Zaproszenie - Instytut Zachodni

POLSKO-NIEMIECKIE SPOTKANIA FILMOWE
DEUTSCH – POLNISCHE FILMBEGEGNUNGEN
Ein weites Feld - Rozległe pole
Film dokumentalny - Dokumentarfilm
Niemcy - Deutschland 2009 polskie napisy - polnische Untertitel
67 min
Reżyseria – Regie
Gerburg Rohde-Dahl
Projekcja i rozmowa z reżyserem
Vorführung und Gespräch mit der Regisseurin
Spotkanie tłumaczone na język polski
Das Treffen wird ins polnische übersetzt
Instytut Zachodni/Westinstitut, Poznań, ul. Mostowa 27, sala konferencyjna (V piętro)
Wtorek/Dienstag, 11.10.2011, godz./Uhr 13.30 – 16.00.
13.30
13.35
13.45
14.55
15.10
Powitanie/Begrüßung - dr Michał Nowosielski, p.o. dyrektora Instytutu Zachodniego
Wprowadzenie do filmu/Einführung - Gerburg Rohde-Dahl, reżyser filmu
Pokaz filmu/Filmvorführung
Komentarz do filmu/Kommentar - prof. Zbigniew Mazur, historyk
Dyskusja/Diskussion – moderacja/Moderation: dr. Michał Nowosielski
Osobista rozprawa autorki z własną tożsamością jako Niemki, wywołana przez berliński Pomnik
Pomordowanych Żydów Europy oraz własne wspomnienia z czasów okupacji niemieckiej w Gdyni w
latach 1940 -1945. Autorka zachowała je w pamięci jako „najpiękniejsze lata swego dzieciństwa“.
Eine persönliche Auseinandersetzung der Filmemacherin mit ihrer Identität als Deutsche, ausgelöst durch
das Berliner Denkmal für die ermordeten Juden Europas und durch ihre Erinnerungen im besetzten Polen
in Gdynia 1940 -1945. Diese Zeit ist ihr als „die schönste Zeit ihrer Kindheit“ im Gedächtnis geblieben.
Nagrody - Preise
Projekt wspierany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Fundację Konrada Adenauera
Gefördert aus Mitteln der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und der Konrad-Adenauer-Stftung