Basistext_Provinz Groningen_JR

P R E S S E I N F O R M A T I O N Mit Abenteuerlust ins Groninger Umland Jahrhundertealte Landsitze mit prächtigen Gärten, schützende Warften, romanische Kirchen und Wasser-­‐Eldorado – das alles ist G roningen. Wer einen Ausflug in die Provinz Groningen unternimmt, kann unberührte Wälder, malerische Seen, das Wattenmeer und durch Deichbau entstandene Polderlandschaften entdecken. Wer einen längeren Aufenthalt plant, hat die Wahl zwischen diversen Übernachtungsmöglichkeiten. Zwei Groninger Campingplätze gehören laut ANWB und ADAC übrigens zu den Besten in Europa – s ie wurden mit fünf Sternen ausgezeichnet: Der Platz am Jachthaven Meerwijck in Kropswolde und der Platz in Lauwersoog. Weltnaturerbe Wattenmeer Das Wattenmeer beherbergt viele seltene Pflanzenarten, ist Laichgebiet für Fische und Nahrungsquelle unzähliger Zugvögel (UNESCO-­‐Weltnaturerbe seit 2009). Bei einer geführten Tour durch das Watt erleben die Besucher die Lebendigkeit des Küstengebietes. Das Projekt „Waddenwandelen“ bietet ein rund 1.200 km langes Netz aus Wanderwegen, aus dem sich Interessierte eigene Routen zusammen stellen können, inklusive App für das Smartphone. Mehr Informationen über das Wattenmeer und die Küstenregion erhalten Besucher im “Buitenplaats Noordkust” und in der Seehund-­‐Aufzuchtstation in Pieterburen. Dort werden verwaiste und schwache Robben aufgepäppelt, b evor s ie wieder in d ie Wildnis entlassen werden. Nationalpark Lauwersmeer Ende der 1960er Jahre verwandelte sich die Lauwerszee, damals noch eine Meeres-­‐Bucht, durch Abdeichung in einen See, das Lauwersmeer. Rund um das Gewässer entstand der heutige etwa 9.000 Hektar große Nationalpark – einer der schönsten Orte der Niederlande mit Schilfwiesen, Wäldern und Stränden. Verschiedene Wander-­‐ und Radwege sowie Vogelbeobachtungsstände prägen das Bild des Nationalparks. Ab Lauwersoog bringt ein Schiff Besucher zur Watteninsel Schiermonnikoog und eine Bootstour zu den Seehunden im Watt ist besonders für Kinder ein aufregendes Erlebnis. Die Festung Bourtange Auf eine bewegte Vergangenheit blickt Bourtange im Osten der Provinz Groningen, dicht an der deutschen Grenze, zurück. Die Festung aus dem Jahre 1742 wurde auf dem Stand von damals restauriert, sodass d ie Besucher innerhalb d er Festungswälle d ie V ergangenheit hautnah erleben. In fünf verschiedenen Museen erfahren sie mehr über das Leben von damals und in den Restaurants am alten Marktplatz können sie zu Mittag oder zu Abend essen. Bei der „Schlacht um Bourtange“ kehrt die Festung einmal jährlich für zwei Tage in das Jahr 1742 zurück: Hunderte Kommandanten, Kanoniere, Musketiere und Lagerwachen b evölkern dann die F estungsstadt. GEDEMPTE ZUIDERDIEP 22, 9711 HG GRONINGEN | T +31 (0)50 319 97 50 | F +31 (0)50 313 63 58 | KVK GRONINGEN 02080231 | BTW NL 8119.84.576.B01
[email protected] | WWW.MARKETINGGRONINGEN.NL
Borgen und Kirchen Von den einst 200 Landsitzen in der Groninger Provinz, so genannte Borgen, sind heute noch 16 erhalten. Die Steinhäuser wurden im 13. und 14. Jahrhundert von reichen Bauern erbaut und sind mit teils prächtigen Gärten geschmückt. Später wurden sie zu noblen Wohnhäuser für wohlhabende Niederländer umfunktioniert. Einige der Wohnstätten wie z.B. die Menkemaborg in Uithuizen oder die Piloersemaborg in Den Ham können besichtigt werden, teilweise sind auch Übernachtungen in d en h istorischen Gebäuden möglich. Die kulturelle V ergangenheit d er Provinz zeigt s ich auch in d en unzähligen romanischen Kirchen mit ihrer schlichten Architektur und ihren weltberühmten Orgeln. Warften Ebenfalls sehenswert ist die Warftenlandschaft Groningens, eine der ältesten Kulturlandschaften Nordeuropas. Warften sind künstlich angelegte Hügel. Schon 500 Jahre vor Christus lebten hier Menschen in einem sumpfigen Gebiet. Um ihre Behausungen vor d en Fluten zu s chützen, warfen s ie die Hügel auf. Wer Näheres darüber wissen möchte, informiert sich am besten in den Museen Wierdenland in Ezinge und d em Freiluftmuseum Het Hoogeland in Warffum. Wasserparadies Groningen Die Provinz Groningen kann sehr gut vom Wasserweg aus per Schiff, Paddelboot oder Kanu entdeckt werden. 850 Kilometer erstreckt sich das Wasserwege-­‐Netz, an den Groninger Seen stehen zahlreiche Ferienhäuser und Campingplätze bereit. Zu jeglichen Wassersportaktivitäten wie Segeln oder Surfen laden Lauwersmeer, Leekstermeer, Paterswoldsemeer, Zuidlaardermeer, Schildmeer und Oldambtmeer ein. Angelfreunde finden ihr Eldorado ebenfalls an einem der vielen Seen und Kanäle der Provinz. Freizeitkapitäne können auf dem abwechslungsreichen und gut befahrbaren Wasserstraßennetz die reizvolle Natur entlang d er Ufer erkunden. Von Deutschland aus gelangt man auf beschaulichen Routen in d ie Region und von dort a uf direktem Wege in d ie Stadt Groningen. Insider-­‐Tipps von Groningern Kultur erleben... •
Menkemaborg: http://www.menkemaborg.nl/ •
Niehove – ursprünglich erhaltenes Warftendorf: http://www.niehove.eu/ •
Museum Het Hoogeland, Warffum: http://www.hethoogeland.com/ •
Museum Wierdenland , Ezinge: http://www.wierdenland.nl/ Natur entdecken... •
Nationallandschaft Middag Humsterland: http://www.middag-­‐humsterland.nl/ •
Urwald in Westerwolde – hier lässt es sich schön wandern: http://www.westerwolde.groningen.nl/ •
National Park Lauwersmeer: http://www.np-­‐lauwersmeer.nl/documents/home.xml?lang=en •
Wattenmeer: http://www.waddensea-­‐worldheritage.org/ Kulinarisch genießen... •
Schathoes Piloersemaborg, bei Den Ham: http://www.piloersemaborg.nl/schathoes.html •
Het Boschhuis, Ter Apel: http://hotelboschhuis.nl/ •
Het Booze Wijf, Lauwersoog: http://www.hetboozewijf.nl/ •
’t Korensant, Molenrij: http://www.korensant.nl/ Übernachten... •
Hotel Vesting Bourtange – nächtigen im Soldatenquartier: http://www.hotelvestingbourtange.nl/ •
De kromme Raake – das kleinste Hotel der Welt: http://www.hoteldekrommeraake.nl/ •
Pfarrhaus De Amshoff – ländliches Ambiente: http://www.de-­‐amshoff.nl/ •
In de Molen – Schlafen in der Mühle Hunsingo, erbaut 1855: http://www.restaurantindemolen.nl/ Weitere Infos unter www.groningen.de Über Groningen Groningen ist d ie junge und lebendige Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Norden d er Niederlande. Von den ca. 200.000 Einwohnern (darunter über 50.000 Studenten) ist die Hälfte unter 35 Jahre alt, womit Groningen das niedrigste Durchschnittsalter der Niederlande hat. Die ehemalige Hansestadt bietet eine besondere Kombination aus historischen Gebäuden, modernster Architektur, Kultur und Nachtleben. Die Provinz Groningen zeichnet sich durch einen einzigartigen Mix aus Natur und Historie aus. Überall verstreut finden sich alte Landgüter oder so genannte „Borgen“ mit ihren prächtigen Gärten und charakteristische romanische Kirchen auf den künstlich geschaffenen Hügeln bzw. „Warften“. Der Nationalpark Lauwersmeer beherbergt zahlreiche, seltene Pflanzen-­‐ und Vogelarten (u. a. Seeadler), in Pieterburen befindet sich eine Seehundaufzuchtstation und das Weltnaturerbe Wattenmeer ist Laichgebiet für Fische und Nahrungsquelle unzähliger Zugvögel. Weitere Informationen unter www.groningen.de