Notice d`instructions

FR
MODE D'EMPLOI
L’emploi d’un osmoseur permet d’obtenir une eau de très bonne qualité. Toutefois, en fonction de
la qualité d’eau de départ, on constate parfois malgré tout un résidu de nitrates, de phosphates
et/ou de silicates.
Par exemple : lorsque l’eau du robinet a 1000 µ/s (micro-siemens) de conductivité et après
traitement par osmose inverse, un perméat (eau osmosée) d’environ 50 µ/s.
Beispiel 2 : en entrée d’eau, une teneur en nitrates (NO3) de 50 mg par litre, et à la sortie d’eau
(eau osmosée) environ 7,5 mg /l.
(Ces valeurs dépendent de la qualité et de l’état de la membrane).
Ces légers résidus de nitrates, de phosphates et/ou de silicates peuvent parfois provoquer au
bout d’un certain temps un développement d’algues dans l’aquarium, ou provoquer des
problèmes lors de la reproduction.
Pour éviter ces problèmes, Aquatic Nature à conçu en coopération avec des chimistes l’AQUA
PUR 2 STAGES.
L’utilisation d’AQUA PUR 2 STAGES permet d’enlever TOUS les nitrates, phosphates et silicates
présents dans l’eau. La conductivité (Micro-siemens (µ/s) descend alors rapidement à env. 0,5
µ/s.
UTILISATION
L’AQUA PUR 2 STAGES doit être relié à un osmoseur.
Le tuyau laissant couler l’eau osmosée (perméat) doit être connecté à l’entrée de l’AQUA PUR 2
STAGES.
Laissez l’eau s’écouler pendant environ 10 minutes, afin que les échangeurs d’ions soient
conditionnés. L’eau peut ensuite être utlisée. Procédez de même lors de la réinstallation d’une
nouvelle cartouche AQUA PUR.
L’AQUA PUR 2 STAGES doit toujours rester connectée à l’osmoseur pour éviter que son contenu
ne sèche.
Vérifiez régulièrement l’activité d’AQUA PUR 2 STAGES au moyen d’un test nitrates, phosphates
et/ou d’un conductivimètre.
Lorsque l’une de ces valeurs augmente, cela signifie que l’AQUA PUR est épuisé.
+/- 60 gr
Capacité d’absorption : NO3 (nitrates)
PO4 (phosphates) +/- 30 gr
SIO2 (silicates) +/- 12 gr
ATTENTION
Les cartouches d’AQUA PUR ne peuvent être régénérées.
Vous pouvez remplacer les cartouches d’AQUA PUR (référence: AN AQC 010 45).
AQUA PUR 2 STAGES est monté sur plaque et comprend 2 cartouches d’AQUA PUR contenant
chacune 600 ml d’échangeurs d’ions.
Tuyau de connection: 1m de long
Tuyau de sortie d’eau : 2m de long
Référence de l’appareil : AQUA PUR 2 STAGES : AN AQP 010 40
AQUATIC NATURE RESEARCH
Sous réserves de modifications
www.aquatic-nature.com
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
Bei der Anwendung einer Osmoseanlage kann man schon sehr sauberes Wasser bekommen,
doch bleiben immer bestimmte Elemente wie Nitrat, Phosphat, Silikat um etwa 15% und Restharte
mit ca 5% vorhanden.
Zum Beispiel : ein Leitungswasser hat 1000 µ/s (micro-siemens) und wIrd bei dem Permeat
(Osmosewasser) um ca 50 µ/s sein.
Beispiel 2 : Eingang Nitrat (NO3) 50 mg pro liter, Ausgang wird um die 7,5 mg /l liegen.
(Diese Werte hängen von der Qualität oder Zustand der Membrane ab)
Durch die meistens relativ hohen Restwerte an Nitrat, Phosphat und Silikat kann es dazu führen,
daβ nach einer relativ kürzerer Zeit Schmieralgen in dem Aquarium auftreten oder es bei der
Zucht empfindlicher Tiere zu Problemen führt.
Um diese Probleme zu vermeiden, hat Aquatic Nature in Zusammenarbeit mit Chemikern die
AQUA PUR 2 STAGES entwickelt.
Die AQUA PUR 2 STAGES ermöglicht durch seine Anwendung ein völlig Nitrat-, Phosphat- und
Silicaatfreies Wasser zu bekommen, wobei auch der Micro-siemens (µ/s) Wert auf fast 0,5 µ/s
gebracht wird.
GEBRAUCH
Die AQUA PUR 2 STAGES können an jedem Ausgang einer Osmoseanlage angeschlossen
werden.
Schliessen Sie den Auslauf des Permeats (Osmosewasser) an den Eingang der AQUA PUR 2
STAGES an. Lassen Sie das ausfliessende Wasser für ungefähr etwa 10 Minuten laufen, damit
die Ionenaustaucher konditioniert werden, danach ist das Wasser verwendbar.
Bei jeder neuen Anwendung, das Wasser 5 bis 10 Minuten ablaufen lassen.
Die AQUA PUR 2 STAGES sollte immer an der Osmoseanlage angeschlossen bleiben, damit der
Inhalt nicht trocken wird.
Prüfen Sie regelmäβig die Aktivität der AQUA PUR 2 STAGES mittels einer Nitrat-, Phosphatoder einer Leitwertmessung. Wenn einer dieser Werte ansteigt bedeutet dieses, daβ die Ionen der
AQUA PUR 2 STAGES erschöpft sind.
Aufnahmekapazitäten : NO3 ( Nitrat)
+/- 60 gram
PO4 (phosphat) +/- 30 gram
SIO2 ( Silikat) +/- 12 gram
VORSICHT
Die AQUA PUR Patronen sind nicht regenerierbar.
Als Erzatzpatronen werden die AQUA PUR Patronen verwendet.
Bestelnummer : AN AQC 010 45
AQUA PUR 2 STAGES auf Platte montiert komplet mit 2 gefüllten AQUA PUR Patronen je
600ml Ionenaustauscher.
Anschlussschlauch : 1m Länge
Ablaufschlauch : 2m Länge
Bestelnummer : AQUA PUR 2 STAGES : AN AQP 010 40
AQUATIC NATURE RESEARCH
Änderungen vorbehalten
www.aquatic-nature.com
ENG INSTRUCTIONS
You can improve the quality of the water by using a RO unit. But according to the tap water
quality, you can still have residues from nitrates, phosphates and/or silicates.
For exemple : when tap water has a conductivity of 1000 µ/s (micro-siemens) and after treatment
by reverse osmose a permeat (osmose water) around 50 µ/s.
Exemple 2 : when tap water has a nitrate (NO3) content of 50 mg per liter, and after treatment by
reverse osmose a permeat (osmose water) with a content of around 7,5 mg /l.
(Those values depend on the quality and the wearing degree of the membrane).
Those small residues of nitrates, phosphates and/or silicates can sometimes start up the
development of algae in the aquarium after a while, or cause problems by reproduction. To avoid
those problems, AQUATIC NATURE in cooperation with chemists has conceived AQUA PUR 2
STAGES.
By using AQUA PUR 2 STAGES, all nitrates, phosphates and silicates in the water will be
removed. The conductivity (Micro-siemens (µ/s) goes down rapidly to a value around 0,5 µ/s.
UTILISATION
AQUA PUR 2 STAGES must be connected to the RO unit.
The hose for permeat (osmose water) must be connected to the head of AQUA PUR 2 STAGES.
Let the water run during about 10 minutes, in order to the ion exchanger could be prepared. Then
the osmose water can be used. Do the same by replacement of a new AQUA PUR CARTRIDGE.
AQUA PUR 2 STAGES must always stay connected to the RO unit to avoid that the content dryes
up.
Check regularly the activity of AQUA PUR 2 STAGES with a nitrate-, phosphate- test or a
conductivity-meter.
When one value goes up, it means that the capacity of retention of AQUA PUR is finished.
+/- 60 gr
Capacity of retention : NO3 (nitrates)
PO4 (phosphates) +/- 30 gr
SIO2 (silicates) +/- 12 gr
WARNING
The cartridges AQUA PUR can’t be regenerated.
You can replace the cartridge AQUA PUR (Art. N°: AN AQC 010 45).
AQUA PUR 2 STAGES is mounted on a plate and has 2 cartridges AQUA PUR which content
each 600 ml ion exchanger.
Connection hose: 1m long
Outlet hose: 2m long
Art. N°: AQUA PUR 2 STAGES : AN AQP 010 40
AQUATIC NATURE RESEARCH
reserves the right to make changes without further notice
www.aquatic-nature.com