route in PDF - Monte da Moita Nova

Monte da Moita Nova
Ute Gerhardt & Walter Bofenschen
Moita Nova, Apt.4424, Pt-7630-055 Cavaleiro / Portugal
Tel. 00351-283647357 - 00351-966320640 - E-Mail: [email protected]
Die Anreise
Die nächsten Flughäfen, Faro und Lissabon, sind per Auto in 2 bzw. in 2,5 Std. zu erreichen.
Ein Mietwagen ist angebracht, da es vor Ort kaum öffentliche Verkehrsmittel gibt.
Von Lissabon aus kann man auch mit dem Schnellbus anreisen, er hält in Cavaleiro (4,5 Std).
Die besten Portugalkarten sind zur Zeit:
Die Michelinkarte Portugal Madeira. Die Generalkarte Algarve - Portugal Süd
Vom Flughafen LISSABON:
• Der Beschilderung 'outras direcções', dann Norte - Pte V.d.Gama folgen, zur Ponte (Brücke) geht es rechts ab. Hinter der Brücke in
Richtung Algarve bis Ausfahrt Nr.10 Beja
• Weiter Richt. Algarve, nach ca. 20 km rechts (N262) Richt. Alvalade - Cercal, ab Cercal in Richt. Vila Nova de Milfontes.
• An Milfontes vorbei über die Brücke, ca. 11 km hinter der Mira-Brücke (Milfontes) rechts in Richt. Cavaleiro/Cabo Sardão.
• Nach 7 km in Cavaleiro rechts, nach 50 m rechts dem Schild Moita Nova folgen.
Vom Flughafen FARO:
• Autobahn (A22) in Richtung Sines bis zum Ende.
• Weiter Richtung Aljezur - São Teotónio - Zambujeira - Cavaleiro.
• In Cavaleiro an der Telefonzelle rechts dem Schild Moita Nova folgen.
Access
The closest airports, located in Faro or Lisbon are a 2 and 2,5 hours drive respectively.
A rental car is advisable since there is very little local public transport.
There is an express bus from Lisbon to Cavaleiro (4,4 hours).
The best Portugal maps are at the moment:
Michelin map Portugal-Madeira. Die Generalkarte Algarve - Portugal Süd
From LISBON airport:
• Follow the indication 'outras direcções', then to Norte - Pte.V.d.Gama, turn right to go on the bridge (Ponte). Follow the highway
towards south in the direction Algarve until exit N° 10 Beja.
• Follow the signs to Algarve, after about 20 km (Mimosa) turn to the right (N262) in direction of Alvalade - Cercal.
• In Cercal leave the roundabout in direction of Milfontes.
• Pass Milfontes, cross the bridge, about 11 km behind the bridge over Rio Mira turn right in direction of Cavaleiro/Cabo Sardão.
• After 7 km in Cavaleiro turn right, after 50 m turn right and follow the sign Moita Nova.
From FARO Airport:
• Take the motorway (A22) in direction of Sines until it ends.
• Follow the signs Aljezur - São Teotónio - Zambujeira - Cavaleiro/Cabo Sardão.
• In Cavaleiro when you see the telefon cabin turn right and follow the sign Moita Nova.
Descrição do caminho
De LISBOA:
• auto-estrada para o Algarve, saída n° 10, Beja,
• na IC1 para o Algarve até Mimosa (cerca de 20 km),
• seguir a indicação para Cercal (N262), na rotunda seguir a indicação para V.N. de Milfontes,
• atravesse a ponte do rio Mira, após 11 km virar à direita, seguir a indicação para o Cavaleiro/Cabo Sardão,
• após 7 km no Cavaleiro virar à direita, após 50 m virar à direita, seguir em direcção para Monte da Moita Nova.
Do SUL:
• Autoestrada (A22) em direcção Sines até ao fim da autoestrada,
• continuar em direcção Aljezur - São Teotónio - Zambujeira do Mar - Cavaleiro,
• no Cavaleiro virar à direita em frente da cabina telefónica seguir a indicação Monte da Moita Nova.
Le voyage
De l’ aéroport LISBONNE:
• Signalisation „ outras direcções“, suivez Norte - Pte V.d.Gama, le pont est sur la droite. Après le pont direction Algarve jusqu’à la
sortie no. 10 Beja.
• Continuez direction Algarve, après 20 Km à droite (N 262) direction Alvalade – Cercal, après Cercal direction Vila Nova de
Milfontes.
• Passez Milfontes par le pont, en viron 11 km après le Pont du Mira (Milfontes) sur la droite direction Cavaleiro / Cabo Sardão.
• Après 7 km Cavaleiro, dans Cavaleiro après 50 m tournez sur la droite et suivez la signalisation Moita Nova.
DE L’AÉROPORT FARO:
• Autoroute (A22) direction Sines jusqu’à la fin.
• Ensuite direction Aljezur - São Teotónio - Zambujeira - Cavaleiro.
• Dans Cavaleiro à hauteur de la cabine téléfonique tournez à droite et suivez la signalisation Moita Nova.