Bedienungsanleitung - Toms-Car-HiFi

!
!
"#
$%&
$' (
*+
",- ./011
+*2
!
3 4
#
$5*65*67.1,*51*89$2
.8(*:;1*;(**+;**
2**1;
-$*-*1(** 1$*11,
*::
.-***;6$*+*9*7;
-$*216*$<*;*1;1
4
= *(**9* (*9*2
;1>
?11$*9*(+,$A: >
-*$*9*1(*$4B6$(**+ 4 (**
$*9*17+*C;.
- : (;*D%EF
$*9***+,
G**H,7 >
!
"#
"$#" %
&'&()*+
,
+*+
.(4*,+,*+*$
*411$H8*
;;$*$*, 17*
" (:I"IJ$ *H1*
<8*
!
-
..*+
(*2* 8 /F586**9*%!
K ***21**"AI
%I8**
A$A
I!I= 1*
2* 8 /F58
"7J7$
!
L* 6.*
!
+0
1"!
.5*7 11
-*21 1*
$:8(6*;(;
*
.5,;*:M;7;$:6< %8-$
$::;(7!8-4NC
%8-O
0*2'34* 4;$:
*$::;(7**
(**21** *$: 6 **76
*5**$:; H*L:,*54$16* *5
21 *
.51,* $:;***5A.:'
6(**51,*$:;*5A0
*
.,$*$:76 $**:,**
55
$*$:6$ *,8*;-
1;;16*$:16 ;5 *H1C3* 1**$::8(*
3-
.,$11*5*56*$:**11>
*-340..
+ 13.+5
0*2'36 '&7
7-
"1!
5
"1!**8.+
**+*05
7-
*3!4
!9*:9*+7
,*:
*+00+
9 *0*+
-0*-3
9*+5
+0
.5***2* 6*
*21;;4>1
*9*+-84
;+98*+;8*+
#
+0 *3;,* (7*3,***$7*6
*5**
**5*2* 6*;1*
*26**5*AH*;*
74*-3-
:09*..-8555
*:0"<3=*
000 "# *+05
7!><?+-
*
4*:-*
9*#5
.*--3*+
.+05
+*+
' 7-+*+
& 78-*+=
% @*3
A B@"+*+
( )C#
78-*+=#
D 78-*+=*
78-*+=
E 79+
' *-9+
'' BF9+
'& *-
'% 1"*
'A 3
7
+*+
'( 13G
' +
'D )"
' )!F?,"
'E ?<>,?"
& -
&' <7"*
&& 3
&% B),?"
&A B"
&( <7"*
& !-.
&D !
-
!
+*+
=:K ;6:1*5*
*; *A,:;6:
.+05M*$*:;2*
5*>
H*"*A,: 8,*6;-9;*
A46*5**$N*O*
A,:*
J4B*17A,:**"**; 6*4B
*2 *;2. *6**4 A**
*; (:(6*"
-4 *; 6 *"4*;2*
5E*E5;.5 1*011*
**89$ .2* ;$$1**+(.;
*5 **H7**+;7**
:;5 :(**; 1*
.5 : 1*011*55 :4, 2; *2$HM-5!+!P
#
,
,!
=*5;6*,$;*I2*B$*
5*12* *$;1H+;H*
+*5* 1*21;6 **8(
$7*
*-
=21;6*,$";*L5IAF
=-***21* *9 (6
;(; * 210.8(
3$::*21;*,$;*L5IAF
:
.,$$* '"**L5IAF1,$*6+;
(**1*21MHF4+;6::$ *
216+;B
+
F:
.
$::$*21;**,$*A=MA$*67
21*** **;.,$*A=MA
$*6** *+;
.,$* **LF$*6**I+;
74$(;.;2I2I.4I
.1*5I$.52
.,$*QQL5IAFQQ6*<2; (
$*A=MA$**,6**21*;
+*-:+.
*5."H5 R*+7 *6**.:'*
5;*1*+;.* +(1
** 1*5
R. *;*5*C.:', ."HI2
5 7*.5 (*7*
%
*+BH*0*+I
=*.;67 *$*2**1=$-5 H9FN*5*;O:1*2*(;
**57;**$:*; *
5<*"*+;**
-7*$*;*1=$-5>
2**+ 1*;S.FH"S
".H2
.21*7*51*$: 6
*$*$:*51.21 1*
*1*$:*;T9'U
$$;T9'U*21TP9'U
.,$*1T.411UN2 TUO*($*;1*
$:6**:.N*AS.FH"S
".H2O
M**;*.(*6**1
*** N2 TUO "QQ9'QQN2 T%UO4*
:*
&
G
.*+!3G
+*+*:*
"
.,$*6", ;7
.,$*M*$*6*",*5;
.;;7*21;::*>
(**1*21;**+ >
.,$*M*21*;6*"1N1O
;7*;*7
?*"
.,$*6*",;7
.,$*<;$*6;*M***
* *;.46*21;1*
*-#
J89
.
+30
$*A=MA*,6*., ;
2B*$*LF*,",=*
9T.;2U4$*"**.;(
M7$*;1*L:6* (*L5IAFJ;4$
*.,*LF*A=MA;*"*T*.:U6T
.:U*T*.:U*T.:U(
$ *$* *H+76 ($**
;.,*L5IAF
$*LF*,*$***=*
*21*;6$*A=MA;"*
<$**,*,
$<;*A=MA*,6**., $1
$ 1,T*.:U*T.:U*
6**.$
7
*90.*-
.,$*A=MA;6*217*K ;
,;.***., $ 87*+
8!
$$*5*::$*21;61*
*.,$*LF;$*6*:,;
M;$;M7",*91* ($*<
*L5
*-=*+!C
%9
&6C
&!9
!&6
&C
%9
!&6
&C
%9
!&6.A
&C
%9
!&6
%C#!9
!&6
%C#9
!&
K*.4$*P(;$IIM
:
*-=*+"N!%%C
!&O6&"NC
!&O6
"N%C#
!&O
:
K*.4$*P(*+1( *$II
M
7*+4$*" 1,*-
,"7*+0=**21;:64$*-
1
+J--*
:1*1T2U; 6***8(
:L*90F.-*1V;6:+*+*
.:' ;*;I!;6T2U(*
'M
?
%E-** .*5:1, *
,
*-*0(;*V;:1*0(*
* "; 6<,;**6*4*
, **40,;*21.
7***A6* $ 1B$V;
*-*T2=$U$*T*1U+H
*+;*8(16 *$:7**
"1*271TAU*;*V;;
+:+;1
70+*+H*-76*5*16
21 +*-6*5*
$* '"*-+C-*5
$*1*
::*6 .:1**L:4$
(*
B
*N.9("*76*5(**
$:1H*"**5-*:$*16
$::;:$*5,161,$*
2167*5, *
R=*+7;;46 4$;(;89$$6
*$: 1 **1H@-:8+&'(I
8@,19+4$(6 *,0.5(*89$
**"1$;-T2=$U *0.
"
-21:*-*;**1
T ,;U$ A**.:'.***
* ,;:1**8$MHF;
76**1 <*$:**4
, *H*9;1*$:**8(
21:>
*
*+4$*36**5
6;*
13G*+4$7"*.:'
$47
$ "*T2=$U
3$4$:(6** **-
*$:*
B!))?1>,> **89$5**-TM=A
9ALL5L00HAMU**89$.C*1*$::
:*1**.T2=$U*789$
+
0+3 **8*5"I*":
!9 **51;5;**C
1*3 **.*
;3 **=;*
!-9"!94$*5;H+;**C
6* **5;:*;*
M;$*L56;(3:;
1*O;**=;**..1*
913;*;9*,$*L5.
9TDU;**3;H.**
:(3;TD
U*TDU$*
3.$:*",(
1"!*04$*$:(61*21
*+ :*-*T2U**56 *
57 *
:
$H$:1464$**L:
+**($:-+*.7
*$:42$1*$:' .:'
*+***51;*;,;
:0
H1, **+
1
D@(1B
9
*3>+
*
"9CLL!%&F"L$-*
E <7*.'A6+-*
6QQ+0F..:'
F214!C
%
&-*:$*
$:.214C
&!
!&-*:$*
+.214
&C
%
!&-*:$*
.214
%C#
!&!-*:$*
+!N"LO
=,;;$.5 %8-:$,
89$2;A71*9*8*
=,;$ ;**8$*$;
9(N01 +,
O
H-
=,;-**
%E
."H*22;8(
=,;F90+
6#209'2
@-*-+
2
89$$
2* 1,*3;,*
=$-5 5 :*
A1,*0
-*
F90+N
514E*E
NF90+
.F90+*;*A1C
72 *71*
$:**; . *,+ ***6
**21, .*;-*
**,+ *
7$(1*
- $6**+1*
*07( -*1
*3
L(**
;$* *9
+**5 <7
:+*0
*13G+;*P
K :,1$*QQ.:' QQJ*
.:'*
$*C"**21;(1
.**+ ***.:'K *
$7 .2 *.:'1,*(*(
*0 *5
**6@.+
L*9#
(*=+P
J,;**6**84B.*4*
, **40,;*21
.7***A6* $ ;01*
$:4B*V; *
*.!P
.8( 4*A6**;4- $6
**A1*6*2*>$B$1,
A*5H*$*.,$*1,$*
*9LA.5**(*
.=*M;: $:*1*
2* 6*:*$:1
-;$*2* 6+1*$(*8(;
7*>
*:1(B+*5**5*;1,
"$.5* *,(8 *
*1*= 161$*"$.
5
-:$7*+21;1*9F6**
7*$:4*
*0<9-+9+P
H*A*+*3;1-, :,1$*
*3;",*5*",:T.D3U
H1*;1*$*", *9T.D3U
+.*0.7P
.2<1,21*7
"
- $6**2*1,6**1
2 7;4;(**.*"'+;
.5***2* 6*
*21;;4
**5*2* 6;
1**26**5(>H*+
4*5A
:+*0
*0B"+3-+P
-, :,1$6 *5*:7 *
- $6* ; *; 6+1*$ 6:;
*; *,9*5*89$$4
4
$4*+*89$:,16*$*5*89$
B 7+;
"1;. *
52* - $6 *89$$
*:1*
**-9*+#0
P
A$(B*0*5**; 6*+*4:
**21V( (4>
*
33++*-P
.*.$*5 .2164
$:9 7M;$*$:*F
-, :,1$**",:QQ*1QQHQQ2=$QQ
6**1*7**21;*
, !
;*=
3(;;*$**11 "3 46 *
!-=+-8
.(4 *$ *46 *"46
5141*$; .*1*5 1(*$
*(**$ 6*, 5 1(71,
.514 E*E
7
9
M *$ 1,*3;,* 1,*55 1,*
-*;"1*5 4$H5.7
;9:;, ;;
B@":
21*"**06(*F90+ 6
$:*2 **; 7
B0.
FB"*+
M *89$ 9($6* *"46*9(;;H9("**56*
". 1(*-*: **5*
9("*
")<
.*58(7 **6*."H5 46
* (3(; 25 , =$-
$*$*5C"*
*M7(7 *
:8:+#0*,"
-
Q"+ *9!
-
**-
000 "# .-840#
:+-
0
=5
#