Qult Design

Qult Design
Qult Design
Gutes Design konzentriert sich auf den Sinn des Produktes und zeichnet sich aus durch seine Emotionen.
Great design comes from concentrating on the use of the product combined with emotions.
Un bon design met l‘accent sur ​​le sens du produit et se caractérise par ses émotions.
Mit unserer Produktreihe FARLUCE bieten wir Ihnen eine Lichtquelle mit dem Licht und
der Wärme einer echten Wachskerze und zugleich die Sicherheit der selbstlöschenden,
kontrollierten Flamme eines Teelichts.
With our product line FARLUCE we bring you a light source which combines the flickering
light and warmth of a real wax candle with the security of the self extinguishing, controlled
flame of a tealight.
Avec notre gamme de produits FARLUCE nous vous offrons une source de lumière fascinante avec la conception et les émotions d’une vraie bougie de cire. Et avec la sécurité de
l´auto-extinction, flamme contrôlée d’une bougie à chauffe-plat.
2-3
FARLUCE Trend
Stylisch • Zeitlos • Trendy – puristisches Design, das Ziel im Focus.
Stylish • Timeless • Trendy – puristic design with the focus on the end result.
Stylistique • Intemporelle • En vogue - design puriste, le but en vue.
DE
Inkl. Dornloch und Teelicht mit Clearcup.
Farbe: Weiß
EN
Incl. a cut out area on the bottom to allow
for candle holders with a ‘thorn‘ and comes
complete with a tealight in clear cup.
Colour: white
FR
Incl. le trou de broche et une bougie à
chauffe-plat dans une gaine translucide.
Couleur: blanc
ø 6 cm
ø 8 cm
ø 10 cm
ø 12 cm
ø 20 cm
H = cm
6
8
9
10
12
15
18
20
21
25
35
45
55
65
4-5
FARLUCE Classic
Klassik und Eleganz in Weiß verschmelzen zu einem klaren Design.
Classic and elegance in white merge into a clear design.
Classique et élégance en blanc se fond au design clair.
DE
Inkl. Dornloch und Teelicht mit Clearcup.
Farbe: Weiß
EN
Incl. a cut out area on the bottom to allow
for candle holders with a ‘thorn‘ and comes
complete with a tealight in clear cup.
Colour: white
FR
Incl. le trou de broche et une bougie à
chauffe-plat dans une gaine translucide.
Couleur: blanc
ø 8 cm
ø 10 cm
ø 12 cm
H = cm
6
8
9
10
12
15
18
20
21
25
35
45
55
65
6-7
FARLUCE Inside
In weißer Hülle kühl schlummernd, entzündet die Leidenschaft das Licht des Feuers.
Slumbering in a white cool shell, passion ignites the light of fire.
Dans un boîtier blanc froid sommeil, allume la passion de la lumière du feu.
DE
Inkl. Dornloch und Teelicht mit Clearcup.
Farbe: Weiß
EN
Incl. a cut out area on the bottom to allow
for candle holders with a ‘thorn‘ and comes
complete with a tealight in clear cup.
Colour: white
FR
Incl. le trou de broche et une bougie à
chauffe-plat dans une gaine translucide.
Couleur: blanc
ø 8 cm
ø 10 cm
ø 12 cm
H = cm
6
8
9
10
12
15
18
20
21
25
35
45
55
65
8-9
FARLUCE Moon
Licht und Energie - den Sternen nah.
Light and energy - close to the stars.
Lumière et énergie - prés des étoiles.
DE
Inkl. Dornloch und Teelicht mit Clearcup.
Farbe: Weiß
EN
Incl. a cut out area on the bottom to allow
for candle holders with a ‘thorn‘ and comes
complete with a tealight in clear cup.
Colour: white
FR
Incl. le trou de broche et une bougie à
chauffe-plat dans une gaine translucide.
Couleur: blanc
ø 8 cm
ø 10 cm
ø 12 cm
10 - 11
Teelichte • Tealights • Bougie à chauffe-plat
DE
Hochwertige Qualitäts-Teelichte, passend zu unseren FARLUCE – Produkten.
Alle Teelichte werden grundsätzlich mit Clearcup gefertigt.
Farbe: Weiß und verschiedene Farben
EN
High quality tealights for use with the FARLUCE products.
All tealights are always manufactured using a clear cup which complements our design.
Colour: white and different colours
FR
Bougie à chauffe-plat de qualité supérieure, correspond à nos produits FARLUCE.
Toutes les bougies à chauffe-plat sont toujours fait dans une gaine translucide.
Couleur: blanc et différentes couleurs
Teelichte / Tealights / Bougie à chauffe-plat
für Farluce / for Farluce / por Farluce
ø 38 mm
ø 6 cm, ø 8 cm
ø 56 mm
ø 10 cm, ø 12 cm, ø 20 cm
nightlights (7-8 h)
maxilights (8-9 h)
H = mm
24
27
12 - 13
Qualität & Service
LANGLEBIGKEIT
FORMERHALT
SAUBERKEIT
SICHERHEIT
UV-BESTÄNDIG
FDA-ZERTIFIZIERT
FARLUCE ist immer wiederverwendbar.
Brennt nicht nach Innen, so bleibt die Form erhalten und die Flamme bleibt sichtbar.
Keine Verschmutzungen durch ausfließenden Wachs.
Selbstlöschende, kontrollierte Flamme des Teelichts.
Geeignet für den Außeneinsatz, keine Verformung durch Sonneneinstrahlung.
Der eingesetzte Kunststoff ist unbedenklich im Kontakt mit Lebensmitteln.
Quality & Service
DURABILITY
SHAPE RETENTION
CLEANLINESS
SECURITY
UV-PROOF
FDA-APPROVED
FARLUCE is reusable indefinitely.
Does not burn down on the inside like a real candle. This keeps the flame visible at all times.
No mess caused by running wax.
Self extinguishing and controlled flame of a tealight.
Suitable for outdoor use with no color change or deformation from sunlight.
The plastic used in manufacturing our products is harmless if in contact with food.
Qualité & Service
LONGÉVITÉ
RÉCEPTION DE FORME
PROPRETÉ
SÉCURITÉ
UV-CONSTANT
CERTIFIÉ DU FDA
FARLUCE est toujours réutilisable.
Ne brûle pas à l‘intérieur, la forme reste intacte et ainsi la flamme reste visible.
Aucune pollution causé par la fonte de la cire.
Flamme continue de la bougie á chauffe-plat qui fait s’éteint delle même.
Adéquat pour l‘utilisation extérieure, aucune déformation à travers le rayonnement solaire.
Le plastique mis en place est sans risque avec le contact avec des aliments.
ÖKOLOGISCHE NACHHALTIGKEIT:
Wir sind uns unserer Verantwortung für unsere Umwelt bewußt!
Durch die lange Lebensdauer ist FARLUCE nicht nur sehr wirtschaftlich,
sondern schont auch die Ressourcen unserer Umwelt.
Die eingesetzten Werkstoffe sind voll recyclingfähig.
ECO SUSTAINABILITY:
We are aware of our responsibility towards the environment!
FARLUCE is not only very economical through the long life.
FARLUCE also protect the resources of our environment.
The materials used are fully recyclable.
DURABILITÉ ÉCOLOGIQUE:
Nous sommes conscients de notre responsabilité de notre environnement!
A travers la longue durée de vie FARLUCE n‘est pas seulement économique,
mais il économise aussi les ressources de notre environnement.
Les matériaux mis en place sont complètement recyclable.
Änderungen vorbehalten. Subject to modifications. Réserve de modifications.
14 - 15
Qult Design GmbH
Auf dem Mühlenbrink 1
32457 Porta Westfalica
Germany
[email protected]
www.qult.de
07.2015