Handbuch zu SIPTRONIC 100

!
"
#
!
$
"!
!
!
"!
!# $
%
#$ &
$ '% $ &
$
%
&
'
'
(
)
($(
)*
& +
&
2
*+
,
•
,
-"
•
,
-")4121 56 &
•
!
./
0123
)4121
•
,
•
= *! $
( "
7,
)4121
-" ! -
8
57
# &
9
-": 0 ./
02; <
"
6
*
$
"
(
•
$
•
>)0 ,
•
,
$?
/ #
•
>7
•
D
% (( #
,!
8"
4@4
=
9
/
4;214 8<41&A
341&96
$
.
?(
!
$&
4;2B6 4;
!C=$
" . "
-(
!
"
*
!
6
4;
-& !C0
!
! (
$
(
4
!
$
E
-!
*+
0$ "
F
>
$F
!
$F
"
# &
F
" F
'
$"! #
=->
$0
•
&
-" ! -
-"
•
•
&
,
< :$
"
2:@ >. :
:@/ $:
7
.D
5<=$
$
022 6 G
>0B 6 <
6 0=
. /
0
>
6 E
!
$
6 ,. 6
$
6 % (4
@
& !
% ( ! ###4
$$
# !
! $ /&
#
!
(
# "
4@4 &
6
! 6/
4
$
4
(
H> #
$
6
4
3
/
!
)
'
! ,
&
1
! ,
(! ! )* & (
&
/
0)! ,
@$
=
)*
#
!( $ @ $ 4
.
+ +
$
&
822
.-&
94
$ ( $
A &
?(
(
(
"
"
>0B @ $
4
-'
+
#$8
.-&
! ,
/
# &9
&
(
$
=
"
# && (
$
.
6 )(
.
D
5<@ $
# $
4
4
% 2
3
=$
$
@$
(
( *!
.D5<0
"
# & (6
.-&
>
.D5<
("
#4 ? (
.
4
*
! ,
$
F
6
G 8 $
!
$9
$
$!
&
4
( &4
6 !$
-
$
6
!
(
$
.
-&
(
!
$(
$
$
$
4
43 , +
>
$! "
=
6/
>
#
K
Telefons
49 &
!
$
!" !
$
% (( #
! !6 #
# J
4>
IB;< 5 ;J
4@
$
& &
I
!(
!
!(
@ $"
#
!( "
#
I
% (( #
4 ) " ( *!
8"
4@4http://192.168.0.39
>
0
!
# (
I
4
J
-& 4
=!(
#
#
$
http://IP-Nummer-Ihres-ST-100-
$6 "
J
8"
4@4
$F
I
I215J
J
I
# 6
# J
L
4
5
$
+
+
5
@
J
( $
6
A.( M& & 6
#
$
,+
6/
$ =
$
!
#
!
:
F $ &*
I(
F #$
"!
&
!
•
>
•
"
%
•
6 ("
#4 I
I
J
( #
$
J
! 4
7
$
(
>)0
!
6 (
#
I
J
I
4
I
J
J
6
"
!6 #
$
$
$ 4
J
I
I
$
$
"
# &
I$ J
4 %
$
!
I
J 4
J! # $ $( 6
J! # $ $( 6
!!4 >
("
#4 .
("
#4 .
! $
# 4
F% $
(
=
!6 #
$
("
#4 ? (
( (
*$ 4
!
(
#
I
J I
J 4
% $
=
!6 #
#
@
$
&J I
J$ M #
6
:
%
"
# &
(
F
#
!"
$&
•
$
$ > :
&
•
!(
+ 8
9 F ) &*
(
•
$(
- :
$ $ !-
4
+7
$
•
! ,
(
&
$@
"
(
$@
"
!
$ (
$
!
"
$ (
$
#
4
•
%
$
J 7 M
$
/ J
4
M! # $ $( 6
!
$ (
6
•
%
(
%
•
•
J 7 M
&
4
J 7 M / J
>
4
$
7 $
%
( &
> :0
>
.-&
#
)
!( $ 6
+7
0
•
% $
#
$
!
"$
%
(
J
4 >
*$ 6 &
&
4
&
>
6
!
=$
$ (
0
!( # 4
6
4
&
#M
&
$ "
# $
!
-"
6
94
#
&
8
7
!
""
26
2$
("
#4 > &
)4121
>
M! # $ $( 6
! :0
8
)41216 : 0
.
&
%
$ (
+ 8
$
!
•
!
4
>
•
M! # $ $( 6
J 7 M / J M! # $ $( 6 !
$ (
.
6
"
# & $
(
4
J 7 M / J M! # $ $( 6 !
$ (
%
•
/ J
(
9
(
: & (
7 4
/&
6 (" $ $
$4 %
? $
&
#
$
$
$
?
&
(
!
I
6 (" $ $ J
? $
!
J
J/
4
$
& & 4
=
4 35
J/
("
#4
4
M
7
7
•
.
9
%
&
#$
•
7
(F #$
! $
(
&
(F%
•
"
6
=
("
#4
7
&
(
I
$
F#$
&
6
(
J/
$#
$
(
0
8http://www.gnugk.org9
•
•
•
•
•
" 4> (
% $
$
(
=
!
$ (
6"
4@4I 4
4 4 )41214
,
$6
4 D$
*$
> .
#
$
"$
;B 6
$
(
8 7
%
6
#
!
!
$ (
6
J(
("
#4
>
J
I ! 4 J
4
&
!$
*!
&
2;2;6 (
9%
!
,>
6 "
4@
4
#
$
4
4
$ 6
$
*
$
6
"
I
4
!
$
4
?7
8 , 9
>#
6
" $4
4 @
!(
#
(
.
% $
$
@ )41216 !
$ (
! ! C
;2 4 @ : 0 # $
(
$ (
&
•
:
$
) !(
.
$
.
$
-"6 # $
J= ! (
;<43N42;4 34 /
4 4 4
4
•
4
$
I
F%
$
4
!
=
!
!# $ 6 #
(
=
*$ 6 # $
$ (
#
#
!6 #
$
!
! 7
-"6
&
#
4
$
F
! !!6 # $
( <34
? "
>
=
!
4 @ !(
"
# $
25
3<<1< 6 P $ $
! $ % #
+
@ #$
$ =
! !
#
@
#
! )121! (
(
O $"
# $
25
@ : 0
!
$ ( 252; 4
&
$
&
(
.
4
$
&
O$
I!
J
4
& F
3<<1< 4
8
#
•
•
•
& 6
P#
4
+
% &
!
8"
4@4< 3 6 < 329 - P
@
@
@
!(
(
9 @
$ (
#
! $
#
! )4121
$ 253<<1< 4
&
#
! )4121
O $"
# $
25
#
! )4121
&
!!4
•
•
$
4
@ )121 &
: - & # $ 4 ) !(
J M/
4
9 ) &*
•
•
•
•
!
=
4 35
=
4 35
04 >
)425<
04 )
#
$
)121 >(
"! #
? " !! 4
$
80
&9 @
"
M J # M
J
(
%
!
Q4B1
&
0
3<<1< 4
&
(" $
$
#
•
"
# &
$
/
)121 > !
> =
!
! 4 ) !(
( J
@
J M/
4
$
*
$
!
#
" !! 4
&
•
<3
)121 >6
(
)421<
J
@ "
$M
!
J
$! !"
M
# M
J
M
#$
F
# !# $
F $
#$
F $
#$
, ) &*
> :/ !
•
!
0
& 7
!'
$
(
! )4121
!6 (
6
2N11 # $ 4
+7
! ,
+ 8
.
9
•
) &*
8
6 (
•
! I (J
9
) !(
(
$( 4
&*
$
#$ $
•
•
•
•
$ &*
$
,:
# $"
4@4
, : # $ -/ !
$6 "
4@4
) &*
$ $=
•
&
•
•
•
•
,:
>
$ (
$
8
#
!( 6 "
4@45B - >
!
J
M
$
&
•,
•,
•
+7
#
#
?
?
)*
#
?
#
!
6 (#
L
? ! *
(9 & !
$? !
$ !
$ & & &*
)
!
(
$ $ !
9 @ &
9
$
+ &
'
#
6#
4,
%
•,
#
#$
*$
!( 6 "
4@
4 NB - :- $
&
#
$# !
,, @ &
!
4
@ &
•,
"
!
$ !!
&
6 !
+ 9 ) &*
* M/ &
&
•
•,
$
(
!
,:
) !(
$
M&*
+
% $
$
$
? !
!
&
4%
#
I
@
$4 ,
4,
#
$ #
%
!
6#
!
#
!"
$
!&*
J
4
A
&
6
4
$ #
$
$@
(
#
!$
! $
!
(
$# $
6#
# !
" 4
4
+ 8
10
•
9
>
%
+ +)
4;
4;2BA
4;2B
4;214
4;21
•
•
•
. 8
+ 8
!
#
"
# $
! ,
4;2B6 4;
$ 0
, =
=
6#
4;2B# $
? $
&
!-
"
# $
*
+
"
# $
•
8:
9
9
1 8:
& ! !8:
9
1 8:
& ! !8:
9
1 8:
•
%
/
6
4;
! # $4
/
:&
&
7
"/
08
35
N
N
361
<61
R
<
6<
3
3
4;214
!
&
$(
&
&
&
4@
361&( A4
$&
$
* 4
4
$
9 4
!(
9 4
+
7 28
.
24
&
!A
> &
4
>$
&
6#
4;21
<61&( A #
4
7
9F &
!A
> &
!
!
9
&
!A> &
!
! 04 :
0
&
$
# & ! !$
#
#*
<8
=$ 0
-& !6
& !
%
<
4;214 6
,
) &*
4;214 # $
(
C(
+? - +
F(
& &
%
5
#
<3
35&( A 1 ( 15 )" >
N &( A
1 ( 15 )"(
4;214
361&( A
1 ( 15 )"!
<61&( A
/
•
•
1
# $ *! $
&
F
J M !( 6 #
<
•
;
$.
(
!
$ =! !
& (
$,
$
9
$
* 4
$4
(
(
$
$
11
•
) &*
!
#
>
#
#
8
# &
9+ &
!A>
+
>
/
/
( ( ("
#4
) !(
(
"
4@4 : + F 4
•
•
•
•
•
.2
&
?&
"I
(
#
J
4
%
!"
#
#
6#
9F
!
&
$
4 4 4
!
$ O "
$
@
$
7
! ,
#
I215J
4
!"
IB;< 5 ;J
4>
> (! :
4
$ O
"
/
4
!
!
4
4/
->
$ 6K
$
6 $
#"
$
! !
? !
=
& & 6 &*
!
$
"
$
A@ &J
$
? !
($
!
$ !
$ L
@
A%+
> $ & &
& +7
& !
( $
&
$ &* 4
!
8
I$
. !J(
$
$
( I
>!
? !
94 @
"
!J' I ! 7 J
!
,
? !
-
,
###4
/ #
-$
4
($
-
A5>
!
,
=
/ #
&*
"
4@
4
/ I
/ #
/
J
6
#
&
!
$
6
I
> $ $J
I
,
/ # J& & 4
@
"
$
! #&
4
8
&
*! $4
I
4>
/ #
/
=
I
6# ( "
$
= !
(
!
A
.( J
4
I
3 +
)@
8
: 4
6
$ /
# $ 8( >
/ #
("
#4
9
! !6
>
(
>
$
/&
!
-$!&
J8
% $
9 # I
. !/
J
!
? !
-=
!(
!J
4 : I
,
>!
J("
#4 I
,
$
(
!
=
!
!
I A
.( J
4
: -I
4
>#
J
P#
&
12
! ,
#
>
)
,
++
&
#
!$
%
9
8
6
$
$
#
& ! &*
)4121
/
"
!
-" 6
4
$
!!
$
4 @
F
• ;1
)(
)*
(
$
4 O
!
!
)*
" -&
!( 4
•
,
>-&
I
@ $
6#
*
#
J $
* A/
$M
$
$
* A/
$ J& & 4
( 6
(
$
*$
/
$ &
"4
#
$
4 O
5
"
!
(
$ $(
, >+
,
!
)
/
0)! ,
+
B
;1
$
)* (
#
/ " $4
$
!(
! #- $ .
-&
M
SM
#
& " :
6
# $4 %
(
! !(
*
? ! 6#
( 6(
!
(
&*
$$ 4
$@
! !
$
!
)* #
! ( 4 > !# $
# !
$
I
J( (
#
# $( 4
,
" $4
$
#
*
? !
$ 4
$
I $
* A
/
I
J( (
%
#
"! (
>
F >-&
I $
* A/
$J
!(
! #- $ .
! ( &6
# $4 %
6#
( 6(
!
(
@
! !
$
-&
$J
4 > !# $
# !
$
#
# $( 4
@
-&
"
$
#
-&
(
(
% $
I
SJ
4%
(
/
M
SM
!
!
&*
#
!(
$
! #- $ .
!(
*
13
? ! 6 #
$@
! !
#
%
&*
/
( 6 (
!
$ -&
,A
B
$
&
8"
4@
4
)*
( $
! #- $
! ( &#
(
#$
! 6
$ J -&
$T
J
SM -&
,6
#7
B
9
$ $
&
)*
( $
! #- $
! ( &#
4
! 6
J
SM -&
@ $
$"
( 6 #
(
' >
#
%
! !
(
4 )(
$$ 4
$J
4
$
&
6
I
$
$
9
I
$
$
!4
&*
$
* A/
!(
&
6
$
* A
(
$ J -&
$T
#7
! 6
!! 4
,
J
J -& 6 ( &
I A
+M
J AJ&*
6
! $&
!4
! " !4 :
&
* ++ +
>-&
!" ! " (&
(
4 )(
&
B >
&*
I $
* A
/
+
$
-#
%
(
(
#
#
"
$
,
J #
J
6
"
!
I A
+M
J AJ&*
!! !
6
! $&
4:
! !
$
!4
$
>-&
!" ! " (&
(
4 )(
%
J
SM
! 4
@ $
( 6
2;4 = !#
#
J
4:
$&
$
* ("
#4
(
=
("
#4
M
6
I A
+M
! # $6 ( &
$6
" !# $
! !
J AJ&*
$
$ ! " !4
*$ 6 &
#$
& (
( " 2;= !
!#
( $ ( L>
#
$ 4
$ 8
(
#
2394 (
! * $6
14