prijavnica i ugovor o izlaganju application form and exhibitors contract

Transcription

16. Međunarodni nautički sajam / 16th International nautical fair
41-*5
13*+"7/*$"*6(07030*;-"("/+6
"11-*$"5*0/'03."/%&9)*#*5034$0/53"$5
1
PODACI O IZLAGAČU / EXHIBITORS DATA
Naziv izlagača / Company name:
Adresa / Address:
Grad / City:
Poštanski broj /Postal code:
Država / Country:
Telefon / Phone:
Fax:
E-mail:
Web:
OIB:
M.B. / ID number:
Žiroračun / Account number:
Direktor tvrtke / Director:
Mob. / Cell phone:
2
E-mail:
KONTAKT OSOBA / CONTACT PERSON
Prezime / Last name:
Ime / First name:
Funkcija / Position:
Tel (direktna linija) / Phone number (direct line):
Mobitel / Cell phone number:
Fax / Fax number:
E-mail:
3
ADRESA ZA ISPOSTAVU RAČUNA
INVOICING ADDRESS
AKO SE RAZLIKUJE OD PODATAKA POD 1 *
IF DIFFERENT THAN STATED IN 1 *
Naziv tvrtke na koju se izdaje faktura / Company name:
Adresa / Address:
Grad / City:
Poštanski broj / Postal code:
Telefon / Phone number:
M.B. / ID number:
Država / Country:
Fax / Fax number:
Žiroračun / Account number:
* Ukoliko se obveza prema izdanom računu ne podmiri u roku, trošak izlaganja će se fakturirati direktno izlagaču.
* Should the expenses not be covered in time and / or as stated in the invoice issued, the invoice will be sent to the exhibitor directly.
1
www.croatiaboatshow.com
POPUSTI / DISCOUNTS
4
t;BQSJKBWVEPApplication submitted before .BSDIst ...................................................................................... t;BQSJKBWVJQMBǎBOKFDKFMPLVQOPHJ[OPTBEP
Application submitted and all expenses covered before .BSDIst ......................................................................................... VIŠEGODIŠNJI UGOVOR / LONG TERM EXHIBITION AGREEMENT
5
Organizator nudi izlagačima poslovnu suradnju, koja se zaključuje potpisivanjem ugovora o višegodišnjem izlaganju.
t 0WBKBSBOäNBOOBNJKFOKFOKFJ[MBHBǏJNBLPKJTFäFMFPCBWF[BUJOBTVEKFMPWBOKFOBTBKNVUJKFLPNWJÝFHPEJOB
čime stječu posebne pogodnosti.
t 0SHBOJ[BUPSUBLPêFSOVEJQPTFCOFQPHPEOPTUJJ[MBHBǏJNBCSPEPWBLPKJOBTUVQBKVJ[MBäVǎJUSJJMJWJÝFQMPWJMB
t 0QPKFEJOPTUJNBUJIQPHPEOPTUJJTOKJNBQPWF[BOJIQPQVTUBPWJTOJIPTQFDJöǏOPTUJNBOBTUVQBQPKFEJOPHJ[MBHBǏB
molimo da kontaktirate naš prodajni tim.
The organiser offers to exhibitors a special business co-operation, to be stipulated by signing a long-term contract.
t 5IJTBSSBOHFNFOUJTPòFSFEUPFYIJCJUPSTXJMMJOHUPQBSUJDJQBUFJOUIFTIPXGPSNBOZZFBST
getting this way special conveniences and privileges.
t 5IFPSHBOJTFSBMTPPòFSTBTQFDJBMDPOWFOJFODFUPFYIJCJUPSTEJTQMBZJOHUISFFPSNPSFWFTTFMT
t "TBCPVUEFUBJMTPGUIFTFBSSBOHFNFOUTBOESFMBUFEEJTDPVOUTEFQFOEJOHVQPOTQFDJöDGFBUVSFTPGFYIJCJUPSTTIPXVQ
please contact our sales team.
PRIJAVE SE PRIMAJU DO 10.5.2014.
ALL APPLICATIONS MUST BE SUBMITTED BY MAY 10th 2014.
NAPOMENE
NOTIFICATIONS
6
t 4WBLJJ[MBHBǏKFV[QSJKBWVPCWF[BOVQMBUJUJVLVQBOUSPÝBLJ[MBHBOKB
t ;BSF[FSWBDJKVTMPCPEOJIQP[JDJKBDKFMPLVQBOJ[OPTUSPÝLPWBJ[MBHBOKBUSFCBVQMBUJUJPENBIQPQSJKBWJ
t /BTWFDJKFOFPCSBǏVOBWBTF1%7PE
t 4USBOJJ[MBHBǏJNPHVJTLPSJTUJUJNPHVǎOPTUQPWSBUB1%7BPETUSBOFQPSF[OFVQSBWF
t 6QPOBQQMJDBUJPOBMMFYIJCJUPSTNVTUQBZGVMMBNPVOUJOBEWBODF
t *OPSEFSUPNBLFBSFTFSWBUJPOUIFFYIJCJUPSTNVTUQBZUIFFOUJSFTVNJNNFEJBUFMZBGUFSTVCNJUUJOHUIFBQQMJDBUJPO
t 7"5
XJMMCFBEEFEUPBMMSFHJTUSBUJPOQSJDFT
t 'PSFJHOFYIJCJUPSTNBZIBWFUIFJS7"5SFUVSOFECZUIF$SPBUJBO5BY"ENJOJTUSBUJPO
2
7
IZLOŽBENI PROSTOR - MORE / IN-WATER EXHIBITION SPACE
"
$+&/*,*;-0Ç#&/0(1304503"/".036&63N) /13*$&-*45'035)&*/8"5&341"$&&63N)
Površina (m)
4VSGBDFN)
$JKFOB&63N
1SJDF&63N)
Cijena veza se izračunava na osnovi površine
plovila (duljina preko svega x maksimalna širina)
The price is based on the vessel surface
(length overall x maximum width)
#
07*./"36Ǝ6+&.07&;07&;"*;-"("/+&1-07*-"6.036
*806-%-*,&503&4&37&5)&'0--08*/(/6.#&30'.003*/(4*/5)&1035
Broj
Nb.
3
Marka plovila
Builder
Model plovila
Model
Duljina
Length
m
m
m
m
m
m
7
m
8
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
IZLOŽBENI PROSTOR - MORE / IN-WATER EXHIBITION SPACE
Priključak električne energije za plovila je uključen u cijenu veza.
t ;BQMPWJMBEVMKJOFPEEPNVDJKFOVWF[BVLMKVǏFOKFFMQSJLMKVǏBLPE"
t ;BQMPWJMBEVMKJOFPEEPNVDJKFOVWF[BVLMKVǏFOKFFMQSJLMKVǏBLPE"
t ;BQMPWJMBEVMKJOFPENJEVMKBVDJKFOVWF[BVLMKVǏFOKFFMQSJLMKVǏBLPE"
NAPOMENA!
Dodatni priključci električne energije za plovila mogu se naručiti prema cjeniku
J[UPǏLF
Širina
Width
Površina (dulj. x šir.)
4VSGBDF (LOA x width)
Gaz
Draft
7
Electricity connection for boats/yachts is included in the mooring price.
t 'PSWFTTFMTUPNFUSFTMPOHB"DPOOFDUJPOJTJODMVEFE
t 'PSWFTTFMTMPOHGSPNUPNFUSFTB"DPOOFDUJPOJTJODMVEFE
t 'PSWFTTFMTMPOHPSNPSFNFUSFTB"DPOOFDUJPOJTJODMVEFE
NOTIFICATION!
Additional electricity connection for displayed vessels can be ordered in
DIBQUFS
Priključak el. energije*
Electrical connection*
m
m
m
"
"
"
m
m
m
"
"
"
m
m
m
"
"
"
m
m
m
"
"
"
m
m
m
"
"
"
m
m
m
"
"
"
m
m
m
"
"
"
m
m
m
"
"
"
m
m
m
"
"
"
m
m
m
"
"
"
m
m
m
"
"
"
m
m
m
"
"
"
m
m
m
"
"
"
m
m
m
"
"
"
m
m
m
"
"
"
m
m
m
"
"
"
m
m
m
"
"
"
m
m
m
"
"
"
m
m
m
"
"
"
m
m
m
"
"
"
Cijena po m
Price per m
6LVQOBDJKFOB
Total price
SUBTOTAL
4
8
UREĐENI ŠATORI / EQUIPED TENTS
/"36%Ç#",0.1-&5/063&å&/*)À"503"03%&3'03&26*1&%5&/54
6SFêFOKFÝBUPSBVLMKVǏVKFESWFOJQPEUFQJTPOSFøFLUPSFMFLUSJǏOJ
QSJLMKVǏBLJOGPQVMUTCBSTLJNTUPMDFNTUPMTBTUPMDBTUBOEBSEOJ
ispis naziva tvrtke.
Naručujemo ______ kom. šatora Ym.
A)
Boja tepisona:
crvena /
crna /
plava
Naručujemo ______ kom. šatora Y m.
B)
Boja tepisona:
crvena /
crna /
plava
Naručujemo ______ kom. šatora Y m.
C)
Boja tepisona:
7STUBÝBUPSB
Type of tents
crvena /
crna /
Cijena po komadu
Tent price per piece
N
NYN
N
NYN
N
NYN
plava
*ODMVEFEJOUIFUFOUQSJDFXPPEFOøPPSTNPRVFUUFDBSQFUJOH
POFSFøFDUPSMJHIUFMFDUSJDJUZDPOOFDUJPOJOGPTFSWJDFEFTL
XJUIBCBSTUPPMPOFUBCMFXJUIDIBJSTTUBOEBSEQMBRVFXJUI
company name.
A) We would like to rent ______ UFOUT
YN
Moquette color:
red /
black /
blue
B) We would like to rent ______ UFOUT
YN
Moquette color:
red /
black /
blue
C) We would like to rent ______ UFOUT
YN
Moquette color:
red /
Količina
Amount
black /
blue
6LVQOBDJKFOB
Total price
SUBTOTAL
*;(-&%À"503"&26*1&%5&/5-":065
DN
DN
DN
DN
5
DN
NEUREĐENI ŠATORI / UNEQUIPED TENTS
9
/"36%Ç#"/&63&å&/*)À"503"03%&3'036/&26*1&%5&/54
/FVSFêFOJ ÝBUPS VLMKVǏVKF ESWFOJ QPE SFøFLUPS FMFLUSJǏOJ
priključak, standardni ispis naziva tvrtke.
*[MBHBǏNPäFTBNPTUBMOPVSFEJUJÝBUPSFFMFNFOUJ[BVSFêFOKF
NPHVTFOBSVǏJUJVUPǏLJ
1SJMJLPNVSFêFOKBJ[MBHBǏKFEVäBOQSJESäBWBUJTFTUBOEBSEB
uobičajenih za sajmove i uputa organizatora, te štand obvezno
opremiti podnom oblogom - tepisonom.
7STUBÝBUPSB
Type of tents
Cijena po komadu
N
NYN
N
NYN
N
NYN
*ODMVEFE JO UIF UFOU QSJDF XPPEFO øPPST POF SFøFDUPS
light, electricity connection, standard plaque with company
name.
&YIJCJUPSTDBOEFDPSBUFUIFUFOUCZUIFNTFMWFTTFF
5IFFYIJCJUPSTBSFPCMJHFEUPSFTQFDUUIF4IPXTUBOEBSETBOE
UIFPSHBOJ[FSTJOTUSVDUJPOTUPDBSQFUUIFUFOUøPPS
Količina
Amount
6LVQOBDJKFOB
Total price
SUBTOTAL
*;(-&%À"503"6/&26*1&%5&/5-":065
DN
DN
6
10
VELIKI ŠATORI / BIG TENTS
/"36%Ç#"7&-*,*)À"503"#*(5&/5403%&3
7FMJLJÝBUPSVLMKVǏVKF
ESWFOJQPESFøFLUPSFMFLUSJǏOJQSJLMKVǏBLTUBOEBSEOJJTQJTOB[JWBUWSULFNJOJNBMOJQSPTUPSKFN.
Included in the tent price:
XPPEFOøPPSTSFøFDUPSFMFDUSJDJUZDPOOFDUJPOTUBOEBSEQMBRVFXJUIDPNQBOZOBNFNJOTQBDFJTN.
*;(-&%7&-*,*)À"503"-":065
N
8m
N
N
N
8m
N
N
N
N
N
N
N
N
N
$+&/*,7&-*,*)À"503"€ /m
13*$&-*45'03#*(5&/54€/m):
7STUBÝBUPSB
Type of tents
Cijena po komadu
N
NYN
N
NYN
N
NYN
N
NYN
N
NYN
N
NYN
N
NYN
N
NYN
N NYN
Količina
Amount
NAPOMENA! / NOTE!
1SJMJLPNVSFêFOKBJ[MBHBǏKFEVäBOQSJESäBWBUJTFTUBOEBSEBJVQVUBPSHBOJ[BUPSBUF
štand opremiti podnom oblogom - tepisonom. Količina velikih šatora je ograničena.
Exhibitors are obligaUFEUPSFTQFDUUIF4IPXTUBOEBSETBOEPSHBOJ[FSTJOTUSVDUJPOT
UPDBSQFUUIFUFOUøPPS/VNCFSPGCJHUFOUTJTMJNJUFE
7
6LVQOBDJKFOB
Total price
SUBTOTAL
IZLOŽBENI PROSTOR - VANJSKI / EXPOSITION SPACE - OUTDOORS
11
7BOKTLJQSPTUPSOFNBOJLBLWVWSTUVVSFêFOKBOQSUFQJTPOQSFHSBEOF[JEPWF
NJOQSPTUPS[BCVLJSBOKFKFN.
0VUEPPSFYIJCJUJPOTQBDFEPFTOUJODMVEFBOZLJOEPGFRVJQQNFOUNJOJNVNTQBDFUPCFCPPLFEJTN.
$+&/*,7"/+4,0(*;-0Ç#&/0(1304503"&63N) / 13*$&-*45'035)&065%003&9)*#*5*0/41"$&&63N)
Površina (m)
4VSGBDF
Cijena / (€/m)
Price per m
6LVQOPN
Total m
6LVQOBDJKFOB
Total price
SUBTOTAL
NAPOMENA! / NOTE!
$JKFOBQSPTUPSBLPEÝUBOEPWBOBLBULBU
5XPøPPSUFOUT
$JKFOBQSPTUPSBLPEÝUBOEPWBOBLBULBUB
5ISFFøPPSUFOUT ULAZNICE / TICKETS
12
/BSVǏVKFNP@@@@@@@LPNBEBKFEOPLSBUOJIVMB[OJDB[BTBKBNQPDJKFOJPE&63LPN1%7
8FXPVMEMJLFUPPSEFS@@@@@@@TUBOEBSEUJDLFUTBUQSJDFPG&63LPN7"5
* NAPOMENA!
0SHBOJ[BUPSOVEJJ[MBHBǏJNBNPHVǎOPTULVQOKFWFǎFHCSPKBQPTMPWOJI
VMB[OJDB[BOKJIPWFLMJKFOUF
TUJNÝUPǎFPCWF[BQMBǎBOKBTMJKFEJUJTBNP
za iskorištene ulaznice. Nakon obračuna poslovnih ulaznica, izlagač se
obvezuje podmiriti fakturu u roku od deset dana nakon završetka sajma.
#
",3&%*5"$*+&45"-/&6-";/*$&[BOFPHSBOJǏFOCSPKVMB[BUJKFLPNTBKNB
Izdaju se, uz fotografiju, na ime i prezime osobe koja je i jedini ovlašteni korisnik.
1&3."/&/51"44&4GPSVOMJNJUFEOVNCFSPGWJTJUTEVSJOHUIFFOUJSFTIPX
Permanent passes have the photo, name and last name of the person issued
to and can only be used by that person.
4VLMBEOP[BLVQMKFOPNQSPTUPSVOB$SPBUJB#PBU4IPXV
J[MBHBǏJNBTFPEPCSBWBTMKFEFǎJCSPKBLSFEJUBDJKB
(u obzir se uzima površina na kopnu i na moru).
* NOTE!
Exhibitors can order a certain number of business
entrance tickets but pay only those tickets to be used.
Exhibitor is obligated to settle their invoice for business
UJDLFUTEBZTBGFSUIFTIPXFOET
Površina (m)
3FOUFETQBDF
Br. besplatnih akreditacija
Nb. of free pernament passes
Exhibitors are granted number of pernament
passes in accordance with the space rented
(both land and sea service are taken into account).
SUBTOTAL
Naručujemo ___________ dodatnih komada ulaznica za
OFPHSBOJǏFOCSPKQPTKFUBQPDJKFOJPE€LPN1%7
We would like to order ___________ permanent passes at price
PG€QJFDF7"5
8
13
USLUGE I NAJAM DODATNIH ELEMENATA ZA UREĐENJE IZLOŽBENOG PROSTORA
Jed. mjere
Cijena (€)
m
8
1SFHSBEOJ[JETJTUFN0$5"WJTJOBN
m
1SFHSBEOJ[JESBTUFSWJTJOBN
m
1MFLTJHMBTWJTJOBN
m
7SBUBIBSNPOJLB
TCSBWPNLMKVǏFN
kom
;BWKFTB
kom
m
4USPQOJSBTUFSYN
kom
4UPMYDN
kom
4UPMYDN
kom
4UPMPLSVHMJPDN
kom
4UPMCBSTLJPDN
kom
4UPMBD17$
kom
4UPMBDUBQFDJSBOJ
kom
4UPMBDCBSTLJ
kom
*OGPQVMUYYDN
kom
*OGPQVMUTUBLMFOJYYDN
kom
4UBLMFOBWJUSJOBYYDN
kom
4UBLMFOBWJUSJOBYYDN
kom
4UBLMFOBWJUSJOBYYDN
kom
4UBLMFOBWJUSJOBYYDN
kom
0SNBSJǎTCSBWPNLMKVǏFNYYDN
kom
1PEFTUIDN
kom
1PEFTUIDN
kom
1PEFTUIDN
kom
1PEFTUIDN
kom
1PMJDBYDN
kom
1PMJDBLPTBYDN
kom
1PMJDFSFHBMYYDN
kom
87
7KFÝBMJDB
kom
)MBEOKBL
kom
3FøFLUPS8
kom
,PÝ[BTNFǎF
kom
&MFLUSJǏOJQSJLMKVǏBLL8
kom
kom
kom
kom
Natpis izlagača u logotipu tvrtke
kom
Jarbol
kom
Ponton
m
dan
&MFNFOUJ6TMVHF
Tepison (
crveni,
crni,
plavi)
4USVLUVSBTJTUFN0$5"
)PTUFTBTB[OBOKFNTUSBOPHJIKF[JLB
Količina
6LVQOBDJKFOB
(cijena x količina)
SUBTOTAL
9
SERVICES AND ACCESSORIES FOR BOOTH DECORATION
&MFNFOU4FSWJDF
6OJU
Price (€)
m
8
1BSUJUJPOXBMM0$5"IFJHIUN
m
1BSUJUJPOXBMMHSJEIFJHIUN
m
1MFYZIFJHIUN
m
Accordeon doors with lock and key
piece
Curtains
piece
m
$FJMJOHHSJEYN
piece
5BCMFYDN
piece
5BCMFYDN
piece
5BCMFSPVOEDN
piece
5BCMFCBSDN
piece
$IBJS17$
piece
Chair - padded
piece
Bar stool
piece
*OGPTFSWJDFEFTLYYDN
piece
*OGPTFSWJDFEFTLHMBTTYYDN
piece
(MBTTTIPXDBTFYYDN
piece
(MBTTTIPXDBTFYYDN
piece
(MBTTTIPXDBTFYYDN
piece
(MBTTTIPXDBTFYYDN
piece
$BCJOFUXJUIMPDLBOELFZYYDN
piece
1FEFTUBMIDN
piece
1FEFTUBMIDN
piece
1FEFTUBMIDN
piece
1FEFTUBMIDN
piece
4IFMGYDN
piece
4IFMGDPSOFSYDN
piece
4IFMGDPNCJOBUJPOYYDN
piece
87
Clothes hanger/rack
piece
3FGSJHFSBUPS
piece
3FøFDUPS,8
piece
Trash bin
piece
&MFDUSJDJUZDPOOFDUJPO,8
piece
piece
piece
piece
Plaque with the company logo
piece
Flag pole
piece
m
day
Moquette (
red,
black,
blue)
OCTA structure
Floating dock
Foreign language speaking hostess
Amount
13
Total price
(price x amount)
SUBTOTAL
10
Naručujem
medium paketa
Naručujem
15
14
basic paketa
NAUTICUS
SHOWPAKETI
NAUTICUS SHOW
/".+&/+&/0*4,-+6Ǝ*707-"4/*$*."3"#-+&/*)1-07*-"
/".+&/+&/**4,-+6Ǝ*70#30,&3*."*$)"35&3*."4"À5"/%0.4&37*4&3*."
5&$)"35&3*."*#30,&3*.",0+**;-"Ç61-07*-"6.036
."3*/"."3*#0-07/0+013&.*/"65*Ǝ,*.3&4503"/*."*7*/"3*."
A) $+&/*,*;-0Ç#&/0(1304503"/".036
&63N.&%*6.*1",&5
13*$&-*45'035)&*/8"5&341"$&&63N
)
"
13&.*6.1",&5
#
$
#"4*$1",&5
NPovršina
VSFêFOPHQSPTUPSBYN
(m)
$JKFOB&63N
QPTMPWOJIVMB[OJDB
4VSGBDFN )
1SJDF&63N)
BLSFEJUBDJKB
PHMBTVTBKBNTLPNLBUBMPHV
13UFLTUVTBKBNTLPNLBUBMPHV
SUBTOTAL
A plovila
û
Broj
Marka i model
Nb.
Builder and model
Naručujem
Cijena
veza se izračunava na
N
VSFêFOPHQSPTUPSBYN
osnovi površine plovila (duljina
QPTMPWOJIVMB[OJDB
preko svega x maksimalna širina)
BLSFEJUBDJKF
PHMBTBVTBKBNTLPNLBUBMPHV
The price is based on the veesel
surface (lenght overall x
maximum width)
SUBTOTAL
Duljina
ŠirinaB
Length
Width
premium paketa
Naručujem
medium paketa
Naručujem
15
N VSFêFOPHQSPTUPSBYN
7"Ç/"/"10.&/"
QPTMPWOJIVMB[OJDB
Ova specijalna
ponuda vrijedi isključivo za rabljena
plovila i chartere!
Nije dopuštena promocija nikakvih
BLSFEJUBDJKF
brandova iPHMBTBVTBKBNTLPNLBUBMPHV
tvrtki na plovilu, osim brokera i charter
J[MBHBǏB1MPWJMBJ[PWFQPOVEFCJUJǎFVQPTFCOPNEJKFMV
sajma zajedno sa drugim rabljenim i charter plovilima.
û
Površina (dulj. x šir.) SUBTOTAL
Cijena po mC
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
basic paketa
m
Price per m
û
6LVQOBDJKFOB
Total price
SUBTOTAL
/".+&/+&/0*4,-+6Ǝ*707-"4/*$*."3"#-+&/*)1-07*-"
5&$)"35&3*."*#30,&3*.",0+**;-"Ç61-07*-"6.036
NAUTICUS SHOW
A) $+&/*,*;-0Ç#&/0(1304503"/".036&63N
13*$&-*45'035)&*/8"5&341"$&&63N)
Površina (m)
4VSGBDFN)
11
Broj
Nb.
$JKFOB&63N
w w w).
1SJDF&63N
Marka i model plovila
Builder and model
Cijena veza se izračunava na
c r osnovi
o a tpovršine
i a bplovila
o a (duljina
t s h o w7"Ç/"/"10.&/"
.com
Ova specijalna ponuda vrijedi isključivo za rabljena
preko svega x maksimalna širina)
The price is based on the veesel
surface (lenght overall x
maximum width)
Duljina
Length
plovila i chartere! Nije dopuštena promocija nikakvih
brandova i tvrtki na plovilu, osim brokera i charter
J[MBHBǏB1MPWJMBJ[PWFQPOVEFCJUJǎFVQPTFCOPNEJKFMV
sajma zajedno sa drugim rabljenim i charter plovilima.
Površina (dulj. x šir.)
Širina
Width
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
Cijena po m
Price per m
6LVQOBDJKFOB
Total price
SUBTOTAL
11
UVJETI PLAĆANJA / PAYMENT CONDITIONS
UVJETI PLAĆANJA / PAYMENT CONDITIONS
UKUPNA CIJENA
/ TOTAL PRICE // PAYMENT
UVJETI
PLAĆANJA
PAYMENT CONDITIONS
CONDITIONS
UVJETI
PLAĆANJA
UKUPNA CIJENA / TOTAL PRICE
SVEUKUPNO
/ SUBTOTALS
UKUPNA CIJENA
CIJENA
TOTAL PRICE
PRICE
UKUPNA
// TOTAL
UVJETI
16
16
16
15
N
PLAĆANJA / PAYMENT CO
A)
SVEUKUPNO / SUBTOTALS
UPISNINA / REGISTRATION FEE
199 €
SVEUKUPNO
SUBTOTALS
SVEUKUPNO
// SUBTOTALS
PRICE
UPISNINA
/ REGISTRATION
FEE UKUPNA CIJENA / TOTAL
199 €
UPISNINA ZA SUIZLAGAČA
UPISNINA
REGISTRATION
CO-EXHIBITOR
FEE
UPISNINA
// PARTICIPATION
REGISTRATION
FEE
UPISNINA
ZA SUIZLAGAČA
199 €
199
SVEUKUPNO / SUBTOTALS
CO-EXHIBITOR PARTICIPATION FEE
UPISNINA
ZA SUIZLAGAČA
SUIZLAGAČA
OGLASNA STR.UPISNINA
U SAJAMSKOM
KATALOGU
ZA
199 €
CO-EXHIBITOR
PARTICIPATION
FEE
ADVERTISING
PAGE
IN
THE
OFFICIAL
CATALOGUE
CO-EXHIBITOR
PARTICIPATION
FEE
UPISNINA / REGISTRATION FEE
OGLASNA STR. U SAJAMSKOM KATALOGU
199 €
ADVERTISING PAGE IN THE OFFICIAL CATALOGUE
OGLASNA STR.
STR. UU SAJAMSKOM
SAJAMSKOM
KATALOGU
PDV (25 %) /KATALOGU
VAT (25 %)
OGLASNA
UPISNINA ZA SUIZLAGAČA
199 €
199
ADVERTISING PAGE
PAGE IN
INTHE
THE
OFFICIAL
CATALOGUE
ADVERTISING
OFFICIAL
CO-EXHIBITOR PARTICIPATION FEE
PDV
(25 %) CATALOGUE
/ VAT (25 %)
Bro
Nb
TOTAL
PDV (25
(25 %)
%) //VAT
VAT (25
(25 %)
%)
PDV
OGLASNA STR. U SAJAMSKOM KATALOGU
ADVERTISING PAGE IN THETOTAL
OFFICIAL CATALOGUE
0CWF[VKFNTFQMBUJUJVLVQBOJ[OPTQPQSJKBWJVLMKVǏVKVǎJ1%7
Utskladu
s uvjetima izlaganja na sajmu:
TOTAL
TOTAL
PDV (25 %) / VAT (25 %)
t
6OBMPHV[BQMBǎBOKFUSFCBOBWFTUJEBTFUSBOTBLDJKBPCBWMKBOBUSPÝBLJ[MBHBǏB
t
U skladu
skladu ss uvjetima
uvjetima izlaganja
izlaganja na
na sajmu:
sajmu:
U
U skladu s uvjetima izlaganja na sajmu:
t
t 6OBMPHV[BQMBǎBOKFUSFCBOBWFTUJEBTFUSBOTBLDJKBPCBWMKBOBUSPÝBLJ[MBHBǏB
t
As
agreed by the event contract we agree to:
6OBMPHV[BQMBǎBOKFUSFCBOBWFTUJEBTFUSBOTBLDJKBPCBWMKBOBUSPÝBLJ[MBHBǏB
t
U skladu s uvjetima izlaganja na sajmu:
t agreed
1BZUIFBMMFYQFOTFTJNNFEJBUFMZVQPOBQQMJDBUJPO
As
by the event contract we agree to:
t 0CWF[VKFNTFQMBUJUJVLVQBOJ[OPTQPQSJKBWJVLMKVǏVKVǎJ1%7
t
5IFJOWPJDFTIPVMEDMFBSMZTUBUFUIBUUIFUSBOTBDUJPODPTUTIBMMCFQBJEGPSCZUIFFYIJCJUPS
t
As1BZUIFBMMFYQFOTFTJNNFEJBUFMZVQPOBQQMJDBUJPO
agreed by
by the
the event
event contract
contract we
we agree
agree
to:
As
agreed
to:
t
t 5IFJOWPJDFTIPVMEDMFBSMZTUBUFUIBUUIFUSBOTBDUJPODPTUTIBMMCFQBJEGPSCZUIFFYIJCJUPS
t
t 5IFJOWPJDFTIPVMEDMFBSMZTUBUFUIBUUIFUSBOTBDUJPODPTUTIBMMCFQBJEGPSCZUIFFYIJCJUPS
5IFJOWPJDFTIPVMEDMFBSMZTUBUFUIBUUIFUSBOTBDUJPODPTUTIBMMCFQBJEGPSCZUIFFYIJCJUPS
t
Ja, dolje potpisani, ovim izjavljujemAsdaagreed
u trenutku
upućivanja
ovog we
zahtjeva
by the
event contract
agree kompanija
to:
koju
predstavljam
nije
nesolventna.
Ja, dolje potpisani, ovim izjavljujemtda1BZUIFBMMFYQFOTFTJNNFEJBUFMZVQPOBQQMJDBUJPO
u trenutku upućivanja ovog zahtjeva kompanija
(Potpisivanje
ovognije
obrasca,
od strane izlagača, prihvaćaju se svi opći i posebni uvjeti navedenog ugovora za nastup na sajmu)
koju
predstavljam
nesolventna.
Ja, dolje
dolje potpisani,
potpisani, ovim
ovim izjavljujem
izjavljujemtda
da5IFJOWPJDFTIPVMEDMFBSMZTUBUFUIBUUIFUSBOTBDUJPODPTUTIBMMCFQBJEGPSCZUIFFYIJCJUPS
trenutku upućivanja
upućivanja ovog
ovog zahtjeva
zahtjeva kompanija
kompanija
Ja,
uu trenutku
(Potpisivanje
ovog obrasca,
od strane izlagača,
prihvaćaju se svi opći
i posebni uvjeti
navedenog ugovora za nastup na sajmu)
koju
predstavljam
nije
nesolventna.
koju
predstavljam
nije
nesolventna.
The
undersigned
party
hereby
confirms
that
at
the
moment
of
the
application
the company I represent is solvent.
A RABLJENIH PLOVILA,
(Potpisivanje
ovog
obrasca,
odstrane
strane
izlagača,
prihvaćaju
sesvi
sviterms
općiiiof
posebni
uvjeti
navedenogugovora
ugovora zanastup
nastupna
nasajmu)
sajmu)
(Potpisivanje
ovog
obrasca,
od
se
opći
posebni
uvjeti
navedenog
(By
signing
this,
the
party
agrees
to allizlagača,
general
and
additional
the event
LAŽU PLOVILAThe
U MORU
undersigned
party
hereby
confirms
that atprihvaćaju
the moment
of the
application
thecontract).
company
I represent iszasolvent.
Ja, dolje potpisani, ovim izjavljujem da u trenutku upućivanja ovog zahtjeva kompanija
(By signing this, the party agrees to all general and additional terms of the event contract).
The undersigned
undersigned party
party hereby
hereby confirms
confirmskoju
thatpredstavljam
at the
the moment
moment
ofnesolventna.
the application
application the
the company
company II represent
represent isis solvent.
solvent.
nije
The
that
at
of
the
(By signing
signing this,
this, the
the party
party agrees
agrees to
to all
all general
general
and additional
additional
termsod
ofstrane
the event
event
contract).
(Potpisivanje
ovog obrasca,
izlagača,
prihvaćaju se svi opći i posebni uvjeti navedenog
ugovo
(By
and
terms
of
the
contract).
11
BANK SG SPLITSKA BANKA d.d.
PROFECTUS SAJMOVI D.O.O.
SWIFT SOGEHR22
TheRAČUN
undersigned
party hereby
confirms that at the moment
of
the application the company I represe
br.
/
Account
Nb.
2330003-1100398869
OIB:
36986964564
IBAN HR
9023300031100398869
sajmovi
SG this,
SPLITSKA
BANKA
d.d. to all general and additional
PROFECTUS SAJMOVI D.O.O. (ByBANK
SWIFT
SOGEHR22
signing
the party
agrees
terms of the event contract).
RAČUN br. / Account Nb. 2330003-1100398869 IBAN HR 9023300031100398869
OIB: 36986964564
sajmovi
BANK SG
SG SPLITSKA
SPLITSKA BANKA
BANKA d.d.
d.d.
PROFECTUS SAJMOVI
SAJMOVI D.O.O.
D.O.O. BANK
PROFECTUS
SWIFT SOGEHR22
SOGEHR22
SWIFT
Potpis i pečat izlagača:
RAČUN br.
br. // Account
Account Nb.
Nb. 2330003-1100398869
2330003-1100398869
OIB: 36986964564
36986964564
RAČUN
OIB:
IBAN HR
HR 9023300031100398869
9023300031100398869
IBAN
sajmovi
sajmovi
Signature and seal of the exhibitor:
Naziv tvrtke / Company name:
Potpisano
(gradu/mjestu)
Naziv
tvrtke / uCompany
name:
Signed in (city):
Potpisano
u
(gradu/mjestu)
Nazivtvrtke
tvrtke//Company
Companyname:
name:
Naziv
Danain/(city):
Date:
Signed
Potpisano uu (gradu/mjestu)
(gradu/mjestu)
Potpisano
Danain
Date:
Signed
in/ (city):
(city):
Signed
Dana // Date:
Date:
Dana
sajmovi
BANK
SGseal
SPLITSKA
BANKA d.d.
PROFECTUS SAJMOVI D.O.O.Signature
and
of the exhibitor:
Potpis
pečat izlagača:
izlagača:
Potpis
ii pečat
OBAVEZNO
RAČUN
br.
/ AccountPEČATIRATI
Nb. 2330003-1100398869
OIB: 36986964564
Naziv tvrtke / Company name:
Signature and
and seal
seal of
of the
the exhibitor:
exhibitor:
Signature
SWIFT SO
IBAN HR 9
OBAVEZNO
PEČATIRATI
STAMP REQUIRED
OBAVEZNO
PEČATIRATI
OBAVEZNO
PEČATIRATI
STAMP REQUIRED
Signature and seal of the ex
STAMP REQUIRED
REQUIRED
STAMP
Potpisano
I M P O R TA N T !
V A uŽ(gradu/mjestu)
NO!
OBAVEZNO P
Signed in (city):
Svi zahtjevi moraju se podastrijeti u pisanom obliku.
IAll
M Papplications
O R T A N T ! must be submitted in written form. All
V A Zahtjevi
ŽNO!
Dana / Date:
claims
related tomust
missingsubmitted
items or other
complaints
at STAMP RE
u vezi
s krađom
i ostalim
nepravilnostima
sajmuZahtjevi
Croatia
All
in written
form. All
Svi
zahtjevi
moraju
se podastrijeti
u pisanomnaobliku.
IM
M applications
O RR TTCroatia
N TT !! Boat be
Ithe
PP2014
O
AA N
N
O !!
VV AA ŽŽ3N
O
Show
must
be
submitted
within
Boat
Show
2014
moraju
se
podnijeti
najkasnije
u
roku
dana
claims related to missing items or other complaints at3
u vezi s krađom i ostalim nepravilnostima na sajmu Croatia
All applications
applications
must
beshow.
submitted
in written
written
form.
All
All
must
be
submitted
in
form.
All
days
afterCroatia
closing
of the
All be
claims
submitted
after
Svi zahtjevi
zahtjevi
morajusajma.
se podastrijeti
podastrijeti
u pisanom
pisanom
obliku.
Zahtjevi
Svi
moraju
se
u
obliku.
Zahtjevi
nakon
zatvaranja
Svi
zahtjevi
podastrijeti
nakon
toga
the
2014
Boat
Show
must
submitted
within
3
Boat Show 2014 moraju se podnijeti najkasnije u roku 3 dana
claims
related
to deemed
missing items
items or
or other
other complaints
complaints at
at
claims
related
to
missing
that
date
shall
be
invalid.
u vezi
vezi ss krađom
krađom ii ostalim
ostalim nepravilnostima
nepravilnostima
na sajmu
sajmu
Croatia
u
na
Croatia
bit
će
odbačeni
kao
nevažeći.
days after closing of the show. All claims
submitted
after
nakon zatvaranja sajma. Svi zahtjevi podastrijeti nakon toga
Isubmitted
M P O R TA
N T ! 33
A Ž Nmust
O ! be
the 2014
2014 Croatia
Croatia BoatVShow
Show
must
be submitted
within
the
within
BoatShow
Show2014
2014moraju
morajuse
sepodnijeti
podnijetinajkasnije
najkasnije uroku
roku33dana
dana
Boat
that
date shall beBoat
deemed invalid.
bit će odbačeni u
kao nevažeći.
days
after
closing
of
the
show.
All
claims
submitted
after
All
applications
must be submitted
days
after
closing
of
the
show.
All
claims
submitted
after
nakon zatvaranja
zatvaranja sajma.
sajma. Svi
Svi zahtjevi
zahtjevi podastrijeti
podastrijeti
nakon
togase podastrijeti u pisanom obliku. Zahtjevi
Svi zahtjevi
moraju
nakon
nakon
toga
that
date
shall
be
deemed
invalid.
claims
related
to
missing items or
that
date
shall
be
deemed
invalid.
bit
će
odbačeni
kao
nevažeći.
u vezi skao
krađom
i ostalim nepravilnostima na sajmu Croatia
bit će odbačeni
nevažeći.
the 2014 Croatia Boat Show must b
Boat Show 2014 moraju se podnijeti najkasnije u roku 3 dana
days after closing of the show. All c
nakon zatvaranja sajma. Svi zahtjevi podastrijeti nakon toga
that date shall be deemed invalid.
bit će odbačeni kao nevažeći.
ww
ww
w .. cc rr oo aa tt ii aa bb oo aa tt ss hh oo w
w .. cc oo m
m
w
12
12
12
12
SAJAMSKI PRAVILNIK - UGOVOR O IZLAGANJU
01ƍ&0%3&%#&
1SBWPTVEKFMPWBOKBOBTBKNVJNBKVTWFö[JǏLFJQSBWOFPTPCFTQPESVǏKB3FQVCMJLF)SWBUTLFJJ[
inozemstva koje uredno popune i na vrijeme dostave potpisanu i ovjerenu službenu prijavnicu
[BTVEKFMPWBOKFLPKBKFTBTUBWOJEJP6HPWPSBPJ[MBHBOKV0WBQSJKBWOJDBJTUPEPCOPQSFETUBWMKB
EWPTUSBOJVHPWPSLPKJNFêVTPCOPPCWF[VKFTUSBOLFOBJ[WSÝFOKF1PUQJTPNQSJKBWOJDFJ[MBHBǏ
QPUWSêVKFTVEKFMPWBOKFOBTBKNVJQSJIWBǎBTWFVWKFUFJDJKFOFPSHBOJ[BUPSB
13*+"7"
Prijavnicom o sudjelovanju na sajmu izlagač i organizator pismeno zaključuju ugovor o zakupu
izložbenog prostora i dodatnih potreba. Prijavnica je neopoziva i obvezuje izlagača i organizatora.
0SHBOJ[BUPSQSJESäBWBEJTLSFDJKTLPQSBWPEBTBNPTUBMOPJLPOBǏOPPEMVǏJPQSJIWBǎBOKVTWBLF
pojedinačne prijave, te da - u roku 7 dana od prijema - obavijesti izlagača o njezinomu eventualnom
OFQSJIWBǎBOKV4WFQSJKBWF[BJ[MBHBOKFPEOPTFTFTBNPOBQSJKBWMKFOFUWSULF1SJKBWMKFOJJ[MBHBǏ
OFNBPWMBTUJESVHPKö[JǏLPKJMJQSBWOPKPTPCJEBWBUJVQPE[BLVQVTUVQMKFOJNVJ[MPäCFOJQSPTUPSB
VLPMJLPUPJQBLVǏJOJCJUǎFJTLMKVǏFOTBTBKNBV[OBQMBUVEWPTUSVLPHJ[OPTBOBLOBEF[BTVEKFMPWBOKF
OBTBKNV6J[MPäCFOPNQSPTUPSVJ[MBHBǏJNBQSBWPJ[MBHBUJTBNPBSUJLMFJQSPNPWJSBUJQBSUOFSF
LPKJIKFQSPJ[WPêBǏJMJPWMBÝUFOJ[BTUVQOJL1PSFEUPHBJ[MBHBǏOBTBKNVNPäFJ[MBHBUJJTLMKVǏJWP
PQSFNVJQSPJ[WPEFLPKFKFOB[OBǏJPVQSJKBWOJDJEPTMKFEOPTFQSJESäBWBKVǎJPESFEBCBJ[QSJKBWOJDFJ
6HPWPSBPJ[MBHBOKVV[PCWF[VEBOBKLBTOJKFEBOBQSJKFPESäBWBOKBTBKNBPSHBOJ[BUPSVEPTUBWJ
na odobrenje popis usluga koje namjerava pružiti i eksponata koje ima namjeru izlagati.
*;-0Ç#&/*1304503
0SHBOJ[BUPSOVEJJ[MBHBǏJNBVSFêFOJJOFVSFêFOJJ[MPäCFOJQSPTUPSBJ[MBHBǏNPäFVQJTNFOPN
PCMJLVOBSVǏJUJJEPEBUOVPQSFNV[BÝUPǎFNVPSHBOJ[BUPSJTQPTUBWJUJSBǏVO6TMVǏBKVEBJ[MBHBǏ
TBNJ[WPEJQPTMPWFVSFêVKFQSPTUPSBEVäBOKFQSJESäBWBUJTFQSPQJTBPUFIOJǏLPK[BÝUJUJUFVQVUB
organizatora, kao i standarda uobičajenih za sajmove. Izlagači se obvezuju koristiti zakupljeni
prostor tako da ne ometaju rad organizatora, ostalih korisnika usluga, tj. izlagača preostale opreme
i posjetitelja. Izlagač je dužan sve izložbene eksponate (plovila, opremu, motore i sl.) dopremiti
OBKNBOKFTBUJQSJKFTMVäCFOPHPUWBSBOKBTBKNBBVLPMJLPJTUFOFEPQSFNJUFVTQPNFOVUPN
SPLVBPSB[MP[JNBOFQPEOFTFQJTNFOPPCSB[MPäFOKFPSHBOJ[BUPSKFSBǏVOBKVǎJPEUPHUSFOVULB
ovlaštenslobodnoraspolagatiustupljenimprostorombezdodatnihobjašnjenjaizlagaču.Navedeno
QSBWPVLMKVǏVKFPWMBTUJQSBäOKFOKBQSPTUPSBJOKFHPWPOFTNFUBOPVTUVQBOKFUSFǎFNLPSJTOJLVB
izlagačeva je dužnost da organizatoru isplati nadoknadu u punom iznosu za sve dane trajanja
DJKFMPHTBKNBLBPJEBQPENJSJUSPÝLPWFQSBäOKFOKBQSPTUPSBPEVOFTFOJITUWBSJ6LPMJLPJ[MBHBǏV
QSPQJTBOPNSPLVPEEBOBVPǏJPESäBWBOKBTBKNBOBSVǏJVSFêFOJJ[MPäCFOJQSPTUPSPSHBOJ[BUPS
TFPCWF[VKFJ[MBHBǏVQSFEBUJÝUBOEUFEPEBUOVPQSFNVOBKLBTOJKFTBUJQSJKFQPǏFULBTBKNBB
QSJLMKVǏLFFMFLUSJǏOFTUSVKFJWPEFTBUBQSJKFOKFHPWBPUWBSBOKB4ESVHFTUSBOFJ[MBHBǏTFQP
završetku sajma obvezuje organizatoru predati štand i dodatnu opremu u stanju u kakvom ih je
zaprimio, dok je - u protivnom - dužan organizatoru nadoknaditi svu štetu koju nanese u prostoru i
na angažiranoj dodatnoj opremi. Pored toga izlagač je dužan napustiti sajamski prostor, te ukloniti
TWFJ[MPäCFOFFLTQPOBUFOBKLBTOJKFTBUBQPTMVäCFOPN[BUWBSBOKVTBKNBEPLVQSPUJWOPN
PSHBOJ[BUPSQSJESäBWBQSBWPVLMBOKBOKBTUWBSJPUSPÝLVJ[MBHBǏB4WBLBJ[NKFOBVSFêFOPHJ[MPäCFOPH
prostora od strane izlagača treba biti najavljena organizatoru u pismenom obliku, dok organizator
QSJESäBWBEJTLSFDJKTLPQSBWPJTUPQSJIWBUJUJJMJPECJUJ6LPMJLPJ[MBHBǏPETUVQJPEUPHQSBWJMBJMJVLPMJLP
neovlašteno proširi ustupljeni izložbeni prostor onim koji mu nije dodijeljen na korištenje od strane
organizatora,organizatorimapravozatvoritiprostor,iznjegauklonitiizlagača,tepovrhpodmirenog
USPÝLBJ[MBHBOKBJTQVTUJUJSBǏVO[BOBTUBMVÝUFUV4USBOLFTVTVHMBTOFEBǎFVTMVǏBKVOFPWMBÝUFOPH
QSPÝJSFOKBJ[MPäCFOPHQSPTUPSBPETUSBOFJ[MBHBǏBPSHBOJ[BUPS[BSBǏVOBUJSB[MJLVJ[NFêVOBSVǏFOFJ
TUWBSOPLPSJÝUFOFQPWSÝJOFPCSBǏVOBUJVEWPTUSVLPWFǎFNJ[OPTVQPDJKFOJEWPTUSVLPWFǎPKPEPOPH
JTUBLOVUFVTMVäCFOPNDKFOJLV0SHBOJ[BUPS[BESäBWBQSBWPEB[CPHOFQSFEWJêFOJIQSPNJKFOKFOJI
PLPMOPTUJPETUVQJPEVQSJKBWOJDJVUWSêFOFMPLBDJKFJ[MPäCFOPHQSPTUPSBJ[MBHBǏBPEOPTOPOKFHPWF
veličine, te da izlagaču u zamjenu ponudi drugu lokaciju prostora njegove veličine, odnosno prostor
NBOKFJMJWFǎFQPWSÝJOFWFMJǏJOF
4"+".4,*,"5"-0(
4BKBNTLBQSJKBWOJDBTBESäBWBJOBLOBEV[BPCWF[BOVQJTVTBKBNTLJLBUBMPHǏJNFJ[MBHBǏTUKFǏF
QSBWPOBKFEOVPHMBTOVTUSBOJDVVCPKJVLBUBMPHV*[MBHBǏKFEVäBOEPTUBWJUJHPUPWVHSBöǏLV
QSJQSFNV QPÝUVKVǎJ UFIOJǏLF TUBOEBSEF LPKF QSPQJTVKF PSHBOJ[BUPS OBKLBTOJKF EBOB QSJKF
PESäBWBOKBTBKNBKFSVQSPUJWOPNHVCJQSBWPOBPCKBWVPHMBTOFTUSBOJDFLPKBǎFNVTWFKFEOPCJUJ
OBQMBǎFOB0SHBOJ[BUPSTFPCWF[VKFVTBKBNTLPNLBUBMPHVOBWFTUJHFOFSBMOFQPEBULFPJ[MBHBǏV
te o svim proizvodima, zastupstvima i uslugama koje izlagač navodi u prijavnici.
05,";46%+&-07"/+"
6LPMJLPJ[MBHBǏQJTNFOPQSFEMPäJQPWMBǏFOKFTWPKFQSJKBWFPTVEKFMPWBOKVPSHBOJ[BUPSTBNPTUBMOP
PEMVǏVKFPTQPNFOVUPNQPWMBǏFOKV4USBOLFUKPSHBOJ[BUPSJJ[MBHBǏTVHMBTOPQSJIWBǎBKVEB
PSHBOJ[BUPSOFQSJIWBǎBPULB[FQPEOFTFOFVSB[EPCMKVPEEBOBJMJNBOKFPEQPǏFULBPESäBWBOKB
TBKNBUFEBǎFJTUJVUPNTMVǏBKVQPEOPTJUFMKVQSJKBWFGBLUVSJSBUJJ[OPTBOBWFEFOPHVQSJKBWOJDJ
6LPMJLPJ[MBHBǏQSFEMPäJQPWMBǏFOKFTWPKFQSJKBWFVSB[EPCMKVPEJMJWJÝFEBOBQSJKFQPǏFULBTBKNB
BPSHBOJ[BUPSUPQPWMBǏFOKFQSJIWBUJTUSBOLFTVTVHMBTOFEBǎFPSHBOJ[BUPSOBQMBUJUJPEJ[OPTB
naznačenog u prijavnici.
CBOLFOBEBOJTQPTUBWFSBǏVOB/BTWFOBWFEFOFDJKFOFPCSBǏVOBWBTF1%74WJSBǏVOJJTQPTUBWMKFOJ
PETUSBOFPSHBOJ[BUPSBNPSBKVTFQPENJSJUJOBKLBTOJKFEBOBQSJKFQPǏFULBPESäBWBOKBTBKNB
Izlagač je upoznat i suglasan s pravom organizatora sajma da svoje potraživanje prema izlagaču
VTUVQJOBJTLVQQSJKFSPLBEPTQJKFǎBOBKWJÝFEBOBPEEBOBQSJKBWF
AGBDUPSJOHESVÝUWVTLPKJN
JNB[BLMKVǏFOVHPWPSPAGBDUPSJOHVQPEVWKFUJNBJ[UPHVHPWPSB*[MBHBǏQSJIWBǎBPCWF[VEB[B
TMVǏBKVTUVQBOKBQPUSBäJWBOKBAGBDUPSJOHESVÝUWVJTUPNFEPTUBWJTWVQPUSFCOVEPLVNFOUBDJKV
Organizator uživa pravo retencije, tj. zadržavanja predmeta izlagača, te prodaje stvari u slučaju da
VSPLVPEEBOBJ[MBHBǏOFOBNJSJEVHJQSBWPLPOBǏOPHOBNJSFOKBTWPKJIQPUSBäJWBOKBPEVUSÝLB
ostvarenog takvom prodajom.
130.+&/"5&3.*/"*.+&45"0%3Ç"7"/+"4"+."
1SPNKFOB UFSNJOB PESäBWBOKB TBKNB EBLMF TLSBǎJWBOKF QSPEVäJWBOKF QSJWSFNFOP [BUWBSBOKF
(djelomično ili u cjelosti) ili odgoda termina zbog nepredvidljivih okolnosti, ne povlači za sobom
pravo izlagača na nadoknadu štete od organizatora. Organizator je u tom slučaju obvezan što hitnije
obavijestiti izlagače o navedenoj promjeni i novom terminu održavanja sajma.
04*(63"/+&
Osiguranje svih plovila i drugih izložaka na sajmu u isključivoj je obvezi izlagača, te organizator
ne odgovara za štetu na plovilima, opremi ili drugim eksponatima nastalu djelovanjem više sile,
vremenskih nepogoda ili drugih faktora. Tijekom sajma i angažiranja prostora izlagač je za radnog
WSFNFOBTBKNBPTPCOPJMJQVUFNTWPH[BTUVQOJLBEVäBOOFQSFLJEOPCPSBWJUJVQSPTUPSVWPEFǎJ
brigu o svim izlošcima i opremi o vlastitom trošku, s tim da organizator ne odgovara za bilo kakav
oblik štete ili gubitka na stvarima i opremi u vlasništvu ili najmu izlagača, nastalu zbog nepažnje,
LSBêFQPäBSBJTMJǏOPVOVUBSQSPTUPSBPESäBWBOKBTBKNB*[MBHBǏJLPKJJ[MBäVQMPWJMBOBNPSVEVäOJ
TVQSFLPOPǎJPTJHVSBUJEFäVSTUWPPTPCFPTQPTPCMKFOF[BVQSBWMKBOKFJ[MPäFOJNQMPWJMJNBLPKB
CJVTMVǏBKVWSFNFOTLJIOFQSJMJLBJMJESVHJIOFQSFEWJêFOJIPLPMOPTUJPTJHVSBMBCS[VJOUFSWFODJKVJ
FWBLVBDJKVJ[TBKBNTLPHQSPTUPSB*[MBHBǏKFUBLPêFSEVäBOQPTFCOVQBäOKVQPTWFUJUJPQSFNJJMJ
drugim eksponatima koji takvu pažnju zahtijevaju jer spadaju u kategoriju lako zapaljivih ili na
drugi način opasnih stvari, te ukoliko bi zbog njih - ili na bilo koji drugi način - krivnjom izlagača
OBTUBMBÝUFUBPSHBOJ[BUPSVJ[MBHBǏKVKFPCWF[BOOBEPLOBEJUJTVLMBEOPSBǏVOVLPKJǎFNVJTQPTUBWJUJ
organizator.
3"%/073*+&.&4"+."
3BEOPWSJKFNFTBKNB[BQPTKFUJUFMKFKFTWBLJNEBOPNPEEPTBUJPTJNOBEBOPUWBSBOKBLBE
USBKFPEEPTBUJUFQPTMKFEOKFHBEBOBTBKNBLBEBUSBKFPEEPTBUJ0SHBOJ[BUPSNPäF
TBNPTUBMOPQSPEVäJUJSBEOPWSJKFNFKFEOPHBTBKBNTLPHEBOBPǏFNVǎFQSBWPEPCOPPCBWJKFTUJUJ
izlagače. Predstavnik tvrtke izlagača dužan je pojaviti se u izložbenom prostoru najmanje četvrt
sata prije početka radnog vremena sajma i napustiti svoj izložbeni prostor najranije četvrt sata
nakon isteka radnog vremena sajma.
%*3&,5/"130%"+"13&;&/5"$*+&*%36(*%0("å"+*;"73*+&.&4"+."
;BEJSFLUOVQSPEBKVTWPKJIQSPJ[WPEBJ[MBHBǏKFEVäBOQSJCBWJUJTWBPEPCSFOKBJJTQVOJUJTWFVWKFUF
u skladu s pozitivnim zakonskim propisima, te - uz popis proizvoda koje namjerava prodavati
UJKFLPNTBKNB[BUSBäJUJJQJTNFOVTVHMBTOPTUPSHBOJ[BUPSB4WFQSF[FOUBDJKFJMJESVHJEPHBêBKJLPKF
izlagač želi organizirati unutar svoga sajamskog prostora, moraju se prethodno pismeno najaviti
organizatoru, koji samostalno odlučuje o odobravanju njihovog održavanja.
4-6Ç#&/&130164/*$&
0SHBOJ[BUPS ǎF J[MBHBǏV J[EBUJ PESFêFO CSPK TMVäCFOJI QSPQVTOJDB LPKJ ǎF PWJTJUJ P QPWSÝJOJ
zakupljenog prostora. Pravila o izdavanju i upotrebi službenih akreditacija donosi organizator, a o
OKJNBPCBWKFÝUBWBJ[MBHBǏB4MVäCFOBQSPQVTOJDBJ[EBKFTFOBJNFPTPCFLPKVBLSFEJUJSBJ[MBHBǏJ
LPKBKFOKF[JOKFEJOJPWMBÝUFOJLPSJTOJL6LPMJLPEPêFEP[MPVQPSBCFPSHBOJ[BUPSNPäFQPWVǎJJ[EBOV
TMVäCFOVQSPQVTOJDVBPTPCBLPKBKVKF[MPVQPSBCJMBUSBKOPǎFTFVEBMKJUJTBTBKNB
'050(3"'*+&"6%*07*%&0;"1*4**3&,-"./*."5&3*+"0SHBOJ[BUPSKFUJKFLPNTBKNBPWMBÝUFOOFTNFUBOPGPUPHSBöSBUJUFJ[SBêJWBUJESVHFWSTUFWJEFPJ
BVEJP[BQJTBVVTUVQMKFOJNJ[MPäCFOJNQSPTUPSJNBJLPSJTUJUJJI[BWMBTUJUFJPQǎFQPUSFCF*[MBHBǏJ
se, u tom pogledu, odriču bilo kakvih autorskih prava i potraživanja, a sami nemaju ovlasti za takva
snimanjabezposebnogodobrenjaorganizatora,osimunutarvlastitogizložbenogprostora.Izlagač
je ovlašten svoj reklamni materijal stavljati na raspolaganje posjetiteljima samo unutar prostora
LPKJKF[BLVQJPEPLǎFVQSPUJWOPNPSHBOJ[BUPS[BQMJKFOJUJJVLMPOJUJTBWSFLMBNOJNBUFSJKBMJ[MBHBǏB
LPKJTFOBêFJ[WBOOKFHPWPHÝUBOEB
Ǝ*Àƍ&/+&*;-0Ç#&/*)1304503"
0SHBOJ[BUPSQSFV[JNBCSJHVPLPǏJÝǎFOKBTBKBNTLJIQSPMB[BVMB[BJESVHJIQPWSÝJOBLPKF[BKFEOJǏLJ
LPSJTUFTWJJ[MBHBǏJJQPTKFUJUFMKJƎJÝǎFOKFÝUBOEPWBQMPWJMBJFLTQPOBUBJTLMKVǏJWBKFPCWF[BJ[MBHBǏB
/BUFNFMKVQJTNFOFOBSVEäCFPSHBOJ[BUPSJ[MBHBǏVNPäFQSVäJUJVTMVHVǏJÝǎFOKBÝUBOEPWB[BLPKV
ǎFNVJTQPTUBWJUJSBǏVO
;"73À/&0%3&%#&
$*+&/&67+&5**/"Ǝ*/1-"ƍ"/+"
1PUQJTPNPWFQSJKBWOJDFJ[MBHBǏQSJIWBǎBDJKFOFJ[MBHBOKBJPCWF[OFUSPÝLPWFOBWFEFOFVQSJKBWOJDJ
$JKFOFTVOBWFEFOFVFVSJNBBQMBǎBOKFTFWSÝJVLVOBNBQPTSFEOKFNUFǏBKV)SWBUTLFOBSPEOF
Organizator / organizer:
6TMVǏBKVTQPSBQSPJ[BÝMPHJ[OFQSJESäBWBOKBJMJSB[MJǏJUPHUVNBǏFOKBPESFEBCBPWPH6HPWPSBUK
1SJKBWOJDFPSHBOJ[BUPSJJ[MBHBǏTQPSB[VNOPVHPWBSBKVNKFTOVOBEMFäOPTUTVEBV4QMJUV
Potpis i pečat prodajnog agenta:
130'&$5644"+.07*%00
OIB: sajmovi
13
7VLPWBSTLB4QMJU
5FM
'BY
e-mail: [email protected]
OBAVEZNO
PEČATIRATI
OBAVEZNO
PEČATIRATI
EVENT/EXPOSITION CONTRACT
(&/&3"-(6*%&-*/&4
'*/"/$*"-5&3.4
"MMQIZTJDBMBOEMFHBMQFSTPOTSFTJEFOUTPGUIF3FQVCMJDPG$SPBUJBBOEGPSFJHODPVOUSJFTXIPQSPQFSMZDPNQMFUF
BOETVCNJUBOFWFOUSFHJTUSBUJPOGPSNCZUIFTQFDJöFEEFBEMJOFTXJMMRVBMJGZGPSFOUSBODFUPUIFFWFOUBOE
JUTWFOVF5IFAFWFOUTSFHJTUSBUJPOGPSNBQQMJDBUJPOSFQSFTFOUTBCJMBUFSBMDPOUSBDUUIBUNVUVBMMZCJOETUIF
respective contracting parties and its effective execution. By signing the “event” “registration/contract” form,
UIFiFYIJCJUPSwDPNNJUTUPBOEDPOöSNTUIFJSQBSUJDJQBUJPOJOUIFiFWFOUwPSiFYIJCJUJPOwBOEBDDFQUTBHSFFT
UP UIF öOBODJBM UFSNT BOEiFWFOUwSFHVMBUJPOT BT TQFDJöFE CZ UIFiFWFOUw PSHBOJ[FS5IFiFYIJCJUPSw BOE JUT
PóDJBMSFQSFTFOUBUJWFT
DPOöSNUIFZBSFUIFSFTQPOTJCMFQBSUZXIPTFTJHOBUVSFBóSNTUIFJSVOEFSTUBOEJOHPG
commitment to and acceptance of this contract.
3&(*453"5*0/
#ZUIFiFYIJCJUPSTwTVCNJTTJPOPGUIJTTJHOFEDPOUSBDUSFHJTUSBUJPOGPSNBOEUIFiFWFOUwiPSHBOJ[FSTwBDDFQUBODF
CPUIQBSUJFTFOUFSBXSJUUFODPOUSBDUVBMBHSFFNFOUFYQSFTTJOHUIFTQFDJöFEUFSNTGPSMFBTFPGFYIJCJUJPOTQBDF
BOEBTTPDJBUFETVQQPSUTFSWJDFTBOENBUFSJBMTSFRVFTUFECZUIFiFYIJCJUPSw6QPOUIFSFHJTUSBUJPOTTVCNJTTJPO
and acceptance, both the “exhibitor” and “event organizer” are irrevocably bound to the terms of this contract. The
“event organizer” reserves the right, at its sole discretion, to determine the suitability, approval and acceptance of
FBDITVCNJUUFESFHJTUSBUJPOGPSN4IPVMEGPSBOZSFBTPOUIFiPSHBOJ[FSwöOEUIFiFYIJCJUPSwSFHJTUSBUJPOBQQMJDBUJPO
not suitable for acceptance to exhibit at the “event”, the “organizer” is obligated to notify such potential “exhibitor”
PGJUTöOEJOHTXJUIJOEBZTPGSFDFJQUPGUIFSFHJTUSBUJPOBQQMJDBUJPO5IFSFHJTUSBUJPOBOEBQQMJDBUJPOUPFYIJCJUBU
UIFiFWFOUwCZUIFiFYIJCJUPSwJTFYDMVTJWFMZMJNJUFEUPUIFöSNPSHBOJ[BUJPOPSJOEJWJEVBMOBNFEPOUIFDPOUSBDU
The named and accepted “exhibitor” is strictly prohibited, for any reason, from leasing, sub-leasing or lending their
DPOUSBDUFEFYIJCJUJPOTQBDFUPBOZPUIFSöSNPSHBOJ[BUJPOPSJOEJWJEVBMFOUJUZ4IPVMEUIFiPSHBOJ[FSwBUJUTPXO
EJTDSFUJPOöOEUIFiFYIJCJUPSwJOWJPMBUJPOPGUIFTFUFSNTUIFiPSHBOJ[FSwSFTFSWFTUIFSJHIUUPJNNFEJBUFMZSFNPWFPS
“evict” the registered “exhibitor” from the “event”. As a penalty and to recover expenses, the “organizer” reserves the
right to be compensated, by the“exhibitor”in violation, in the amount equal to twice their respective contractual fees.
The“exhibitor”agrees to exhibit, demonstrate and sell only the products and services they have listed on the“event”
registration form. Additionally, “exhibitor” dealers, agents or third party assigned representatives of manufacturers,
NVTUCFBVUIPSJ[FEPSBQQSPWFEBHFOUTPGUIFQSPEVDUTSFTQFDUJWFNBOVGBDUVSFSTPSEFTJHOFST*UJTBSFRVJSFNFOU
and responsibility of the“exhibitor”, to submit a detailed listing of products and services to be exhibited, for approval
CZUIFiPSHBOJ[FSwBUMFBTUEBZTQSJPSUPUIFöSTUEBZPGUIFiFWFOUwFYIJCJUJPO1SPEVDUSFHJTUSBUJPOBOEFYIJCJUJPO
NVTUTUSJDUMZDPOGPSNUPi(FOFSBM4IPX3FHVMBUJPOTwBOEi-FBTFPG&YIJCJUJPO4QBDFwHVJEFMJOFT
&9)*#*5*0/41"$&
5IFiPSHBOJ[FSwPòFSTUIFiFYIJCJUPSTwMJNJUFEøFYJCJMJUZXJUISFHBSEUPFYIJCJUJPOTQBDFBSSBOHFNFOUEFTJHOBOE
DPOöHVSBUJPO5IFiFYIJCJUPSwNBZBUUIFJSPQUJPOMFBTFBTQBDFGVMMZDPOöHVSFECZUIFiPSHBOJ[FSwJODMVEJOH
SFRVFTUTGPSBEEJUJPOBMFRVJQNFOUTFSWJDFTBOEBNFOJUJFTUIBUNBZUZQJDBMMZOPUCFMJTUFEPSBDUJWFMZPòFSFE6QPO
BDDFQUBODFBOEBQQSPWBMPGBXSJUUFOPSEFSGPSBTQFDJöFEDPOöHVSBUJPOBOEFRVJQNFOUSFRVJSFEUIFiPSHBOJ[FSwXJMM
BUUIBUUJNFJTTVFBOJOWPJDFGPSQBZNFOU5IFiFYIJCJUPSwNBZBMTPPQUUPGVSOJTIFRVJQBOEDPOöHVSFUIFFYIJCJUJPO
TQBDFVOEFSUIFJSPXOEJSFDUJPOBOESFTPVSDFT4IPVMEUIJTPQUJPOCFDIPTFOUIFiFYIJCJUPSwBHSFFTUPTUSJDUMZ
comply within the regulations prescribed by the“organizer”, including, but not limited to, meeting all technical and
BTTPDJBUFETBGFUZTQFDJöDBUJPOBOESFRVJSFNFOUTUZQJDBMMZBTTPDJBUFEXJUITJNJMBSFYIJCJUJPOT5IFiFYIJCJUPSwBHSFFT
BOEBTTVSFTBMMSFTQPOTJCJMJUZUPDPOöHVSFBOEVUJMJ[FUIFMFBTFETQBDFJOBNBOOFSTPBTOPUUPPCTUSVDUJOUSVEF
VQPOPSBòFDUJOBOZNBOOFSPUIFSiFYIJCJUPSTwPSUIFiPSHBOJ[FSTwBCJMJUZUPGVODUJPOPSJOBOZNBOOFSSFTUSJDUUIF
WJTJUPSTBCJMJUZUPWJFXPSBDDFTTBOZQPSUJPOPGUIFFOUJSFWFOVF5IFiFYIJCJUPSwBTTVNFTBMMMPHJTUJDBMSFTQPOTJCJMJUZ
regarding delivery of their respective products to be displayed. All vessels, products and associated equipment must
CFJOUIFJSEFTJHOBUFEEJTQMBZQPTJUJPOTBUMFBTUIPVSTQSJPSUPUIFPQFOJOHUJNFPOUIFöSTUEBZPGUIFiFYIJCJUJPOw
4IPVMEUIFiFYIJCJUPSwGBJMUPDPNQMZXJUIUIJTEFBEMJOFUIFiPSHBOJ[FSwSFRVJSFTBXSJUUFOFYQMBOBUJPOGSPNUIF
iFYIJCJUPSwBTUPUIFSFBTPOTGPSUIFOPODPNQMJBODF4IPVMEUIFiFYIJCJUPSwGBJMUPQSPWJEFBXSJUUFOFYQMBOBUJPOPG
non-compliance, the “organizer” reserves the right to remove the “exhibitors” display and associated equipment,
XJUIPVUGVSUIFSDBVTFOPUJöDBUJPOPSFYQMBOBUJPO"OPODPNQMJBOUiFYIJCJUPSwXJMMCFSFRVJSFEUPTBUJTGZBMMöOBODJBM
BHSFFNFOUTGPSUIFFOUJSFEVSBUJPOPGUIFiFWFOUwBTTQFDJöFECZUIFiDPOUSBDUwJODMVEJOHBOZBOEBMMFYQFOTFT
the “organizer” may incur that are associated with the removal of such non-compliant “exhibitor. The “organizer”
BMTPSFTFSWFTUIFSJHIUUPMFBTFUIFTBNFWBDBUFEFYIJCJUJPOTQBDFUPBOPUIFSRVBMJöFEiFYIJCJUPSw1SPWJEJOHUIBU
UIFiFYIJCJUPSwDPNQMJFTXJUIUIFNJOJNVNEBZQSJPSUPTUBSUPGiFWFOUwOPUJDFGPSSFRVFTUPGFYIJCJUJPOTQBDF
UIFiPSHBOJ[FSwXJMMQSPWJEFBOENBLFBWBJMBCMFUIFFYIJCJUJPOTQBDFOPMBUFSUIBOIPVSTQSJPSUPTUBSUJOHUJNF
of the “event”. Additionally, the “organizer” will provide electrical power connection and water line access no later
UIBOIPVSTQSJPSUPTUBSUJOHUJNFPGUIFwFWFOUw6QPODPODMVTJPOPGUIFwFWFOUwUIFiFYIJCJUPSwBHSFFTUPSFUVSO
UIFiFYIJCJUJPOwTQBDFBOESFMBUFEFRVJQNFOUJOTBNFDPOEJUJPOUIFiFYIJCJUPSwJOJUJBMMZSFDFJWFEJU4IPVMEBOZ
damage to the leased equipment be assessed at the conclusion of the “event”, or when the “exhibitor” vacates the
iFYIJCJUJPOwTQBDFUIFiFYIJCJUPSwPSSFHJTUFSFEöSNBDDFQUTSFTQPOTJCJMJUZUPQBZGPSEBNBHFBOEMPTTFTUPUIFJS
leased “exhibition” space and its associated equipment.The “exhibitor” agrees to vacate the ”exhibition” space,
JODMVEJOHBMMQSPEVDUTBOEJUFNTCFMPOHJOHUPUIFiFYIJCJUPSOPMBUFSUIBOIPVSTGSPNUIFPóDJBMDMPTJOHPGUIF
MBTUEBZPGUIFiFWFOUw4IPVMEBOZiFYIJCJUPSwJUFNTSFNBJOCFZPOEUIFIPVSQFSJPEUIFiPSHBOJ[FSwSFTFSWFT
UIFSJHIUUPSFNPWFTVDIJUFNTBUUIFiFYIJCJUPSTwFYQFOTF"OZQMBOTPSJOUFOUCZUIFiFYIJCJUPSwUPNPEJGZUIF
iFYIJCJUJPOwQBSBNFUFSTFODMPTVSFTPSFRVJQNFOUUIBUIBTCFFOQSPWJEFEPSDPOöHVSFECZUIFiPSHBOJ[FSwNVTUCF
communicated, in writing, to the “organizer”. The “organizer”, at its sole discretion, reserves the right to accept or
SFKFDUUPBOZEFHSFFBOZNPEJöDBUJPOT4IPVMEUIFiFYIJCJUPSwOPUDPNQMZXJUIUIFBQQSPWBMQSPDFEVSFTFYQBOE
UIFTQBDFVUJMJ[FECFZPOEUIFQBSBNFUFSTBTTQFDJöFEJOUIFiDPOUSBDUwXJUIPVUQSJPSBQQSPWBMGSPNUIFiPSHBOJ[FSw
or occupy an “exhibition” space not assigned in their respective “contract”, the “organizer” reserves the right to
remove or evict the “exhibitor” from the “exhibition” space it occupies. In such a case, the “exhibitor” would be liable
to pay, to the ”organizer”, the “exhibition” fee for the entire duration of the “event”, in addition to cost associated
with eviction and any costs arising from consequential damages, real or implied. The“exhibitor”agrees, that should
UIFJSVTFPGwFYIJCJUJPOwTQBDFFYUFOECFZPOEUIFJSSFTQFDUJWFQBSBNFUFSTPSCPVOEBSJFTBTTQFDJöFEBOEBHSFFE
in their respective “contract”, the “exhibitor” will be required to pay double the quoted rate for the additional space
utilized. In case of unforeseen or exceptional circumstances, the “organizer” reserves the right to change or alter
UIFMPDBUJPOPSTJ[FPGBOZwFYIJCJUJPOwTQBDFTQFDJöFEJOUIFiDPOUSBDUwCVUXPVMEPòFSBOEQSPWJEFBOBMUFSOBUJWF
location of varying size.
$"5"-0(6&
The registration fee includes a listing of all “exhibitors” in the “event” catalogue, including the general data the
“exhibitors” have provided on the registration form such as products, services and other relevant information. Also
included in the registration fee is a full-page color advertisement for each ”exhibitor”. The“exhibitor”is responsible for
QSPWJEJOHDPNQMFUFBOEöOBMBSUEPDVNFOUTDPNQMZJOHXJUIJOiPSHBOJ[FSwQSJOUTQFDJöDBUJPOTBUMFBTUEBZTQSJPS
UPUIFöSTUEBZPGUIFiFWFOUw4IPVMEUIFiFYIJCJUPSwOPUEFMJWFSUIFöOBMBSUEPDVNFOUTCZUIFEFBEMJOFPSUPQSJOU
TQFDJöDBUJPOTUIFiPSHBOJ[FSwXPVMEXJUIESBXUIFPòFSUPQVCMJTIBGSFFBEWFSUJTFNFOU5IFiFYIJCJUPSwNBZIPXFWFS
request a full-page advertisement after the deadline but would be invoiced for its publication.
$"/$&--"5*0/038*5)%3"8"-
4IPVMEUIFiFYIJCJUPSwOPUJGZJOXSJUJOHUIFiPSHBOJ[FSwPGUIFJSJOUFOUUPDBODFMPSXJUIESBXGSPNUIFiFWFOUwBGUFS
TJHOJOHUIFDPOUSBDUUIFiPSHBOJ[FSwBUJUTTPMFEJTDSFUJPOXJMMEFUFSNJOFUIFWBMJEJUZPGUIFiFYIJCJUPSTwSFBTPOJOHBOE
XIBUPQUJPOTPSSFNFEJFTXPVMECFUBLFO*GUIFiFYIJCJUPSwOPUJöFTUIFiPSHBOJ[FSwJOXSJUJOHBUMFBTUEBZTQSJPSUP
UIFöSTUEBZPGUIFiFWFOUwUIFiPSHBOJ[FSwSFTFSWFTUIFSJHIUUPJOWPJDFUIFiFYIJCJUPSwJOUIFBNPVOUPGöGUZQFSDFOU
PGUIFGFFTTQFDJöFEJOUIFiFYIJCJUPSTwSFTQFDUJWFSFHJTUSBUJPODPOUSBDU5IFiFYIJCJUPSwVOEFSTUBOETBOE
agrees, that the“organizer”is not required to accept or recognize submitted cancellations or withdrawals submitted
MFTTUIBOEBZTQSJPSUPUIFöSTUEBZPGUIFiFWFOUw4IPVMEUIFiFYIJCJUPSwOPUJGZUIFiPSHBOJ[FSwXIFUIFSXSJUUFO
PSWFSCBMMFTTUIBOEBZTQSJPSUPUIFöSTUEBZPGUIFiFWFOUwUIFiPSHBOJ[FSwSFTFSWFTUIFSJHIUUPJOWPJDFUIF
iFYIJCJUPSwGPSUIFGVMMBNPVOU
PGUIFGFFTTQFDJöFEJOUIFiFYIJCJUPSTwSFTQFDUJWFSFHJTUSBUJPODPOUSBDU
By signing the “contract/registration” form, the “exhibitor” states that they understand, accept and agree to the
RVPUFEGFFTBOEöOBODJBMUFSNTBTTQFDJöFEJOUIFiDPOUSBDUSFHJTUSBUJPOw5IFGFFTBSFRVPUFEJO&63XIJMFUIF
effective payment is made in kunas (the Croatian currency), at the “mean” exchange rate as quoted by the Narodna
#BOLB)SWBUTLF/BUJPOBM#BOLPG$SPBUJB
POUIFEBUFBOJOWPJDFJTHFOFSBUFE1%7JF7"5
JTBEEJUJPOBMBOE/05
JODMVTJWFPGRVPUFEGFFTDPTUTPSQSJDFT"MMJOWPJDFTJTTVFECZUIFiPSHBOJ[FSwNVTUCFTFUUMFEBUMFBTUEBZTQSJPS
UPUIFöSTUEBZPGUIFiFWFOUw*GUIFwPSHBOJ[FSwJTQSFQBSFEUPBDDFQUQBZNFOUPGBMMFYQFOTFTPGBOFYIJCJUPSWJB
BGBDUPSJOHDPNQBOZCFGPSFQBZNFOUEVFEBUFNBYJNVNEBZTCFGPSFBQQMJDBUJPOTVCNJUUJOH
UIFwFYIJCJUPSw
hereby agrees to such payment and declares ready to prepare all necessary documentation. The“organizer”reserves
the right right to hold in its possession any assets of value, that are owned by the “exhibitor”, as collateral, against
any outstanding invoices or debts owed to the“organizer”by the“exhibitor”. The“organizer”also reserves the right to
store such collateral assets at the “exhibitor” expense, or, to sell such collateral assets in order to regain or settle any
öOBODJBMPCMJHBUJPOTEFCUTBOEDMBJNTPGXIJDIUIFiFYIJCJUPSwTIPVMEGBJMUPTBUJTGZXJUIJOEBZT
$)"/(&0'&7&/5%"5&4037&/6&
Changes to the“event”show dates, reducing or extending the number of days of the ”event”, temporary closures,
partial or complete closures, cancellations of the “event” due to unforeseen or unexpected circumstances, or
DJSDVNTUBODFTCFZPOEUIFiPSHBOJ[FSTwSFBTPOBCMFDPOUSPMEPFTOPUJNQMZDPOTUJUVUFPSFTUBCMJTIHSPVOETGPS
“exhibitor” rights to make claims against the “organizer” for compensation of any kind or form, or any other type
PGSFDPVSTFGPSBOZEJSFDUPSDPOTFRVFOUJBMEBNBHFTUIFiFYIJCJUPSwNBZDMBJN4IPVMEBOZiFWFOUwEBUFTCF
BMUFSFEPSNPEJöFEPSBOZDBODFMMBUJPOTCFNBEFUIFiPSHBOJ[FSwXJMMJNNFEJBUFMZOPUJGZBMMiFYIJCJUPSTw
*/463"/$&"/%-*"#*-*5:
Liability and insurance for vessels and all other “exhibitor” property are the sole responsibility of the “exhibitor”.
The “organizer” is in no way responsible or liable for any direct or consequential damages incurred to vessels or any
other “exhibitor” property, caused by weather, sea or any other unexpected conditions. The “exhibitor” agrees to,
and assumes, all responsibility and associated expenses related to safeguarding their respective owned or leased
QSPQFSUZ%VSJOHUIFiFWFOUTwFòFDUJWFEBUFTUIFiFYIJCJUPSwBHSFFTUPQSPWJEFBUMFBTUPOFSFQSFTFOUBUJWFUPCF
present, at all times, at the “exhibitors” booth and in the close proximity of their vessels. The “organizer” is in no
XBZSFTQPOTJCMFGPSBOZUZQFPGEBNBHFPSMPTTJODVSSFEEVSJOHUIFiFWFOUwXIFUIFSDBVTFECZöSFXFBUIFSUIFGU
OFHMJHFODFPSBOZPUIFSUZQFPGDBVTFi&YIJCJUPSTwXJUIJOXBUFSEJTQMBZFEWFTTFMTBSFSFRVJSFEUPTUBòRVBMJöFE
BOEDPNQFUFOUJOEJWJEVBMTXIPBSFDBQBCMFPGPQFSBUJOHUIFJSSFTQFDUJWFWFTTFMT4IPVMEJODMFNFOUXFBUIFS
BO FNFSHFODZ PS PUIFS VOFYQFDUFE DJSDVNTUBODFT PDDVS UIFiFYIJCJUPSTw TUBò PS DSFX NVTU CF DBQBCMF PG
reacting quickly to the situation or immediately evacuate the vessel from the ”exhibition” space. It is the sole
responsibility of the “exhibitor” to monitor and control any equipment, supplies or exhibits that require special
IBOEMJOHPSDBSFJODMVEJOHCVUOPUMJNJUFEUPøBNNBCMFPSDPSSPTJWFMJRVJETIFBWZPSTIBSQPCKFDUTBOEQPXFS
equipment. The “organizer” reserves the right to claim for direct or consequential damages and compensation
TIPVMEUIFiFYIJCJUPSTwFRVJQNFOUPSQFSTPOOFMDBVTFBOZUZQFPGEBNBHFUPiPSHBOJ[FSTwQSPQFSUZPSIJOEFSJUT
ability to operate at the “event”. The “exhibitor” is responsible and held accountable to settle any costs resulting
from damage caused by the “exhibitors” operation during and on the premises of the “event”.
&7&/5)06340'01&3"5*0/
i&WFOUwIPVSTGPSWJTJUPSTBSFEBJMZGSPNUISPVHIIPVSTFYDFQUPOPQFOJOHEBZCFJOHUISPVHI
IPVSTBOEPOUIFöOBMEBZCFJOHUISPVHIIPVST5IFiPSHBOJ[FSwSFTFSWFTUIFSJHIUUPNPEJGZ
PSFYUFOEUIFTUBOEBSEIPVSTQVCMJTIFEQSPWJEJOHUIFiFYIJCJUPSTwBSFOPUJöFEJOBEWBODF5IFiFYIJCJUPSwTUBòJT
SFRVJSFEUPCFQSFTFOUBUUIFJSwFYIJCJUJPOwMPDBUJPOBUMFBTUNJOVUFTQSJPSUPUIFEBJMZPQFOJOHUJNFBOESFNBJOBU
UIFJSwFYIJCJUJPOwMPDBUJPOBUMFBTUNJOVUFTBGUFSUIFEBJMZDMPTJOHUJNF
&9)*#*503%*3&$54"-&453"/4"$5*0/4"/%13&4&/5"5*0/4
The “exhibitor” is responsible and accountable for the procurement of all required documents associated with the
TBMFPGJUTQSPEVDUTJODMVEJOHBMMMFHBMUFDIOJDBMQSPDFEVSBMBOEöOBODJBMEJTDMPTVSFTBTNBZCFQSFTDSJCFECZMPDBM
authorities. The “exhibitor” is required, and agrees, to submit a written document to the “organizer” listing all the
products and services they intend to sell during the “event”, along with a request to sell. Any and all presentations
or events that the “exhibitor” intend to organize or perform on the “event” venue grounds, and not addressed in this
contract, must be communicated to the“organizer”in advance. The“organizer”will have the sole discretion regarding
approvals and the suitability of “exhibitor” organized events and presentations.
0''*$*"-&7&/5"%.*55"/$&1"44&4
The “organizer” will issue to the “exhibitor” a predetermined number of “official admittance passes”. The number
of “official admittance passes” issued is relative to, and based on, the surface area the “exhibitor” has leased at
the “event”. The guidelines and regulations governing the issuance and use of the “official admittance passes”
BOEiDSFEFOUJBMTwBSFEFöOFEBOETUSJDUMZFOGPSDFETPMFMZCZUIFiPSHBOJ[FSw5IFiPóDJBMBENJUUBODFQBTTFTw
will be issued only to, and in the name of, the person accredited by their respective “exhibitor”. Only the person
XIPTFOBNFUIFiPóDJBMBENJUUBODFQBTTwCFBSTJTBVUIPSJ[FEUPVTFUIBUTQFDJöDiPóDJBMBENJUUBODFQBTTw
The pass holder may not lend or transfer their “official admittance pass” to another individual, for any reason.
4IPVMEUIFQBTTIPMEFSPSCFBSFSWJPMBUFBOZSFHVMBUJPOTHPWFSOJOHUIFiPóDJBMBENJUUBODFQBTTwHVJEFMJOFTUIF
“organizer” reserves the right to remove, and bar permanently, those individuals from the event venue.
1)050(3"1):7*%&0"6%*03&$03%*/(4"/%130.05*0/"-64&
The “organizer” reserves the right to photograph and video/audio record all events on the venue premises,
JODMVEJOHiFYIJCJUPSTwMFBTFEFYIJCJUJPOTQBDF5IFiPSHBOJ[FSiBMTPSFTFSWFTUIFSJHIUUPVTFBMMTVDISFDPSEJOHGPS
its own promotional and general reference use. By being present at the “event” venue, the “exhibitor” waives and
releases any and all copyright, ownership and compensation claims to their image being photographed or video/
audio recorded, and applies to any subsequent use of such image for promotional purposes. The “exhibitor” may
not perform any type of recording of the “event”, beyond the perimeter of their exhibition space, without prior
consent from the “event organizer”. The “exhibitor“ may distribute promotional materials exclusively inside their
rented booth, and all material of the nature found outside the booth will be removed by the “organizer“.
$-&"/*/(0'&9)*#*5*0/41"$&
5IFiPSHBOJ[FSwJTSFTQPOTJCMFGPSUIFNBJOUFOBODFBOEDMFBOMJOFTTPGUIFWFOVFTQBTTBHFTFOUSBODFTBOEPUIFS
common areas accessed by the general public. The “exhibitor” is solely responsible for the maintenance and
cleanliness of their respective leased “exhibition” space. For a fee, the “exhibitor” may request, from the “organizer”,
cleaning and maintenance service for their respective “exhibition” space or area.
'*/"-1307*4*0/4
4IPVMEBOZEJTQVUFTEJTBHSFFNFOUTPSVOSFTPMWFEJTTVFTBSJTFCFUXFFOUIFiPSHBOJ[FSwBOEiFYIJCJUPSwPSBOZ
UIJSEQBSUZEVFUPOPODPNQMJBODFPGUIJTiDPOUSBDUSFHJTUSBUJPOwUIFiFYIJCJUPSwBOEAPSHBOJ[FSTUJQVMBUFBOE
SFGFSUPUIFDPNQFUFODZPGUIFDPVSUPG4QMJU$SPBUJB
4JHOBUVSFBOETFBMPGUIFFYIJCJUPS
STAMP
REQUIRED
4JHOBUVSFBOETFBMPGUIF
sales agent:
STAMP
REQUIRED
14
Organizator / organizer:
130'&$5644"+.07*%00
0*#
7VLPWBSTLB4QMJU
sajmovi
5FM
'BY
e-mail: [email protected]

prijavnica i ugovor o izlaganju application form and exhibitors contract

Transcription

Similar documents

Sport documentFINAL1.docx