boat tours - Ilha Deserta

Transcription

boat tours - Ilha Deserta
FARO
Ria Formosa
Natural Park
No Restaurante Estaminé, a única estrutura construída na Ilha
Deserta, temos a tradicional cozinha do Algarve, melhorada
com receitas próprias de peixe fresco e marisco.
At the Estaminé Restaurant, the only building on Ilha Deserta,
we offer traditional Algarve dishes, enhanced by our chef’s
special recipes with the freshest fish and seafood.
Das Restaurant Estaminé, das einzige Gebäude auf der
Ilha Deserta, bietet Ihnen die traditionelle Küche der
Algarve, inklusive eigener Rezepte mit frischem Fisch und
Meeresfrüchten.
Au restaurant Estaminé, l’unique structure construite sur l’Ilha
Deserta, vous trouverez la cuisine traditionnelle de l’Algarve,
améliorée grâce à des recettes exclusives à base de poisson
frais et de fruits de mer.
En el Restaurante Estaminé, la única estructura construida
en Isla Deserta, tenemos la tradicional cocina del Algarve,
mejorada con recetas propias de pescado fresco y marisco.
NÍVEL
DISPO
O ANO
TODO
L
BLE AL
AVAIL A
D
OUN
YEAR R
FARO
Tickets & Boats
FREE PARK
Largo São Francisco
Cidade Velha
OLD TOWN
HOTEL
FARO
HOTEL
EVA
MAPA | MAP
MARINA
Informações e Reservas
infos & Reservations
Cais da Porta Nova
Pier
(+351) 918 779 155
(+351) 917 811 856
[email protected]
www.animaris.pt
BOAT TOURS
Ria Formosa Natural Park
Ilha Deserta Boat Tours
FARO | RIA FORMOSA | ILHA DESERTA
Circuito Natureza / Nature Tour
Adultos | Adults - 25,00€ | Crianças ! Children (5-11) -10,00€
Ilha Deserta, the Algarve’s unique desert island, is a heaven for
nature lovers. At the Portugal´s southernmost point, the island´s
white sand and crystal clear waters make it a spot of rare beauty
and quietness. To get here, take a pleasant trip across the channels
aboard one of our comfortable catamarans, with shaded areas
and WC, escorted by a guide who will be delighted to tell you
all about the Ria Formosa Nature Park, shelter to an abundance
of species of birds and plants, some of them are found nowhere
else in the world.
Entdecken Sie pure Natur in ihrem ursprünglichen Zustand auf
der einzigen unbewohnten Insel der Algarve: der Ilha Deserta.
Zwischen unberührtem Sand und kristallklarem Wasser gelegen ist
die Insel ein Ort ungewöhnlicher Ruhe und besonderer Schönheit
im äussersten Süden Portugals. Gönnen Sie sich einen Ausflug zu
diesem Kleinod auf einem unserer komfortablen Katamarane, mit
WC und Sitzgelegenheiten in Sonne oder Schatten und geniessen
Sie die Fahrt durch die Lagunenlandschaft des Naturschutzgebietes
Ria Formosa. Unser ausgebildeter Führer wird Ihnen die Flora und
Fauna des Naturparks mit seiner weltweit einzigartigen Vielfalt an
Vögel und Pflanzen erklären und nahebringen.
Découvrez la nature à l’état vierge, sur l’unique île déshabitée de
l’Algarve – l’Ilha Deserta, le point le plus au sud du Portugal. Sa
plage de sable blanc et ses eaux cristallines offrent un calme et
une beauté de cadre rares. Découvrez l’île lors d’une promenade
à bord de l’un de nos confortables bateaux qui disposent d’un
espace couvert et de toilettes, accompagnée d’un guide qui
vous fera découvrir le Parc Naturel de Ria Formosa, qui abrite des
centaines d’espèces d’oiseaux et de plantes, dont certains sont
uniques au monde.
Descubra la naturaleza en estado puro, en la única isla deshabitada
del Algarve - Isla Deserta. De playas vírgenes y aguas cristalinas,
éste es un lugar de inusual tranquilidad y belleza, situado en el
punto más al sur de Portugal. Para llegar a Isla Deserta, disfrute de
un paseo en nuestros cómodos catamaranes, con área cubierta
y WC, acompañado de un guía que le dará a conocer el Parque
Natural de la Ría Formosa, que alberga a cientos de especies de
aves y plantas, algunas de ellas únicas en el mundo.
Visita Guiada em confortável Catamarã, com paragem na Ilha
Deserta e horário de regresso à escolha.
A guided tour in a comfortable catamaran, with a stop at Ilha Deserta
and a flexible return schedule to suit your personal needs.
Geführte Ausflüge an Bord eines bequemen Katamarans, mit Besuch
der Ilha Deserta und Rückkehr zum Zeitpunkt Ihrer Wahl.
Visite guidée à bord d’un confortable catamaran, comprenant un
arrêt sur l’Ilha Deserta et des horaires de retour au choix.
Visita guiada en un confortable Catamarán, con parada en Isla
Deserta y horario de regreso a su elección.
Partidas | Departures
Regresso | Returns
PortaNova - Faro
11h30 | 16h00
IlhaDeserta | Desert Island
14h30 | 16h00 | 17h30 | 19h00
Circuito Privado / Private Guided Tour
Olhão, Armona, Culatra, Hangares, Farol, Deserta.
minimo 6 pessoas | minimum 6 people
Passeio guiado exclusivo em lancha rápida pelas diversas ilhas.
An exclusive guided tour in a speedboat through several islands.
Exklusive Private Touren im Schnellboot über mehrere Inseln. Unser
ausgebildeter Führer wird Sie begleiten.
Visite guideé exclusive à bord d’un speed boat à travers plusieurs iles.
Visita guiada exclusiva en lancha rápida por varias islas.
01h00: 35€ pax
02h00: 40€ pax
Horário à escolha de acordo
com a disponibilidade
03h00: 50€ pax
Choose the time that suits you
best. (Subject to availability)
Ferry
Departures 10h00 | 11h30 | 13h30 | 15h15 | 16h45 | 18h15
RNAAT. 133/2009
Descubra a natureza em estado puro, na única ilha desabitada
do Algarve - a Ilha Deserta. De areal virgem e águas cristalinas,
este é um lugar de rara tranquilidade e beleza, situado no ponto
mais ao sul de Portugal. Para chegar à Ilha Deserta, desfrute de
um passeio nos nossos confortáveis catamarãs, com área coberta
e WC, acompanhado de um guia que lhe dará a conhecer o
Parque da Ria Formosa, que abriga centenas de espécies de aves
e plantas, algumas únicas no mundo.

Similar documents