Solar Heat from Solar Specialists

Solar Heat from
Solar Specialists
Heat for
Free
Wärme
zum
Nulltarif
Umweltbewusst
denken,
kostenbewusst
handeln
Environmentally
aware
thoughts,
cost-aware actions
Unsere
Reserven
an fossilen
Brennstoffen
wie
oder
Kohle zur
Our
reserves
of fossil
fuels such
as oil or coal
forÖlthe
production
of
Gewinnung
von Energie
erschöpfen
sichexhausted.
langsam In
aber
energy
are slowly
but constantly
becoming
the stetig.
search
Beinew,
der environmentally
Suche nach neuen,
umweltfreundlichen
Energiequellen
for
friendly
sources of energy, the
sun offers the
bietet die
Sonne –die
größten
greatest
potential
and
it’s free!Potenziale – und das gratis!
Zur effective
effektiven
Nutzung
der Sonnenwärme
entwickelt
unsere
For
utilisation
of solar
heat, our production
in Althofen
deProduktion
in complete
Althofen systems
deshalbthat
leistungsfähige
Komplettsysvelops
efficient
provide the greatest
possible
teme, die höchstmöglichen
Komfort für den Anwender bieten.
convenience
for the user.
Qualitativ hochwertige
Solarkollektoren,
Speicher
Pumpen
High-quality
solar collectors,
tanks and pumps
make theund
solar
systems
machen
die centres“,
Solaranlage
zur „Energiezentrale“
unddecades.
das über
into
„energy
and they
will do so for years–and
Jahre und Jahrzehnte.
Solar is always right. Whether for a new building, modernisation,
Solar passtorimmer:
Ob - Neubau,
Modernisierung,
renovation,
expansion
for any need,
we have the Sanierung
right solar
oder Erweiterung
– für jeden
Bedarf
gibtores
von uns with
passende
system
to supply homes,
swimming
pools,
businesses
madeSolaranlagen,
to-measure
heat.um Häuser, Schwimmbäder oder Betriebe maßgeschneidert mit Wärme zu versorgen.
Heating – –the
greatest
cost
factor in the energy
budget
Heizung
der
größte
Kostenfaktor
im Energie-Haushalt
69
%
69%
Heizen
Heating
20 %
20%
Warmwasser
Hot water
11
%
11%
Strom
Power
In
private
homes, an average
of Durchschnitt
89% of the total
is consumed für
for
In Austria’s
Österreichs
Privathaushalten
werden im
89 %energy
der Gesamtenergie
heating
and hot water.
This is heat aufgewendet
that that the sun
provides
us for
Therefore,
Heizungswärme
und Warmwasser
– Wärme,
dietouns
die free.
Sonne
kostenitlos
is zur
highVerfügung
time for solar
stellt.energy!
Darum: Höchste Zeit für Solarenergie!
Illustration:
Examplefür
using
a single family Baujahr
home built
in 1990
Schaubild: Beispiel
ein Einfamilienhaus
1990
The
centre onauf
the dem
roof:Dach:
How aSo
solar
heating system
works.
Die energy
Energiezentrale
funktioniert
ein Solarwärmesystem
Solar
heating systems
usually consist
of a üblicherweise
solar collector onaus
the dem
roof,
Solarthermische
Anlagen
bestehen
aSolarkollektor
control unit with
a well
insulated
hot water
tank
in the
aufa pump,
einem and
Dach,
einer
Regeleinheit
mit
Pumpe
heating
roomgut
or basement.
und einem
gedämmten Warmwasserspeicher im Heizraum
oder Keller.
How a solar heating system works
The solar system eines
brings Solarwärmesystems
the sun into your hot water and your room
|Funktionsweise
heating.
| Das Solarsystem bringt die Sonne in Ihr Warmwasser und
Ihre Raumheizung.
In Im
the Solarkollektor
solar collector, sammeln
coated copper
plates collect
the
|| Collector.
Kollektor.
beschichtete
Kupferenergy
radiated
by
the
sun.
Under
the
plates,
copper
pipes
are
bleche die von der Sonne abgestrahlte Energie. Unter den
fastened
which a heatbefestigt,
transfer liquid
Blechenthrough
sind Kupferrohre
durchflows.
die eine Wärmeträgerflüssigkeit fließt.
the Flüssigkeit
liquid in theimsolar
collector a a iswärmer
hotter than
in
|| Controller.
Regler. IstIf die
Solarkollektor
als im
c
the
domestic
water
tank
,
then
the
controller
switches
on
Trinkwasserspeicher b ,bschaltet der Regler c die Umwälzthe
circulating
pump
. Through
the heat exchanger,
the heat
is
d ein.
pumpe
Über dden
Wärmetauscher
wird die Wärme
von
transferred
from
the
heat
transfer
liquid
to
the
domestic
water
in
the
der Wärmeträgerflüssigkeit an das Trinkwasser im Speicher
storage
tank. The
cooledabgekühlte
heat transferWärmeträgerflüssigkeit
liquid is once again fed
abgegeben.
Dienow
dadurch
through
the
collector
to
collect
heat.
And
so,
the cycle
continuesSo
to
wird dem Kollektor zur Wärmeaufnahme erneut
zugeführt.
run
without
interruption.
läuft der Kreislauf ununterbrochen weiter.
| Speicher. Die Solaranlage heizt den Speicher durch einen eingebauten Wärmetauscher auf. Wenn die Sonneneinstrahlung
tank. The um
solarden
system
heats the
storage aufzuwärmen,
tank through a
| Storage
nicht ausreicht,
Speicher
komplett
built-in
heat
exchanger.
If
the
solar
radiation
is
insufficient
comarbeitet die Solaranlage dennoch zur Vorwärmung. to
Durch
pletely
heat
up
the
storage
tank,
then
the
solar
system
still
helps
for
diese solare Vorwärmung benötigt der angeschlossene
preheating.
Through
this
solar
preheating,
the
connected
boiler
Heizkessel deutlich weniger Energie, um den Speicher auf die
requires
considerably
less energy
to get Das
the storage
tankdeutliche
up to the
gewünschte
Temperatur
zu bringen.
Ergebnis:
desired
temperature.
The
results
are
considerable
fuel
savings
Brennstoffeinsparungen und zusätzlich eine Reduzierung and
der
aUmweltbelastung.
reduced load on the environment as well.
a
Hot
water for zum
Warmwasser
showering
andBaden
bathing
Duschen und
d
c
b
Warmwasser
Kochen
Hot
water for zum
cooking
und washing
Waschen
and
Trinkwasserspeicher
Domestic
water tank
bevorratet
Warmwasser
stores
hot water
Solar
Heat Makes
Solarwärme
machtSense
Sinn
Goes
easy onfür
theUmwelt
environment
and your wallet:
Schonend
und Brieftasche:
The
a solar
heating system
Diebenefits
Vorteileofeiner
Solarwärmeanlage
makes
it free.esUse
of a free
sourceeiner
of energy.
|| Only
Nur the
die sun
Sonne
macht
gratis.
Nutzung
kostenlosen
Save
with
the
sun.
More
independence
from
oil
and gas price
Energiequelle.
| changes
Mit der Sonne sparen. Mehr Unabhängigkeit von der
from
the sun. Make use of state funding for solar heating
| Profit
Öl- und
Gaspreisentwicklung.
systems.
(You
canprofitieren.
find the current
fundingder
rates
and application
| Von der Sonne
Förderung
Länder
von
forms
at
www.riposol.at)
Solarwärmeanlagen mitnehmen. (Aktuelle Fördersätze und
sun leads the
way.Sie
Active
protection through
| The
Förderanträge
finden
unterenvironmental
www.conergy.at)
CO
-free
energy
utilisation.
| Sonne
geht vor. Aktiver Umweltschutz durch eine CO 2-freie
2
sun will last longer. Clean and inexhaustible source of energy.
| The
Energienutzung.
sun is
a clean
source.
Savings
of fossil
|| The
Sonne
hält
länger
durch.
Saubere
undfuels
unerschöpfliche
The
sun
adds
value.
Value
and
image
increase
for the real estate.
| Energiegewinnung.
A
good
feeling
with
the
sun.
Visible
signs
of
an
environmentally
|| Sonne bringt es sauber rüber. Einsparung von
fossilen
aware
lifestyle.
Brennstoffen.
in Vienna
Bregenz.
There is enougheiner
sun Immobilie.
for a solar
|| Whether
Sonne wertet
auf. or
Wertund Imagesteigerung
heating
system
anywhere
in
Austria.
| Mit Sonne ein gutes Gefühl. Sichtbares Zeichen für eine
umweltbewusste Lebensweise.
| Ob Wien oder Bregenz. Genug Sonne für eine
Solarwärmeanlage gibt es überall in Österreich.
Annual sunlight
exposure in Austriain Österreich
Jährliche
Sonneneinstrahlung
< 1100
kWh/m2
1.100 kWh/qm
1.100 – 1200
1.200 kWh/qm
1100
kWh/m2
>1.200
kWh/qm2
>
1200 kWh/m
Linz
Wien
St. Pölten
Eisenstadt
Salzburg
Bregenz
Innsbruck
Graz
Klagenfurt
Possible
uses: The “dual system”
of solar
heating der Solarwärme
Einsatzmöglichkeiten:
Das „duale
System“
Solar
heating in
homes
can be used
ways: forgenutzt
heating
Solarwärme
imprivate
privaten
Haushalt
kanntwozweifach
domestic
(from the shower to the(von
swimming
pool) asbis
well
as
werden: water
für Trinkwassererwärmung
der Dusche
zum
for
heating support.
Schwimmbad),
aber auch zur Heizungsunterstützung.
Coverage
theWarmwasserbedarfs
hot water needs of a single
family
home
Deckung of
des
eines
Einfamilienhauses
with
solar
heat
durch
Solarwärme
Solar
Domestic
Water Heating
Solare
Trinkwassererwärmung
Solar
water
long been established als
as afester
fixed
Längstdomestic
hat sich
dieheating
solare has
Trinkwassererwärmung
part
of heat generation.
Mature technology
and
longstanding
expeBestandteil
der Wärmeerzeugung
etabliert.
Ausgereifte
Technik
rience
facilitates carefree
operation
of the solar
system.
Domestic
und langjährige
Erfahrung
ermöglichen
einen
sorgenfreien
water
heating
is the simplest
way
to use solar heating. ist die einBetrieb
der Solaranlage.
Die
Trinkwassererwärmung
30
%
30%
herkömmliche
Conventional
Wasserwater
heating
erwärmung
fachste Art der Solarwärmenutzung.
70
%
70%
Solares
Solar
Warmwasser
hot water
Benefits
a glance:
Vorteileatauf
einen Blick:
for
any building
|| Suitable
Für jedes Gebäude
geeignet
to
70%
energy
savings for domestic
heating
|| Up
Bis zu 70 % Energieeinsparung
bei derwater
Trinkwassererwärmung
2
m
collector
surface
area
per
person
|| 1–2
1–2 m² Kollektorfläche pro Person
with
common
heating
systems
|| Combinable
Kombinierbar
mitallallen
gängigen
Heizsystemen
is
no
problem
|| Retrofitting
Problemlos nachzurüsten
level
of convenience for hot water
|| High
Hoher
Warmwasserkomfort
and
proven
and durable
technology
|| Tried
Bewährte und langlebige
Technik
of
environmentally
aware
|| Sign
Zeichen für umweltbewusstesthinking
Denken
c
Overview
Übersicht
a
e
b
d
a
Kollektor
Collector
b
Warmwasserspeicher
Hot
water tank
c
Warmwasser
Hot
water
d
Kaltwasser
Cold
water
e
Nachheizung
Re-heating
Quality that
itself
Qualität,
die pays
sich for
auszahlt
Solare
Heizungsunterstützung
Solar
Heating
Support
Die solare
Heizungsunterstützung
immer
an. Der sinSolar
heating
support is always worthbietet
it. Thesich
lower
heat requirements
kende
Wärmebedarf
Niedrigenergiehäusern
in efficient
Verbindung
in
low-energy
houses inbei
combination
with increasingly
solar
mit immer
Solaranlagen
führt
einerHoweEinsystems
leadleistungsfähigeren
to savings of total heating
needs of
up tozu50%.
sparung
Gesamtwärmebedarfs
von bis
50 support,
Prozent.mostly
Aber
ver,
even des
existing
systems can be retrofitted
forzu
solar
selbst bestehende
ohne
großen
Aufwand
without
much effort. Anlagen
That way,können
a greatmeist
deal of
heating
oil or
natural
auf Solarunterstützung
nachgerüstet werden. So können große
gas
can be saved.
Mengen an Heizöl oder Erdgas eingespart werden.
Anteilsystem’s
der Solaranlage
amheating
Gesamtwärmebedarf
Solar
share of total
requirements
beiheating
Heizungsunterstützung
for
support
50
%
50%
herkömmliche
Conventional
Energieträger
energy
source
20%
20
%
Heating
Heizung
30
%
30%
Warmwasser
Hot water
Benefits
a glance:
Vorteileatauf
einen Blick:
ofdes
the Gesamtwärmebedarfs
total heating requirements
building can be
|| Up
Bistozu50%
50 %
fürfor
einaGebäude
generated
by a eine
standard
solar system
können durch
Standard-Solaranlage
erzeugt werden
2
collector
surface area
|| 10–20m
10–20 m²
Kollektorfläche
with
common
heating
systems
|| Combinable
Kombinierbar
mitallallen
gängigen
Heizsystemen
great variety
of applications
|| AVielseitige
Einsatzmöglichkeiten
combo-tank
possiblemöglich
|| Space-saving
Platzsparender
Kombispeicher
and und
easyeinfach
to retrofit
|| Fast
Schnell
nachrüstbar
and proven
and durable
technology
|| Tried
Bewährte
und langlebige
Technik
c
Overview
Übersicht
e
a
d
b
f
g
a
Kollektor
Collector
b
Hot
water tank
Warmwasserspeicher
c
Domestic
water mixer
Brauchwassermischer
(scalding
protection)
(Verbrühungsschutz)
d
Kaltwasser
Cold
water
e
Trinkwasserleitung
Drinking
water line
f
Nachheizung
Re-heating
g
Heizsystem
Heating
system
RP
Flachkollektoren
Quality
that pays for itself
SolarSolarwärmesystemen
heating systems with von
the highest
from the
start:
Mit
Anfangquality
an aufright
höchste
Qualität
Our
many
years
of
know-how
guarantee
the
high
durability
and
long
setzen: Unser langjähriges Know-how garantiert die hohe
service
life
of
the
individual
products.
Belastbarkeit und Langlebigkeit der einzelnen Produkte.
P and
Flat
collectors for any use
PundI Series:
I-Serie:
Flachkollektoren
für jeden Einsatzbedarf
The
flat
collector
series
are manufactured
in Austria
the use of
Die Flachkollektor-Serien
werden unter
Einsatzwith
modernster
the
most
modern
production
methods.
In
order
to
guarantee
conFertigungsverfahren in Österreich hergestellt. Um eine gleichstantly
high
processing
quality,
strict
quality
checks
are
conducted
bleibend hohe Verarbeitungsqualität zu gewährleisten, werden
continuously. It strenge
is ultimately
important to us in product
development
kontinuierlich
Qualitätskontrollen
durchgeführt.
Wir
to
make
optimum
use
of
materials
and
to
have
product
characteristics
legen bei der Produktentwicklung höchsten Wert auf einen opti-
Imthe
Original
Kollektoranschlüsse
an der on
langen
In
original
collector connection
the Seite
long seitlich
side onoben.
the top side.
PP-Serie
Series
Series consists
two
different
collector sizes: the P 2100
|| The
Die PP-Serie
besteht of
aus
zwei
unterschiedlichen
2
2
with
2.11
m
of
gross
surface
area
and
P 3000 with 2.75
Kollektorgrößen: dem P 2100 mit 2,11 the
m² Bruttofläche
und m
of
gross
surface
area.
dem P 3000 mit 2,75 m² Bruttofläche.
Einsatzbereich
der P-Serie:
Range
of applications
of the P Series:
domestic
water heating
Solare
Trinkwassererwärmung
|| Solar
heating
support
Solare
Heizungsunterstützung
|| Solar
swimming
pool heating
Solare
Schwimmbaderwärmung
|| Solar
buildings,
old
buildings, renovations
Neubau,
Altbau,
Sanierung
|| New
roof mounted
all types of roofs
Montage: Aufdach
/ alle/Dacharten
|| Installation:
flat
roof / all/ alle
types
of roofs
Flachdach
Dacharten
upright
format,Querformat
crosswise format
Hochformat,
that
areMaterialeinsatz
made-to-measureund
for eine
the customer’s
requirements. All promalen
auf die Kundenanforderungen
ducts
are designed
for a long service life and
assembly.
zugeschnittene
Produktbeschaffenheit.
Alleeasy
Produkte
sind auf
eine lange Lebensdauer und eine leichte Montage ausgelegt.
Im the
Original
Kollektoranschlüsse
an der on
kurzen
In
original
collector connection
the Seite
shortoben.
side on the top side.
II-Serie
Series
Series besteht
consists of
three
models: the dem
I 2000,
which
|| The
Die II-Serie
aus
dreicollector
Kollektormodellen:
I 2000,
was
developed
as
a
pure
kit
collector,
and
the
two
in-roof
collecwelcher als reiner Bausatzkollektor entwickelt wurde und
den
tors
I
2000
AL
with
an
aluminium
frame
and
the
I
2000
HR
beiden Indachkollektoren I 2000 AL mit Aluminiumrahmenwith
und
aI 2000
wooden
and a hardund
fibreboard
back panel.
HR frame
mit Holzrahmen
Hartfaserplattenrückwand.
Einsatzbereich
der I-Serie:
Range
of applications
of the I Series:
domestic
water heating
Solare
Trinkwassererwärmung
|| Solar
heating
support
Solare
Heizungsunterstützung
|| Solar
New
buildings,
old
buildings, renovations
Sanierung
|| Neubau, Altbau,
Installation:
in-roof,
upright
format
|| Montage: Indach, Hochformat
P 2100
I 2000 AL
Dimensions (WxHxD)
Abmessung (B x H x T)
Collector surface area
Kollektorfläche
Aperture area
Aperturfläche
Weight
Gewicht
Collector frame
Kollektorrahmen
GlasGlass
P 2100
1035 x 2035 x 103 mm
1.035 x 2.035
x 103 mm
2.1m2
2,1 m²
1.87m2
1,87 m²
48 kg
48 kg
Aluminium
frame,
brown
anodised
Aluminium, Rahmen,
braun
eloxiert
Solar safety glass,
4 mm
Solarsicherheitsglas,
4 mm
1015 x 2140 x 115 mm
1.015 x 2.140 x 115 mm
2.04m2
2,04 m²
1.87m2
1,87 m²
48 kg
48 kg
Aluminium
Aluminium, Rahmen, grauframe,
eloxiertgrey anodised
Solar safety
Solarsicherheitsglas,
4 mmglass, 4 mm
Absorberbeschichtung
Absorber coating
1
Anwendungsgebiet
Range of applications1
Hochselektiv
blau
Highly-selective
blue
Tw, Dw,
TwHz,DwHs,
PW Ph
HochselektivHighly-selective
blau
blue
TW, TwHz, PwDw, DwHs, Ph1
1
1
Trinkwasseranlagen
(Tw);
heizungsunterstützende
Anlagen (TwHz);
Prozesswärme
(Pw)
Domestic water
systems
(Dw); Heating supporting
systems
(DwHs); Process
heat (Ph)
I 2000 AL
Riposol GmbH
Industriepark 12
9330 Althofen
Österreich
Tel. +43/4262/37855-0
Fax +43/4262/37855-13
www.riposol.at
[email protected]
Can be purchased from: