PROGRAMMFLYER: SUMMER DAYS 2016

ISU
Summer Days 2016
AUF NACH ENGLAND!
07.–11.08.2016
1
AUF NACH ENGLAND!
Sehr geehrte ISU-Mitglieder,
2015 wurde die Internationale Stauden-Union 50 Jahre alt – doch noch nie tagte sie in England, dem Land
der Gärten schlechthin. Der ISU-Kongress und das damit verbundene Exkursionsprogramm führen uns nun
2016 nach England. Wir schauen uns berühmte Gärten an, aber auch unbekanntere Kleinode. Einige sind
an Staudengärtnereien angebunden, die wir ebenfalls
besichtigen werden. Auch bei Baumschulen und Gartencentern, die uns ihre Pforten öffnen, erleben wir die
professionelle Gartenwelt auf der Insel. Schauen Sie
das beiliegende Programm an, und Sie werden feststellen, es lohnt sich zu den ISU-Summer Days 2016 zu
kommen! Werden Sie mit dabei sein?
Die ISU-Summer Days bieten noch mehr. Sie werden
Kolleginnen und Kollegen aus Europa und Nordamerika treffen, können Kontakte pflegen und neue Kontakte knüpfen. Und wie immer gibt es eine Sichtung von
Stauden, die unlängst auf den Markt gekommen sind.
Zur Mitgliederversammlung laden wir alle Mitglieder
noch einmal gesondert ein.
Jakob Hokema, mein Vorgänger als ISU-Präsident, hat
das Programm entworfen und die Gärten und Gärtnereien auf einer Englandreise vorab besucht. Ihm sei an
dieser Stelle herzlich gedankt. Auch Fergus Garrett und
Linda Jones von Great Dixter danke ich vielmals. Sie haben uns bei der Organisation der Reise sehr unterstützt
und uns die Sichtung in der wunderbaren Umgebung
ermöglicht. Unsere Reise beginnt hier mit einer Führung
durch den prachtvollen Garten und einem gärtnerisch
geprägten Abend.
Ich hoffe, Sie in England begrüßen zu dürfen. Es würde
mich freuen.
Herzlichst Ihr
Dr. Andres Altwegg, Präsident der ISU
2
3
PROGRAMM:
SONNTAG, 07.08.2016
09.00–11.30 Uhr Vorstandssitzung im Hotel
12.00 Uhr Abfahrt der Sichtungskommission nach
Great Dixter
14.00 Uhr Sichtung in Great Dixter
BEGINN DES OFFIZIELLEN PROGRAMMS
16.00 Uhr Abfahrt der Teilnehmer vom Arora Gatwick
Hotel nach Great Dixter
18.00 Uhr Führung durch Great Dixter mit anschließendem Abendessen
Den Garten von Christopher Lloyd führt Fergus Garrett
mit gleicher Hingabe seit Jahren weiter. Einige Beete
existieren seit über 30 Jahren nahezu unverändert,
andere werden jedes Jahr wieder neu gestaltet. Die
Mixed Borders benötigen einen hohen Pflegeaufwand,
das Ergebnis begeistert aber alle Besucher.
Northiam Rye, East Sussex, TN31 6PH
Tel: + 44 (0) 1797 252878
www.greatdixter.co.uk
[email protected]
21.30 Uhr Abfahrt zum Hotel
23.30 Uhr Ankunft im Hotel
4
5
MONTAG, 08.08.2016
09.00 Uhr Fahrt nach West Dean Garden
10.30 Uhr West Dean Garden mit Gelegenheit zum
Mittagessen
Die etwa 100 m lange Pergola wird geschmückt mit
Rosen-, Clematis-, Magnolien- und Lonicerasorten.
Der berühmte Senkgarten ist frisch renoviert, der „Walled Kitchen Garden“ im victorianischen Stil bepflanzt.
Weitere Attraktionen sind das Arboreum und die „Victorian Glasshouses“.
North Chichester, West Sussex, PO18 ORX,
Tel: + 44 (0) 1243 811301
www.westdean.org.uk/gardens
13.00 Uhr Fahrt zu Sussex Prairie Garden
14.00 Uhr Besichtigung Sussex Prairie Garden
Sussex Prairies ist ein spannender Garten, der 2008 in
Sussex Weald angelegt worden ist. Inspiriert von einer
gemeinsamen Zeit mit Piet Oudolf, gestalteten und
bepflanzten Paul und Pauline diesen Präriegarten von
8 Morgen Umfang mit 40 Freunden und ihrer Familie.
Dieser außergewöhnliche Garten beeindruckt mit gro6
ßen Rabatten voller prächtiger Pflanzkombinationen,
die Besucher mit sich beständig umwälzenden Wellen
von Farben und Formen begeistern.
Sussex Prairies Garden, Morlands Farm, Wheatsheaf
Road (B2116), Near Henfield, West Sussex, BN5 9AT
Tel: + 44 (0) 1273 495902
www.sussexprairies.co.uk
16.00 Uhr Abfahrt zu Marchants Hardy Plants
16.45 Uhr Besichtigung Marchants Hardy Plants
Im Stil der „New Perennial“-Bewegung sind die Beete
und Rabatten gepflanzt und in einer typisch englischen
Farbkombination gestaltet. Die Gärtnerei ist klein, birgt
aber viele kleine Schätze.
2 Marchants Cottages, Mill Ln, Laughton,
Lewes BN8 6AJ
Tel: + 44 (0) 1323 811737
www.marchantshardyplants.co.uk
18.00 Uhr Abfahrt zum Hotel
19.00 Uhr Ankunft im Hotel
20.00 Uhr Gemeinsames Abendessen im Hotel
7
DIENSTAG, 09.08.2016
08.00-10.00 Uhr Mitgliederversammlung der ISU für
alle Mitglieder im Arora Gatwick Hotel
10.30 Uhr Abfahrt nach Rey Harbour Nature Reserve
08.00 Uhr Abfahrt zu den Merriments Gardens für alle
anderen Teilnehmer
09.30 Uhr Besichtigung Merriments Gardens
Mit einer exzellenten Pflanzenauswahl und mehr als außergewöhnlichen Sorten wartet dieses Gartencenter auf. Viele
Stauden werden in der eigenen Gärtnerei angezogen.
Hawkhurst Road, Hurst Green, East Sussex TN19 7RA
Tel: + 44 (0) 1580 860666
www.merriments.co.uk
11.45 Uhr Abfahrt zum Rye Harbour Nature Reserve
12.30 Uhr Besichtigung des Rye Harbour Nature
Reserve mit Gelegenheit zum Mittagessen
Bei den vielen verschiedenen Lebensräumen, die
dieses große Naturreservat birgt, verwundert das
breite Artenspektrum nicht. Rye Harbour ist berühmt
für seine Vogelwelt. Aber auch die Pflanzenwelt auf
8
den Salzmarschen und den Kieselstränden ist vielfältig
und bietet zahlreichen teilweise gefährdeten Arten von
Wirbellosen einen Lebensraum.
Lime Kiln Cottage, Harbour Road, Rye TN31 7TX
Tel: + 44 (0) 1797 227784
www.sussexwildlifetrust.org.uk/ryeharbour
13.30 Uhr Gelegenheit zum Mittagessen
15.00 Uhr Abfahrt zu Palmstead Nurseries Ltd.
16.00 Uhr Besichtigung Palmstead Nurseries Ltd.
In erstklassiger Qualität produziert diese Großhandelsgärtnerei Stauden in Containern, kleine Gehölze bis hin
zu großen Bäumen. 95% der Vermehrung erfolgt im
eigenen Betrieb.
Harville Rd, Wye, Ashford, Kent, TN25 5EU
Tel: + 44 (0) 1233 813340
www.palmstead.co.uk
17.30 Uhr Abfahrt nach Lamberhurst
18.30 Uhr Abendessen in einem Pub in Lamberhurst
20.30 Uhr Abfahrt zum Hotel
21.30 Uhr Ankunft im Hotel
9
MITTWOCH, 10.08.2016
Check-Out im Hotel und Ende des Grundprogramms, Beginn der verlängerten Reise
08.00 Uhr Abfahrt zum Coolings Garden Centre
09.00 Uhr Besichtigung Coolings Garden Centre
Man nennt es „The Gardeners Garden Centre“ – und
das trifft zu. 65 % der Pflanzen werden in der eigenen
Gärtnerei kultiviert. Mit Besonderheiten aus über 50
Spezialgärtnereien wird das Sortiment erweitert. Das Angebot ist eines der umfangreichsten in Großbritannien.
Rushmore Hill, Knockholt, Sevenoaks, Kent TN14 7NN
Tel: + 44 (0) 1959 532269
www.coolings.co.uk/gardener-garden-centre
11.00 Uhr Abfahrt zu Howard Nurseries Ltd.
Fotos: Richard Bloom
13.15 Uhr Besichtigung Howard Nurseries Ltd.
Über 2 Mio. Pflanzen produziert diese beeindruckende
Großhandelsgärtnerei und vermehrt dabei ca. 95 %
selbst. Verantwortung für die Umwelt zeigen die Inhaber durch einige Recyclinginitiativen, Solarenergie, fast
torffreie Substrate sowie Wassersammelbecken.
Wortham Bury Rd, Diss, Norfolk, IP22 1PX
Tel: + 44 (0) 1379 898529
www.howardnurseries.co.uk/
15.15 Uhr Abfahrt zu The Bressingham Gardens
10
15.30 Uhr Besichtigung The Bressingham Gardens
Alan Bloom gründete diese berühmte Gärtnerei und
die Gärten von Bressingham mit ihren Inselbeeten.
Damit hat er Stauden mit ihrer Artenvielfalt zu mehr
Bekanntheit verholfen. Zudem führte Bloom 150 neue
Sorten ein. Sein Sohn Adrian, der 1962 den Betrieb
und die Gärten übernahm, wird die Besichtigung der
6,4 ha mit ca. 6000 Arten und Sorten führen. Im Foggy
Bottom Garten erzielte Adrian mit Stauden und Gräsern zwischen Gehölzen dramatische Effekte.
18.30 Uhr Abendessen in The Bressingham Gardens
Low Rd, Bressingham, Norfolk IP22 2AB
Tel: + 44 (0) 1379 686900
thebressinghamgardens.com/the-gardens/
21.00 Uhr Abfahrt zum Stoke by Nayland Hotel
22.00 Uhr Ankunft Stoke by Nayland Hotel
DONNERSTAG 11.08.2016
Check-out im Hotel
08.00 Uhr Abfahrt zu Beth Chatto Gardens
09.00 Uhr Besichtigung Beth Chatto Gardens
Diese Gärtnerei muss man nicht mehr vorstellen, man
will sie einfach nur erleben. Neben den berühmten
Kiesgärten gibt es auch den Woodland-, Water- and
11
Allah´ geschaffen. Eine ausgedehnte Parklandschaft
erstreckt sich dahinter.
Borde Hill Ln, Haywards Heath, West Sussex, RH16 1XP
Tel: + 44 (0) 1444 450326
www.bordehill.co.uk/
18.00 Uhr Abfahrt zum Arora Gatwick Hotel
18.30 Uhr Ankunft am Arora Gatwick Hotel
Eigene Abreise
Screegarden. Einzigartig ist vor allem die Art zu pflanzen. Auch die Gärtnerei werden wir uns ansehen.
Elmstead Market, Colchester, Essex CO7 7DB
Tel: + 44 (0) 1206 822007
www.bethchatto.co.uk/
10.30 Uhr Abfahrt zum Hyde Hall RHS Garden
11.30 Uhr Besichtigung Hyde Hall RHS Garden mit
Gelegenheit zum Mittagessen
Im Dry Garden sind trockenheitstolerante Pflanzen zu
sehen, im Robinson & Woodland Garden Gestaltungen
einer moorigen Fläche. Teiche, Gehölzzonen und formale Landschaftsgestaltung birgt der Hilltop Garden.
Creephedge Ln, Chelmsford, Essex CM3 8ET
Tel: + 44 (0) 845 265 8071
www.rhs.org.uk/gardens/hyde-hall
14.00 Uhr Abfahrt zum Stansted Airport (gesonderter
Transport und Preis)
15.00 Uhr Ankunft am Stansted Airport
HINWEISE
Die Mindestteilnehmerzahl beträgt für Grundprogramm
und Verlängerung jeweils 30 Personen. Alle genannten
Preise wurden mit dem aktuell gültigen Wechselkurs
umgerechnet. Bis zur festen Buchung gelten die Preise
vorbehaltlich der Wechselkursschwankungen.
KOSTEN
Grundprogramm der Englandreise
07. bis 10. August (Check-out morgens) pro Person im
Doppelzimmer
850,– Euro für Mitglieder der ISU
950,– Euro für Nicht-Mitglieder der ISU
165,– Euro Einzelzimmerzuschlag
Die Preise beinhalten:
14.00 Uhr Abfahrt zum Gatwick Airport
3 Übernachtungen im Arora Gatwick Hotel im Doppelzimmer
15.30 Uhr Ankunft am Gatwick Airport
Weiterfahrt zu Borde Hill Garden
3 x Englisches Frühstück im Hotel
16.30 Uhr Borde Hill Garden
Kleine Paradiese wurden mit `The Rose Garden´, `The
Azelea Ring´, `The Italian Garden´ und `The Garden of
12
3 Tage komfortabler Touringbus laut Programm ab/bis
Arora Gatwick Hotel
3 Tage qualifizierte englischsprachige Reiseleitung
13
1 x Abendessen in Great Dixter am 07. August
1 x Abendessen (3-Gang-Menü) im Hotel am
08. August
1 x Abendessen in einem Pub-Restaurant im Lamberhurst am 09. August
Eintrittsgelder für die Gärten gemäß Programm
Kaffee und Kuchen in den Sussex Prairie Gardens
Nicht inkludiert sind andere Mahlzeiten als die genannten sowie Getränke, Trinkgelder und Reiseversicherung.
Erweiterung der Englandreise
10.–11. August pro Person im Doppelzimmer
340,– Euro für Mitglieder der ISU
365,– Euro Einzelzimmerzuschlag
Die Preise beinhalten:
1 x Übernachtung im Stoke by Nayland Hotel im
Doppelzimmer
ANMELDUNG
Bitte melden Sie sich mit dem beiliegenden Formular
bis zum 02. Mai 2016 an. Nach dem Termin werden
50 Euro für zusätzliche Organisationskosten in Rechnung gestellt. Hotelzimmer können nur soweit noch
verfügbar vermittelt werden.
Nach Buchungseingang erhalten Sie unsere Bestätigung mit der Anzahlungsrechnung in Höhe von 20%
des Reisepreises und dem gesetzlich vorgeschriebenen Sicherungsschein. Die Restzahlung ist bis 61 Tage
vor Abflug zu leisten. Sie erhalten hierzu einen Beleg
von uns.
Annullierung:
Abweichend zu den AGB´s der Westtours-Reisen
GmbH gelten besondere Stornobedingungen wie folgt:
bis 91 Tage vor Anreise 20 % des Gesamtreisepreises
bis 61 Tage vor Anreise 50 % des Gesamtreisepreises
ab 60 Tage vor Anreise 100 % des Gesamtreisepreises
RECHNUNGSSTELLUNG/ZAHLUNG
Die Zahlungen erfolgen grundsätzlich per Kreditkarte.
1 x Englisches Frühstück im Hotel
2 Tage komfortabler Touringbus laut Programm ab/bis
Arora Gatwick Hotel
2 Tage qualifizierte englischsprachige Reiseleitung
1 x Abendessen (3-Gang-Menü) in The Bressingham
Gardens am 10. August
Eintrittsgelder für die Gärten gemäß Programm
Nicht inkludiert sind andere Mahlzeiten als die genannten sowie Getränke, Trinkgelder und Reiseversicherung.
Teilnahme an einzelnen Tagen:
Sind nach Anmeldeschluss noch Plätze im Bus frei,
können sich Teilnehmer noch für einzelne Tage anmelden. Hierfür werden 100 Euro/Person veranschlagt.
Eine Übernachtung ist nicht beinhaltet.
14
INFORMATION
Internationale Stauden-Union
Tina Banse
Godesberger Allee 142-148
D-53175 Bonn
Tel: + 49 (0) 228 81002-51
Fax: + 49 (0) 228 81002-77
Mobil: + 49 (0) 173 253 2226
www.isu-perennials.org
[email protected]
Westtours-Reisen GmbH
Silke Heinrich
Adenauerallee 76
D-53113 Bonn
Tel: + 49 (0) 228 915 31-23
Fax: + 49 (0) 228 915 31-16
www.westtours.de
[email protected]
15
Foto: [email protected]
16
VERBINDLICHE REISEANMELDUNG
ISU-SUMMER DAYS UND KONGRESS 2016 IN ENGLAND
RÜCKSENDUNG PER E-MAIL, FAX ODER POST AN:
Westtours-Reisen GmbH
z.Hd. Frau Silke Heinrich
Adenauerallee 76
53113 Bonn
Fax-Nr.: + 49 (0) 02 28 9 15 31 16
E-Mail: [email protected]
Anmeldeschluss: 2. Mai 2016
Zur Teilnahme an o.g. Reise melde/n ich/wir mich/uns verbindlich an:
1. Teilnehmer
Anrede:
Frau
2. Teilnehmer
Herr
Frau
Herr
Name/Vorname:
Ihre Firmenanschrift zur Rechnungsstellung:
Firmierung:
Straße:
PLZ/Ort/Land:
Tel./E-Mail:
Ihre Privatanschrift (erforderlich für Buchungen und Abrechnungen von Begleitpersonen):
Straße:
PLZ/Ort/Land:
Für Zahlungen mit Kreditkarte (Rechnungsstellung an Firma):
Meine Kreditkartennummer lautet: _ _ _ _
____
Inhaber:
__________________
Gültig bis:
_ _ /_ _
Gesellschaft:
Visa
____
____
Master Card
Für Zahlungen mit Kreditkarte/ Privatanteil/ Begleitperson:
Meine Kreditkartennummer lautet: _ _ _ _
____
Inhaber:
__________________
Gültig bis:
_ _ /_ _
Gesellschaft:
Visa
Master Card
____
____
Bitte buchen Sie für mich/uns verbindlich wie folgt:
Grundreise vom 7. bis 10. August 2016:
im Doppelzimmer p.P. EUR 850,–
im Einzelzimmer EUR 1.015,–
Verlängerung 10. bis 11. August 2016:
im Doppelzimmer p.P. EUR 340,–
im Einzelzimmer EUR 405,–
ich/wir möchten am 11.8. nach der Besichtigung von Hyde Hall gegen 14.00 h zum Flughafen Stansted
abreisen (gegen Aufpreis)
ich / wir möchten am 11.8. nach der Besichtigung von Hyde Hall gegen 14.00 h zum Flughafen Gatwick
abreisen
ich / wir besuchen am 11.8. noch Borde Hills Garden. Nach dem Besuch Fahrt zum Arora Hotel Gatwick
und Ende der Reise
Zusatznacht Arora Hotel Gatwick 11. bis 12. August 2016
im Doppelzimmer p.P. EUR 80,–
im Einzelzimmer EUR 150,–
Ich bin/Wir sind ISU-Mitglieder:
Ja
Wenn ja, von welcher Mitgliedsfirma:
Nein
Für Nicht-Mitglieder fällt ein Aufpreis von EUR 100,– pro Person an. Nähere Informationen zur ISU-Mitgliedschaft unter:
www.isu-perennials.org.
Reiseversicherungen:
Wir empfehlen Ihnen dringend den Abschluss eines Reiseschutzes. Sprechen Sie uns bitte an. Wir beraten Sie gerne.
Buchungsbedingungen:
• Mindestteilnehmerzahl pro Reiseteil: 30 Personen.
• Programmänderungen müssen vorbehalten bleiben.
Rechnungsstellung/Zahlung:
Die Zahlungen erfolgen grundsätzlich per Kreditkarte.
Nach Buchungseingang erhalten Sie unsere Bestätigung mit der Anzahlungsrechnung in Höhe von 20% des Reisepreises und dem
gesetzlich vorgeschriebenen Sicherungsschein. Die Restzahlung ist bis 61 Tage vor Abflug zu leisten. Sie erhalten hierzu einen Beleg
von uns. Abweichend zu den AGB´s der Westtours-Reisen GmbH gelten besondere Stornobedingungen wie folgt:
bis 91 Tage vor Anreise
bis 61 Tage vor Anreise
ab 60 Tage vor Abreise
20 % 50 % 100 % des Gesamtreisepreises
des Gesamtreisepreises
des Gesamtreisepreises
Umbuchungen, Änderungen und/oder Stornierungen bedürfen der schriftlichen Form. Hiermit erkenne(n) ich/wir die gesonderten
Reisebedingungen der Westtours-Reisen GmbH, Bonn, für diese Reise an.
Ort, Datum rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel