Strong floors for a hard life!

Strong floors for a hard life!
www.kwg-kork.de
antigua – der KWG Boden für Objekt & Wohnraum
In der heutigen Zeit muss ein Boden einiges leisten. Er soll perfekt verarbeitet, extrem belastbar und optisch in vielen Variationen angeboten werden. Viele Böden versprechen dies, aber kaum einer hält soviel wie antigua, der universelle Fertigfußboden
von KWG für das Objekt und den Wohnraum. antigua ist die Antwort auf die Frage, ob Objektbeläge auch in attraktiven
Designs angeboten werden. Wie Ihre Wahl auch ausfällt, ob Holz oder Natursteinoptik. antigua erfüllt Ihre Vorstellungen
eines pflegeleichten und extrem strapazierfähigen Fertigfußbodens, der in jedem Umfeld Ihr Interieur eindrucksvoll abrundet.
I
nhalt / Content
2&3
4&5
6&7
Einleitung / Introduction Erfolgsfaktoren / Factors for success Holzoptiken I / Wood designs I
Wildkirsche / wild cherry
2
Wildkirsche / wild cherry
antigua – the KWG flooring for the business & the home
Much is demanded of an up-to-date flooring. Perfect quality, extreme durability and many optically different variations to choose
from. Many floor coverings promise this but there is hardly one that will deliver the promise better than antigua, KWG‘s universal
finished floor covering for the business and the home. antigua is the answer if you wonder whether attractive designs are available
for floor coverings for buildings and businesses. No matter what you choose - wood or natural stone designs - antigua will meet
your expectations of a low maintenance and highly wearable flooring, impressively rounding off your interior in any environment.
8&9
Holzoptiken II / Wood designs II
10 & 11
Holzoptiken III / Wood designs III
12 & 13
Steinoptiken / Stone designs
14 & 15
Zubehör & Pflege / Accessories & Maintenance
3
E
rfolgsfaktoren eines universellen
Auswahl
Mit 20 Optiken aus den Bereichen Holz,
Naturstein und Metall verkörpert antigua
den Stil der modernen Bodengestaltung.
Ob antiker Dielen-Look, klassische Holzstruktur, moderne Optik oder metallenes
Design - antigua ist der „Hingucker“.
Design
Wer Ästhetik liebt und Design schätzt, wird
an den antigua Dekoren seine Freude haben.
antigua besticht durch seine natürlichen
Dekore und seine faszinierenden Holz- und
Steinstrukturen, die sich durch die geprägte
Maserung wie echt anfühlen.
Qualität
antigua ist ein Designervinyl-Fertigfußboden,
der den neuesten Stand der Entwicklung im
Bodenbereich eindrucksvoll repräsentiert.
Kaum ein zweiter Fertigfußboden verfügt
über derart herausragende optische wie
technische Eigenschaften.
Oberfläche
Erstaunliche 1,8 mm Designervinyl, der
edelsten und reinsten Form dieses extrem
strapazierfähigen Materials, kennzeichnen die
Beschaffenheit der Oberfläche. Die Nutzschicht
ist nahezu unangreifbar für alle Tücken des
Alltags, wie Absatzspuren oder Kratzer.
Choice
With 20 different wood, natural stone
or metallic designs, antigua is a stylish
representative of modern floor design.
Whether antique floor boards, classical
wood structures, modern or metal
design - antigua is an eye-catcher.
Design
If you love aesthetics and appreciate design,
you will delight in the antigua finishes.
With its natural designs and the fascinating
embossed wood and stone structures antigua
shows an intriguingly genuine grain and
texture.
Quality
antigua is a designer vinyl flooring that
impressively represents the current state
of the art in flooring development.
There is hardly another finished floor
covering with such outstanding visual
and technical qualities.
Surface
The top layer consists of an astonishing 1.8 mm
designer vinyl, the finest and purest form of this
extremely durable material. This renders the
wear layer resilient to almost all damage resulting
from daily use, like heel marks or scratching.
Akazie exotic / exotic acacia
Mooreiche / moor oak
4
Holunder gebürstet/ brushed elder
Bodens/ Factors for success
Umwelt
antigua Designervinyl ist frei von Recyclinganteilen, ultrahochverpresst und völlig
geruchsneutral. Umweltgefährdende Stoffe,
wie z.B. Asbest, Formaldehyd, Cadmium,
Blei und PCB werden bei der Produktion
von antigua nicht eingesetzt.
Objekt
Die Verwendung im Objektbereich eröffnet
neue Möglichkeiten für Planer und Architekten. Dort, wo ein extrem strapazierfähiger
Boden (Beanspruchungsklasse 32) eingesetzt
werden soll, ist antigua mit schwimmender
Verlegung die perfekte Alternative.
Leise
Dank seiner natürlichen Kork-Trittschalldämmung ist antigua ein sehr leiser
Bodenbelag, der Ihnen auf Schritt und Tritt
höchsten Gehkomfort vermittelt. antigua
schont nicht nur Ihre Gelenke, sondern auch
ihre Nerven für ein entspannteres Leben.
Einfach
Durch das patentierte „uniclic System“ zur
leimlosen Verlegung ist antigua im Handumdrehen installiert. Ob bei der Renovierung oder im Neubau, die Passgenauigkeit
der Nut- und Federverbindung ist Garant
für einen Boden besonderer Güte.
Environment
antigua designer vinyl is free of recycling
material, high-density pressed, completely
odour-free and more durable than most existing
floor coverings. Harmful substances like asbestos,
formaldehyde, cadmium, lead and PCB are not
used for the manufacture of antigua.
Building & businesses
Taking advantage of antigua‘s versatility for use
in the commercial and industrial environment
presents architects and planners with new options.
Wherever an extremely hard-wearing floor covering
is required (wear group classification 32), antigua as a floating floor is a perfect alternative.
Quiet
Thanks to its natural KWG cork impact sound
insulation, antigua is a very quiet flooring
providing the highest walking comfort with
every single step. antigua protects not only
your joints but also your nerves, and thus
contributes to a more relaxed life.
Easy
The patented glueless Uniclic system makes
for a quick and easy installation of antigua.
Whether you use it while renovating or in a
new building, the exact fit of the tongue and
groove locking guarantees a high-value floor.
Pinie smoked / smoked pine
5
Holzoptiken in natürlichem Look
Beim Betrachten und Kennenlernen der antigua Holzoptiken fällt eines besonders auf:
Trotz seines robusten Charakters mangelt es dem antigua Designvinyl nicht an Natürlichkeit. Eine Berührung der
Oberfläche macht klar, dass dieses Produkt mit Liebe zum Detail entwickelt wurde, denn man spürt jede Vertiefung,
die in natürlichem Holz zu finden ist.
E
iche Palisander / Palisander oak
6
Natural look wood designs
There is one thing that you will notice in particular when you get to know and look at the antigua wood designs: despite its robust
character antigua designer vinyl floors do not lack a natural texture. When touching the surface it becomes obvious that this
product has been developed with great care for detail - you will feel all those little bumps and grooves hat real wood would have.
Nuss natur / natural nut
Bacherle / black alder
Kiefer sägerauh / sawn pinewood
7
Holzoptiken in natürlichem Look
Wollen Sie einen Boden im antiken Look mit Dielen, die wirken als seien sie aus dem 17. Jahrhundert? Oder entscheiden Sie
sich lieber für klassische Holzstrukturen oder moderne Dekore wie das Design „Bacherle“, das es als Echtholzbelag gar nicht
gibt? antigua bietet eine umfassende Auswahl an eindrucksvollen Holzoptiken.
Birke antik / antique birch
Wildkirsche / wild cherry
8
Birke geklakt / limed birch
Natural look wood designs
You want an antique looking floor with floor boards that anyone would date to the 17th century? Or do you prefer classic wood
structures or modern variants like the black alder design that does not exist as a real wood flooring? antigua - offers a comprehensive
selection of impressive wood designs.
E
iche rustikal / rustik oak
Apfel natur / natural apple
Wildkirsche / wild cherry
9
Naturstein Dekore
Die Natursteindekore vermitteln einen angenehm warmen Eindruck und haben zudem den Vorteil, dass sie nicht so hart
sind wie echter Stein. Somit ist antigua auch der ideale Boden für Familien mit Kindern und/oder Haustieren, ganz zu
schweigen von seiner hervorragenden Einsatzfähigkeit in Objektbereichen.
L
10
ava / lava
Natural stone designs
The natural stone designs convey a comfortably warm impression and - as an additional advantage - they are
not as hard as real stone. As such, antigua is the ideal floor covering for families with children and/or pets and is
excellent for the business environment where staff often work standing.
Marmor elfenbein / ivory marble
Metallica / metallica
Silverstone / silverstone
11
Naturstein Dekore
Marmor achatgrau / agate grey marble
Medizinisch-therapeutische Bereiche
Gerade in Praxen ist die Wahl des
Bodens von besonderer Bedeutung.
Hygiene und die leichte Reinigung
und Pflege des Bodens stehen hier
im Mittelpunkt. Zudem bedarf es
einer extremen Strapazierfähigkeit,
um den alltäglichen Anforderungen
zu entsprechen. antigua wird diesen
Erwartungen gerecht und bietet
zudem noch, dank des weichen Kork
Gegenzugs, schonenden Trittkomfort
für das Personal.
Healthcare
In doctors‘ offices the choice of floor
covering is particularly important.
Hygiene, easy cleaning and floor care
are of utmost importance. Extreme
durability for heavy traffic is another
daily requirement. antigua meets these
needs and with its soft insulation cork
underlayment also offers comfortable
walking properties for staff.
Granatschiefer / garnet slate
12
Natural stone designs
Travertin / Travertin
13
Zubehör & Pflege / Accessories & maintenance
Reinigung und Pflege:
Die richtige Reinigung und Pflege ist ein notwendiger Bestandteil zur Erhaltung Ihres antigua Designervinyl-Fertigfußbodens.
Zur Reinigung und Pflege empfehlen wir ausschließlich die folgenden Produkte:
• antigua-care zur Unterhaltsreinigung und Pflege
• KWG Intensiv cleaner zur Intensiv Reinigung von starken bzw. punktuellen Verschmutzungen
Beide Produkte erhalten Sie in unserem antigua care & clean Start-Set, dem auch eine ausführliche
Reinigungs- und Pflegeanweisung sowie ein Schwamm beiliegt.
Cleaning and maintenance:
Correct cleaning and care is a necessary part of maintaining your antigua designer vinyl floor.
For cleaning and maintenance we recommend exclusively the following products:
• antigua-care for regular cleaning and care
• KWG Intensive cleaner for thorough cleaning of heavy soiling, dirt marks or spots
Both products come in the antigua care & clean starter set including detailed instructions for
cleaning and maintenance, as well as a cleaning sponge.
antigua care & clean Start-Set
antigua care & clean starter set
antigua-care
Schwamm/sponge
Zu jedem Dekor erhalten Sie die passenden Randleisten.
Matching skirting profiles are available for each design.
14
KWG Intensiv cleaner
Reinigungs- und Pflegeanweisung
cleaning and maintenance instructions
T
echnische Daten / technical specifications
Kiefer sägerauh / sawn pinewood
Technische Daten / technical specifications
Beanspruchungsklasse nach EN 649
Wear group classification EN 649
Wohnbereich Kl. 23 / Objektbereich Kl 32
Domestic use 23 / Commercial use 32
Gesamtstärke / Total thickness EN 428
9,8 mm
Rohgewicht / Weight EN 430
9.800 gr/m2
Format / Dimensions EN 427
915 x 305 mm
Trittschallverbesserungsmaß EN 140
Impact sound reduction EN 140
14 db
Brandklasse / Flame Class DIN EN 13 1501
CFL-S1
Brandverhalten / Fire rating DIN 4102
B1
Wärmedurchlasswiderstand ISO 8302
Thermal resistance
ca. 0,088 m²*K/W
Maßstabilität / Dimensional stability EN 434
0,10 %
Resteindruck / Residual indentation EN 433
0,03 mm
Stuhlrollenbeanspruchung EN 425
Castor chair resistance EN 425
geeignet
pass (Castor chairs)
Rutschhemmung / Slip-resistance DIN 51130
R 9 (sehr sicher / very secure)
Chemikalienbeständigkeit / Chemical resistance
gut / good
Lichtechtheit / Light fastness ISO 105
7/8
HDF-Mittellage / HDF middle layer EN 317
Dickenquellung 24h / thickness swelling 24 h
<8%
Elektrostatisches Verhalten EN 1815
Static charge EN 1815
< 2 kV
Wärmeleitzahl / Thermal conductivity
0,1187 W/(m*K)
Materialaufbau / material components:
swiss
made
Deckschicht Designervinyl /
top layer Designer Vinyl: HDF quellarm (8%) /
HDF swell-resistant (8%): Kork-Gegenzug / insulation cork Gesamtstärke / total thickness: 1,8mm
6,8mm
1,2mm
9,8mm
Schnelle Verlegung: Zur problemlosen, schwimmenden Verlegung wurde antigua mit dem patentierten
Fast installation: To make installation as a floating floor unproblematic,
„uniclic System” ausgestattet. Dies ermöglicht eine schnelle Verlegung für Heimwerker und Profis.
antigua uses the patented “uniclic system”. This makes for a fast installation
by both professionals and do-it-yourselfers.
15
Konzeption & Gestaltung: Holthaus & Kaiser Marketingperformance • www.m-performance.de • Fotografen: Nicola Rehage / Henner Kaiser
Oberfläche
-Fertigpar
Linoleum
NFJO#PEFO
kett
Kork-Fertigparkett
• Wasserlack, luftgetrocknet
• Hartwachs-Öl
Kollektionsübersicht / Overview
Birke antik - Seite: 8
antique birch - page 8
Birke gekalkt - Seite: 8
limed birch - page 8
Apfel natur - Seite: 9
natural apple - page 9
Kiefer sägerauh - Seite: 7
sawn pinewood - page 7
Nuss natur - Seite: 7
natural nut - page 7
Eiche rustikal - Seite: 9
rustic oak - page 9
Eiche palisander - Seite: 6
palisander oak - page 6
Akazie exotic - Seite: 4
exotic acacia - page 4
Wildkirsche - Seite: 8/9
wild cherry - page 8/9
Bacherle - Seite: 7
black alder - page 7
Pinie smoked - Seite: 5
smoked pine - page 5
Holunder gebürstet - Seite: 4
brushed elder - page 4
Mooreiche - Seite: 4
moor oak - page 4
Marmor elfenbein - Seite: 11
ivory marble - page 11
Marmor achatgrau - Seite: 12
agate grey marble - page 12
Travertin - Seite: 13
travertin - page 13
Granatschiefer - Seite: 12
garnet slate - page 12
Silverstone - Seite: 11
silverstone - page 11
Lava - Seite: 10/11
lava - page 10/11
Metallica - Seite: 11
metallica - page 11
o
P ic olin
nol
eum-Fe
r ti
t
uk
Paco
Paco Cork Park
Desig
e
n Park tt
ett
Information on all our collections of floor coverings is available from
your specialist dealer or by e-mail: [email protected]
ei
t
Informieren Sie sich auch über unsere anderen Boden-Kollektionen.
Bei Ihrem Fachhändler oder per E-Mail: [email protected]
Li
is
www.kwg-kork.de
Produced under license of Unilin - EP nr. 0843763/U.S. patent nr. 6.006.486
a r k e tt
Produced under license of Unilin - EP nr. 0843763/U.S. patent nr. 6.006.486
gp
„ Q“
„Q“ D Kork-Fert ig
esign
-Park parkett
ett
Alles möglich - alles Natur!
n N
od
a tu r p r