Federer = Final = Finally a medal for Switzerland (4 August 2012)

Federer = Final = Finally a medal for Switzerland (4 August 2012)

Team News London
Nr. 10 - 4 AUGUST 2012
Federer = Final = Finally a medal for Switzerland
Roger Federer hat sich seine erste OlympiaEinzelmedaille nach einem Krimi gesichert. In
einem unglaublichen Spiel rang der Weltranglisten-Erste den Argentinier Juan Martin Del
Potro 3:6, 7:6 (7:5) 19:17 nieder und steht nun
im Endspiel. Federer hatte nach einer Spielzeit
von 3:14 Stunden und seinem ersten Break der
Partie zum 10:9 im dritten Satz schon einmal
zum Match serviert, war dann aber zu null gebreakt worden. Zwölfmal servierte er gegen
den Matchverlust, ehe er beim Stande von
18:17 wieder im Vorsprung die Seiten wechselte. Ein paar Punkte später war dann endlich
grosser Jubel angesagt, als ein Rückhand-Passierball Del Potros im Netz landete.
Anschliessend brachen alle Dämme. Die Zuschauer gaben den beiden Kontrahenten eine
sogar für Wimbledon-Verhältnisse unglaubliche Ovation und Federer tröstete den weinenden «Turm aus Tandil», der trotz seiner Grösse
nur noch wie ein Häufchen Elend wirkte. Federer sagte: «Es war eine sehr emotionale
Umarmung. Er sollte sehr stolz auf seine Leistung sein, ich habe ihn noch nie so konstant
stark gesehen, schon gar nicht auf Rasen.» Der
Maestro selber war uneingeschränkt glücklich:
«Ich bin natürlich enorm froh. Das ist die erste Medaille für die Schweiz und das hat mich
durch den Match getragen. Emotional bin ich
aber völlig erschöpft, weil ich so häufig gegen
den Matchverlust servieren musste.» *** Roger Federer a acquis de très haute lutte le droit
de disputer sa première finale olympique en
simple, dimanche face à Andy Murray (no 3).
Roger Federer and Juan-Martin Del Potro after 266 minutes of exciting tennis in Wimbledon.
Le no 1 mondial a battu Juan Martin Del Potro
(no 8) 3-6 7-6 (7/5) 19-17 dans une demi-finale hallucinante. Quatre semaines après avoir
glané son septième titre à Wimbledon, le
Bâlois s’est offert l’opportunité d’écrire l’une
des plus inoubliables pages de sa légende. Le
champion olympique 2008 de double, qui assure à la délégation helvétique sa première
médaille dans ces joutes, avait deux jours devant lui pour récupérer des efforts consentis
pendant 4h26’. L’affrontement entre Roger
Federer et Juan Martin Del Potro - qui ont bien
évidemment eu droit à une très longue ovation après leur belle accolade - a atteint des
sommets tant au niveau tennistique
qu’émotionnel. Injouable pendant le premier
set, l’Argentin a livré le match de sa vie. Roger
Federer a dû sortir le grand jeu pour sortir
vainqueur de ce match de légende et a dû
servir à 12 reprises pour rester dans le match !
Swiss Olympic Team «live in action» - 04/08/2012 (uk time)
09:00 - Shooting
Annik Marguet, 50m Rifle 3 Pos. Women’s Qualification, Royal Artillery Barracks
09:00 - Triathlon
Nicola Spirig, Daniela Ryf, Women’s Final, Hyde Park
10:04 - Athletics
Ellen Sprunger, Women’s Heptathlon Long Jump - Group A, Olympic Stadium
10:20 - Athletics
Nicole Büchler, Women’s Pole Vault Qualification Round - Group B, Olympic Stadium
10:30 - Equestrian
Guerdat, Estermann, Muff, Schwizer, Jumping Team/Individual 1st Qualifier, Greenwich Park
12:10/ca. 14:30 - Sailing
Nathalie Brugger, Laser Radial Women Race 9/10, Weymouth - Bay West
12:55 - Athletics
Ellen Sprunger, Women’s Heptathlon Javelin Throw - Gp B, Olympic Stadium
14:00 - Beachvolleyball
Heuscher/Bellaguarda vs. Nummerdor/Schuil (NED), Men’s Round of 16, Horse Guards Parade
14:00/ca. 16:00 - Sailing
Romuald Hausser/Yannick Brauchli, Men’s 470, Race 5/6, Weymouth - Bay South
14:30/ca. 16:30 - Sailing
Richard Stauffacher, RS:X Men Race 7/8, Weymouth - Harbour
20:35 - Athletics
Ellen Sprunger, Women’s Heptathlon 800m, Olympic Stadium
National Supporter
Leading Partners
Y
P
P
HA HDAY
BIRT Luca Guercilena, Coach Cycling (39)
WALL OF HONOR
Results
(Si) Aviron Men’s Quadruple Sculls, Finale B: 1.
New Zealand, 5:58.88. Puis : 6. Suisse (Maillefer/Stofer/Stahlberg/Vonarburg), 6:04.37
Athlétisme, Heptathlon (après 4 des 7 épreuves): 1. Jessica Ennis (GB) 4158 points (100 m
haies 12’’54/hauteur 1m86/poids 14m28/200 m
22’’83). Puis: 23. Ellen Sprunger (S) 3661
(13’’35/1m71/12m62/23’’59).
Beachvolley, 8es de finale. Messieurs: Grzegorz
Fijalek/Mariusz Prudel (Pol/9) battent Sascha
Heyer/Sébastien Chevallier (S/15) 21-18 21-17.
Heyer/Chevallier au 9e rang final. Dames: Jennifer Kessy/April Ross (EU/4) battent Simone
Kuhn/Nadine Zumkehr (S/11) 21-15 21-19. Kuhn/
Zumkehr au 9e rang final.
Tennis, Messieurs. Simple. Demi-finales: Roger
Federer (S/1) bat Juan Martin Del Potro (Arg/8)
3-6 7-6 (7/5) 19-17. Andy Murray (GB/3) bat Novak Djokovic (Ser/2) 7-5 7-5.
Tir, Messieurs. Carabine 50 m: 1. Sergeï Martynov (Bié) 705,5 (record du monde, qualifications 600). Puis: 14. Marcel Bürge (S) 594. 31.
Pascal Loretan (S) 591. 50 classés.
Voile, Weymouth, Messieurs. Star. 9e régate: 1.
Robert Scheidt/Bruno Prada (Bré). Puis: 15. Flavio Marazzi/Enrico De Maria (S). 10e régate: 1.
Iain Percy/Andrew Simpson (GB). Puis: 16. Marazzi/De Maria. Classement (10/11, 1 résultat biffé): 1. Percy/Simpson 18. Puis: 13. Marazzi/De
Maria 102. 16 classés.
470. 3e régate: 1. Gabrio Zandona/Pietro Zucchetti (It). Puis: 18. Yannick Brauchli/Romuald
Hausser (S). 4e régate: 1. Belcher/Page. Puis:
22. Brauchli/Hausser. Classement (4/11): 1. Patience/Bithell 9. Puis: 19. Brauchli/Hausser 67.
Dames. Laser Radial. 7e régate: 1. Xu Lijia
(Chine). Disqualifiée: Nathalie Brugger (S). 8e
régate: 1. Evi van Acker (Be). Puis: 14. Brugger.
Classement (8/11, 1 résultat biffé): 1. Van Acker
23. Puis: 16. Brugger 109.
Impressum
Redaktion/Rédaction: Martina Gasner
Fotos/Photos: Keystone (3),
Swiss Olympic
Texte: Sportinformation, Swiss Olympic
[email protected]
www.swissolympic.ch
-
Yesterday’s newsflash
Ellen Sprunger a réussi une excellente première journée dans son concours olympique
de l’heptathlon. La Vaudoise, qui a battu ses
meilleures marques personnelles au 100 m
haies et sur 200 m, est partie pour aller titiller le record de Suisse de Corinne Schneider,
qui tient depuis 27 ans. «C’était une première journée presque parfaite, et j’ai bien
négocié les moments délicats», s’est réjouie
la Vaudoise. Après quatre disciplines, l’aînée
des soeurs Sprunger occupe la 23e place sur
39 engagées, avec 3661 points. Elle est en
avance de 66 points sur son record personnel. *** Im Beachvolleyball schieden Heyer/
Chevallier und Kuhn/Zumkehr in den Achtelfinals aus. Nach den teilweise starken Auftritten in den Gruppenspielen stellen diese
beiden 9. Ränge eine kleine Enttäuschung
dar. Heute versuchen Heuscher/Bellaguarda,
sich ein olympisches Diplom zu sichern. ***
Flavio Marazzi/Enrico De Maria ont essuyé un
nouvel échec olympique. Au large de Weymouth, les spécialistes suisses du Star ont
terminé au 13e rang final après dix régates,
manquant ainsi la finale de la Medal Race.
Au 12e rang provisoire jeudi soir, le Bernois
et le Zurichois étaient condamnés à l’exploit
vendredi pour intégrer le top 10. Las, ils sont
restés loin du compte en terminant 15e et
16e des deux ultimes régates qualificatives.
«On ne pouvait pas connaître une pire fin de
Jeux», a reconnu Marazzi. Cela ne va pas mieux pour duo Yannick Brauchli/Romuald
Hausser en 470. Le Zurichois et le Genevois
n’occupent que la 19e place après les 3e (18e
place) et 4e manches (22e). *** Der Schweizer Doppelvierer mit Augustin Maillefer, André Vonarburg, Nico Stahlberg und Florian
Stofer belegte im B-Final den 6. Rang. Dass
der internationale Verband im Gegensatz
Team News London
-
-
Diplom:
•8
. Grégory Rast, Cycling Road Race, 28.7.
• 7 . Fabian Cancellara, Cycling Time Trial, 1.8.
• 5 . Gyr/Niepmann/Schürch/Tramèr, Rowing
Lightweight Four (2.8.)
zum Vortag mit einer Neuverteilung der
Bahnen auf die unfairen Windverhältnisse
reagiert hatte, kam dem Schweizer Boot
nicht entgegen. Statt auf der idealen Bahn 6
mussten sie auf Bahn 2 rudern. *** Nathalie
Brugger ne rééditera pas sa performance de
Pékin (6e). Alors qu’il ne reste que deux régates qualificatives en Laser Radial, la Fribourgeoise occupe la 16e place. La navigatrice d’Estavayer-le-Lac a compromis ses
dernières chances vendredi en étant disqualifiée de la 7e régate (faux départ) et en
ne terminant qu’au 14e rang de la 8e.
«J’espère simplement terminer avec deux
bonnes régates, histoire de retrouver le sourire avant de quitter les Jeux», a-t-elle
ajouté. *** In der Gewehr-Disziplin 50 m
liegend verpasste zwar Marcel Bürge die Final-Qualifikation, der Toggenburger kam
aber immerhin in die Nähe seiner Bestleistung. Ihm fehlte am Ende des Qualifikationsprogramms von 60 Schuss lediglich ein
Punkt zur Teilnahme am Shoot-off, in dem
die letzten Finalisten ermittelt wurden. Bürge landete auf dem 14. Schlussrang. Pascal
Loretan belegte Platz 31.
What a job: Every morning, Marco Brunner
dives into the Weymouth Bay to clean the Swiss
boat’s undersurface.
What’s up in the House of Switzerland - 04/08/2012
9.00-21.00
Bernese Games
Nr. 10 - 4 AUGUST 2012