Il Trenino dei Castelli

Quando
Tutti i sabati dal 11/7 al 05/9
escluso ferragosto
Prezzi
Intero € 55, ridotto € 44
(minori di anni 18 e possessori di Trentino
Guest Card)
Info
APT Val di Non, Tel. 0463 830133
[email protected]
Prenotazioni
Obbligatorie e fino ad esaurimento posti
entro il giovedì precedente l'evento, presso
Agenzia Viaggi Guidavacanze – CLES
Tel. 0463 423002 [email protected]
Orari: dal lunedì al venerdì 09.00-19.00
Sabato 9.00-12.00
Note
Si consigliano scarpe e abbigliamento
comodi. L'accesso ai castelli richiede di
percorrere tratti a piedi. È possibile
parcheggiare l'auto gratuitamente per
l'intera giornata nel parcheggio della
Ferrovia Trento-Malé a Trento. Gli ospiti
della Val di Non e Val di Sole possono
iniziare la giornata salendo sul treno a Cles
o sul pullman a Malé.
Scarica l’app Visittrentino Tourist Guide
visittrentino.it
Fototeca Trentino Marketing (G. Zotta, D. Panato,
P. Geminiani) - Fototeca Cantine Rotari Mezzocorona Fototeca APT Val di Non
Wann
Jeden Samstag vom 11.7. bis zum 05.9.,
ausgenommen 15. August (Maria
Himmelfahrt)
When
Every Saturday from July 11th to
September 5th, with the exception of
August 15th (Bank Holiday)
Preise
Normal € 55.-, ermäßigt € 44
(Minderjährige und Gäste im Besitz einer
„Trentino Guest Card“)
Price
Full price: € 55,- per person (reduced to
€ 44,- for passengers under 18 years of
age and for those guests in possession
of the Trentino Guest Card)
Info
APT (Tourismusverein) Val di Non
Tel. +39 0463 830133
[email protected]
Vormerkungen
Vormerkungen sind zwingend notwendig
und werden bis zur Vergabe aller Plätze
innerhalb Donnerstag vor der
Veranstaltung angenommen, bei:
Reiseveranstalter Guidavacanze –
CLES, Tel. +39 0463 423002
[email protected], Montag bis
Freitag von 09,00 – 19,00 Uhr und am
Samstag von 09,00 – 12,00 Uhr
Bemerkungen
Angenehmes Schuhwerk und bequeme
Kleidung werden empfohlen.
Der Zugang zu den Burgen erfordert die
Bewältigung einiger kurzer
Fußwanderungen.
Kostenlose Parkmöglichkeit für Ihren
PKW besteht am Bahnhof der TrentoMalé Bahn in Trient.
Gäste aus der Val di Non oder Val di
Sole können für den Tagesausflug in
Cles zusteigen oder ab Malé den
Reisebus benutzen.
Con la collaborazione di:
PROVINCIA AUTONOMA
DI TRENTO
Information
APT Val di Non (Tourism Board)
Tel. +39 0463 830 133
[email protected]
Reservation
This is compulsory and can be made
(subject to availability) until the Thursday
before the event, with:
Guidavacanze Travel Agent – CLES
Tel. +39 0463 423002
[email protected]
Opening hours: Mo.-Fri.: 09.00-19.00,
Sa.: 09.00-12.00
Advice
We advise all guests to wear
comfortable shoes and clothing.The
castles can only be reached on foot.
Guests can park their cars at no extra
charge for the whole day within the
parking bays in front of the Trento-Malé
railway station in Trento.
Those guests sojourning in Val di Non
and Val di Sole can opt to join the tour
by boarding the train at Cles railway
station or by taking the coach in Malé.
Con il sostegno di:
CONSORZIO DEI COMUNI
DELLA PROVINCIA DI TRENTO
B.I.M. DELL’ADIGE
Il Trenino dei Castelli
Mit der Bahn zu den Schlössern / Take the Castle Route Train
iltreninodeicastelli.it
il trenino
dei castelli
Offerta speciale
Soggiorno due notti a Trento
inclusa esperienza del Trenino
dei Castelli a partire da € 147
Spezialangebot
Zwei Übernachtungen in Trient
inklusive Fahrt mit der Bahn zu
den Schlössern ab € 147
Special offer
Two nights stay in Trento and
day trip on board the Castel
Route Train from € 147
Info e prenotazioni /
Buchung / reservation:
[email protected]
www.discovertrento.it/
trenino-dei-castelli
Ein besonderes Erlebnis:
Enjoy a special day on-board an exclusive train
mit der exklusiven Schmalspurbahn zur Entdeckung
discovering some of the most famous castles
von Burgen und Gaumenfreuden in den Tälern des Noce and tastes of the Valli del Noce region
Una giornata speciale,
a bordo di un trenino esclusivo, alla scoperta
di castelli e sapori delle Valli del Noce
In compagnia di guide esperte, un affascinante viaggio
proposta da Melinda, un banchetto di prodotti locali
nella storia e nell'arte, dal Castello San Michele a
realizzato dalla Strada della Mela, vini e bollicine della
Ossana e Castel Caldes in Val di Sole, alla residenza
Cantina Rotari Mezzacorona e infine una tisana di
privata di Castel Valer, fino al maestoso Castel Thun in
erbe officinali da sorseggiare alle magiche luci del
Val di Non. Tra una visita e l'altra una colazione salutare
tramonto, nella cornice suggestiva di un antico maniero.
Ein faszinierender Ausflug in die Geschichte und die
Kunst bei fachkundiger Begleitung; von den Burgen
San Michele und Caldes in der Val di Sole, hin zur
Privatresidenz Burg Valer bis zur majestätischen Burg
Thun in der Val di Non.
Zwischendurch ein gesundes Frühstück nach
Vorschlag von Melinda, ein Bankett mit ortstypischen
Produkten auf Initiative des Konsortiums „Strada della
Mela“, Wein und Sekt aus dem Bestand der
Weinkellerei Rotari Mezzacorona und schließlich
diverse Kräutertees, die bei magischer Beleuchtung
des Sonnenuntergangs, auf einem altehrwürdigen
Ansitz gereicht werden.
Accompanied by expert tour guides, this adventure will
unfold to be a fascinating trip into the history and art held
within the Castles San Michele and Caldes in the Val di
Sole, stretching to the private mansion of Castel Valer
and the majestic Thun Castle in the Val di Non.
In between visits the passengers will have the chance to
enjoy a healthy breakfast offered by Melinda, a banquet
of typical produce brought together by the consortium
“Strada della Mela”, wines and bubbles hosted by the
Cantina Rotari Mezzacorona estates, and to round up
the tasting, an infusion of medicinal herbs to sip while
enjoying the beautiful lights and hues of a sunset in the
unique setting of an antique castle.
Programma
Programm
Program
Sveliamo poco perché lasciamo
qualche sorpresa!
Wir verraten nicht Alles,
lassen Sie sich überraschen!
We won't tell you everything now,
we want some things to be
a lovely surprise!
ore 8.20
08,20 Uhr
8.20hrs
Ritrovo a Trento presso la stazione
della Ferrovia Trento-Malé
Eintreffen am Bahnhof der
Schmalspurbahn Trento-Malé
Meet up in Trento at the TrentoMalé station
ore 8.45
08,45 Uhr
8.45hrs
Partenza del trenino
Abfahrt des Zuges
Train departs
ore 10.00
10,00 Uhr
10.00hs
Arrivo in stazione a Malé e proseguo
della giornata in pullmann
Ankunft am Bahnhof Malé und
Weiterfahrt mit einem Reisebus zur
Besichtigung der Burgen San Michele,
Caldes, Valer und Thun
Arrive at the Malé station and travel
on by coach
A seguire visite dei castelli San
Michele, Caldes, Valer e Thun con
pranzo a buffet nelle sale di Castel
Caldes
Ore 19.15
Rientro previsto a Trento
Das Mittagsbüffet wird in den
Räumen der Burg Caldes
eingenommen
19,15 Uhr
geplante Rückkehr nach Trient
Visit the castles San Michele,
Caldes, Valer, Thun with a buffet
lunch in the rooms of Castel Caldes
19.15hrs
Scheduled return to Trento