Klänge vom Allgäu bis nach Böhmen

DiE WoCHE
Erscheint wöchentlich und wird
kostenlos an alle Haushalte im
Vertriebsgebiet verteilt.
15.13
11. April 2013
Auflage 10.500 Exemplare · Herausgeber, Redaktion: Verlag Günther Meindl · Layout: Günter Ott · Druck: Deni Druck & Verlags GmbH · Anzeigenannahme siehe Impressum letzte Seite
ZeiTUNG FÜR ThANNhAUSeN, BALZhAUSeN, MÜNS TeR hAU SeN, BURTeNBAch, URSBeRG, ZieMeTShAUSeN UND JeTTiNGeN-SchePPAch
Klänge vom Allgäu bis nach Böhmen
aus dem inhalt
Ella’s Bar vor der
Wiedereröffnung
Schönes Wohnen
in Burtenbach
Kinderkrippe vor
der Segnung
Benefizshow in
Thannhausen
Text und Bilder: Julia Wohlrab
krumbach. Wer das Gemeinschaftskonzert der Musikvereine Deisenhausen und Edelstetten besucht hat, wurde regelrecht aus dem Winterschlaf
geholt. Denn spätestens nach
diesem musikalischen Leckerbissen ist bei allen endgültig die
Freude auf die kommende Biergarten- und Festzeltsaison geweckt worden. Die beiden Kapellen präsentierten dem Publikum im konzertanten Ambiente
des Krumbacher Stadtsaals
traditionelle böhmischmährische Blasmusik, was in
diesem Fall kein Widerspruch
war, sondern als zusätzlicher
Reiz wahrgenommen wurde.
„aha“- und „oho“-effekte
Die Deisenhausener begannen die erste Halbzeit des Konzerts mit dem Marsch „Carpe
Diem“. Unter der Stabführung
von Konstantin Eheim stimm-
FahrzeugAufbereitung
vom Profi!
en Sie
Verlieb in
u
sich ne lten !
Ihren A
Der Musikverein Edelstetten unter der Stabführung seines jungen Dirigenten Sebastian Schwarz
ten sie die Besucher damit gekonnt auf ihr Programm ein und
brillierten mit präzisem, akkuratem Spiel, so dass die nach
dem Marsch vorgetragenen
Stücke „Aha-Polka“ und „OhoPolka“, die durch ihre Namen
beabsichtigten Effekte in keinster Weise verfehlten. Auch bei
den solistischen Darbietungen
„Daheim in Böhmen“ und „Motylek“, was kleiner Schmetterling heißt, wussten die Deisenhausener ihre Zuhörer zu begeistern.
Nach zwei weiteren Polkas
des bekannten Komponisten
und Arrangeurs Alexander Pfluger, „Mährisches Herzklopfen“
und „Musik macht Freude“,
schlossen Konstantin Eheim
und seine Musikanten mit
einem Klassiker der böhmischmährischen Blasmusik, der
„Slavonicka Polka“, die erste
Hälfte ab und kamen nach ausgiebigem Applaus dem Wunsch
nach einer Zugabe noch mit
dem Marsch „Abel Tasman“
nach.
Tel. (0 82 81) 799 550
Thannhausen
Edelstetter Musikanten endgültig die Herzen der Zuhörer gewonnen hatten. Spätestens
nach diesem Stück stand fest,
dass Sebastian Schwarz, der
erstmals ein Konzert des Musikvereins Edelstetten leitete,
seine Feuertaufe als Nachwuchsdirigent mit Bravour bestanden hatte.
Die herzen der zuhörer
gewonnen
Die Edelstetter Blaskapelle und
ihr Dirigent Sebastian Schwarz
eröffneten die zweite Halbzeit mit
der Polka „Böhmischer Zauber“
von Kurt Pascher. Der damit eingeleitete Zauber setzte sich während der nächsten Stücke stetig
fort. So gefielen Martina Merk und
Stefanie Jekle mit dem Solostück
„Zwei lustige Burschen“ als zwei
mindestens ebenso heitere Damen und fähige Tenorhornspielerinnen in einem sonst eher männlich dominierten Register.
Nach den etwas gemütlicheren, aber gleichermaßen gefühlvollen Polkas „Apfelblüten“ und
„Ein Egerländer Traum“ aus der
Feder von Alexander Pfluger und
der „Polka mit Herz“ durften
Bernhard Sonner und Elena Hartmann an den Klarinetten ihr Können unter Beweis stellen. Mit dem
Solo „Zwei Zappelfinger“ demonstrierten sie dem Publikum
eindrucksvoll ihre Fingerfertigkeit
und ließen keinen Zweifel am Titel
des Stücks.
Bei der darauffolgenden „Stephanspolka“ spürte der ganze
Saal, mit welcher Leidenschaft
die Akteure unter dem jungen,
motivierten Dirigenten Sebastian Schwarz ihre Stücke vortrugen. Er und Tobias Hörmann
gestalteten den krönenden Abschluss der zweiten Halbzeit mit
der Solo-Ballade „Flammende
Herzen“ für Flügelhorn und
Trompete, womit sie und die
Wir gratulieren den Musikvereinen
Edelstetten und Deisenhausen
zum erfolgreichen Konzert
Badstr. 6
[email protected]
www.sonnleitner-gmbh.de
ehrungen
Böhmisch-mährischer
zauber
Obendrein wurde Schwarz am
selben Abend neben Julia Wohlrab für seine 15-jährige Tätigkeit
als aktiver Musiker geehrt. Mit
ihnen konnten Tatjana Hartmann
für 10 Jahre sowie Angelika
Michalka, Herbert Mayer und
Max Schwarz für 40 Jahre als
aktive Mitglieder des Musikvereins Edelstetten ausgezeichnet
werden. Auch Heinz Wohlrab,
der 26 Jahre 1. Vorstand war
und erst kürzlich sein Amt an
Fortsetzung Seite 2
Wir gratulieren den Musikvereinen aus Edelstetten
und Deisenhausen zum gelungenen Konzert
Z
erspanungs GmbH
Vertragshändler
Telefon 0 8281/40 50
Besuchen Sie
unseren
Marktplatz
www.hgv-jettingen-scheppach.de
Im Krautgarten 15
Im Krautgarten 15
86470 Thannhausen
Tel:
Tel: (0 82 81) 99
77 08281/9977-0
-0
Fax: (0 82 81) 99 77 -33
28. A1P7 URhIr L
11 bis
Hoch- und Tiefbau
Industrie- und Gewerbebau
· 86470 Thannhausen
Schlüsselfertiges Bauen
· Fax: 08281/9977-33
Sanierungsarbeiten
www.hbw-bau.de
www.hbw-bau.de
Außenanlagen
Projektentwicklung
Feistle & Hörmann
CNC DREH-, BOHR- UND FRÄSTEILE
Bürgermeister-Raab-Straße 39 · 86470 Thannhausen
Tel. 0 82 81/ 79 85 66 · Fax 0 82 81/ 79 85 67
mit Genuss in den Frühling
Ein Schautag mit über 50 Ausstellern und vielen Attraktionen.
Kinderflohmarkt, Anmeldungen
unter Telefon 08281-5224
Die Woche
Seite 2
KW 15/13
Notizen + Termine
Teilnehmerversammlung
Münsterhausen. Die Dorferneuerung in Münsterhausen hat
in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht. Viele Maßnahmen konnten bereits erfolgreich
verwirklicht werden. Die Vorstandschaft muss nach Ablauf
der Wahlperiode nun wieder neu
gewählt werden. Von daher lädt
der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft am Donnerstag, 18.
April, 19.30 Uhr, zur Versammlung ins Gasthaus Hartinger. (eb)
Die Geehrten. Von links Tatjana Hartmann, Sebastian Schwarz, Julia
Wohlrab, Angelika Michalka, Max Schwarz und Herbert Mayer.
Bernhard Sonner weitergegeben
hatte, wurde noch einmal in besonderer Weise von seinen Musikern gedankt.
Begeistertes Finale
Nach dem lang anhaltenden
Applaus für Tobias Hörmann und
Sebastian Schwarz für deren solistische Glanzleistung mit „Flam-
mende Herzen“ präsentierte die
Edelstetter Kapelle als Zugabe
den weithin bekannten Marsch
„Dem Land Tirol die Treue“, so
dass zuletzt alle im vollbesetzten
Saal begeistert mitklatschten und
-sangen und der für beide Vereine erfolgreiche Abend ein gelungenes Ende fand.
Dominikus-Ringeisen-Werk Ursberg
Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen
Kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts
Sie wollen nicht nur Geld verdienen, sondern auch
etwas Sinnvolles tun?
Sie suchen eine zukunfts- und krisensichere Tätigkeit?
Sie wollen Kontakt zu betagten und pflegebedürftigen
Menschen?
Sie möchten Neues lernen?
Wir bieten Ihnen zwei Möglichkeiten!
Zum 01.09.2013 beginnt die 3-jährige Ausbildung
zum/zur
Staatlich anerkannten
Altenpfleger/in
Aufnahmevoraussetzungen
Mittlere Reife oder
Hauptschulabschluss und eine erfolgreich beendete
mindestens zweijährige Berufsausbildung oder
einer der folgenden Abschlüsse: Sozialbetreuer/in,
Pflegefachhelfer/in (Altenpflege), Krankenpflegehelfer/in,
Heilerziehungspflegehelfer/in
Während der Ausbildung erhalten Sie eine Ausbildungsvergütung. Der Freistaat Bayern ersetzt das Schulgeld
weitgehend.
Zum 01.09.2013 beginnt die 1-jährige Ausbildung
zum/zur
Staatlich geprüften
Pflegefachhelfer/in (Altenpflege)
Aufnahmevoraussetzungen
Hauptschulabschluss
Mindestalter bei Ausbildungsbeginn: 17 Jahre
Der Freistaat Bayern ersetzt das Schulgeld weitgehend.
Wir laden ein zur
Informations-Veranstaltung
am Freitag, den 19. April 2013, 14.00 Uhr
in den Räumen der Berufsfachschule für Altenpflege
Dominikus-Ringeisen-Str. 17
86513 Ursberg
Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte ab sofort an
Dominikus-Ringeisen-Werk
Berufsfachschule für Altenpflege
Tel 08281 92-2701
Dominikus-Ringeisen-Str. 17
www.fsalt-ursberg.de
86513 Ursberg
eMail [email protected]
Veranstaltungen:
Donnerstag, 11. April, 19.30 Uhr: Gemeinsame Sitzung der
Gemeinderäte Ziemetshausen und Aichen in der Gemeindekanzlei Aichen.
Freitag, 12. April, 19.30 Uhr: Reisevortrag „Burkina Faso“ im
Nebentrakt der Turnhalle Jettingen.
Samstag, 13. April, 20 Uhr, und Sonntag, 14. April, 14 Uhr:
Theater der Gaudibühne Uttenhofen im Pfarrheim Ziemetshausen.
Samstag, 13. April, 20 Uhr: Generalversammlung der Trachtenkapelle Scheppach mit Neuwahlen im Wanderheim.
Montag, 15. April, 19.30 Uhr: Gemeinderatsitzung in Burtenbach.
Dienstag, 16. April, 19.30 Uhr: Stadtratsitzung in Thannhausen.
Donnerstag, 18. April, 19 Uhr: Infotermin Donautal Radlspaß
im Schützenstüble der Taferne Ziemetshausen.
Mobbing und Psychoterror
Ärztedienst:
Ärztebereitschaft: Telefon 116 117, bei lebensbedrohlichen
Fällen: Rettungsleitstelle Krumbach, Telefon 112
Thannhausen. Der Kinderschutzbund Thannhausen hat
in Zusammenarbeit mit der
Hanns-Seidel-Stiftung und der
Grundschule Thannhausen für
Donnerstag, 18. April, 20 Uhr,
in der Anton-Höfer-Grundschule an der Röschstraße einen
Vortrag zum Thema Mobbing
organisiert. Der Kommunikations- und Persönlichkeitstrainer Carlo Finzer wird dabei über
den Psychoterror in Kindergärten, Schule, aber auch in der
Familie sprechen. Der Vortrag
ist kostenlos. Über eine Spende
freut sich der Kinderschutzbund. (ars)
Apotheken-Dienst:
Donnerstag, 11. April
Bahnhof-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-89500
Vita-Apotheke, Burgau, Telefon 08222-410479
Freitag, 12. April
St.-Ulrich-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-4446
Samstag, 13. April
Marien-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-7878
Sonntag, 14. April
Birnbaum-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3400
Montag, 15. April
St.-Michael-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-2412
Rathaus-Apotheke, Jettingen, Telefon 08225-90110
Dienstag, 16. April
Hubertus-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3976
Marien-Apotheke, Burgau, Telefon 08222-1370
Mittwoch, 17. April
Marien-Apotheke, Dinkelscherben, Telefon 08292-901020
Donnerstag, 18. April
Marien-Apotheke, Neuburg, Telefon 08283-99970
Albertus-Magnus-Apotheke, Burgau, Telefon 08222-2074
Liebe sei Tat lädt ein
Thannhausen. Zu seiner 3.
Mitgliederversammlung lädt der
Verein „Liebe sei Tat Thannhausen e.V.“ unter dem Vorsitz von
Johann Geiger am Dienstag, 16.
April, 19.30 Uhr, ins katholische
Pfarrheim. Die Tagesordnung
sieht den Jahres- und Kassenbericht, den Bericht der Kassenprüfer, die Genehmigung des
Jahresabschlusses, die Entlastung der Vorstandschaft, Neuwahlen sowie Verschiedenes vor.
Willkommen sind neben den
Mitgliedern auch alle Spender,
Helfer und Interessierten. (eb)
Bestattungsservice
Ein Mensch stirbt,
Ihr Weg der Trauer beginnt.
Lassen Sie uns ein Stück
gemeinsam gehen.
Augsburger Straße 1 · 86470 Thannhausen · 0 82 81- 999 180
Hürbener Str. 32 · 86381 Krumbach · 0 82 82-882 559
CSU-Vortragsreihe „Energie + Umwelt“
Offene Informations- und Diskussionsveranstaltung – Dr.
Rüdiger Zischak referiert zum
Thema „Nutzung regenerativer Energien – Grundwasserwärmepumpe – Geothermie“.
Thannhausen. Ein langer und
kalter Winter geht zu Ende. Die
Heizkosten stiegen dadurch deutlich an. Aber auch die Preise für
Heizöl und Erdgas werden ständig
höher. Welche Alternativen stehen
uns zur Verfügung? Der CSUOrtsverband hat für seine Vor-
tragsreihe „Energie + Umwelt“
einen Fachmann auf diesem Gebiet gewinnen können. Der Referent Dr. Rüdiger Zischak leitet am
Wasserwirtschaftsamt Donauwörth unter anderem die Sachgebiete Öko-Energie und Hydrogeologie. In seinem Vortrag „Nutzung regenerativer Energien
– Grundwasserwärmepumpe –
Geothermie“ wird er die Möglichkeiten einer umweltschonenden
Heizung vorstellen und alle Fragen
zu Wärmepumpen und Geother-
CSU-Vortragsreihe „Energie + Umwelt“
mit
Dr. Rüdiger Zischak
Wasserwirtschaftsamt Donauwörth
„Nutzung regenerativer Energien -
Grundwasserwärmepumpe - Geothermie“
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Donnerstag, 18. April um 19.30 Uhr
im Hotel Sonnenhof in Thannhausen
näher am Menschen
Ortsverband Thannhausen
mie beantworten. Der CSU-Ortsverband Thannhausen freut sich
an diesem Abend auf viele Interessierte.
Die Veranstaltung beginnt am
Donnerstag, 18. April, um 19.30
Uhr im Hotel Sonnenhof in Thannhausen.
Monika Wiesmüller-Schwab
Die Woche
KW 15/13
Kinder- und familienpolitischer
Abend
Ichenhausen. „Unsere Gesellschaft kinder- und familienfreundlicher zu gestalten, ist unser
bundes-, landes- und kreispolitischer Anspruch“, so Maxi Deisenhofer, Kreissprecher und
Landtagskandidat von Bündnis
90/Grüne, der den ersten öffentlichen kinder- und familienpolitischen Abend am 12. April in
Ichenhausen (19.30 Uhr Gasthaus Hirsch) moderieren wird.
Für die Veranstaltung konnte
mit Christine Kamm (MdL) das
schwäbische Aushängeschild der
Partei und mit Wolfhard von Thienen, Sprecher des Landesarbeitskreises „Kinder, Jugendliche, Mehrgenerationen“, ein ausg e w i e s e n e r k i n d e r- u n d
familienpolitischer Experte gewonnen werden.
Die derzeitige Situation im
Landkreis, so Rudolf Haug
(Thannhausen), der Sprecher des
Arbeitskreises, der bei der Veranstaltung den kreispolitischen Part
übernimmt, falle eher ernüchternd aus: „Im Landkreis Günzburg wird aus familienpolitischer
Sicht einiges gemacht. Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf
ist bei uns trotz aller Maßnahmen
nicht einfach zu gestalten.“
Leuchtturmprojekte, mit denen
sich der Landkreis ein echtes Prädikat „Kinder- und Familienfreundlichkeit“ erarbeiten könne,
gebe es zu wenige. In seinem
Vortrag wird Haug auf den von
der Bundesregierung in Auftrag
gegebenen Familienatlas 2012
eingehen, der die familienpolitischen Stärken und Schwächen
des Landkreises aufzeigt. Zudem
fordert der Arbeitskreis ein Gütesiegel für die über 60 Kindergärten oder Kindertagesstätten im
Landkreis. (pm)
Die Kraft der Kräuter
Ziemetshausen. Am Dienstag, 16. April, referiert Anni Böck
aus Wattenweiler für die VHSZiemetshausen um 19.30 Uhr im
örtlichen Gasthof Adler zum Thema „Mit Kräuterpower in den
Frühling“. Dabei kann man erfahren, wie die Kraft der heimischen
Kräuter genutzt werden kann,
zudem wird deren richtige Aufbereitung erlernt. (eb)
Blaue Tonne in Münsterhausen
Münsterhausen. In Münsterhausen sowie den Ortsteilen Hagenried, Reichertsried und Häuserhof werden am Freitag, 12.
April, die Blauen Vereinstonnen ab
6 Uhr wieder geleert. Dasselbe gilt
für die ehemaligen „Braig-Papiertonnen“. Gleichzeitig wird darauf
hingewiesen, dass auch weiterhin
Blaue Tonnen bestellt werden
können. Bestellungen sind an den
SVM-Kassierer Anton Seitel
(08281/5046) zu richten. Anforderungen sind ferner per Fax
(08281/990149) oder email ([email protected]) möglich. (eb)
Ella´s Bar ist ab dem 16. April wieder geöffnet
Thannhausen. Das lange
Warten hat ein Ende. Am
Dienstag, 16. April, ist es soweit: Ella‘s Bar an der Thannhauser Bahnhofstraße öffnet
endlich wieder seine Pforten.
Die selbstverordnete Zwangspause nach den Querelen um
die geplante „Alpenblick“-Bebauung hat man auch genutzt,
um die allseits beliebte Lokalität einer gründlichen, weitreichenden Renovierung zu unterziehen.
Zudem habe Inhaberin Ella
Kamps, wie sie selbst sagt, in
den letzten Wochen viel Unterstützung und ein überaus positives „Feedback“ von Seiten
ihrer Stammgäste sowie einer
großen Zahl von Menschen
aus Thannhausen und Umgebung erhalten, was auch ganz
wesentlich dazu beigetragen
habe, „Ella´s Bar & Café“ nun
wieder zu eröffnen.
Ihr Mann Heiner Kamps habe
diese Entscheidung unterstützt, ja sogar vorangetrieben.
Jedoch sollte sich das Lokal
Die Hock-Schmerztherapie
Es gilt heute als gesicherte Erkenntnis, dass die meisten
Schmerzen entstehen, weil die
Muskulatur aus dem Gleichgewicht geraten ist. Doch nahezu
alle Schmerzen, die auf eine muskuläre Dysbalance zurückzuführen sind, können mit der HockSchmerztherapie erfolgreich beseitigt werden. Wissenschaftliche
Erkenntnisse, empirische Studien
und langjährige Praxiserfahrung
fließen in dieser außergewöhnlich
wirksamen Methode zusammen.
Weil der Thannhauser Physiotherapeut Naursbai Sallmann in
der kommenden Woche ein entsprechendes Seminar besucht,
mit dem Ziel, seine Patienten
künftig noch schmerzfreier werden zu lassen, bleibt die Praxis
an der Messerschmittstraße 5 in
der Zeit vom 15. bis 20. April geschlossen.
Wegen einer Fortbildung bleibt unsere
Praxis vom 15. bis 20. April geschlossen
Sonn- und Feiertags
GEÖFFNET!
Café und Bistro in Thannhausen
von 6.30 - 17.30 geöffnet!
Verkaufswagen Thannhausen
(Ursberger Straße 17),
Kirchheim und Jettingen
von 7.30 -10.30 Uhr geöffnet!
Seite 3
Noch haben die Handwerker jede Menge zu tun, doch am 16. April wird
Ella´s Bar wider eröffnet, worüber sich neben Inhaberin Ella Kamps auch
Innenarchitekt Joachim Wagner aus Bad Wörishofen freut.
nach der Wiedereröffnung in
ganz neuem Gesicht zeigen
und künftig auch geänderte
Öffnungszeiten erhalten. Während der gastronomischen
Pause habe die Inhaberin einen neuen Blick auf viele Dinge
bekommen, und fortan werde
sie als Frau Kamps auch neue
Aufgaben wahrnehmen. Die
Prioritäten hätten sich nun
eben verändert.
Ab dem 16. April werde die
Bar nur noch an drei Tagen in
der Woche geöffnet sein, an
den Lieblingstagen von Ella
Kamps, und das seien Dienstag, Mittwoch und Donnerstag,
jeweils von 17 bis 1 Uhr, wenn
sie auch ihre Stammtische bei
sich begrüßen dürfe.
We i t e r h i n w e rd e e s i m
„Eventstadel“ die beliebten
Entenessen und Geburtstagsfeiern sowie diverse Festlichkeiten geben, woran sie und
ihre Eltern immer große Freude
gehabt hätten. Die Bar habe
sie stets mit soviel Leidenschaft betrieben, dass eine
komplette Schließung nicht
wirklich eine Option gewesen
sei. Auch hätten viele nette
Briefe diese Entscheidung positiv beeinflusst.
Günther Meindl
Wir gratulieren zur
Wiedereröffnung
Wein
…macht
Freu(n)de
Weinhandelshaus
Kurzweil
86863 LANGENNEUFNACH
Krumbacher Str. 5, Telefon 0 82 39 / 3 64
www.kurzweil-wein.de
DIE SYMPATHISCHE
(W)EINKAUF-ADRESSE
NEUERÖFFNUNG
nach Umbau am 16. April
PHYSIOTHERAPIE
SALLMANN
Fango, Massage, Ultraschall, Manuelle Lymphdrainage,
Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Dorn-Therapie
Messerschmittstr. 5 · 86470 Thannhausen
Tel. 0 82 81 / 49 44 · www.physio-sallmann.de
Di - Do ab 17 Uhr geöffnet!
86470 Thannhausen ∙ Bahnhofstr. 21 · www.ellas-bar.de
Im Angebot
Haussteaks .........................................................100g
Schweinefilet ......................................................100g
Krustenbraten....................................................100g
Eingelegte Bauchscheiben ................................100g
Rote Grillwürste ...............................................100g
Aufschnitt ...........................................................100g
Pressack rot und weiß .............................................100g
Pfälzer paarweise oder im Ring .................................100g
Abgepackte Würstchen (2 bezahlen, 3 mitnehmen)
Frühlingssalat ....................................................100g
DE
BY 70186
EG
0,99 
1,19 
0,65 
0,75 
0,89 
0,99 
0,49 
0,89 
0,99 
Besonders zu empfehlen:
Joachim Wagner
sch
Glückwun
reröffnung.
zur Wiede
Herzlichen
JOACHIM WAGNER INTERIOR DESIGN GMBH
ATELIER FÜR INNENARCHITEKTUR, ENTWURF, PLANUNG UND EIGENE HERSTELLUNG
aus eigener Schlachtung!
Hausgemachter
Bärlauchfrischkäse!
Ideenreichtum, Gestaltungskraft, sowie umfangreiches
Fachwissen über Stilrichtungen, Materialien und Qualitäten
erlauben uns, außergewöhnliche Räume zu gestalten.
Mit hohem Einfühlungsvermögen schaffen wir eine persön–
liche und unverwechselbare Atmosphäre für Menschen,
die im Einrichten eine Form von Lebensgefühl und Lebensfreude sehen.
Wir entwerfen, planen und realisieren hochwertige Inneneinrichtungen und exklusive Möbel, abgestimmt auf die
individuellen Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden –
alles aus einer Hand.
„Die Zeiten ändern sich, aber die Lust an schönen Dingen ist immer wieder neu.“
Lammfleisch und
gelagertes Rinderfilet
Bahnhofstraße 75
86470 Thannhausen
Tel. 0 82 81/ 99 97 600
Neue Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 17.00 bis 1.00 Uhr
86470 Thannhausen
Bahnhofstraße 26 · Tel. 0 8281/13 11
EU - zugelassener Betrieb
Rudolf-Diesel-Str. 16 . 86825 Bad Wörishofen
TELEFON:
+49.(0)8247.33 34 15
TELEFAX:
+49.(0)8247.33 34 16
[email protected] . www.joachim-wagner.net
Die Woche
Seite 4
KW 15/13
Seniorenresidenz „Amadeus 50 plus“ verspricht First-
Wir sind dabei ...
mit unseren Aufzügen
OTIS GmbH & Co. OHG Niederlassung Augsburg
Am Mittleren Moos 15, 86167 Augsburg
Tel. (08 21) 7 47 88-0, Fax (08 21) 7 47 88-17
Internet: www.otis.com
Die neue Seniorenresidenz in Burtenbach erweckt gleich auf den ersten Blick einen exklusiven Eindruck.
Tag der offenen Tür am
Samstag, 13. April, von
14 bis 16 Uhr
89331 Burgau - Industriestraße 51
Tel. 0 82 22/410 748 Mobil 01 71/752 75 54
Fax 0 82 22/410 749 siepert. [email protected]
Verheizen Sie nicht Ihr Geld
... sondern Pellets!
Burtenbach. Diesen Samstag, sprich: den 13. April, haben
gewiss schon viele Menschen
aus der näheren und weiteren
Umgebung, die einen geeigneten Alterswohnsitz suchen,
förmlich herbeigesehnt. Denn
dann kann die zukunftsweisende Seniorenresidenz „Amadeus 50 plus“ erstmals ausgiebig besichtigt werden.
Gehobene Ansprüche im Villenstil
Dabei wird wohl ein jeder dem
Bauherrn Heinz Rössner schon
beim Blick auf die Außenfassade attestieren, dass ihm hier in
Acht Wohnungen mit Terrasse oder großzügigem Balkon
✓ Lagerraum „QUATTRO“ 4 Tonnen
✓ Saugentnahme bis 20 m Länge
✓ Förderschnecke bis 12 m Länge
✓ Maße 210 x 210 x 215 cm
Alles aus einer Hand!
✓ bewährter Pelletkessel
✓ kompakte Maße
✓ hoher Wirkungsgrad
✓ kaum Wartungen
Pelletkessel, Lagerraum, Montage und
Lieferung der Pellets zum fairen Preis!
Einfach anrufen und Preise anfragen! Wir beraten Sie gern!
Raiffeisenstr. 40 • 86381 Krumbach/Niederraunau
Telefon: 08282/47 46 • Telefax: 08282 /624 14
E-Mail: [email protected]
Internet: www.graf-niederraunau.de
Wohnen mit
Sicherheit!
nu r gu
r d te
as Pa
Be rtn
st er
e
Fenster und Haustüren von
BAYERWALD® ...einfach ein
gutes Gefühl!
w w w. b a y e r w a l d - o n l i n e . c o m
...mit Sicherheit Bayerwald!
Fü
Haustüren
Fensterelemente
BAYERWALD ® ...die mit den TRESORBÄNDERN
Erneuerbare Energien · Photovoltaik/Solar
Wärmepumpen · Holz/Pelletsheizungen
tro
ek
l
E
l
g
un
z
i
He
l
r
tä
ni
a
S
l
Ibele Gebäudetechnik
GmbH
Bahnhofstraße 28
86424 Dinkelscherben
[email protected]
Schon beim Betreten der
lichtdurchfluteten Eingangshalle
fallen neben der großartigen, in
Edelstahl gehaltenen und mit
schwarzem Granit belegten freitragenden Treppe sofort die luxuriösen Wohnungen auf, die
auch dank der großzügigen
Grundrisse die Basis für ein
ideales Wohnen schaffen. Da in
einem solch noblen Haus alle
Wohnungen und Appartements
natürlich auch barrierefrei zugänglich sein müssen, war ein
Sonnenschutz
Wir gratulieren
zum gelungenen
Neubau
ien
rg
e
n
eE
r
ba
er
u
e
rn
E
l
traumhafter Lage direkt neben
dem idyllischen Schertlinpark
ein großartiger Neubau in Niedrigenergie-Bauweise samt Solaranlage gelang. Rössner ist ja
nicht nur in Burtenbach für seine
exklusiven Bauten, zumeist im
Villenstil, bekannt. Doch mit diesem Objekt, einer echten Residenz für gehobene Ansprüche,
ist dem „Visionär“ nicht nur aufgrund der herrlichen Sicht ins
Mindeltal, sondern auch angesichts der optischen Bauweise
etwas richtig Edles gelungen.
Tel. 0 82 92/90 17 61
Fax 0 82 92/90 17 62
www.ibele-gebaeudetechnik.de
Wir Vermieten:
Amadeus 50 plus
First Class – Wohnen
am Schertlinpark in Burtenbach
Besichtigung:
www.eloka.de
Samstag, 13.04.2013
von 14.00 – 16.00 Uhr
Beziehbar ab Mai 2013
Erstbezug – Neubau:
2 Zimmer, ca. 81 m² Wohnfl.,
Balkon, mtl. Miete € 770
3 Zimmer, ca. 93 m² Wohnfl.,
Balkon, mtl. Miete € 890
1 Zimmer, ca. 45 m², Terrasse,
mtl. Miete € 430
jeweils zzgl. NK
Lassen Sie sich schon jetzt für
Ihre Traumwohnung vormerken
Tel. 0 82 21 / 91 66 - 825
oder [email protected]
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Die Woche
KW 15/13
Seite 5
Class-Wohnen direkt am Schertlinpark Burtenbach
deus 50 plus“ selbst ein Bild
machen will, kann die Anlage
am kommenden Samstag, 13
April, zwischen 14 und 16 Uhr
in Burtenbach am Schertlinpark
in Augenschein nehmen oder
komfortabler Aufzug erforderlich, der sich gelungen ins Gesamtbild einfügt.
Die Ausstattung
Sämtliche Einheiten erhalten
eine hochwertige, exklusive
Ausstattung. Die Drei-ZimmerWohnungen gewähren dank ihrer großen Fenster von drei Seiten natürlichen Lichteinfall und
sind mit Terrasse oder Balkon
ausgestattet, beides selbstverständlich großzügig dimensioniert. Alle Zimmer weisen eine
angenehme Fußbodenheizung,
Echtholz-Parkett, elektrische
Rollläden und noch Vieles mehr
auf.
Und während die Appartements mit einer großen Dusche
nebst edlem WC ausgestattet
werden, erhalten die Wohnungen
geräumige, ebenfalls mit schwarzem Granit ausgelegte Badezimmer, die mit begehbaren Duschen samt Erlebnis-Brauseköpfen und einer luxuriösen
Eckbadewanne ausgerüstet
sind. Die Wohnungen im Erdund Obergeschoss bieten neben
einer offenen Küche, einem
großen Wohnraum und dem
Schlafzimmer noch eine Speisekammer sowie einen praktischen
Hauswirtschaftsraum. Und die
geräumigen Dachgeschosswohnungen können mit zusätzlichen
Abstellräumen ergänzt werden.
Des weiteren stehen den künftigen Mietern noch sechs Carports und insgesamt sechs außen liegende Geräteräume für
Fahrräder oder Ähnliches zur
Verfügung.
telefonisch unter 082219166825 mit Immobilienmaklerin Christine Kehl aus Günzburg
einen weiteren Besichtigungstermin vereinbaren.
Text und Bilder: H. Wiedemann
Wir fertigten das Edelstahlgeländer und
gratulieren zum gelungenen Neubau
• Gartenzäune
• Rohrleitungsbau
• Treppen- und Balkongeländer • Vordächer
Die großzügig dimensionierten Räume bieten neben Echtholz Parkett und
Fußbodenheizung auch eine schöne Aussicht
Betreuung und Lage
Ein nicht zu unterschätzender
Vorteil dieses Wohnsitzes dürfte
die Nähe zum benachbarten
Schertlinhaus sein, da sich im
Bedarfsfall somit eine Pflegestation in unmittelbarer Nachbarschaft befindet. Aber auch der
Schertlinpark mit seinem alten
Baumbestand und den schönen
Spazierwegen weitab des
Durchgangsverkehrs sorgt für
angenehme Ruhe und Erholung.
Tag der offenen Tür
Wer nun neugierig geworden
ist und sich vom traumhaften
Ambiente der außergewöhnlichen Seniorenresidenz „Ama-
0 82 92 / 31 18 • Fax 0 82 92 / 95 07 62
86424 Dinkelscherben ( Mobil 01 71 / 7 43 60 26
Westendstraße 1 a
• Rohrleitungsbau • Vordächer
• Gartenzäune
• Rohrleitungsbau
• Treppenund Balkongeländer
• Vordächer
•
Treppenund
Balkongeländer
• Ga
•
Rohrleitungsbau
• Gartenzäune und Gartenmöbel
• Vo
Balkongeländer
•
Treppenund
0 82 92 / 31 18 • Fax 0 82 92 / 95 07 62
86424 Dinkelscherben ( Westendstraße 1 a
Mobil 01 71 / 7 43 60 26
0 82 92 / 31 18 • 86424 Dinkelscherben ( • RohrleitungsbauWestendstraße• Gartenzäune
Mobil 01 71 / 7 43 6
1a
• Treppen- und Balkongeländer • Vordächer
0 82 92 / 31 18 • Fax 0 82 92 / 95 07 62
86424 Dinkelscherben ( Mobil 01 71 / 7 43 60 26
Westendstraße 1 a
Klaus
Kachelofenbau & Fliesenverlegung
• Kachelofenbau • Kachelofenservice
• Kaminöfen • Natursteinverlegung
• Fliesenverlegung
Rainer Klaus • Kachelofen- und Luftheizungsbaumeister
Lerchenstraße 11 • 86450 Neumünster
Mobil: 0173 3543168 • E-Mail: [email protected]
DIE NASE VORN!
Die MZ
MZ10
Ziegel.
Die
Ziegel.
Zukunftssicher.
Wertbeständig • Wohngesund • Hoch effizient
... und dies nachhaltig über Jahrzehnte
Jahrzehnte!
ZIEGELWERK BELLENBERG Wiest GmbH & Co. KG • 89287 Bellenberg • 0 73 06 / 96 50 - 0
www.ziegelwerk-bellenberg.de
Bau- u. Malerbetrieb GmbH
• Bausanierung • Planungsbüro
• Gerüstbau • Meisterbetrieb
MEISTERBETRIEB
STEILDACH
FLACHDACH
BAUSPENGLEREI
ALTBAU
NEUBAU
SANIERUNG
Schnuttenbacherstr. 18 · 89362 Offingen
Tel. 0 82 24/ 75 33 · Fax 0 82 24/ 80 12 95
Mobil 01 73/ 31 65 879
seit ren
ah
25 J
Baubetreuungs GmbH
Ihr Bauprofi
l Dachdeckerarbeiten
l Zimmereiarbeiten
l Maurer-/Putzarbeiten
l Vollwärmeschutz · WDVS
l Malerarbeiten · Fassadenanstriche
l Innenausbau · Trockenbau
l Fassadenverkleidungen · Renovierung
89349 Burtenbach
Tel. (0 8285) 12 28
Mobil:
01 74/ 6 03 18 06
l Kunststofffenster/-türen
l Balkon-/Terrassensanierung
Ausführung zum Festpreis
Märker
Transportbeton
Märker Transportbeton GmbH stellt eine Vielzahl
an Produkten mit modernsten Mischanlagen her.
Qualitätsüberwacht mit umfangreichen Prüf- und
Sicherungsverfahren.
Werk Thannhausen Tel.: 08281 / 99 97 81
Werk Hurlach
Tel.: 08284 / 96 81 21
www.maerker-gruppe.de
Die Woche
KW 15/13
Warten auf Gottes Segen
VdK-
Versammlung
Die Burtenbacher Kinderkrippe wird am Samstag, 13. April, eingeweiht
Ein kostengünstiger Umbau
Seit dem vergangenen November haben die Kleinsten,
also die Krippenkinder, nun in
Die Einweihung des neu Geschaffenen
Nicht nur den Kleinen gefällt´s in der neuen Kinderkrippe. Auch Kindergartenleiterin Michaela Mengele (links), die in der Krippe beschäftigte
Erzieherin Klara Tarkövi (rechts) und Bürgermeister Roland Kempfle (dahinter) sind vollstens zufrieden.
eigens für sie geschaffenen
Räumlichkeiten im Haus ihr Domizil gefunden. Aus einem vormaligen Abstellraum ist im
Wir gratulieren zur neuen Kinderkrippe
Heizung
Sanitäre Installation
Ursberger Straße 6
86470 Thannhausen
Telefon (0 8281) 799 616-0
Telefax (0 8281) 799 616-29
Wärmetechnik
moderne Bäder
Wir gratulieren zur Einweihung der Kinderkrippe
Roland Nachtigall
Schreinermeister · Staatl. gepr. Raumgestalter
RAUMKONZEPTE · GESTALTUNG
Zuge der dafür nötigen Umbaumaßnahmen ein Wickelraum und aus einem bisherigen
Lager der Schlafraum geworden, während ein früherer
Gruppenraum des Kindergartens nun zu jenem für die Krippe werden konnte.
Dies bedeutet im Klartext,
dass hier bei einer Bauzeit von
nur circa vier Monaten bereits
bestehende Räumlichkeiten
kostengünstig einem neuen
Zweck zugeführt wurden. Mitsamt der noch nicht ganz fertiggestellten Außenanlagen, zu
denen auch eine geräumige
Terrasse für die Krippenkinder
zählt, belaufen sich die Gesamtkosten auf lediglich rund
75.000 Euro, wovon sogar
noch etwa 80 Prozent staatlich
gefördert werden. Andernorts
musste man da für den Bau von
Kinderkrippen schon gehörig
tiefer in die Tasche greifen.
Am Samstag, 13. April, ist es
dann endlich soweit. Im Rahmen
eines Tags der offenen Tür, der
um 13 Uhr beginnt und allen Interessierten Gelegenheit gibt, die
neuen Räume zu inspizieren, erhält die Kinderkrippe auch
Gottes Segen, gespendet –
gleichfalls vorbildlich – in ökumenischer Manier durch den evangelischen Pfarrer Norbert Riemer
und den katholischen Ortsgeistlichen Mirko Cavar.
Mit zum Programm zählen neben der Segnung und der Möglichkeit zur Besichtigung auch ein
Frühlingsbasar, Bastelangebote
für die Kinder sowie das Verabreichen von Kaffee und Kuchen für
das leibliche Wohl der Besucher.
Harmonie und ein „guter Geist“
Für die pädagogische Arbeit in
der neuen Kinderkrippe sind die
Erzieherin Klara Tarkövi sowie die
beiden Kinderpflegerinnen Gabriele Seibert und Anni Micheler
zuständig, während die Leitung
des gesamten Kindergartens also
Michaela Mengele obliegt, die –
ebenso wie Bürgermeister Roland
Kempfle – für die „tolle Zusammenarbeit“ zwischen der Kindergartenleitung, dem übrigen Personal und einem engagierten Elternbeirat auf der einen sowie
dem Bürgermeister und dem
Rathaus auf der anderen Seite nur
Worte des Lobes übrig hat.
Wer das „Haus der kleinen Hände“ betritt, kann die angenehme
Atmosphäre, die rundum herrschende Zufriedenheit und den in
dieser Einrichtung waltenden „guten Geist“ förmlich spüren. Nun
fehlt also nur noch Gottes Segen
– doch vom 13. April sind wir ja
nicht mehr weit entfernt.
Text und Bild: Günther Meindl
Bleichstr. 22 · 89349 Burtenbach · Tel. 08285/272 · Fax 08285/1558
[email protected] · www.schreinerei-nachtigall.de
DE
BY 70109
EG
tr
QUALITÄT UND FRISCHE
AUS EIGENER SCHLACHTUNG
Angebot der Woche
vom 11.04. bis 17.04.2013
Cordonbleu, bratfertig 1 kg 8,80 €
Schweine-Haxen 1 kg 4,90 €
1a Zungenwurst 100 g 0,79 €
Kalbsleberwurst 100 g 0,89 €
Paprikafleischwurst 100 g 0,88 €
Nur solange Vorrat reicht.
Menüangebot
im Lebistro
vom 15.04. bis 20.04.2013
MONTAG
Gemischter Schweinebraten
mit Dunkelbiersoße, dazu Kartoffelknödel
und Blaukraut ......................... 5.20 €
DIENSTAG
Paprika-Sahne-Schnitzel
mit feiner Paprikarahmsoße, dazu Spätzle
oder Tagliatelle ......................... 5.20 €
Gnocchi
mit Schinken-Käse-Sahne-Soße .... 4.00 €
MITTWOCH
Jägerbraten
mit Champignonrahmsoße, dazu
Semmelknödel oder Kroketten .... 5.20 €
Allgäuer Käsespätzle
mit Röstzwiebeln ...................... 4.00 €
FREITAG
Gegrillte Fischfilets
auf Lauch-Sahne-Gemüse
dazu feine Weißweinsoße und
Kräuterkartoffeln ...................... 5.20 €
SAMSTAG
KKB
B
Werbung
bringt Erfolg
sener EU- Be
Burgunderbraten
mit feiner Rotweinsoße
dazu Semmelknödel oder Spätzle,
wahlweise Speckrosenkohl .........6.80 €
er
artn
Ihr Pr alle
fü agen
r
Bauf
Mühlstraße 22-24
89349 Burtenbach
Tel. (0 82 85) 999 71- 0
Fax (0 82 85) 999 71- 29
[email protected]
www.dumerth.de
e las
DONNERSTAG
Wir führten die Baumeisterarbeiten aus
und wünschen sowohl den Kindern als
auch den Erzieherinnen viel Spaß
in den neuen Räumen
■ Hochbau ■
■ Tiefbau ■
■ Sanierung ■
■ Holzbau ■
■ Thermografie ■
■ Planungsbüro ■
■ Transportbeton ■
■ Baustoffe ■
ug
ie b
Burtenbach. Aus dem Kindergarten „Guter Hirte“ in Burtenbach ist im November 2011
das „Haus der kleinen Hände“
geworden. Die Umbenennung
der Einrichtung geschah im
Zuge der Übernahme des Kindergartens durch die Marktgemeinde, nachdem er sich zuvor
92 Jahre lang in der Trägerschaft der evangelischen Kirchengemeinde befunden hatte.
Untergebracht sind dort zwei
Kindergartengruppen und seit
dem Frühjahr 2012 – wie landauf-landab inzwischen üblich
– auch eine Kinderkrippe, in der
14 der jüngsten Marktbewohner vorbildlich pädagogisch
betreut werden. 61 Kinder beherbergt das seit Juni 2012 von
Michaela Mengele geleitete
„Haus der kleinen Hände“ derzeit insgesamt.
Thannhausen. Am Samstag, 13. April, findet um 14.30
U h r d i e J a h re s h a u p t v e rsammlung des VdK-Ortsverbands Thannhausen im Barbarahof statt. Auf der Tagesordnung steht neben dem
Jahresbericht, der Entlastung
sowie Ehrungen auch der
diesjährige Ausflug am 1. Juni
nach Ulm und Blaubeuren. Es
besteht die Möglichkeit, sich
gleich vor Ort anzumelden.
(ts)
z
Seite 6
Farbberatung
Farbberatung
Wohnraumgestaltung
Wohnraumgestaltung
Maler-& Lackierarbeiten
Maler& Lackierarbeiten
Tapezierarbeiten
Tapezierarbeiten
Möbel- & Türenlackierung
Möbel& Türenlackierung
Fassadengestaltung
Fassadengestaltung
Verputzarbeiten
Vergoldungstechnik
Verputzarbeiten
Vergoldungstechnik
Farbgestaltung
Fa r bges ta ltung
Karlheinz
K a rlheinzBader
B a der
Maler- & Lackierermeister
Maler- & Lackierermeister
Am Junkersgraben 4
Am Junkersgraben
4
89349
Kemnat
89 349 Kemnat
Telefon
08285/469
Telefon 08285/928042
08285/469
Telefax
Mobil
Telefax0174/9556734
08285/928042
Mobil 0174/9556734
Wir führten die Malerarbeiten aus und
wünschen nun viel Spaß in den neuen Räumen
nach Tageskarte!
Jeden Tag weitere Tagesmenüs!
Alles auch zum Mitnehmen!
Geöffnet: Mo. - Fr. 8.00 - 19.00
Sa. 7.30 - 14.00 Uhr
THANNHAUSEN
Frühmeßstraße 15 · Tel. 08281/3413 · Fax 5883
FILIALE +
BISTRO THANNHAUSEN
Bürgermeister-Raab-Str. 27 · Tel. 08281/4437
FILIALE KRUMBACH
Bahnhofstraße 26 · Tel. 08282/829643
PENNY-MARKT KRUMBACH
Raunauer Str. 3 · Tel. 08282/881186
URSBERG
Prämonstratenserstr. 16 · Tel. 08281/3710
Die Woche
KW 15/13
Neuer Tanzkurs
Ursberg. Der Entschluss, einen
Tanzkurs für Anfänger oder Neueinsteiger anzubieten, kam Hans
und Anne Starcke spontan. Somit
richtet sich das Angebot an all
jene, die kurz entschlossen bis zu
den Sommerferien noch einen
besonderen Tanzkurs belegen
wollen. Jeden Freitag ab 20 Uhr
und an insgesamt zehn Abenden
wird das Ehepaar Starcke interessierten Paaren die ersten Schritte
zeigen, die dann unmittelbar im
Anschluss gefestigt und erweitert
werden.
Nach der Sommerpause besteht die Möglichkeit, sich für einen Folgekurs anzumelden. Wie
an den Unterrichtsabenden am
Dienstag und Donnerstag findet
auch dieser in der Ursberger
Sporthalle an der Prämonstratenserstraße 7 statt. Weiter informieren und anmelden kann man
sich ab sofort bei Starcke (Thannhausen) unter 08281-4531. (eb)
Osterturnier des ESC
Thannhausen. Am Ostermontag fand mit vier Damen und 20
Herren, die zu sechs Teams zusammengelost wurden, wieder
das traditionelle Osterturnier der
Thannhauser Eisschützen statt.
Mit 10:2 Punkten erarbeitete sich
die Mannschaft von Thomas
Kühnel, Claudia Aschenbrenner,
Fabian Leitner und Florian Schuster den Sieg.
Vom zweiten bis zum vierten
Rang herrschte Punktgleichheit,
weswegen die Stocknote entscheiden musste. Die beste und
somit Rang zwei erspielten sich
Andreas Hörmann, Diana Kühnel,
Bernd Pessinger und Josef Herzog, gefolgt von Dietfried Klein,
Liesbeth Schmid, Wolfgang Mayer
und Wendelin Kugelmann. Platz
vier belegten Andreas Mayer,
Ernst Mayer, Boris Berger und
Josef Kronawitter. Die weiteren
Platzierungen sahen so aus: 5.
Rainer Goldstein, Sabrina Schuster, Franz Schuster und Manfred
Schabmair, 6. Christian Schuster,
Josef Schantini, Martin Sitar und
Wolfgang Kühnel. Bei der anschließenden Siegerehrung im
Vereinsheim bekamen alle Spieler
wie gewohnt tolle Sachpreise. (go)
Inline-Skater-Kurs
Balzhausen. Der TSV Balzhausen konnte auch heuer für
Samstag, 20. April, Monika und
Daniel Kanzler aus Burgau zur
Durchführung von Inline-SkaterKursen gewinnen, die bei jeder
Witterung auf dem Gelände der
Firma Bollinger stattfinden. Der
Fortgeschrittenen-Kurs geht von
10.45 bis 12 Uhr. Die Kosten betragen für Kinder 8 und für Erwachsene 12 Euro (zuzüglich 2
Euro für Nicht-Mitglieder). Anmelden kann man sich bis zum
12. April bei Michaela Leinweber
(08281-790130 – eventuell mit
Name und Rufnummer auf den
Anrufbeantworter sprechen).
Der Kurs verfolgt das Ziel,
dass die Teilnehmer ihre Inliner
noch besser kennenlernen. Das
sichere Fahren, Bremsen und
Fallen ist für die Fortgeschrittenen kein Problem mehr. Hier lernen sie, auch über Hindernisse
zu fahren, beim Bergabfahren
sicherer zu werden und neben
der Fußbremse das Bremsen im
kleinen Kreis zu beherrschen. Bei
der großen Wippe sind auch Mut
und Geschicklichkeit gefragt.
Mitgebracht werden müssen
Inline-Skater, Helm, Knie-, Handgelenk- und Ellbogenschoner.
Eltern können ihre Kinder gerne
begleiten, Sitzmöglichkeiten sind
vorhanden. Für die Kursteilnehmer gibt es Brezen. Der TSV bedankt sich bei der Firma Bollinger und der Bäckerei Miller für
die freundliche Unterstützung.
Inliner-Flomarkt
Zudem findet ein Inliner-Flohmarkt statt. Die zu verkaufenden
Inliner können mit Preis und Namen beschriftet um 9 Uhr auf
dem Kursgelände abgeben werden. Während der Kurse sind sie
zu erwerben. Die Verkäufer können die eventuell nicht verkauften Inliner beziehungsweise ihr
Geld um 12.15 Uhr am Kursgelände wieder abholen. Weitere
Fragen beantworten Michaela
Leinweber (08281-790130) und
Diana Weidner (0174-34 27 679
oder 08281-797269). (dw)
Spende für die
Kirche
Kranken-
gottesdienst
Ziemetshausen. Am Freitag,
12. April, zelebriert Pfarrer KarlBorromäus Thoma um 19 Uhr in
der Ziemetshauser Pfarrkirche
wieder einen Lobpreisgottesdienst für die Kranken. Um
18.30 Uhr ist Rosenkranz. (eb)
Nordic Walking in Mindelzell
Unser Bild zeigt die anwesenden Geehrten. Von links Evelyn Pessinger,
Hedwig Zimmermann (1. Vorsitzende),
Susanne Rieger, Renate Geier, Elisabeth Konrad und Annegret Raffler.
Ehrungen beim
Kneipp-Verein
Thannhausen. Bei der Mitgliederversammlung des KneippVereins Thannhausen im Gasthaus Traube in Oberrohr konnte
die 1. Vorsitzende Hedwig Zimmermann neben dem Jahres- und
Kassenbericht auch Ehrungen für
langjährige Mitgliedschaften vornehmen. Die Urkunde für 10-jährige Vereinstreue erhielten Elisabeth Konrad, Annegret Raffler,
Susanne Rieger und Gisela Zimmermann, für 25 Jahre Evelyn
Pessinger und für vier Jahrzehnte
Lotte Bußjäger, Renate Geier und
Marianne Leberl.
Schon Tradition hat inzwischen
der Rückblick in Bildern, der die
Aktivitäten des vergangenen Jahres wieder Revue passieren ließ.
Auch die geplanten Vorhaben für
das laufende Jahr bieten – gemäß
der fünf Säulen der Kneipp‘schen
Lehre – neuerlich allerhand Gutes
für Körper, Geist und Seele.
Bereits am Mittwoch, 24. April,
19 Uhr, referiert der Kneipp-Arzt
Dr. Bachmann zum Thema „Hoher und niedriger Blutdruck,
Kreislauf- und Venenerkrankungen“ in der Aula der AntonHöfer-Grundschule Thannhausen. Ferner sind ein Maiausflug
nach Ursberg mit Führung durch
Klostermuseum und -bibliothek
sowie im September der Vereinsausflug nach Regensburg
geplant.
Zum laufenden Programm zählt
weiterhin die wöchentliche
Kneipp-Gymnastik, jeweils mittwochs ab 17.15 Uhr, in der Aula
der Grundschule. Zu allen Veranstaltungen und Aktivitäten sind
stets auch Nichtmitglieder willkommen.
Mindelzell. Die Abteilung
Turnen des SV Mindelzell startet am Montag, 15. April, bis in
den Herbst hinein wieder mit
ihrem bewährten Nordic Walking-Angebot. Wie in den vergangenen Jahren treffen sich
die Walker jeweils montags um
18.30 Uhr am Sportheim. Auch
Nichtmitglieder sind herzlich
willkommen.
Darüber hinaus findet regelmäßig (außer in den Ferien) mittwochs von 19 bis 20 Uhr in der
Ursberger Turnhalle Gymnastik
für Damen jeden Alters statt.
Infos gibt es ab 17 Uhr bei Erna
Schuler unter 08281-4769. (eb)
TSG erwartet den Spitzenreiter
Thannhausen. Noch immer
höchst abstiegsgefährdet ist der
Fußball-Landesligist TSG Thannhausen natürlich auch nach dem
0:5-Debakel vom vergangenen
Samstag beim TSV Nördlingen,
als die Mindelstädter bei den Riesern nicht den Hauch einer Chance hatten.
Die Situation gestaltet sich nun
umso dramatischer, als man am
kommenden Samstag, 15 Uhr, im
Mindelstadion mit dem SV Raisting keinen Geringeren als den
aktuellen Tabellenführer zu Gast
hat. Dass in diesem Match die
Trauben mehr als nur hoch hängen, versteht sich von selbst. (gm)
Gewässer von Unrat befreit
Die Thannhauser Wasserwacht-Jugend hat sich um die Reinhaltung der
Bereiche an den Weihern gekümmert.
Thannhausen. Im Rahmen
der Umweltwoche des Landkreises machte sich neulich eine
kleine Gruppe von Kindern und
Jugendlichen der Wasserwacht
Thannhausen mit ihren Betreuern auf, die Thannhauser Weiher
vom Müll zu befreien. Begonnen
wurde am Kaiserweiher, von wo
man dann über die Edelstetter
Straße weiterzog. So konnte
schnell ein ganzer Hänger mit
Kunststoffteilen, Schildern,
Fahrradreifen und vielen Getränkeflaschen gefüllt werden.
Das Mitwirken an der Umweltwoche war für die Wasserwacht
keine Frage, liegen ihr doch der
Natur- und Gewässerschutz besonders am Herzen. (eb)
Bahnhofstraße 14 · 86470 Thannhausen
Eingang zwischen Foto Ziche und Hypobank
Termin nach Vereinbarung
Telefon (0 82 81) 7 99 52 45
Telefax (0 82 81) 7 99 52 46
Mobil (01 72) 8 15 27 23
Elfriede Rieger
„Kein Brot – keine Rosen
Krumbach/Thannhausen.
„Frauenschicksale 1946 – Krieg
und Vertreibung“ lautet der Titel
einer Lesung mit musikalischer
Umrahmung am Sonntag, 21.
April, 17 Uhr, im Mittelschwäbischen Heimatmuseum Krumbach. Veranstalter ist der Heimatkundliche Arbeitskreis der Schwabengilde Thannhausen. (eb)
Seite 7
Osterfrühstück in
Schönenberg
Mindelzell. Die fünf Mindelzeller Erstkommunikanten Hanna,
Leah, Nina, Philipp und Tim haben Osterkerzen verziert und sie
am Palmsonntag den Kirchenbesuchern verkauft. Den Reinerlös
in Höhe von 200 Euro, die Prälat
Ludwig Gschwind dankbar entgegennahm, spendeten sie für
die Außenrenovierung ihrer Heimatkirche. Der lange Winter hat
indes verhindert, dass die Malerarbeiten an der Südfassade bis
zum Weißen Sonntag abgeschlossen werden konnten. (eb)
Schönenberg. „Das weiß ein
jeder, wer´s auch sei, gesund und
stärkend ist das Ei“ (Wilhelm
Busch). Die Schönenberger Jugend e.V. organisierte mit Unterstützung der örtlichen Kirchenverwaltung am Ostermontag
nach dem Gottesdienst ein traditionell- bayerisches Osterfrühstück mit frischen Wienern und
Weißwürsten sowie selbstgebackenen Kuchen und Kaffee. In
bester Stimmung nahmen viele
jüngere und ältere Gäste teil. Für
erstere gab es später noch eine
kleine „Osternest-Suchaktion“,
wobei jedes Kind ein Osternest
bekam, gleichfalls gestiftet von
der Schönenberger Jugend.
Tobias Neumair
HEIZUNG – SOLAR – PHOTOVOLTAIK
Anton Winter GmbH & Co. KG · Gartenstr. 1 · 89343 Jettingen-Scheppach · Tel. 0 82 25/ 23 52
Deni Druck & Verlags GmbH
86470 Thannhausen · Telefon 0 82 81/30 69
STEMPELAUTOMATEN
HOLZSTEMPEL
in vielen Größen,
Formen und Farben!
… und vieles mehr!
Die Woche
Seite 8
W
O
H
S
Z
I
F
BENE
ausen
ndschule Thannh
ru
-G
er
öf
H
nto
lft“
zugunsten An
„Thannhausen hi
und Hilfsfond
hristiane Miller
r Tanz C
7 Jahre Studio fü
Benefizshow in Thannhausen
thannhausen. Zum siebenjährigen Jubiläum ihres Studios
veranstaltet Christiane Miller am
Samstag, 20. April, 19.30 Uhr
(Einlass 18.30 Uhr), in der Aula
der Thannhauser Grundschule
eine Tanzshow, deren Erlös je zur
Hälfte „Thannhausen hilft!“ und
der Anton-Höfer-Grundschule
zur Verfügung gestellt wird. Bei
einem abwechslungsreichen
Bühnenprogramm erleben die
Besucher die gesamte Bandbreite vom klassisch-orientalischen
Tanz bis zu „Orient Fusion“. Neben den Tanzgruppen des Studios, die unter anderem Dance
Moves, Zumba und natürlich
Orientalischen Tanz präsentieren, konnte Christiane Miller für
ihre Show auch hochkarätige
Gasttänzerinnen gewinnen.
Zudem können alle Interessierten am Sonntag, 21. April,
im Studio an einem Workshop
von Surya Gamal über Baldi, der
als Ursprung des Orientalischen
Tanzes gilt, teilnehmen. Für
Neugierige und Anfänger findet
am Samstag, 27. April, eine
Schnupperstunde bei Christiane
Miller statt.
Karten für die Show am 20.
April zum Preis von 10 Euro (ermäßigt 7 Euro) gibt es im Vorverkauf bei Christiane Miller im
Studio und im Thannhauser Kaffeehaus. Zudem können Karten
unter 0173-8163161 reserviert
werden. Weitere Infos über die
Show und das Tanzstudio von
Christiane Miller sind im Internet
unter www.tanz-thannhausen.
de zu finden. (eb)
Die Woche
digital lesen
„Frühlingszauber“ der original
Mindelblech Musikanten
Ab Mittwoch-Abend
die aktuelle Ausgabe
schon im Internet.
Der QR-Code führt
Sie auch direkt zur
Download-Adresse:
www.woche.ottmedia.net
Kleinanzeigen
3 Zimmer/Küche/Bad in Thannhausen zu vermieten (Küche
eingerichtet), circa 85 qm, 480
Euro + Nebenkosten, inklusive
Stellplatz/Garage, schön eingewachsener Garten. Telefon
0160-97658596.
Die „Original Mindelblech Musikanten“ sind am 12. April in den Balzhauser Lenderstuben zu Gast.
Balzhausen. Unter dem
Motto „Frühlingszauber“ steht
die diesjährige Konzertreihe
der „Original Mindelblech Musikanten“, einer Formation von
19 Musikanten aus den Landkreisen Augsburg, Günzburg
und Unterallgäu, die sich der
böhmisch-mährischen Blasmusik verschrieben hat. Im
Rahmen ihrer Konzertreihe findet am Freitag, 12. April, 20
Uhr, ein böhmischer Abend im
Schwabenstadel des Gasthofs
Lenderstuben in Balzhausen
statt.
Den Schwerpunkt setzt Diri-
gent Erhard Weber in gewohnter Weise bei der böhmisch-mährischen Blasmusik.
Für ein kurzweiliges Programm
sorgen neben anspruchsvollen
Titeln für den ambitionierten
Liebhaber exzellenter Blasmusik auch einige Gesangsstücke. Solovorträge stellen
Glanzpunkte des Abends dar.
Ein weiterer Termin der Konzertreihe ist am 20. April, 20
Uhr, die böhmisch- mährische
Nacht im Gasthaus Kreuz in
Siebnach. Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist frei.
(au)
Hole Alteisen - Schrott kostenlos ab. Telefon 08283-928266.
kleinanzeigenannahme
unter telefon 0 8281-3288
imPreSSUm
Redaktion/Herausgeber:
Günther Meindl, Humboldtweg 9, 86470
Thannhausen, Tel. 08281-3288, Fax -3206,
e-mail: [email protected]
Anzeigen:
Helmut Wiedemann, Tel. 0172/8200351
oder über die Redaktion
Layout: printdesign, Günter Ott,
Bahnhofstraße 22, 86470 Thannhausen,
Tel. 08281-999440, Fax -999444,
e-mail: [email protected]
Druck: Deni Druck & Verlags GmbH,
Max-Planck-Str. 4, 86470 Thannhausen
Die neue ausgabe erscheint
am nächsten Donnerstag.
anzeigenschluss ist Dienstag, um 14 uhr.
KW 15/13
Kurt’s
geschichten
Ich blicke aus dem Fenster,
sehe leichte Schneeflocken
tänzeln und frage mich, wer
oder was uns so veralbert,
dass es noch immer so kalt
ist. Laut Wetterbericht sollte
es seit Tagen um die 8 Grad
haben und nun endgültig das
Frühjahr Einzug halten. Bei
mir hat´s am Haus -1 Grad,
es ist trübe und die Schneeflocken erfreuen sich ihrer
Existenz.
Ich frage mich schon länger,
warum die Wetter-Nachrichtensprecher meist so freudig
übers Wetter referieren und
wir seit etwa acht Wochen auf
den baldigen Frühling mit
zweistelligen Zahlen vorbereitet werden. Haben die
noch ein Gewissen oder tatsächlich keine Ahnung, wovon sie reden?
Angefangen mit Unfähigkeit
hat es ja vor Jahren schon in
der Politik. Da hat man all
jene hinbefördert, deren Anund Aussehen prädestiniert
ist für sinnentleerte Worthülsen. Man beobachte da mal
unsere Staatschefin, wenn ihr
Marionettengesicht beginnt,
Zorn zu zeigen. Manchmal
ärgert sie sich wohl selbst
über den Schrott, den sie da
erzählt. Oder den Rollifahrer
und Finanzminister, wie der
guckt, wenn er wieder mal
einem EU-Staat mit erhobenem Finger klar macht: wer
kein Geld von der EU nimmt,
muss mit der Ausweisung
rechnen – oder so.
Die Gesichter ähneln sich immer mehr, die Unfähigkeit ist
heute nicht mehr nur blond
und weiblich, sondern querbeet durch alle Farben und
Geschlechter. Obwohl ich ja
bezweifle, dass die Roth tatsächlich ein Geschlecht hat.
Aber das ist eine andere Geschichte.
So nebenbei höre ich jetzt
auch noch den Wetterbericht
und vernehme: wir haben
heute an die + 8 Grad, und in
den nächsten Tagen soll es
hochgehen bis 14. Wahrscheinlich sind meine drei
Thermometer kaputt – eingefroren, ausgetrocknet
oder sonst was. Und es kann
auch sein, wie meine Nachbarin meint, dass wir die Kälte nur fühlen und versuchen,
sie wegzuheizen, obwohl es
draußen bereits Frühling sei.
Ich hab´s mal ausprobiert
und zwei Tage nicht geheizt.
So viele Pullover und lange
Unterhosen hab ich gar
nicht, um die gefühlte Kälte
zu beseitigen.
Also heize ich wieder, auch
wenn es laut meiner Nachbarin völlig unsinnig sei. Und
wenn es stimmt, dass im
nächsten Dezember – wie sie
prophezeit – die zweite Apfelblüte beginnt, muss ich
eingestehen, dass ich mich
dabei so gar nicht erwärmt
fühle. Mich graut vor der
Dummheit der Menschen,
die ständig von der Klimaerwärmung labern und nicht
aufhören, uns auch da zu
schröpfen. Überall bezahlen,
aber als Gegenleistung erhält man Lügen, Verdrehungen und immer mehr
Diktatur in einem Staat, der
mal demokratisch angedacht war.
Dem Adi geht’s nicht viel anders. Auch er heizt die Bude,
schimpft über das kalte Wetter und meint, seit nur noch
Dilettanten das Sagen hätten, würden wir gehörig
draufzahlen. Ob nun in der
europäischen Hochpolitik,
im Geldwesen oder beim
Wetterdienst – überall verwandte Gesichter von Merkel, Schäuble und der Roth.
Da muss es einem doch eiskalt über den Rücken laufen.
Und wenn wir nach Italien
blicken, herrscht dort der
blanke Wahnsinn, den offenbar nur noch unser Steinbrück so treffend bezeichnen
kann. Alle anderen Politiker
sagen nichts – sie begreifen
es ja eh nicht, da sie selber
aus dem Clownstopf kommen. Ich will endlich wieder
Frühling und Wärme.
Stimmt´s oder hab ich recht!
Wir sind am Samstag, 13. April
von 7 bis 12 Uhr wieder auf dem Wochenmarkt
in der Thannhauser Postgasse
Gemüsebau Winkler
Gundelfingen, Telefon 01 75-80 19 790
Gemüse, Obst, Kartoffel, Landeier und Futterkarotten
Gute Werbung ist gut fürs Geschäft!
Wir drucken und entwerfen...
... Prospekte, Flyer, Briefpapiere, Visitenkarten,
Geschäftsdrucksachen, Notizblocks, Formulare,
Etiketten, Aufkleber, Postkarten, Broschüren,
Speisekarten, Festschriften, Preislisten, Plakate
und vieles mehr! Natürlich drucken wir auch
private Einladungskarten, Bücher, Facharbeiten,
Kochbücher, Hochzeits- oder Abiturzeitungen.
Euer Kurt
Drucken
Gestalten
schnell, professionell, preiswert!
Kopieren
Laminieren
Falzen
Schneiden
Drucksachen & Gestaltung
Heften
Bahnhofstr. 22 · Thannhausen · Tel. 08281-999440 · [email protected]
Binden