creating the futuretm

Product types
Poinsettias
Unbewurzelte Stecklinge
Verpackungseinheit: 100 Stück
Selecta Sales Team
Deutschland, Skandinavien / Niemcy, Skandynawia / Germany, Scandinavia
Bereichsleiter Verkauf / Head of Sale
Thorsten Köhn
Unrooted cuttings
Packing unit: 100
Hanfäcker 10,
70378 Stuttgart
Tel.: +49(0)711/95325-33
Fax: +49(0)711/95325-65
[email protected]
Onbewortelde productie
Verpakkingseenheid: 100 stekken
Nieukorzenione sadzonki
Opakowanie: 100 sztuk
MiniRooter® im Paperpot 2 cm
286 Jungpflanzen im Tray gepackt
MiniRooter® in Paperpot 2 cm
286 young plants packed in a tray
MiniRooter® in 2 cm Paperpot
286 stekken verpakt per tray
MiniRooter® w paperpocie 2 cm
286 sadzonek pakowanych w tray
Bewurzelte Stecklinge im Paperpot 3,5 cm
100 Jungpflanzen lose gepackt im Karton
Rooted cuttings in Paperpot 3.5 cm
100 young plants packed loosely in a box
Beworteld productiemateriaal in 3,5 cm Paperpot
100 stekken per doos, los verpakt
Niederrhein
Bremen, Niedersachsen West, Westfalen
Matthias
Matuschek
Haagsche Allee 28
47608 Geldern
Tel.: +49(0)2831/890 16
Mobil: +49(0)163/242 26 00
Fax: +49(0)2831/86 046
[email protected]
Niederrhein, Nordrhein-Westfalen
Jürgen
Ambrosius
Weseler Straße 114
47661 Issum
Mobil: +49(0)174/334 33 26
[email protected]
ukorzenione sadzonki w paperpocie 3,5 cm
100 sadzonek luzem pakowanych w kartonie
Bewurzelte Stecklinge, 20 Jungpflanzen in T6/T7 oder 12 Jungpflanzen in T8/T9
gesteckt und im Tray gepackt
Rooted cuttings, 20 young plants stuck in T6/T7 or 12 young plants stuck in T8/T9
and packed in a tray
Beworteld productiemateriaal, 20 stekken in een 6 cm/7 cm pot of 12 stekken
in een 8 cm/9 cm pot, verpakt per tray
Zentrale Stuttgart
Baden-Württemberg (PLZ 70-71)
Hamburg, Niedersachsen Ost,
Schleswig-Holstein
Oliver Diedrich
Matthias Tillmann
Im Zuschlag 18
49565 Bramsche
Tel: +49(0)5465/203 12 92
Mobil: +49(0)173/941 5671
Fax: +49(0)5465/203 12 92
[email protected]
Hauptstraße 94
38312 Börssum
Tel.: +49(0)5334/958 9191
Mobil: +49(0)160/90 96 57 28
Fax: +49(0)5334/958 91 92
[email protected]
Baden-Württemberg Nord, Bayern Nord,
Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland
Brandenburg, Berlin, MecklenburgVorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt,
Thüringen
Curt Haubitz &
Co. GmbH
Holger Paul
Kinzigheimer Weg 89
63450 Hanau
Tel.: +49(0)6181/945 65 36
Mobil: +49(0)160/9096 57 29
Fax: +49(0)6181/6751249
[email protected]
Baden-Württemberg, Bayern Südwest
Am Heidehof 24
14163 Berlin
Tel.: +49(0)30/80 99 25-0
Fax: +49(0)30/80 99 25-10
[email protected]
Bayern
Birgit Kleiber-Heß
Anja Hellwig
Günter Zapf
Hanfäcker 10,
70378 Stuttgart
Tel.: +49(0)711/95325-39
Mobil: +49 (0)1 74/976 48 79
Fax: +49(0)711/95325-65
[email protected]
Traminerweg 3
71723 GroßbottwarWinzerhausen
Mobil: +49(0)172/745 98 89
Fax: +49(0)3212/118 28 99
[email protected]
Schwarzachweg 29
91126 Rednitzhembach
Tel.: +49(0)9122/77483
Mobil: +49(0)173/51062 13
Fax: +49(0)9122/77469
[email protected]
Ukorzenione sadzonki
20 doniczek T6/T7 albo 12 doniczek T8/T9 pakowanych w tray
Gastager GmbH
Oberaustraße 20 · 5072 Siezenheim · Austria
Tel: +43 (0) 662-85 34 42
Fax: +43 (0) 662-85 3442-79
E-Mail: [email protected]
Schweiz / Szwajcaria / Switzerland
Österreich / Austria
Polen / Polska / Poland
Iris Bruhin
Karl Hiegesberger
Beniamin Pudełko
Schliffenenweg 5
5436 Würenlos
Tel.: +41(0)56/424 27 20
Mobil: +41(0)78/83066 65
Fax: +41(0)56/424 27 21
[email protected]
Gastager GmbH
Oberaustraße 20
5072 Siezenheim
Tel.: +43(0)662/85 34 42-0
Mobil: +43(0)664/3403165
Fax: +43(0)662/8534 42-79
[email protected]
Przedstawicielstwo
Handlowe
ul. Kolejowa 62
46-073 Chróścina Opolska
Tel./Fax: +48/7746/40 3 84
Kom.: +48/5010/88 178
[email protected]
Jacques Bridet
Franz Lerchner
Piotrek Karpeta
La Vaye-Plane
1973 Nax
Mobil: +41(0)79/501 11 27
Fax: +41(0)27/203 01 94
[email protected]
Gastager GmbH
Oberaustraße 20
5072 Siezenheim
Tel.: +43(0)662/85 34 42-0
Mobil: +43(0)664/3403166
Fax: +43(0)662/85 34 42-79
[email protected]
Tel.: +48/5160/21 720
CREATING THE FUTURE
2013
Selecta Klemm GmbH & Co. KG
Hanfäcker 10 · 70378 Stuttgart · Germany
Tel: +49 (0) 711-95 32 5-0
Fax: +49 (0) 711-95 32 5-40
E-Mail: [email protected]
www.selectaworld.com
Igor Hryniewicz
Tel.: +48/5013/34 2 05
w w w. s e l e c t a w o r l d . c o m
TM
Übersicht /Overview / Overzicht / Przegląd
mittel /medium /midden /średni
sel® Christmas
7
Eve NPCW08153
6-8
10-14
≥15
sel® Happy
mittel /medium /midden /średni
7,5
Day
10-14
≥15
sel® Valentino
7,5
10-14
6-8
PLA® Fit-PlantTM Ice
≥15
stark /vigorous /sterk /silny
8
Punch
6-8
10-14
PLA® Eckespoint® Prestige
≥15
Prestige Red Eckalger
sel® Christmas
7
Carol NPCW04107
10-14
≥15
sel® Christmas
7,5
Day NPCW10164
10-14
8
PLA® Eckespoint® Primero
≥15
21
10-14
PLA® Eckespoint® Freedom
≥15
8,5
10-14
sel® Christmas
≥15
Prestige Early Red Eckanezka
7,5
10-14
≥15
7
7,5
10-14
Bells
≥15
sel® White
Christmas
8
10-14
≥15
Valentino
Freedom White White Freedom
Valentino Pink
Valentino Lemon NPCW08151
der Begriff „Nachhaltigkeit“ hat nun endgültig auch den Gartenbau erreicht.
Viele Veranstaltungen und Presseberichte widmeten sich diesem Thema im
vergangenen Jahr. Für Selecta® spielt nachhaltiges Wirtschaften gerade in
den afrikanischen Stecklingsbetrieben eine große Rolle. „Fair First!“ ist dort
gelebte Praxis.
Aber auch in der Sortimentsentwicklung geht es in Richtung flächen- und
energieeffiziente Sorten. Mit Christmas Glory haben wir eine neue, exzellente Sorte, die mit wenigen Stauchebehandlungen auskommt und die eng
kultiviert werden kann. Christmas Eve hat sich endgültig als hervorragende
Sorte für Mini-Poinsettien in verschiedenen Ländern etabliert. Aufrechtstehende Sterne und uniformer Wuchs sind nur zwei der qualitätsbestimmenden Eigenschaften von Christmas Eve.
®
Ein Dauerbrenner ist die Christmas Feelings Familie. Die Hauptsorte
Christmas Feelings® Red ist nochmals im Absatz gewachsen und zählt
daher zu den drei wichtigsten Poinsettiensorten weltweit.
In diesem Jahr fand bereits zum zweiten Mal unsere Poinsettienausstellung
„Sternenzauber“ in Stuttgart statt. Qualität und Wertsteigerung waren zentrale Themen des Begleitprogrammes unserer Ausstellung und unsere
Besucher konnten sich vor Ort ein Bild unseres erstklassigen Sortiments
machen. Sehen Sie einige Impressionen im Innenteil des Katalogs.
DEAR CUSTOMER,
sel® Wintersun
7
Joy
10-14
7,5
NPCW09124
≥15
6-8
10-14
≥15
sel® Marbella
Freedom Red Freedom
6-8
7,5
6-8 10-14
≥15
Symbols
The topic “sustainability” eventually reached the horticulture industry. Last
year many events and press coverage were about this topic. For Selecta® a
sustainable economic management is essential on our African farms. For us
“Fair First!” is living practice.
Primero White PER2904
Also with the development of our assortment we focus on space and energy
efficient varieties. With Christmas Glory we have a new, excellent variety with
low PGR requirements suitable for space efficient cultivation. Christmas Eve
definitively established itself in many countries to be an excellent variety for
Mini Poinsettia. Upright growing plants with a uniform growth habit are only
two of the many quality defining characteristics of Christmas Eve.
Primero Pink PER7102
PLA® pelfi® Cortez
®
Primero Red Eckakeem
7,5
6-8
10-14
≥15
This year we held our Poinsettia event “Magic Stars” for the second time in
Stuttgart. Quality and value enhancement were central topics of the programme. Our guests could assure themselves of our excellent assortment. Please
see some impressions at the end of this catalogue.
sel® Noel NPCW10167
7,5
10-14
≥15
sel® Merry
White NPCW10171
7,5
6-8 10-14
≥15
sel® Candlelight
8
energieeffizient mit Kulturzeitverlängerung bei Nachttemp. von 15 °C,
Tagesmitteltemp. von 17 °C/energy-efficient with longer cultivation period at
night temp. of 15 °C, average day temp. 17 °C/energieefficiënt met een
cultuurtijd verlenging bij een nachttemp. van 15 ºC, gemiddelde etmaaltemp.
van 17 ºC/energooszcz dny, z przedłu onym czasem uprawy przy temperaturze
nocnej od 15 °C
PLA® pelfi® Mira White Fismiwhi
7
6-8
10-14
≥15
6-8
10-14
≥15
optimales Kulturergebnis bei Nachttemp. von mind. 16 °C, Tagesmitteltemp. von
18 °C/optimal cultivation results at night temp. of at least 16 °C, average day
temp. 18 °C/optimaal cultuurresultaat bij een nachttemp. van min. 16 ºC,
gemiddelde etmaaltemp. van 18 ºC/optymalny wynik uprawy przy temperaturze
nocnej od co najmniej 16 °C, rednia temperatura w ci gu dnia od 18 °C
Cortez® Electric Fire Fiscor Electric
We wish you a successful season and look forward to continuing working with
you.
Your Selecta® Team
Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche Saison und freuen uns auf eine
weiterhin starke Zusammenarbeit.
Ihr Selecta® Team
www.selectaworld.com
extrem kältetolerant, Nachttemp. von 14 °C möglich, Tagesmitteltemp. von 16 °C
empfohlen/extremely cold-resistant, night temp. of 14 °C possible, average day
temp. of 16 °C recommended/extreme koude tolerantie, nachttemp. mogelijk van
14 ºC, aanbevolen gemiddelde etmaaltemp. van 16 ºC/ekstremalnie toleruje nisk
temperatur, temperatura nocna mo liwa od 14 °C, rednia polecana w ci gu dnia
od 16 °C
energieeffizient* bei Nachttemp. von 15 °C, Tagesmitteltemp. von 17 °C/
energy-efficient* at night temp. of 15 °C, average day temp. 17 °C/
energieefficiënt* bij een nachttemp. van 15 ºC, gemiddelde etmaaltemp.
van 17 ºC/energooszcz dny,przy temperaturze nocnej od 15 °C, w ci gu dnia od 17 °C
®
Our Christmas Feelings family is a real evergreen. The original variety
Christmas Feelings® Red could further increase sales and is one of the
Top 3 Poinsettia varieties worldwide.
Freedom Pink Pink Freedom
Cortez® Burgundy Kamp Burgundy
grünlaubige Sorten mit Nachttemperaturanspruch von 18 °C, Tagesmitteltemp.
von 19 °C/varieties with green foliage with night temp. demand of 18 °C,
average day temp. 19 °C/groenbladerige soorten met een vereiste nachttemp.
van 18 ºC, gemiddelde etmaaltemp. van 19 ºC/zielonolistne odmiany wymagaj
temperatury nocnej od 18 °C, rednia w ci gu dnia od 19 °C
Reaktionszeit/response time/reactietijd/czas reakcji
6-8
10-14
≥15
empfohlene Topfgröße 6–8 cm/recommended pot size 6–8 cm/
aanbevolen potmaat 6–8 cm/polecana wielko donicy 6–8 cm
empfohlene Topfgröße 10–14 cm/recommended pot size 10–14 cm/
aanbevolen potmaat 10–14 cm/polecana wielko donicy 10–14 cm
empfohlene Topfgröße ≥ 15 cm/recommended pot size ≥ 15 cm/
aanbevolen potmaat ≥ 15 cm/polecana wielko donicy ≥ 15 cm
Wuchs geringfügig stärker als Gruppe/slightly stronger growth than other varieties of this group/groeit sterker dan gemiddeld/wzrost
nieznacznie silniejszy jako grupa
Wuchs geringfügig schwächer als Gruppe/slightly slower growth than other
varieties of this group/groeit zwakker dan gemiddeld/wzrost
nieznacznie słabszy jako grupa
* Energieeffizient bedeutet, dass die Temperatur nach der Induktion ohne eine Verlängerung der
Kulturzeit abgesenkt werden kann/Energy-efficient means that the temperatures can be
lowered after induction without extension of the total cultivation period/energieefficiënt
betekent; koeltelen kan, mits RV onder de 85% tot 90% blijft/energooszcz
dno oznacza, i temperatura po indukcji mo e si obni y bez
przedłu enia czasu uprawy
SELECTA POINSETTIAS
SEHR GEEHRTE KUNDINNEN UND KUNDEN,
sel® Christmas
Primero Glitter PER3902
Creating the futureTM
GEACHTE RELATIE,
Het begrip „duurzaamheid“ is nu ook in de tuinbouw doorgedrongen. Vele
events en persberichten behandelden dit thema afgelopen jaar. Voor
Selecta® speelt duurzame economie vooral in onze Afrikaanse productiebedrijven een grote rol. Voor ons is “Fair First!” de praktijk.
Maar ook in de assortimentsontwikkeling richten wij ons op plaatsreducerende en energie-efficiëntere soorten. Met Christmas Glory hebben wij
een nieuwe uitsekende soort, die weinig behandelingen nodig heeft en
plaatsefficiënt geteeld kan worden. Christmas Eve heeft zich in vele
landen definitief gevestigd als een perfecte soort voor Minipoinsettia.
Onze Christmas Feelings®-familie is een echt succes. Het belangrijkste
soort Christmas Feelings® Red is nog meer verkocht en staat nu in de top
3 van de meest verkochte Poinsettia’s wereldwijd.
Dit jaar werd voor de tweede keer ons poinsettia-event “Magic Star” gehouden in Stuttgart. Kwaliteit en waarde-uitbreiding waren de thema’s. Onze
gasten konden ons fantastische assortiment bewonderen. Aan het einde
van deze catalogus vindt u enkele foto’s van het event.
Wij wensen u een succesvol seizoen en verheugen ons op een blijvende
samenwerking,
Uw Selecta®-team
SZANOWNI KLIENCI,
„zrównoważona produkcja“ to pojęcie, które na stałe weszło do ogrodnictwa.
Tematowi temu poświęciliśmy wiele ubiegłorocznych imprez oraz artykułów
prasowych. Dla firmy Selecta® zrównoważona produkcja to bardzo ważna
kwestia, szczególnie dla naszych farm, zlokalizowanych w Afryce. Hasło
„Fair First!“ stało się dla nas codzienną praktyką.
Odmiany wydajne pod względem powierzchniowym i energetycznym to
główny kierunek w rozwoju naszego asortymentu. Poinsecja Christmas
Glory jest nową i wyjątkową odmianą, która wymaga niewielu zabiegów do
utrzymania zwartego pokroju i niewielkiej powierzchni hodowlanej.
Christmas Eve to doskonała miniaturowa odmiana poinsecji, ciesząca się
popularnością w wielu krajach. Wzniesione kwiaty i jednolity kształt to
tylko dwie z cech decydujących o wyjątkowości Christmas Eve.
Olbrzymim sukcesem jest także rodzina Christmas Feelings®. Sprzedaż
głównej odmiany Christmas Feelings® Red podwoiła się i tym samym
zalicza się ona do trzech najważniejszych odnian poinsecji na świecie.
W tym roku już po raz drugi zorganizowaliśmy w Stuttgarcie wystawę
poinsecji „Czar gwiazdy betlejemskiej“. Jakość i wzrost wartości były
centralnymi tematami programu towarzyszącego, zaś wszyscy zwiedzający
mogli na miejscu zapoznać się z naszym doskonałym asortymentem.
Wspomnienia z tego wydarzenia prezentujemy w katalogu.
Z nadzieją na dalszą, prężną współpracę życzymy Państwu udanego
sezonu.
Zespół Selecta®
Selecta Poinsettia . . . . . . . . . . . . . . . 4 –15
Christmas Feelings® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7
Christmas Feelings®
Christmas Feelings® Cinnamon
Christmas Feelings® Fantasy
Christmas Feelings® Flamingo
Christmas Feelings® Glitter
Christmas Feelings® Marble
Christmas Feelings® Merlot
Christmas Feelings® Neon
Christmas Feelings® Pearl
Christmas Feelings® Pink
Christmas Feelings® White
Christmas Beauty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Christmas Beauty
Christmas Beauty Nostalgia
Christmas Beauty Pink
Christmas Glory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Competence in Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12
Christmas Bells
Christmas Day
Christmas Eve
Christmas Joy
Happy Christmas
Christmas Carol
Noel
Happy Day
Shapes & Colours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–15
Candlelight
Citronella
Cortez® Burgundy
Cortez® Electric Fire
Ice Punch
Jester Red
Marbella
Merry White
Primero Glitter
Valentino
Valentino Lemon
Valentino Pink
Wintersun
Selecta Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 –17
Sternenzauber/Magic Stars
Selecta Poinsettia Overview . . . . . .18 –21
3
Magic Stars
Der Name Christmas Feelings® steht für eine Familie der Super lative: Optimale Wuchseigenschaften ermöglichen eine energieeffiziente
Kultur und die lange Haltbarkeit überzeugt sowohl im Handel als auch
beim Endkunden zu Hause. Die Verfügbarkeit der Serie in sämtlichen
Poinsettien-Farben ist ohne Frage ein weiterer Pluspunkt unseres Ver kaufshits! Neu hinzugekommen ist in dieser Saison die Sorte Christmas
Feelings® Pearl in einem cremigen Weißton.
Die roten Sorten Christmas Glory und Christmas Joy wurden im letzten
Jahr erstmalig zum Verkauf angeboten. Besonders Christmas Glory entwickelte sich binnen kürzester Zeit zum absoluten Shooting-Star. Mit
einem kompakten Wuchs, der sich für alle Topfgrößen von T6 bis T12 eignet, und sehr guter Haltbarkeit wird die Sorte neue Standards setzen.
The name Christmas Feelings® stands for a family of superlatives:
Ideal growth habit enables an energy saving cultivation and the long shelf
life convinces both at the retailers as well as in homes of consumers.
Another advantage of our best-seller is without a doubt the wide colour
range. New in this season is the variety Christmas Fellings® Pearl in
creamy white.
De naam Christmas Feelings® staat voor een familie van superlatieven: ideale groei-eigenschappen zorgen voor een energiezuinige teelt
en de lange houdbaarheid overtuigt de klant zowel in de winkel als ook
thuis. Een ander voordeel van onze bestseller is zonder twijfel het brede
kleurenpalet. Nieuw dit seizoen is de Christmas Feelings ® Pearl in
crèmeachtig wit.
The red Poinsettia varieties Christmas Glory and Christmas Joy were
offered for sale for the first time last year. Especially Christmas Glory
became an absolute shooting star in no time at all. With a compact growth
habit, suitable for all pot sizes from 6–12 cm, and a very good shelf life this
variety will set new standards.
De rode Poinsettiasoorten Christmas Glory en Christmas Joy kwamen
vorig jaar voor het eerst in de verkoop. Vooral Christmas Glory is een
echte blikvanger geworden. Met een compacte groei, goede houdbaarheid en geschikt voor potgroottes van 6 –12 cm zal deze soort de nieuwe
standaard worden.
SELECTA POINSETTIAS
www.selectaworld.com
sel® Christmas Feelings® Pearl
sel® Christmas Glory
Christmas Feelings® to nazwa rodziny o najlepszych cechach:
optymalne właściwości wzrostowe umożliwiają wydajną pod względem
energetycznym uprawę, a wyjątkowa trwałość przekonuje zarówno handlowców, jak i konsumentów. Dostępność tej serii we wszystkich kolorach
typowych dla poinsecji to bez wątpienia kolejna zaleta naszej oferty!
Nowością tego sezonu jest odmiana Christmas Feelings® Pearl o kremowobiałej barwie.
W ubiegłym roku do sprzedaży trafiły czerwone odmiany Christmas Glory
oraz Christmas Joy. Szczególnie odmiana Christmas Glory stała się w krótkim
czasie absolutnym hitem. Kompaktowy pokrój, umożliwiający uprawę we
wszystkich doniczkach w rozmiarach od T6 do T12, oraz dobra trwałość to
cechy, dzięki którym odmiana ta wyznacza na rynku nowe standardy.
SELECTA POINSETTIAS
sel® Christmas Feelings® Glitter
5
Christmas Feelings®
Christmas Feelings®
sel® Christmas Feelings® Glitter
8
8
6-8
10-14
sel® Christmas Feelings® White NPCW08119
sel® Christmas Feelings® NPCW02044
sel® Christmas Feelings® Neon
8,5
10-14
sel® Christmas Feelings® Merlot
8
6-8
10-14
sel® Christmas Feelings® Marble
8
6-8
7
6-8
10-14
sel® Christmas Feelings® Pink NPCW07120
8
6-8
10-14
6-8
10-14
CHRISTMAS FEELINGS ®
Die farbenfrohe Christmas Feelings® Familie umfasst 11 Sorten in allen klassischen sowie in außergewöhnlichen Poinsettien-Farben. Seit Jahren am
Markt überzeugen die Sorten durch Zuverlässigkeit, hohe Flächenproduktivität und robustes Wurzelwerk, das die Sorten schon mehrfach zum Sieger bei
Haltbarkeitstests krönte.
The colourful Christmas Feelings® family consists of 11 varieties in all classic as well as in extraordinary Poinsettia colours. On the market for many years
these varieties convince with reliability, high productivity and a strong root system, which made the varieties a winner in many shelf life tests.
De kleurrijke Christmas Feelings® familie bestaat uit 11 soorten in zowel klassieke als buitengewone poinsettiakleuren. Al vele jaren op de markt, overtuigen deze soorten door betrouwbaarheid, hoge productiviteit en een sterke beworteling, waardoor de soorten al vele houdbaarheidstests gewonnen hebben.
Rodzina Christmas Feelings® charakteryzuje się intensywnymi kolorami i obejmuje 11 odmian we wszystkich klasycznych i nietypowych barwach. Od lat
odmiany te przekonują swoją niezawodnością, dobrą wydajnością powierzchniową i silnym systemem korzeniowym, który wielokrotnie zadecydował o ich zwycięstwie w testach trwałości.
sel® Christmas Feelings® NPCW02044
8
sel® Christmas Feelings® Cinnamon
8,5
6-8
10-14
www.selectaworld.com
sel® Christmas Feelings® Fantasy
8,5
6-8
10-14
sel® Christmas Feelings® Flamingo
8,5
6-8
sel® Christmas Feelings® Pearl
8
6-8
10-14
6-8
10-14
10-14
SELECTA POINSETTIAS
6
8
Christmas Beauty
Christmas Glory
sel® Christmas Beauty Pink
sel® Christmas Glory
CHRISTMAS BEAUTY
CHRISTMAS GLORY
Moderne Schönheiten. Die Christmas Beauty Sorten haben leicht aufgestellte, sehr gleichmäßige Brakteen auf einer Höhe. Damit sind die Pflanzen
leicht zu verpacken. Ideale Eigenschaften zur Vermarktung. Die Brakteen sind etwas kleiner, dafür aber zahlreich und entfalten somit eine fantastische
Wirkung beim Verbraucher.
Die neueste Topsorte aus unserer Züchtung. Christmas Glory ist eine kompakte Sorte, die bestens für frühe Topftermine geeignet ist und einen
geringen Stauchebedarf hat. Christmas Glory kann eng kultiviert und dicht gepackt vermarktet werden.
Modern beauties. The Christmas Beauty varieties have slightly upright, very uniform bracts on the same level. This makes the plants easy to pack which
is perfect for sales. The varieties have small and numerous bracts thus having a fantastic impact on the consumers.
Moderne beauty’s. De Christmas Beautysoorten hebben licht rechtopstaande, zeer uniforme schutbladeren op hetzelfde niveau. Dit zorgt ervoor dat de
plant makkelijk te verpakken is en dus perfect voor de verkoop. De soorten hebben vele smalle schutbladeren en maken een fantastische indruk op de klant.
Nowoczesne piękno. Odmiany Christmas Beauty charakteryzują się lekko wzniesionymi, bardzo jednolitymi przykwiatkami na tej samej wysokości.
Dzięki temu są one łatwe w pakowaniu. Te idealne właściwości sprzyjają sprzedaży. Przykwiatki są nieco mniejsze, ale za to bardzo liczne i tę właściwość
bardzo cenią klienci.
The newest top variety from our breeding programme. Christmas Glory is a compact variety, well suited for early potting dates with low PGR
requirements. Christmas Glory is space efficient and perfect for mass market distribution.
De nieuwste topsoort uit onze veredeling. Christmas Glory is een compacte soort, vooral geschikt voor vroeg toppen en heeft weinig remstof nodig.
Christmas Glory heeft weinig plaats nodig bij het telen en het verpakken.
Najnowsza gwiazda w naszej hodowli. Christmas Glory to kompaktowa odmiana, która doskonale nadaje się do upraw wczesnych i wymaga niewielu
zabiegów do utrzymania zwartego pokroju. Nie wymaga jednocześnie dużej powierzchni hodowlanej i dobrze znosi transport w ciasnych opakowaniach
zbiorczych.
INFO
CHRISTMAS GLORY – THE WINNING FORMULA
e3 = economy x ecology x emotion
• Economy = high space efficieny and break strength (hoher Flächenertrag und
Bruchfestigkeit)
sel® Christmas Beauty NPCW10158
8
sel® Christmas Beauty Nostalgia
8
6-8
10-14
≥15
www.selectaworld.com
sel® Christmas Beauty Pink
7
8
6-8
10-14
≥15
sel® Christmas Glory
6-8
10-14
≥15
6-8
10-14
• Ecology = low energy and PGR needs (geringer Energie- und Stauchebedarf)
• Emotion = high consumer acceptance (hohe Verbraucherakzeptanz)
9
Competence in Red
Competence in Red
11
sel® Christmas Joy
7
10-14
≥15
sel® Christmas Bells
7,5
sel® Noel NPCW10167
7,5
10-14
≥15
10-14
≥15
sel® Christmas Carol NPCW04107
7
sel® Christmas Bells
10-14
≥15
COMPETENCE IN RED
Die wichtigste Farbe im Poinsettien-Sortiment. Das umfangreiche Selecta Angebot deckt die gesamte rote Farbpalette von leuchtendem Orange-Rot über
brillantes Hellrot bis hin zu samtigem Dunkelrot ab. Zusätzlich bieten wir ein umfassendes Spektrum an Wuchsstärken – von kompakt bis wüchsig.
Red – the most important colour in the poinsettia assortment. The extensive Selecta range covers the entire red colour palette from bright orange red and
brilliant red to velvet dark red. In addition, we offer a comprehensive range of growth habits – from compact to vigorous.
Rood – de belangrijkste kleur in het poinsetia-assortiment. Het omvangrijke Selecta-aanbod dekt het hele roodspectrum, van helder oranjerood en
schitterend rood tot fluweelachtig donkerrood. Daarbij bieden wij vele verschillende groei-eigenschappen aan – van compact tot sterk.
Najważniejszy kolor w asortymencie poinsencji. Szeroka oferta Selecty obejmuje całą paletę kolorów czerwonego począwszy od jasno pomarańczowoczerwonego, poprzez brylantowo czerwonego, aż do ciemno-czerwonego aksamitu. Ponadto oferujemy szerokie spektrum odmian pod względem siły wzrostu:
od kompaktowych do silnie rosnących.
sel® Happy Christmas NPCW10187
7,5
6-8
www.selectaworld.com
10-14
≥15
SELECTA POINSETTIAS
10
Competence in Red
Shapes & Colours
13
sel® Christmas Eve NPCW08153
7
sel® Merry White NPCW10171
6-8
10-14
≥15
SHAPES & COLOURS
Weitere Besonderheiten zur Abrundung Ihres Sortiments. Im Trend liegen helle Töne,
wie unsere Candlelight, aber auch Sonderfarben mit Zeichnung, wie unsere Marbella.
More specialities to complete your assortment. In the line of trend are bright colours like our
Candlelight as well as special colours like Marbella.
Meer specialiteiten om het assortiment compleet te maken. In lijn met de trend zijn onze
schitterende kleuren, zoals onze Candlelight, alsook onze speciale kleuren zoals Marbella.
sel® Christmas Day NPCW10164
Zwieńczenie Twojego asortymentu. Szczególnie modne są obecnie odmiany o jasnych kolorach,
jak nasza Candlelight, oraz barwy specjalne, z widocznym rysunkiem, jak Marbella.
7,5
7,5
10-14
sel® Happy Day
7,5
6-8
≥15
sel® Citronella
≥15
www.selectaworld.com
sel® Wintersun NPCW09124
7,5
7,5
10-14
sel® Merry White NPCW10171
6-8
10-14
10-14
≥15
SELECTA POINSETTIAS
12
sel® Candlelight
8
6-8
10-14
≥15
6-8
10-14
≥15
Shapes & Colours
Shapes & Colours
15
PLA® pelfi® Cortez® Burgundy Kamp Burgundy
7,5
6-8
10-14
≥15
PLA® Fit-PlantTM Ice Punch
sel® Valentino Lemon NPCW08151
8
PLA® pelfi® Cortez® Electric Fire Fiscor Electric
7,5
6-8
10-14
≥15
6-8
10-14
≥15
VALENTINO
Der etwas andere Weihnachtsstern. Die besondere Brakteenform macht unsere Valentino-Sorten zu Favoriten in jeder Selektion. Darüber hinaus
bieten sie eine gute Haltbarkeit und eignen sich hervorragend als Schnittware.
A different kind of poinsettia. The unique bract shape makes Valentino varieties to favourites in any selection. Furthermore, these varieties offer a
good shelf-life and are well-suited for cut flower production.
Een andere kerstster. De unieke schermvormen maken van de Valentino-soorten een favoriet in elke selectie. Bovendien bieden de soorten een
goede houdbaarheid en zijn ze zeer geschikt als snijbloem.
Trochę inna gwiazda betlejemska. Szczególny kształt przylistków sprawia, iż odmiany Valentino stają się ulubioną selekcją. Cechuje ją również dobra
trwałość. Doskonale nadaje się na kwiaty cięte.
PLA® Eckespoint® Primero Glitter PER3902
8
6-8
sel® Valentino
sel® Valentino Lemon NPCW08151
7,5
7,5
6-8
10-14
≥15
www.selectaworld.com
sel® Valentino Pink
7,5
6-8
10-14
≥15
sel® Marbella
10-14
≥15
7,5
6-8
10-14
≥15
PLA® Eckespoint® Jester Red Eckalverta
7,5
6-8
10-14
≥15
6-8
10-14
SELECTA POINSETTIAS
14
Selecta Plus
Selecta Plus
Poinsettien sind im Selecta® Sortiment ein Kernprodukt. Daher veranstalten wir seit 2011 ein jährliches Poinsettien-Event namens „Sternenzauber“.
Während „Stars for Europe“ Produzenten und den Handel mit Marketingaktionen zur Förderung des Abverkaufs unterstützt – seit letztem Jahr
auch mit Mitteln der EU gefördert – ist unser Poinsettien-Event die
Veranstaltung für unsere Kunden und den Handel für Informationen aller
Art rund um Poinsettien. Eine systematisch gegliederte Sortenschau
erlaubt es, sämtliche Sorten aus unserem umfangreichen Sortiment ausgiebig zu begutachten und kennen zu lernen. Zusätzlich begeistern wir
unsere Gäste durch eine floristisch aufbereitete Präsentation unserer
schönsten und spektakulärsten Sorten und ein jährlich wechselndes
Begleitprogramm. Konnten Sie sich in diesem Jahr nicht selbst ein Bild
machen, lassen Sie sich von unseren Impressionen verzaubern. Übrigens
haben wir eine große Auswahl an Ambiente- und Sortenbildern, die wir
Ihnen für Ihre Werbung gerne zur Verfügung stellen.
Poinsettia is een kernproduct in het Selecta®-assortiment. Daarom
organiseren wij sinds 2011 het jaarlijkse Poinsettia-event „Magic Stars“.
Waar “Stars for Europe” producenten en retailers helpt met marketing om
de verkoop te vergroten, – sinds vorig jaar met ondersteuning van de EU –
is ons Poinsettia-event hét event voor onze klanten en retailers om allerlei
mogelijke informatie te krijgen over Poinsettia. Een systematische soortenshow zorgt voor een uitgebreide evaluatie en overweging van alle soorten
uit ons grote assortiment. Bovendien inspireren wij onze gasten met een
floristieke presentatie van onze nieuwste en mooiste poinsettiasoorten en
een jaarlijks aangepast programma. Mocht u zich dit jaar geen beeld
hebben kunnen vormen van de presentatie, dan kunt u zich nog laten
betoveren door de foto’s in onze fotogalerij. Trouwens, wij hebben een grote
voorraad foto’s van zowel de soorten als ook sfeerfoto’s die wij u graag
toesturen voor uw marketingactiviteiten.
17
Poinsettia is a core product within the Selecta® assortment. Hence,
we have been hosting an annual Poinsettia event themed “Magic Stars”
since 2011.
Whereas “Stars for Europe” supports producers and retailers with marketing assistance to increase sales – since last year with EU funding – our
Poinsettia event is the happening for our clients and retailers to gain any
kind of information on Poinsettia. A systematically classified variety show
allows an extensive evaluation and consideration of all varieties from our
large assortment. We furthermore inspire our guests with a floristic presentation of our newest and most beautiful Poinsettia varieties and a
yearly changing additional programme. In case you missed the opportunity
to collect some own impressions, our picture gallery will inspire you. And
by the way, we have a large stock of ambience and product pictures which
we would love to provide for your marketing activities.
Poinsecje są ukoronowaniem asortymentu Selecta®. Dlatego też od
2011 roku organizujemy coroczną wystawę poinsecji o nazwie „Czar
gwiazdy betlejemskiej“.
Podczas gdy inicjatywa „Stars for Europe“, przy wsparciu finansowym Unii
Europejskiej organizuje akcje marketingowe, których celem jest stymulacja
sprzedaży – nasza wystawa, dedykowana naszym klientom i handlowcom,
jest całkowicie poświęcona hodowli poinsecji. Usystematyzowana prezentacja odmian pozwala na dokładne zapoznanie się z naszym szerokim
asortymentem i jego ocenę. Ponadto zwiedzający mogą podziwiać kompozycje florystyczne z najpiękniejszymi odmianami i uczestniczyć w programie towarzyszącym. Tym, którzy nie mogli nas odwiedzić w tym roku, dedykujemy zdjęcia z tego wydarzenia. Warto tu zaznaczyć, że dysponujemy
także dużym wyborem zdjęć aranżacji oraz odmian, które chętnie
udostępnimy Państwu do celów reklamowych.
SELECTA POINSETTIAS
16
www.selectaworld.com
18
Übersicht /Overview / Overzicht / Przegląd
kompakt /compact /compact / kompaktowy
sel® Christmas
8
Feelings®
6-8
sel® Christmas
10-14
Beauty
Feelings® NPCW02044
Feelings® Glitter
sel® Christmas
8,5
6-8
10-14
≥15
NPCW10158
Beauty Pink
Beauty Nostalgia
Feelings® Neon
Feelings® Flamingo
8
Beauty
Glory
7
6-8
10-14
Feelings® Merlot
sel® Happy
Christmas NPCW10187
7,5
6-8
Feelings® Pink NPCW07120
Feelings® Fantasy
8,5
10-14
Feelings® Marble
Feelings® Cinnamon
PLA® Eckespoint® Jester
Eckalverta
8,5
6-8
www.selectaworld.com
Feelings® White NPCW08119
8,5
Red
sel® Citronella
7,5
7,5
Feelings® Pearl
≥15
10-14
6-8
10-14