich von
Los Lagos (abgesehen von den Olivenbäumen, die ihm
den Namen verleihen) durch die geringere Ausdehnung
und die kleinere Anzahl an Wasserhürden. TLF: 952-476843.
Auf diesem neuen Platz im Osten Marbellas sind die
Seiten des Courses von Kiefern, Pappeln, Akazien,
Jakarandabäumen, Olivenbäumen und anderen
Baumarten flankiert. Der Golfer bekommt Gelegenheit,
auf den verschiedenen Golfbahnen alle Schläger zu
benutzen. TLF: 952-850-282.
Weitere Informationen erhalten Sie auf
unserer Webseite
www.costadelsoloccidental.org, oder
auf den interaktiven Bildschirmen in
den Fremdenverkehrsämtern an der
gesamten Küste
36
37
38
Schifffahrtskunde
International anerkannte Infrastrukturen
Die Freunde der Nautik verfügen mit der
westlichen Costa del Sol über einen idealen Ort,
um diese Sportart auszuüben. Es gibt acht Häfen
mit einem sehr unterschiedlichen Angebot für
Seefahrer im Reinzustand.
Die international renommierten Hafenanlagen
bieten sowohl Liegeplätze für Sportboote als auch
Wassersportaktivitäten auf hoher See. Höchste
Qualität ist bei der gesamten Infrastruktur stets
gegeben, und der Besucher findet in der Nähe
zahlreiche Restaurants, Läden und Kneipen.
HAFEN
Hafen La Duquesa
Hafen Estepona
Hafen José Banús
Sporthafen Marbella
Marina de Bajadilla
Hafen Cabopino
Hafen Fuengirola
Hafen Marina
39
Manilva
Estepona
Marbella
Marbella
Marbella
Marbella
Fuengirola
Benalmádena
952 890 100
952 802 497
952 909 800
952 775 524
952 858 401
952 831 975
952 474 197
952 577 022
www.marinasmediterraneo.com/workspaces/duquesa
www.marinasmediterraneo.com/workspaces/estepona
www.puertojosebanus.es
www.marbella.es/puertodeportivo
web.eppa.es/GContenidos/index.php/component/puertos/?id=41&view=puertogeneral
www.marinasdeandalucia.com/pages/Puerto-de-Cabopino_ap385329.html
www.eppa.es/GContenidos/index.php/component/puertos/?id=36&view=puertogeneral
www.benalmadena.es/puertodeportivo
40
41
42
Erholung und Gesundheit
Das umfassendste Unterkunftsnetz am Mittelmeer
Die westliche Costa del Sol verfügt über eine
der größten Unterkunftsstrukturen des ganzen
Mittelmeeres. Der Hotelbetrieb zeichnet sich
vor allem durch Qualität und guten Service aus.
Der Besucher findet hier eine groβe Auswahl an
Hotels vor, wobei besonders das umfangreiche
Angebot an Luxushotels zu erwähnen ist, das
selbst höchsten Ansprüchen gerecht wird.
Beim Besuch dieses Teils der andalusischen
Küste sollte man die Gelegenheit nutzen, die
eigene innere, lebenswichtige Ruhe zu finden.
Hierzu ist eine Hydrotherapie in einer der Spa &
Thalasso-Anlagen, die es in einigen Hotels an der
Küste gibt und die eine Struktur von modernsten
“Kurbädern” bilden, bestens geeignet. In über
sechzig Hotelanlagen gibt es Thermalbäder,
in denen man den Alltagsstress vergessen
und sich in aller Ruhe erfrischen kann. Ebenso
werden Körpermassagen von bestens geschulten
Physiotherapeuten angeboten.
43
Las Dunas Beach Hotel & Spa
www.las-dunas.com
952 809 400
Playabella Spa Gran Hotel
www.playasenator.com
952 880 868
Incosol Hotel & Spa
www.incosol.com
952 860 909
NH Alanda
www.nh-hoteles.es
952 899 600
Crowne Plaza Estepona
www.cpestepona.com
951 055 500
La Cala Golf Resort
www.lacala.com
952 669 000
The Westin La Quinta Golf Resort
www.laquintagolf.com
952 762 000
El Pinar
www.hotelelpinar.es
952 374 737
El Paraíso
www.hoteltrhparaisocostadelsol.com
952 883 000
H10 Estepona Palace & Wellness
www.h10hotels.com
952 790 040
AGH Estepona
www.aghestepona.com
952 889 040
Beatriz Palace & Spa
www.beatrizhoteles.com
952 922 000
Holiday World
www.holidayworld .es
952 975 717
Tamisa Golf
www.hoteltamisagolf.com
952 585 988
Amaragua
www.amaragua.com
952 384 700
El Fuerte
www.fuertehoteles.es
952 861 500
Duquesa Golf And Country
www.laduquesahotel.com
952 891 211
Sultán Club Marbella
www.monarquehoteles.com
952 771 562
Hacienda Puerta del Sol
www.hhpuertadelsol.es
952 846 400
Selenza Thalasso - Wellness
www.selenzahoteles.es
952 899 499
Meliá Costa del Sol
www.hotelmeliacostadelsol.com
952 386 677
Meliá Marbella Dinamar
www.meliamarbelladinamar.com
952 810 500
Guadalmina Spa & Golf Resort
www.hotelguadalmina.com
952 882 211
Marbella Club
www.marbellaclub.com
952 822 211
www.h10hotels.com
952 812 000
Sol Don Pedro
es.solmelia.com
952 386 844
Barratt Doña Lola
www.donalola.com
952 832 477
Oasis Club
www.oasisclub.com
952 850 218
Barratt Leila Playa
www.macdonaldhotels.co.uk
952 832 477
Albayt Country Club
www.albaytcountryclub.com
952 804 702
H10 Andalucía Plaza
44
Cortesin
www.fincacortesin.com
Torrequebradawww.torrequebrada.com
952 446 000
Benalmádena palace
www.benalmadenapalace.com
952 964 958
Elba estepona
www.hoteleselba.com
952 809 200
Kempinski resort hotel
www.kempinski-spain.com
952 809 500
Suites Duquesa Golf & Spa
www.laduquesahotel.com
952 891 211
Cala Mijas
www.calamijashotel.com
902 530 232
Radisson sas el marques
www.radissonsas.com
952 473 008
Don carlos
www.hoteldoncarlos.com
952 768 800
Gran melia don pepe
www.gran-melia-don-pepe.com
952 770 300
Gran hotel guadalpin
www.granhotelguadalpin.com
952 899 400
Fuerte miramar spa
www.hotelfuertemiramar.com
952 768 400
Alanda club marbella
www.alandaclubmarbella.com
952 768 150
Marina de la duquesa
www.marinaduquesa.com
952 893 337
Atlantic club campanario
45
915 934 070
952 933 263
La ermita
www.macdonald-resorts.es
952 590 204
Atalayas y Flamencos
www.atalayasyflamencos.com
952 934 905
Club calahonda
www.clubcalahonda.com
952 933 674
Club Caronte
www.crownresorts.net
952 932 034
Club la costa at san diego suites
www.clublacosta.com
952 669 900
Club marbella
www.crownresorts.net
952 933 674
Club la costa at marina del sol
www.clublacosta.com
952 669 900
Club la Costa Sierra Marina
www.clublacosta.com
952 669 900
Villas de Selenza
www.selenzahoteles.es
952 899 499
Albayt Country Club
www.albaytcountryclub.com
952 804 702
Marriotts Playa Andaluza
www.marriott.com
952 889 230
Arco Sur Principe Spa
www.arcosurprincipe.com
952 576 035
Myramar Castle Beach
www.myramarhoteles.com
952 588 768
46
47
48
Gastronomie
Restaurants
Traditionelle Küche
Moderne Küche
Der Besucher sollte sich die geselligen Kneipen,
die sich direkt am Sandstrand befinden,
nicht entgehen lassen. Hier wird jeder mit
Natürlichkeit und Spontaneität begrüβt, wie es
sie nur in Andalusien gibt. Abgesehen davon
wird der Besucher auch unzählige Gaststätten
finden, in denen Gerichte aus aller Herren Länder
und Regionen serviert werden (man darf nicht
vergessen, daß die Costa del Sol über eine große
Anzahl an ausländischen Einwohnern verfügt),
so daß die Wahl zur Qual werden kann. Man findet
aber auch erstklassige Qualität in den modernen
Spitzenrestaurants der Luxusklasse.
Die Produkte des Meeres stellen zweifellos die
Grundlage der hiesigen Küche dar. Seit den Zeiten
der Phönizier war und ist die Fischerei eine der
Haupterwerbsquellen der an der Costa del Sol
ansässigen Bevölkerung. Die Fischerboote sind
Bestandteil der Landschaften der Region. Die von
Generation zu Generation weitergegebene Kultur
macht es möglich, daß wir auch weiterhin einige
der traditionsreichen Köstlichkeiten genieβen
können, die an der Costa del Sol quasi wie im
Ritual zubereitet werden. Ein gutes Beispiel ist
der Espeto - ein leckerer Sardinenspieβ, der am
Strand auf kleinem Feuer gebraten wird - oder
der Pescaíto frito, der frittierte Fisch, der an den
Strandbars, die es entlang der ganzen Costa gibt,
am besten schmeckt.
Abgesehen von der kulinarischen Tradition
der Region, hat die Costa del Sol ihre
innovative Einstellung nicht verloren und ist
richtungsweisend für neue Tendenzen, die hier
in kreative Spitzenküche umgesetzt werden.
Führende Küchenchefs wie Dani García -eine
weltweite Referenz der kreativen Autorenküche
und dessen Restaurant mit einem Michelin-Stern
ausgezeichnet wurde - befinden sich in diesem Teil
des Mittelmeers, der sich zu einer kulinarischen
Hochburg gewandelt hat. Anregende Texturen
und
ungewöhnliche
Geschmackskontraste
können in den auserlesenen Restaurants der
Umgebung verzehrt werden.
In den Dörfern des Küstenhinterlandes hat der
Besucher Gelegenheit, den besten Schmorbraten
nach Großmutterart zu kosten. Zur Winterzeit
ein schöner Eintopf oder ein Gazpacho (kalte
Tomatensuppe) mit Gartengemüse im Sommer,
oder auch vorzüglicher Wildfleischbraten sind
nur einige der Gerichte, die der Besucher neben
den Meeresfrüchten, nur wenige Kilometer in
Richtung Inland, angeboten bekommt.
Escuela de Hostelería La Consula (Hotelfachschule)
Adresse: Finca La Cónsula s/n. Churriana. Malaga.
Reservierung unter Telefonnummer: 952-622-424.
Webseite: www.laconsula.com
Die Liebe und Sorgfalt, die der Gastronomie zuteil
wird, spiegelt sich auch in der Tatsache wider,
daß es in der Region zahlreiche Hotelfachschulen
gibt. Auf den Schulen legt man besonderes
Augenmerk auf die Zubereitung der traditionellen
Gerichte, die das Kulturerbe pflegen und
respektieren, wobei jedoch gleichzeitig auch neue
Techniken und die kreative Küche nicht zu kurz
kommen. Einige der bedeutendsten Küchenchefs
der Iberischen Halbinsel gehen aus diesen
Kaderschmieden hervor, was eine Vorstellung
über deren Qualitätsniveau vermittelt. Auf
fast allen Schulen können Kostproben bestellt
werden, die jeden Feinschmecker in Entzücken
versetzen werden.
Escuela de Hostelería La Fonda (Hotelfachschule)
Adresse: Calle Santo Domingo de Guzmán s/n.
Benalmádena. Malaga.
Reservierung unter Telefonnummer: 952-568-625
Webseite: www.ehbenalmadena.com
CIO Mijas
Adresse: Ctra. A7, Km. 201. La Cala, Mijas Costa.
Malaga
Reservierung unter Telefonnummer: 902-530-222
Webseite: www.ciomijas.com
Genauere Auskunft über Restaurants und Bars der
Umgebung erhalten Sie auf unserer Webseite www.
costadelsoloccidental.org und an den interaktiven
Monitoren, die sich in den Fremdenverkehrsbüros der
Costa del Sol befinden.
49
50
Kultur
Die unberührbare Kultur, überall lebendig
Die Costa del Sol Occidental ist das groβe
kulturelle
Nervenzentrum
des
südlichen
Mittelmeerraums. In allen Städten und Dörfern
finden das ganze Jahr über Feierlichkeiten und
Volksfeste statt, die eine lange Tradition haben
und mit denen sich die Menschen identifizieren
und mit viel Leidenschaft teilnehmen. Hinzu
kommt ein groβes kulturelles und historisches
Erbe, das sich auf alle Gemeinden an der Costa
del Sol verteilt. Dieses starke und berührbare
kulturelle Geflecht besteht aus archäologische
Fundstätten, Kirchen, einzigartigen Altstädten
und zahlreichen unterschiedlichen Museen und
Kunstgalerien.
51
Und diese Kultur lebt auch auf den Straβen
und Plätzen dieser Ortschaften weiter. Die
Costa del Sol stand der Entwicklung wichtiger
künstlerischer Bewegungen immer schon
offen gegenüber. So haben Angehörige der
Beatgeneration wie die Schriftsteller Kerouac
und Ginsberg, und Maler mit Weltruhm wie
Picasso hier ihrer Phantasie vollen Lauf gelassen.
Auch heute noch entstehen immer wieder neue
künstlerische Manifestationen, die diese Region
dynamisch und avantgardistisch machen. Hier
gibt es immer Künstler, die etwas zum Ausdruck
bringen möchten. Auch finden das ganze Jahr
über zahlreiche kulturelle Veranstaltungen statt,
beispielsweise Konzerte jeder Art, und es sind so
bekannte zeitgenössische Interpreten wie Elton
John, Prince und Julio Iglesias hier aufgetreten.
Die vielen verschiedenen Musikfestivals, die
verschiedenen Musikrichtungen gewidmet sind,
mischen sich mit Theateraufführungen und
multikulturellen Veranstaltungen, auf denen
man die vielen verschiedenen Menschen treffen
kann, die in dieser Region leben, beispielsweise
die Menschen aus Nordeuropa und aus ganz
Lateinamerika.
Wichtige Informationen:
Detaillierte Informationen über
verschiedene historische Sehenswürdigkeiten und Ausstellungen,
die man besichtigen kann, erhalten
Sie auf unserer Webseite www.
costadelsoloccidental.org oder auf
den interaktiven Bildschirmen, die
in allen Fremdenverkehrsämtern
der Küste zur Verfügung stehen.
Lebendiger Nachlass
An der westlichen Costa del Sol haben sich im Lauf der Geschichte viele
verschiedene Zivilisationen niedergelassen, deren Nachlass in allen Gemeinden
erhalten blieb. Im Folgenden führen wir die wichtigsten geschichtlichen
Fundstätten und Sehenswürdigkeiten auf.
Vorgeschichte
16. bis 18. Jh.
Militärische Bauwerke
Castillejos und Estepona entstanden bereits in der
Vorgeschichte und wurden von den Mauren wieder
aufgebaut.
Los Castillejos de Alcorrín, Manilva, 8. – 9. Jh. v. Chr.
Türme mit Signalfeuern
Burg San Luis, Estepona, 16. Jh.
Burg La Duquesa, Manilva, 18. Jh.
Burg Santa Clara, 18. Jh.
Römischen Ursprungs
Die Bäder von Hedionda, Casares, 61 v. Chr.
Villa Romana von Rio Verde, Marbella, 1. – 2. Jh. n. Chr.
Römische Gewölbe oder Thermen, Marbella, 3. Jh. n.
Chr.
Finca del Secretario, Fuengirola, 7. und 5. Jh. n. Chr.
Archäologische Fundstätte Guadalmansa, Estepona.
Frühchristlichen Ursprungs
Frühchristliche Basilika Vega del Mar, Marbella, 4. Jh.
Torre Almenara de Casasola oder Baños, Estepona, 14.
Jh.
Torre Chullera, Manilva, Ende 15. Jh.
Torre de Calahorra oder Calahonda, Mijas, Ende 15. Jh.
Wachturm Torremuelle, Benalmádena, 16. Jh.
Torre de la Sal, Casares, 16. Jh.
Torre Almenara de Arroyo Vaquero, Estepona, Ende des
16. Jh.
Torre Almenara de Saladavieja oder Celada Vieja, ,
Estepona, 16. Jh.
Torre Almenara de Padrón oder Paredón, Estepona, 16.
Jh.
Torre Almenara de Velerín, Estepona, 16. Jh.
Torre Almenara de Saladillo, Estepona, 16. Jh.
Torre Batería de la Cala del Moral, Mijas, 16. Jh.
Torre de Calaburra, Mijas, 16. Jh.
Torre Nueva de la Cala del Moral, Mijas, 18. Jh.
19. und 20. Jh.
Wachturm Torrebermeja, Benalmádena, 14. Jh.
Wallfahrtskapelle del Puerto, Mijas, 19. Jh.
Mühlen von Torremolinos (Molino del Inca, Molino Batán,
Molino de Manojas…) Mitte 19. Jh..
Stierkampfarena, Estepona, 20. Jh..
Burg Bil- Bil, Benalmádena, Anfang des 20. Jh..
Burg Colomares, Benalmádena, Ende des 20. Jh.
Hotel Pez Espada,Torremolinos, Ende des 20. Jh.
Religiöse Bauwerke
Arabischen Ursprungs
Burg Nicio, Estepona, 9. Jh.
Torre Almenara de Guadalmansa oder Desmochada,
Estepona, 10. Jh.
Ruinen der arabischen Burg, Marbella, 10. Jh.
Burg Sohail, Fuengirola, 12. Jh.
Burg Casares, Casares, 13. Jh.
Turm Torre de los Molinos oder Torre de Pimentel,
Torremolinos, 14. Jh.
Wachturm Torrequebrada, Benalmádena, 15. Jh.
Uhrenturm (Torre del reloj), Estepona, 15. Jh.
Wallfahrtskapelle Santiago Ermita de Santiago, Marbella,
15. Jh.
Kirche La Encarnación, Casares, 16. Jh.
Kapelle San Juan de Dios, Marbella, 16. Jh.
Wallfahrtskapelle Santo Cristo de la Vera Cruz, Marbella,
16. Jh.
Kirche Santa Ana, Manilva, 16. Jh.
Kirche La Inmaculada Concepción, Mijas, 16. Jh.
Wallfahrtskapelle Virgen de la Peña, Mijas, 16. Jh.
Wallfahrtskapelle San Sebastián, Casares, 17. Jh.
Pfarrkirche Ntra. Sra. de la Encarnación, Marbella, 17. Jh.
Kirche San Sebastián, Mijas, Ende 17. Jh.
Nuestra Señora de los Remedios, Mijas, 18. Jh.
Wallfahrtskapelle San Antón, Mijas, 18. Jh.
Wallfahrtskapelle Calvario, Mijas, 18. Jh.
Zivile Bauwerke
Brücke - Aquädukt Los Baños, Casares, Calvario, 16. Jh.
Rathaus Marbella, Marbella, 16. Jh.
Altes Hospital Bazán, Marbella, 16. Jh.
Casa del Corregidor, Marbella, 16. Jh.
Brunnen Carlos III, Casares, 18. Jh.
52
53
Filmplakate einiger
Filme, die an der Costa
del Sol gedreht wurden
(1997)
54
Eine Kino-Küste
Die Costa del Sol Occidental diente im Laufe
der Zeit schon oft als Bühne für verschiedene
Projekte. Science-Fiction-Filme, Fernsehserien,
Dokumentarfilme und Werbespots werden an der
Costa del Sol fast täglich gedreht.
Angefangen
bei
den
bescheidenen
und
sympathischen spanischen Produktionen der
Sechzigerjahre bis hin zu aufwendigen und teuren
internationalen Filmen hat die westliche Costa
del Sol schon viele Regisseure und Schauspieler
aus allen Epochen angezogen, und so diesem
Streifen Küste bei Malaga viel Glamour verliehen.
Viele dieser Menschen aus der Welt des Films
verliebten sich so sehr in diese Region, dass sie
sich hier niederlieβen.
55
Das
gute
Klima,
die
ausgezeichnete
Dienstleistungsqualität und die wundervollen,
abwechslungsreichen Landschaften sind der
Grund dafür, dass man hier jede Art von Film
drehen kann. Die Hotels von Torremolinos, wo so
herzliche spanische Filme wie „Objetivo Bikini“
und „Una vez al año ser hippie no hace daño“
gedreht wurden, städtische Zonen wie die, die
man in dem oskargekrönten Politthriller Siryana
sieht, und wüstenartige Landschaften wie die
in Verblendung (Millenium I) sind einige der
Schauplätze, in denen im Laufe der Jahrzehnte
Filme entstanden. Sogar Steven Spielberg wählte
Marbella für seinen politischen Film München.
Hinzu kommt ein ausgezeichnetes Netz an
Unternehmen, die sich auf die siebte Kunst mit
Kulissen und Dienstleistungsunternehmen für
das Filmgewerbe spezialisiert haben. Dies macht
die Arbeit der eingereisten Filmproduktionen
wesentlich einfacher.
Die Leidenschaft für den Film, die es in dieser
Region gibt, ist auch der Grund dafür, dass die
Veranstaltungen rund um den Film sehr intensiv
gelebt werden. Im Laufe des Jahres finden
viele Festivals statt, bei denen nationale und
internationale Stars anzutreffen sind. Antonio
Banderas, Javier Bardem, Penélope Cruz, Victoria
Abril, Robert de Niro und Sean Connery sind nur
einige der vielen berühmten Schauspieler, die
über die roten Teppiche, die überall an der Costa
del Sol ausgebreitet werden, geschritten sind.
Wichtige
Informationen:
Dienstleistungsunternehmen
für audiovisuelle
Produktionen
Málaga Film Office
TLF: 952 60 17 36
[email protected]
Marbella Film Office
TLF: 952 77 14 42
[email protected]
Filmfestivals an
der westlichen
Costa del Sol:
Festival de Cine Español
de Málaga. März – April.
Internationale Woche
des phantastischen Films
und des Horrorfilms in
Estepona. September.
Ficcab (Internationales
Festival des
Kurzfilms und des
alternativen Kinos von
Benalmádena). Oktober.
Marbella Film Festival.
Oktober.
Fancine (Woche des
phantastischen Films in
Malaga). November.
56
Volksfeste
Die historische Verschmelzung der Mittelmeerdörfer
Die westliche Costa del Sol verfügt das ganze
Jahr über ein ausgiebiges Volksfestprogramm.
Über sechzig Feste werden in den acht Gemeinden der Region organisiert, was dazu führt, daß
die Bevölkerung das Kulturerbe je nach Jahreszeit mit groβer Regung auslebt. Religiöse Feierlichkeiten, Veranstaltungen heidnischer Herkunft,
Erntedankfeiern, Kirchweihen und Festspiele für
das jugendliche Publikum, für Senioren und für
die ausländische Bevölkerung tragen dazu bei,
daß die Einwohner der westlichen Costa del Sol
sich auf irgendeine Weise stets mit der festlichen
Stimmung des jeweiligen Anlasses identifiert
fühlen. Die Zeit zu genieβen ist so einfach. Sie
müssen nur die Jahreszeit und die Feierlichkeit
aussuchen, die am besten ihren Vorstellungen
entspricht. Hier ist für alle etwas dabei und jeder
Besucher findet sicherlich einen Platz für sich.
57
Ef{fncfs
Fronleichnam
Johannestag-Volksfest
Johannestag
Jahrmarkt in Arroyo de la Miel
Nachtwache zu Ehren der Jungfrau Carmen
Volksfest zu Ehren der Jungfrau Virgen de la Cruz
60 Tage nach Ostern
Sonntag vor dem 23
Die Nacht vom 23. zum 24
ab dem 24
16
Ungefähr um den 16
Mittelalterlicher Markt
August-Volksfest
Mitte des Monats
Erste Woche des Monats
Fiestas del Carmen-Volksfest
Mittelalterlicher Markt
Nuestra Señora del Rosario-Volksfest
Mitte des Monats
Erster Sonntag vor dem 6
Touristentag
15
Boquetillo-Volksfest (Johannestag)
Jungfrau Virgen del Carmen
16
16
Volksfest und Kirchweih
1. Woche
Die Nacht vom 23. zum 24.
Bartverbrennung des Heiligen Johannes
Internationales Länderfestival
San Isidro-Volksfest
Wochenende vor dem 15
Karwoche
Karwoche
gemäβ Kalender
Estepona
Mitte März
Karneval
gemäβ Kalender
Casares
gemäβ Kalender
Christus-Volksfest
Mitte des Monats
am ersten Samstag des Monats Volksfest zu Ehren der Jungfrau Rosario del Campo
Volksfest in Barriada del Secadero
Mitte des Monats
am letzten Samstag des Monats Volksfest zu Ehren der Jungfrau Rosario del Campo
Karneval
gemäβ Kalender
Festkalender
Benalmádena
Fuengirola
Kbovbs
Gfcsvbs
Nbs{
Bqsjm
Nbj
Kvoj
Kvmj
Bvhvtu
Tfqufncfs
Plupcfs
Opwfncfs
58
59
Karwoche
Volksfest zu Ehren der Jungfrau Fatima
Johannesnacht
Jungfrau Virgen del Carmen
Heilige Anna
Großes Volksfest
Touristentag
San Luis-Sommernachtsfest
Weinlese
Karneval
Wallfahrt zum Juanar-Kreuz
San Bernabé-Volksfest
Heiliger Johannes
Volksfest Neuandalusien
Karwoche
Las Chapas-Volksfest
Volksfest zu Ehren der Jungfrau Mutter
Engelfest
Volksfest in San Pedro de Alcántara
Spanferkel-Fest
Volksfest zu Ehren des heiligen Anton
Karneval
Karwoche
Maikreuzfeste
Las Lagunas-Volksfest
La Cala-Volksfest
Volksfest zu Ehren der Jungfrau Virgen de la Peña
Santa Teresa-Sommernachtsball und Volksfest
Internationales Länderfestival
Johannesnacht
Touristentag
Weihnachtsgedichte-Wettbewerb
Karneval
Verdiales-Gesangtag
Maikreuzfeste
San Juan de Montemar-Volksfest
Nachtwache zu Ehren des Heiligen Johannes
Tag, der dem frittierten Fisch gewidmet ist
Feria del Carmen-Volksfest
Touristentag
gemäβ Kalender
27
16
26
Zweite Woche des Monats
15
25
Erstes Wochenende
gemäβ Kalender
3
Woche um den 11.
Dritte Woche des Monats
gemäβ Kalender
während des Monats
21
Erste Woche des Monats
ungefähr zum 19.
1
17
gemäβ Kalender
gemäβ Kalender
Erstes Wochenende
Vom 30. Juni bis zum 4. Juli
Vom 28. Juli bis zum 31. August
Vom 7. bis zum 12.
Vom 15. bis zum 17.
Am 13. und 14. Juni
15
Während des ganzen Monats
gemäβ Kalender
Am ersten Sonntag im April
Erstes Wochenende
Ab dem 24.
11
ungefähr zum 16.
3
San Miguel-Volksfest
Mijas
ungefähr zum 29.
Marbella
Am Sonntag vor dem Volksfest San Miguel-Volksfest
Karneval
gemäβ Kalender
Manilva
Torremolinos
Kbovbs
Gfcsvbs
Nbs{
Bqsjm
Nbj
Kvoj
Kvmj
Bvhvtu
Tfqufncfs
Plupcfs
Opwfncfs
Ef{fncfs
60
Messen und Kongresse
Veranstaltungen das ganze Jahr über
An der Costa del Sol gibt es drei groβe Messeund Kongresshallen. In diesen Messehallen
werden das ganze Jahr über wichtige
Veranstaltungen organisiert. Die meisten dieser
Ausstellungsflächen sind mit den modernsten
Anlagen ausgestattet und bieten Räume für jede
Art von Veranstaltung und Besucher, angefangen
bei kleinen Konferenzräumen bis hin zu groβen
Konzertsälen und Hallen für wichtige Ereignisse.
Ebenso befindet sich in der Nähe der Küste der
moderne Kongress- und Messepalast von Malaga,
in dem Veranstaltungen für den gesamten
Landkreis organisiert werden. Dieser modern
gestaltete Kongresspalast ist einer der groβen
Treffpunkte der Region, in dem alle Arten von
Events stattfinden.
Ohne Zweifel ist die Costa del Sol aufgrund
des qualitativ hochwertigen Angebots für viele
Branchen der ideale Veranstaltungsort.
Torremolinos
Marbella
Estepona
Kongress- und Messepalast der
Costa del Sol. Torremolinos
Messe-, Kongress- und
Ausstellungspalast Marbella
Ausstellungs- und Kongresspalast
von Estepona
Dieses Messegelände eignet sich
ideal für jede Art von Veranstaltung.
Seit der Einweihung in den
Siebzigerjahren haben hier schon
zahlreiche Kongresse, Messen und
andere Veranstaltungen, zu denen
wichtige Persönlichkeiten kamen,
stattgefunden. Dieses Messegelände
ist modern und avantgardistisch
gestaltet. Es gibt insgesamt 14
Säle, davon 3 Konzert- und Hörsäle,
7 Konferenzsäle, 2 Sekretariate,
1 Vorstandssaal und ein Saal für
Behörden.
In diesem Kongresspalast mit
moderner Infrastruktur werden alle
Arten von Kongressen veranstaltet.
Besonders schön ist der „Salón azul“
(blauer Saal), in dem 208 Personen
Platz finden. Der Ausstellungssaal
ist ein sehr offener, 3.112 m² groβer
Saal, und im Konzert- und Hörsaal
gibt es 1519 Sitze. Auf beiden Seiten
dieses Saal befinden sich fünf
kleinere Konferenzräume für jeweils
90 Personen.
Dieses groβe Ausstellungsgelände
liegt an der Zufahrt zu der Gemeinde
Estepona. Das Ausstellungsgelände
ist insgesamt 21.000 m² groβ und
unterteilt sich in eine Grünzone mit
einem Heliport und Parkplätzen,
eine 3.000 m² groβe, offene Halle
für jede Art von Veranstaltungen,
die jedoch unterteilt werden kann,
und in verschiedene Räume und
Säle, die man für Konferenzen,
Workshops und Seminare nutzen
kann. Dieses Gelände wurde mit dem
Qualitätszertifikat Q für touristische
Qualität ausgezeichnet.
Web: www.palacio-congresos.com
Telefon: 952-379-203
61
Web: www.marbella.es/congresos
Telefon: 952 828-244
Web: www.estepona.es/palacio
Telefon: 952 828-244
62
Freizeit
Urlaub mit vielen Aktivitäten
Die Costa del Sol ist ohne Zweifel der ideale
Ort, an dem Besucher aller Altersgruppen ihren
Urlaub mit zahlreichen Freizeitaktivitäten
bereichern können. Abgesehen vom historischkünstlerischen Kulturerbe, über das die acht
Gemeinden der Region verfügen - archäologische
Funde, Museen und bezaubernde Architektur -,
dürfen die unzähligen Freizeitanlagen, in denen
man Spaß und Spiel mit der Familie, den Freunden
oder dem Partner/der Partnerin, erleben kann,
nicht vergessen werden.
Zudem gibt es ein umfassendes Angebot an
Einkaufszentren in den jeweiligen Stadtkernen
und auch außerhalb, in denen ausgiebig geshoppt
werden kann. An der Küste werden auβerdem
viele verschiedene Veranstaltungen ausgetragen:
Sportwettbewerbe ersten Ranges wie der Tennis
Davis Cup und der Ryder Cup im Golf; Konzerte
und Musikfestivals mit bekannten Künstlern;
Volksfeste, auf denen die Ursprünglichkeit der
acht Gemeinden der Region hautnah erlebt
werden kann. Natürlich dürfen auch nicht die
langen Nächte der Costa del Sol, in denen man
sich pausenlos in Kneipen und Diskotheken
vergnügen kann, beiseite gelassen werden.
Wasserparks:
Tierparks:
Spielkasinos:
• Aqualand (Torremolinos)
Adresse: Cuba, 10. Antigua Crta. de
Circunvalación
Telefon: 952388888
• Krokodil-Park (Torremolinos)
Adresse: Cuba, 14
Telefon: 952051782
• Kasino von Torrequebrada
(Benalmádena Costa)
Adresse: Avenida del Sol, s/n Telefon: 952446000
• Parque Acuático Mijas (Mijas Costa)
Adresse: N-340, km. 209, Mijas
Costa
Telefon: 95246040
Vergnügungspark
• Tivoli World (Arroyo de la Miel Benalmádena)
Vergnügungspark mit Rummelplatz
und Variété-Vorstellungen
Adresse: Tívoli, s/n
Telefon: 952577016
• Funny Beach (Marbella)
Zahlreiche Freizeitaktivitäten
Kartrennbahn, Trampolinen, usw. ...
und im Meer mit Wassermotorrädern,
Schlepptau-Banane, Wasserski.
Adresse: Playa del Pinillo s/n Km.184
Telefon: 952823359
• Natura Aventura (San Pedro
Alcántara – Marbella)
Abenteuersportpark: Abseilen,
Höhlenkunde, Klettern
Adresse: Santa Beatriz, 32
Telefon: 902011077
63
• Selwo Marina (Arroyo de la Miel Benalmádena)
Adresse: Parque de la Paloma, s/n,
Arroyo de la Miel
TLF: 902190482
• Sea – Life (Benalmádena)
Adresse: Sportboothafen Puerto
Marina, s/n
Telefon: 952560150
• Valle de Las Águilas (Benalmádena)
Adresse: Cima monte Calamorro
Telefon: 952568239
• BIOPARC (Fuengirola)
Adresse: Camilo José Cela, 6-8,
Fuengirola.
TLF: 952666301
• Selwo Aventura (Estepona)
Adresse: N-340, km 162,5 Las Lomas
del Monte, s/n
Telefon: 902190482
• Kasino Nueva Andalucía (Marbella)
Adresse: Hotel H10 Andalucia Plaza,
s/n, Puerto Banús
Telefon: 952-814-000
Sonstiges:
• Seilbahn in Benalmádena
(Benalmádena)
Adresse: Explanada del Tívoli, s/n,
Telefon: 902190482
• Rennbahn Costa del Sol (Mijas)
Adresse: Urbanización El Chaparral,
s/n
Telefon: 952-592-718
Genauere Auskunft über Nachtleben,
Diskotheken und Kneipen erhalten
Sie auf unserer Webseite www.
costadelsoloccidental.org und an
den interaktiven Monitoren, die sich
in den Fremdenverkehrsbüros der
Costa del Sol befinden.
64
65
66

Westliche Costa del Sol - Costa del Sol Occidental

Transcription

Similar documents

Holger Lutz - Gour-med

Sprachreisen - England, Irland und Malta

mitsubishi pajero v80 accessories

Reisetipps für Rollstuhlfahrende und Gehbehinderte

Azcapotzalco