Rose du Sable

Rose du Sable
Marrakech
te
Hau
Errachidia
-At
las
Tinghir
Erfoud
Merzouga
Ouarzazate Aslim
Tazenakht
N'kob
AgdzTansikht Tamsahlte
Alnif
Tazzarine
Agadir
Sa
Zagora
ha
ra
M'hamid
Par
Per Avion
Flugzeug
La
Royal Air
Maroc
vous offre
plusieurs
Diecompagnie
Fluggesellschaft
Royal
Air Maroc
(RAM)
fliegt
von Düsseldorf,
vols
par semaine Frankfurt,
au Maroc àGenf,
partirBasel-Mulhouse,
de Düsseldorf,
München und
Zürich
wöchentlich mehrfach
MaFrancfort,
Genève,
Bâle-Mulhouse
et Zurich.nach
La place
rokko.
Das
grosse
Drehkreuz
im
Land
ist
Casablanca.
tournante dans le pays est Casablanca, où l’aéroport
Der moderneMohammed
Flughafen „Aéroport
international
de
international
V très moderne
vous permet
Mohammed
V“
ermöglicht
ein
bequemes
Umsteigen
d’embarquer facilement les avions pour Marrakech
in den Flieger nach Agadir, Marrakech und Ouarzaet retour. De là il y a des vols réguliers vers Agadir
zate. Von Basel-Mulhouse und Genf aus fliegt die
et Ouarzazate. Aussi la compagnie Atlas Blue (prix
Billigfluglinie Atlas Blue mehrfach wöchentlich nach
économiques)
plusieurs vols par semaine pour
Marrakech undoffre
zurück.
Marrakech et retour, qui partent de Bâle-Mulhouse et
Genève.
Arrivés
à Marrakech
vous embarquez
In Ouarzazate
besteht
die Möglichkeit
ein Autosur
zuun
vol
des lignes
pour Agadir
Ouarzazate.
mieten
und sointérieures
zu uns zu gelangen.
Wiretsind
aber auch
À
Ouarzate
pouvez
une voiture
pour Hotel
arriver
gerne
bereit,vous
für Sie
einenlouer
Transfer
zu unserem
zu organisieren
(€ 35.-/Auto).
Die Fahrt
chez
nous. Ou bien
profitez de notre
offrevom
d’unFlugtranshafen
Agdz
wirdl’aéroport
ca. eine Stunde
Anspruch
fert
en nach
voiture
depuis
jusqu’àinAdgz
qui dure
nehmen.
environ une heure.
Maison d‘hôte
Rose du Sable
En voiture
Per
Auto
Von
Mitteleuropa
aus istcentrale
Marokko
zu
En partant
de l’Europe
on auch
arriveper
auAuto
Maroc
erreichen
(Fährverbindungen
Südspanien
nachde
Tanmême en voiture.
ll y a des liaisons
régulières
ferryger/Melilla
oder Südfrankreich
Tanger).
boat entre l’Espagne
(Algeciras)nach
et Ceuta/Tanger,
ou de
la
France
(Sète)
pour
Tanger.
On
peut
aussi
louer
sur
Es besteht auch die Möglichkeit, vor Ort ein Auto
place
uneohne
voiture
sanszuoumieten.
avec chauffeur.
Qui connaît
mit
oder
Fahrer
Wer Marokko
etwas le
Maroc
et
dispose
du
temps
nécessaire
peut
mettre
le cap
kennt und genügend Zeit mitbringt, kann das Vallée
surDrâa
la Vallée
du Drâasehr
sur interessanten
des itinérairesReiserouten
très intéressants.
du
auf einigen
À partir d’Agadir
sur laam
côte
de l’Atlantique
on arrive
ansteuern.
Von Agadir
Atlantik
gelangt man
via
Taroudant
Taliouine
nach Tazenakht.
Offroader
à Adgz parund
Taroudant,
Taliouine
et Tzenakht.
Avec une
benutzen
dieterrain
Piste über
undparcourir
gelangenlasopiste
direkt
voiture tout
vousTasla
pouvez
de
von
Westen
nach
Agdz.
Von
Marrakesch
kommend
Tasla qui de l’ouest vous emmène directement à Adgz. En
gilt
es zwischen
zwei lohnenden
Atlas-Pässen
zu deux
provenance
de Marrakech
vous avez
le choix entre
wählen.
Schneller
gelangt
man
über
den
Tizi-n-Tichka
cols très impressionnants. La route la plus rapide pour
(2260m) nach Ouarzazate und passiert dabei noch
Ouarzazate traverse le Tizi-n-Tichka 2260 m) en passant
den sehenswerten Ort Ait-Benhaddou. Eine andere
par le village suggestif de Aït Benhaddou. Plus vers le
Möglichkeit führt über den von Marrakesch aus weiter
sud une gelegenen
autre routeTizi-n-Test
part de Marrakech
direction
du
südlich
(2092m).enDabei
passiert
Tizi-n-Test
(2092
m).
Près
d’Asni
on
passe
par
la
région
man bei Asni die Region des Jbel Toubkal, des mit
du Jbel höchsten
Toubkal qui
avecNordafrikas.
ses 4167 m est la montagne la
4167m
Berges
plus haute de l’Afrique du Nord.
Von
Norden herdu
gelangt
man
über das
Valléedu
duDadès
Dades
En provenance
nord on
traverse
la vallée
nach
Ouarzazate
und
von
dort
aus
über
den
Tizi-npour arriver à Ouarzazate et poursuivre jusqu’à Adgz. Un
Tinififft nach Agdz.
variante intéressante est de mettre cap à la grande oasis
du Tafilalt
autour
les villages
et Rissani,
Unser
Maison
d‘hôte
Rose dud’Erfoud
Sable erreichen
Sie,d’où
part une
route
à travers
le désert von
à Tazzarine
indem
Sie
den solitaire
grossen Platz
im Zentrum
Agdz,
bei
dertrouve
abbiegenden
Hauptstrasse,
Richtung
Norden
où se
notre Hôtel
partenairein
«Riad
du Sud».
En
verlassen
(ein
Schild unseres
Hotels
sich an
passant par
la localité
surprenante
debefindet
N’kob, pour
arriver
der
Abzweigung)
geradeaus
assez
vite dans la und
vallée
du Drâa.durch ursprüngliche,
alte
Wohnviertel
fahren.
kmen
erreichen
Vous trouvez notre HôtelNach
Roseca.
du 1,5
Sable
quittant la
Sie
einen
grossen
Platz
wo
sich
rechts
unser
Hotel
grande place dans le centre d’Agdz en direction
Nord
befindet.
auprès de la route principale qui tourne (à la bifurcation
vous interessante
rencontrerezVariante
une enseigne
dedarin,
notre die
Hôtel)
pour
Eine
besteht
Grossoase
suivre tout
travers
d’un quartier
de vieilles
Tafilalt
runddroit
um àdie
Orte Erfoud
und Rissani
anzu-habitasteuern.
Von dortAprès
aus führt
eine 1.5
einsame
Wüstenstrastions originales.
environ
km vous
arrivez à une
se
nachplace
Tazzarine,
du
grande
où surwo
la sich
droitedas
sePartnerhotel
trouve notre Riad
Hôtel.
Sud befindet. Dort passieren sie die Ortschaft N‘kob
(Geheimtipp!) und gelangen schon bald ins Vallée du
Drâa.
Aslim – Agdz, Maroc
[email protected]
www.rosedusable.com
Tel +212 (0)24 88 64 52
Mobil +212 (0)61 24 81 40
Fax +212 (0)24 88 64 50