Untitled

hluss
Ansc tion
r
e
r
Unte
nnec
m co
Botto
hluss
lansc
Mitte onnection
ral c
Cent
s
chlus
r Ans ction
e
h
c
i
e
Seitl ide conn
S
zstab
r Hei rod
e
h
c
s
ri
ng
Elekt tric heati
Ele
ben
- Far
RAL te RAL
t
pale
Color
ng
führu
maus design
o
r
h
C
me
Chro
g
en Ta
d
e
j
Sie
xen
dem um Rela h
n
i
uc
aum n Sie z
er a h
ivatr
e
m
r
d
P
m
,
i
r
z
uc
ist ih ein Raum hr Bade n und a n
r
e
m
t
ne
tio
t I
dezim en. Es is e Gestal er Funk . Sie kön en
a
B
r
g
g
d
Ih
n
un
lch
sch
rin
verb Egal we er ist vo e Ergänz um styli
e
Zeit
p
z
.
r
en Si
ch
n
s
ö
i
s
i
l
e
s
k
r
b
z
z
a
t
i
h
L
en
benu in Badhe unentbe lassiker suchen.
ieden
h
K
e
s
e
c
n
u
s
,
i
m
r
t
a
ve
de
ha
en
gn e
Desi rm, von nen Farb nter den
m
o
u
o
v
hiede
die F
n Sie
sich l, in versc und finde ll.
l
e
ere
Mode spirieren des Mod
nd th en
n
e
i
e
p
s
h
s
u
as
sic
or
Ihr p
e. Yo a place t tor
n
c
e
a
t
p
r
a
s
A
vate it is often , the radi en
i
r
p
e
is
ur
is yo y day and athroom ose betw rs.
m
o
o
u
r
athro time eve of your b t of it.Ch nt coulo
b
r
u
Yo
ur
yle
ere
par
of yo er the st design es in diff r you!
t
i
b
o
v
a
hate ional and dern styl ect one f
W
.
x
o
la
erf
nct
th fu ders or m nd the p
o
b
s
fi
i
d
le la
f and
simp yoursel
re
Inspi
g
hrun
ausfü esign
l
h
a
t
s
Edel tainless d
S
2-3
Primo-N
ist ein klassischer Badheizkörper mit Seitenprofilen in D-Form in
gerader Ausführung.
is the classic tubular radiator with the D - profiles in the flat design.
N
mo
i
r
p
B
adh
er
p
r
ö
eizk
/
oo
r
h
t
ba
m
iat
d
a
r
or
Material /Material:
Sammelrohr/ The steel profile 30 x 40 x 1,5 mm
Rundrohr/ Steel tube Ø 22 mm
Anschluss / Connection:
Zentralheizsystem, elektrische oder kombinierte Heizung mit einem
Heizstab möglich
Into the hot-water central heating system or electric and combined
heating systems
Bemerkung: Chromausführung ist nur in Breite 400, 500
und 600 mm lieferbar
Note: chrome radiators only in width 400, 500, 600 mm
Kombination der Grössen möglich / Combinable sizes
Länge/High (mm)
Breite/Width (mm)
764 1160 1424 1732
400 500 600 750
4-5
N
o
d
n
o
r
o
m
i
r
p
Ba
kö
z
i
e
dh
/
rper
oo
r
h
t
ba
m
iat
d
a
r
or
P
Primo
Rondo-N
ist ein klassischer Badheizkörper mit Seitenprofilen in D-Form
is
in gebogener Ausführung
is a classic cambered tubular radiator with tunnel-shaped side
pprofiles
M
Material /Material:
SSammelrohr/ The steel profile 30 x 40 x 1,5 mm
R
Rundrohr/ Steel tube Ø 22 mm
A
Anschluss / Connection:
ZZentralheizsystem, elektrische oder kombinierte Heizung mit einem
H
Heizstab möglich
In
Into the hot-water central heating system or electric and combined
hheating systems
B
Bemerkung: Chromausführung ist nur in Breite 400, 500
uund 600 mm lieferbar
N
Note: chrome radiators only in width 400, 500, 600 mm
Kombination der Grössen möglich / Combinable sizes
Länge/High (mm)
Breite/Width (mm)
764 1160 1424 1732
400 500 600 750
6-7
e
N
t
llio
B
eiz
h
d
a
kö
ba
/
r
e
rp
t
m
hroo
r
to
a
i
d
a
r
Elliot-N/MM
ist ein eleganter Badheizkörper mit Dreieck-Profilen in gebogener
Ausführung mit Mittenanschluss
is a cambered tubular radiator with triangular side profiles and connection placed in middle.
Material /Material:
Dreieck-Profil/ The steel triangular 34 x 56 x 2 mm
Rundrohr/ Steel tube Ø 22 mm
Anschluss / Connection:
Zentralheizsystem, elektrische oder kombinierte Heizung mit einem
Heizstab möglich
Into the hot-water central heating system or electric and combined
heating systems
Kombination der Grössen möglich / Combinable sizes
Länge/High (mm)
Breite/Width (mm)
780 1180 1700
500 600 750
900
8-9
o
i
l
l
e
B
N
x
u
l
t
eiz
h
d
a
kö
ba
/
r
e
rp
t
m
hroo
r
to
a
i
d
a
r
El Lux-N
Elliot
ist ein moderner Heizkörper in elegantem Design mit Dreieckprofilen
un
und Flachovalrohr
is a modern radiator made from flat-oval tubes, with triangular side
pr
profiles
Ma
Material /Material:
Dr
Dreieck-Profil/ Steel triangular profile 34 x 56 x 2 mm
Fla
Flachovalrohr/ Flat- oval 30 x 15 mm (plochoovál)
An
Anschluss / Connection:
Ze
Zentralheizsystem, elektrische oder kombinierte Heizung mit einem
He
Heizstab möglich
Int
Into the hot-water central heating system or electric and combined
he
heating systems
Kombination der Grössen möglich / Combinable sizes
Länge/High (mm)
Breite/Width (mm)
944 1232 1712
500 600
10-11
pa
N
s
ri
Bad
örp
k
z
i
he
e
thr
a
b
r/
oo
mr
to
a
i
d
a
r
Paris-N
ist ein eleganter Badheizkörper in gerader Ausführung, der durch sein
Flachovalrohr interessant wirkt.
is an elegant flat radiator made from flat-oval tubes
Material /Material:
Profil/ The steel profile 35 x 41 x 1,5 mm
Flachovalrohr/ Flat-oval 30 x 15 mm
Anschluss / Connection:
Zentralheizsystem, elektrische oder kombinierte Heizung mit einem
Heizstab möglich
Into the hot-water central heating system or electric and combined
heating systems
Kombination der Grössen möglich / Combinable sizes
Länge/High (mm)
Breite/Width (mm)
944 1232 1712
500 600
12-13
N
o
d
n
o
r
s
i
r
pa
B
eiz
h
d
a
kö
ba
/
r
e
rp
t
m
hroo
r
to
a
i
d
a
r
Paris rondo -N
ist ein eleganter Badheizkörper in gebogener Ausführung, der durch
sein Flachovalrohr attraktiv wirkt.
is an elegant cambered radiator made from flat-oval tubes
Material /Material:
Sammelrohr/ Steel profile 35 x 41 x 1,5 mm
Flachovalrohr/ Flat-oval 30 x 15 mm
Anschluss / Connection:
Zentralheizsystem, elektrische oder kombinierte Heizung mit einem
Heizstab möglich
Into the hot-water central heating system or electric and combined
heating systems
Kombination der Grössen möglich / Combinable sizes
Länge/High
h (mm
(mm)
m)
Breite/Width
(mm)
th (m
mm)
944 1232 1712
500 600
14-15
n
n
u
t
ep
B
eiz
h
d
a
kö
ba
/
r
e
rp
t
m
hroo
r
to
a
i
d
a
r
Neptun
verkörpert unkonventionelles Design. Dank der Grösse ist er
für kleine Badezimmer, Küchen, sowie Vorräume geeignet
is an unconventional radiator and specifically designed for small
spaces
Material /Material:
Sammelrohr/Steel profile: 35 x 35 x 1,5 mm
Rundrohr/Steel tube: ø 26 mm
Anschluss / Connection:
Zentralheizsystem, elektrische oder kombinierte Heizung mit einem
Heizstab möglich
Into the hot-water central heating system or electric and combined
heating systems
Kombination der Grössen möglich / Combinable sizes
Länge/High (mm)
Breite/Width (mm)
895 1280
350
-
16-17
N
c
i
p
tro
Bad
örp
k
z
i
he
er/
ro
h
t
a
b
om
iat
d
a
r
or
Tropic- N
zeichnet sich durch seine aussergewöhnliche Konstruktion aus
seitliche Sammelrohre mit rundlicher Aussenwand und horizontalen
Flachpaneelrohren
is special by its unusual look from flat shaped tubes and curved side
profiles.
Material /Material:
Sammelrohr / Steel profile 35 x 41 x 1,5 mm
Flachpaneelrohr /Flat-oval 60 x 10,4 mm
Anschluss / Connection:
Zentralheizsystem, elektrische oder kombinierte Heizung mit einem
Heizstab möglich
Into the hot-water central heating system or electric and combined
heating systems
Kombination der Grössen möglich / Combinable sizes
Länge/High (mm)
Breite/Width (mm)
930 1350 1700
500 600
18-19
N
n
o
a
l
o
p
B
eiz
h
d
a
kö
/b
r
e
p
r
at
m
hroo
r
to
a
i
d
a
r
Apolon-N
Doppelter Heizkörper zeichnet sich trotz, der kleinen Grösse durch
eine hohe Leistung aus
Double radiator is very suitable if we need hight output in a limited
room
Material /Material:
Sammelrohr/Steel profile: 30 x 40 x 1,5 mm
Rundrohr/Steel tube: Ø 22 mm
Anschluss / Connection:
Zentralheizsystem, elektrische oder kombinierte Heizung mit einem
Heizstab möglich
Into the hot-water central heating system or electric and combined
heating systems
Kombination der Grössen möglich / Combinable sizes
Länge/High (mm)
Breite/Width (mm)
800 1268 1808
500 600
20-21
N
na
a
i
d
B
eiz
h
d
a
kö
/b
r
e
p
r
at
m
hroo
r
to
a
i
d
a
r
Diana-N
D
ian
ist
is
st eein unkonventioneller Designheizkörper, der sich trotz der kleinen
G
rös durch hohe Wärmeleistung auszeichnet
Grösse
IInnovative
nnoovvat design of Diana-N is noted for its small size and high heat
outp
puut
output
M
ateeria /Material:
Material
SSammelrohr/Steel
am
mm
me
profile: 35 x 35 x 1,5 mm
R
undro
Rundrohr/Steel
tube: ø 22 mm
A
nscchl / Connection:
Anschluss
Zent
trral
Zentralheizsystem,
elektrische oder kombinierte Heizung mit einem
H
eizzssta möglich
Heizstab
In
nto the
the hot-water central heating system or electric and combined
Into
heat
tiing systems
heating
Kombination der Grössen möglich / Combinable sizes
Länge/High (mm)
Breite/Width (mm)
640
900
22-23
N
o
u
d
o
r
d
a
qu
Bad
örp
k
z
i
he
er/
oo
r
h
t
ba
m
iat
d
a
r
or
Quadro
Q
uadro Duo-N
ist
is
st ein uunkonventioneller Badheizkörper, der aus Viereckprofilen
uund
nd Viereckrohren
Vie
besteht
aare
ree innovative
inn
radiators made from square profile tubes, with
cconnections
onnec
in the middle
M
ateria /Material:
Material
SSammelrohr/Steel
amme
profile: 50 x 30 x 1,5 mm
SSammelrohr
amme
/Steel profile: 20 x 20 mm
A
nschl / Connection:
Anschluss
ZZentralheizsystem,
entral
elektrische oder kombinierte Heizung mit einem
H
eizsta möglich
Heizstab
Int
to the hot-water central heating system or electric and combined
Into
hheating
eating systems
Kombination der Grössen möglich / Combinable sizes
Länge/High (mm)
Breite/Width (mm)
740 1140 1700
500 600
24-25
Sorrentoo
Sorento
traditioneller
Badheizkörper
Dreieck-Sammelrohren
ist ein ttraditionell
ler Badheizkörp
pper mit Dreiec
ck
in ggebogener
eboogener Aus
sführung
Ausführung
traditional
tubular
is a tra
ditional tub
bular radiator w
with triangularr shaped
side profi
proofiles.
so
B
o
t
ren
eiz
h
d
a
kö
ba
/
r
e
rp
t
m
hroo
r
to
a
i
d
a
r
Material
/Material:
Ma
ateriaal /Materia
al:
Dreieck-Sammelrohr/Steel
Dre
eieckk-Sammelrrohr/SSteel triangular
trianngular profile: 25 x 45 mm
Rundrohr
Rundro
ohr /Steel tube: Ø 16 mm
Ans
schluss / Conn
nectionn:
Anschluss
Connection:
Zentralheizsystem,
elektrische
Zen
ntrallheizsystem
m, elek
ktrische oder
oder kombinierte
kombinier Heizung mit einem
Heizsta
ab möglich
Heizstab
heating
Intoo thee hot-water central heatin
ng system or eelectric and combined
heating
hea
atingg systems
Kombination der Grössen möglich / Combinable sizes
Länge/High (mm)
Breite/Width (mm)
808 1200 1788
450 600 750
26-27
Lyra
Dank der graziösen Form passt es auch zu modernstem Interieur
with its minimalist design fits into the most modern interiors
a
r
ly
Ba
kö
z
i
e
dh
/b
rper
a
om
o
r
h
t
iat
d
a
r
or
Material /Material:
Edelstahl Profil/Stainless profile: ø 40 mm
Edelstahlrohr /Stainless tube: ø 20 mm
Anschluss / Connection:
Zentralheizsystem, elektrische oder kombinierte Heizung mit einem
Heizstab möglich
Into the hot-water central heating system or electric and combined
heating systems
Kombination der Grössen möglich / Combinable sizes
Länge/High (mm)
Breite/Width (mm)
780 1140 1680
500 600
-
28-29
Algarve-N
Moderne Design-Heizwand bestehend aus Flachprofilen, ermöglicht
horizontale oder vertikale Montage
Modern design radiator made of flat profiles, which can be placed both
horizontally and vertically
a
r
a
lg
Bad
h
N
ve
ö
eizk
ba
/
r
e
rp
t
m
hroo
r
or
t
a
i
ad
Material /Material:
Sammelrohr/Steel profile: 70 x 11 mm
Rundrohr/Steel tube: ø 25 mm
Anschluss / Connection:
Zentralheizsystem
Into the hot-water central heating system
Kombination der Grössen möglich / Combinable sizes
Länge/High (mm)
Breite/Width (mm)
600
298
900 1200 1500 1800
450 602
-
30-31
x
i
n
e
o
h
p
Ba
izkö
e
h
d
/b
r
e
p
r
at
m
hroo
r
to
a
i
d
a
r
Phoeni
Phoenix
Einzigartiges Design und luxuriöse Ausführung des Heizkörpers
Einziga
beeind
beeindrucken auch den anspruchsvollsten Kunden
The unique
un
and luxurious design of radiator takes even the most
deman
demanding customers
Materia
Material /Material:
Edelsta
Edelstahl Profil/Stainless steel profile: 30 x 30 mm
Edelsta
Edelstahlrohr /Stainless steel tube: 30 x 20 mm
Anschl
Anschluss / Connection:
Zentral
Zentralheizsystem, elektrische oder kombinierte Heizung mit einem
Heizsta
Heizstab möglich
Into the hot-water central heating system or electric and combined
heating systems
Kombination der Grössen möglich / Combinable sizes
Länge
Länge/High
(mm)
Breite/Width (mm)
Breite
1000 1220 1440 1660 1880
500
-
32-33
s
a
g
pe
h
Bad
eiz
er
p
r
ö
k
/
oo
r
h
t
ba
Pegas
ist eine Designedelstahl-Wand für moderne Interieure geeignet
is a modern decorative radiator in stainless steel design
m
iat
d
a
r
or
Material /Material:
Edelstahl Profil/Stainless steel profile: 30 x 30 mm
Edelstahlrohr /Stainless steel tube: 40 x 10 mm
Anschluss / Connection:
Zentralheizsystem, elektrische oder kombinierte Heizung mit einem
Heizstab möglich
Into the hot-water central heating system or electric and combined
heating systems
Länge/High (mm)
Breite/Width (mm)
1800
390
34-35
s
u
p
lu
Bad
ör
k
z
i
he
per/
oo
r
h
t
ba
m
iat
d
a
r
or
Lupus
ist eine Designedelstahl-Wand, die für modernes Interieur geeignet ist
is a very attractive stainless steel radiator for all modern interiors
Material /Material:
Edelstahl Profil/Stainless steel profile: 30 x 30 mm
Edelstahlrohr /Stainless steel tube: ø 40 mm
Anschluss / Connection:
Zentralheizsystem, elektrische oder kombinierte Heizung mit einem
Heizstab möglich
Into the hot-water central heating system or electric and combined
heating systems
Länge/High (mm)
Breite/Width (mm)
1800
370
36-37
ce
Bad
r
u
nta
rp
ö
k
z
hei
er /
oo
r
h
t
ba
m
iat
d
a
r
or
Centaaur
Centaur
Designedelstahl-Wand, die für modernes Interieur geeignet ist
ist eine
einne D
is a m
ode designer radiator in stainless steel design
modern
Mate
erial //Material:
Material
Edels
stahl Profil/Stainless steel profile: 30 x 30 mm
Edelstahl
Ansc
chlus / Connection:
Anschluss
Zentr
ralhe
Zentralheizsystem,
elektrische oder kombinierte Heizung mit einem
Heizs
stab möglich
Heizstab
Into the
the hot-water
h
central heating system or electric and combined
heati
ing sy
heating
systems
Länge/H
Länge/High
(mm)
Breite/Width (mm)
Breite/W
1840
500
38-39
e
b
ä
t
s
s
t
z
i
n
e
e
H
m
e
e
l
h
e
c
s
g
i
r
n
i
t
t
k
a
e
l
e
e
h
c
i
r
t
elec
EL.05 elektrische Heizpatrone mit Spiralzuleitungsschnur in weißer Farbe, abgeschlossen mit Flexo
Stecker UNISCHUKO.
EL.05 is electric heating element with a coiled power cord, white, with a solid UNISCHUKO flexo-plug.
EL.05RE elektrische Heizpatrone mit Spiralzuleitungsschnur in weißer Farbe, abgeschlossen mit einem
speziell montierten Stecker UNISCHUKO, mit integriertem elektronischen Raumtemperaturregler und
mit dem Trocknungsprogramm in weißer Farbe, Schalter und Signaldiode.
EL.05RE is electric heating element with a coiled power cord, white, with a special assembled
UNISCHUKO plug, white, including an integrated electronic room temperature regulator with a drying
program, a switch and a signaling LED.
EL.05S elektrische Heizpatrone mit Spiralzuleitungsschnur in weißer Farbe, abgeschlossen mit Flexo
Stecker UNISCHUKO mit integriertem Schalter und Signaldiode.
EL.05S is electric heating element with a coiled power cord, white, with an assembled UNISCHUKO plug,
including an integrated switch and a signaling LED.
EL.05RK elektrische Heizpatrone mit einem am Gehäuse integrierten elektronischen Raumtemperaturregler mit Trocknungsprogramm, in weißer oder silberner Farbe, mit gerader Zuleitungsschnur in weißer
oder silberner Farbe, bestimmt für den Anschluss an die Klemmleiste.
EL.05RK is electric heating element with an electronic room temperature regulator, with a drying
program, white or silver, integrated into the element bushing, with a straight power cord (white or silver)
designed for connection in the terminal block.
EL.05INFRA elektrische Heizpatrone mit integriertem Infrarotsignalempfänger in weißer oder
silberner Farbe montiert am Gehäuse , mit gerader Zuleitungsschnur und beliebig installierbarem Raumtemperaturregler in weißer oder silberner Farbe, der mit üblichen Batterien gespeist wird und
das Tages- und Trocknungsprogramm und den Infrarotsignalsender enthält.
EL.05INFRA is electric heating element with an IR sensor, white or silver, mounted onto the element
bushing, straight power cord and random installation of the room temperature regulator, white or silver,
powered by common battery cells, with a day- and drying program, includes IR signal transmitter.
El.05E elektrische Heizpatrone mit gerader Zuleitungsschnur in weißer oder silberner Farbe, geeignet
für den Anschluss direkt an die Klemmleiste in der Nähe des Heizkörpers oder für die Zusatzmontage
eines VS1 Steckers oder eines Steckers mit R10A Regler.
El.05E electric heating element with a straight power cord, white or silver, suitable for direct connection
to a terminal block in the vicinity of the radiator or for additional installation of a VS1 plug or a plug with
an R10A regulator
40-41
Z
r
ö
h
ube
c
c
a
/
s
e
i
r
esso
k.
r, 3 St
fhalte er, 4 Stk.
f
o
t
s
t
uns
fhalt
et • K
ststof
geeign ignet • Kun
N
x
u
iot L pic-N gee
3 Stk.
o
-N, Ell
alter,
Primo ondo-N, Tr unststoffh Stk.
r
e
p
r
4
R
K
ö
s
Heizk per Primo geeignet • toffhalter,
örper
r
ist für
ts
Heizk
s
e
Set A t für Heizkö per Paris-N net • Kuns Stk.
d
.
lter
g
k
r
3 St
ig
,4
is
mun
, Scha
Set B t für Heizkö ndo-N gee etallhalter tallhalter, ierte Erwär
regler O
r
u
t
a
e
.
o
r
t
M
is
g
R
Set C t für Paris geeignet • eeignet • M r die kombin .05 geeigne aumtempe EL.05E M en
g
R
h
L
ü
yp
is
N
Set D t für Elliot- , Neptun-N rgangsteil f der Reihe E tegriertem ntage am T be, vorgese
o
in
N
e
is
n
ar
Set E t für Diana- hromtes Üb r alle Type HUKO mit en für die M weißer F
in
C
c
h
fü
is
Set F k ist ein ver elektrisch) tecker UNIS be, vorgese Signaldiode O
g
S
r
c
d
–
M
a
ü
r
n
t
r
F
e
u
A
e
S
ll
r
er
FR
Tne
zie
ass
Schalt
silber
L.05IN
armw
in spe
(mit W RE10A ist e eißer oder CHUKO mit MgO und E
w
K
r
IS
Regle naldiode, in tecker UN gO, EL.05R
S
M
ig
in
S
E
e
5
d
t
.0
is
un
ks
Typ EL
er VS1
lder, 3
Steck ontage am
tic ho older, 4 ks
s
la
M
p
x-N • • plastic h
für die
iot Lu
-N, Ell N, Tropic-N ks
o
d
im
r
esigne
er, 3
4 ks
ype P
ondotric), d
r the t e Primo R plastic hold tic holder,
c
fo
le
e
is
,
r
Set A for the typ Paris-N • o-N • plas 4 ks
-wate
d
r,
, 3 ks
is
g (hot
e
rature ation
Set B for the typ e Paris Ron etal holde etal holder tor heatin
empe
ll
m
p
dia
is
m
oom t d for insta
r
Set C is for the ty e Elliot-N • eptun-N • mbined ra
ic
n
p
N
co
A
lectro D, designe
e
d
e
t
Set D is for the ty e Diana-N, n piece for
5RK
tegra
ng LE
p
, EL.0
io
A
h an in nd a signali
L.05E
Set E is for the ty oated junct
it
E
w
n
o
g
a
e
A
plu
-c
tion
Set F is chrome EL.05 rang ISCHUKO r), a switch
stalla
N
e
e
ve
d for in
e
n
ig
T-piec odels of th a special U hite or sil
s
, de
(w
m
, white
for all tor RE10A is g program
g LED
n
in
a
y
li
l
r
a
u
d
n
g
sig
ha
Re
with a
tor wit
regula 5E units
O plug
K
U
H
C
.0
on EL 1 is a UNIS s
S
nit
Plug V 5INFRA u
L.0
and E
42-43