fahrradparadies 2006 - Masterpiece .dk masterpiece.dk

Transcription

FAHRRADPARADIES
2006
DÄNEMARK
HERZLICH WILLKOMMEN
Radfahren ist nicht nur gesund, sondern auch die charmanteste Art, ein Land
kennenzulernen. Das trifft besonders auf unser kleines Königreich zu,
das Sie mit über 10.000 ausgeschilderten Fahrradkilometern empfängt.
Ganz gleich, ob Sie viele tausend Kilometer im Jahr auf dem Rad zurück legen oder eher ein Gelegenheitsfahrer sind, bei uns finden Sie
garantiert die richtige Strecke für Ihre Ansprüche. In der vorliegenden Broschüre stellen wir Ihnen u.a. elf nationale Fahrradrouten vor, die
bereits an der Grenze zu Deutschland beginnen und es Ihnen leicht machen, Ihren Fahrradurlaub zu planen. Auf insgesamt 3.500 km
führen sie Sie zu den schönsten Stellen Dänemarks. Außerdem warten noch spannende Themenrouten auf Sie – vom alten Heerweg bis
©SAD 2006 FSDK06-2
zum Fjordweg.
Rund um die Uhr nach Dänemark
Urlaub in Dänemark - Scandlines bringt Sie hin.
Unsere komfortablen Fährschiffe fahren rund
um die Uhr jede halbe Stunde ab Puttgarden in
nur 45 Minuten nach Rødby. Oder ab Rostock
nach Gedser - jetzt in schnellen 105 Minuten.
Abfahrten von morgens früh bis abends spät
alle zwei Stunden. Preisbeispiele für
1 Fahrrad + 1 Person (einfache Fahrt):
• Puttgarden-Rødby
€ 11,• Rostock-Gedser
€ 13,-
Hinzu kommt, dass unser Land mit einer sanft hügeligen Landschaft wie gemacht ist für ambitionierte Tourenfahrer wie auch für
Fahrradfreunde jeden Alters. Darüber hinaus können wir Ihnen viele Tipps zu qualitätsgeprüften Regionen und Unterkünften geben, die
sehr fahrradfreundlich sind. Also, rauf auf den Sattel, rein in die Pedalen und los geht’s. Vielleicht begegnen wir uns ja, denn Radfahren ist
auch meine Leidenschaft.
Ihr
BUCHUNG/INFORMATION: WWW.SCANDLINES.DE • 01805 -11 66 88 (12 Ct/MIN.)
NOVASOL Fahrradfreundlicher Ferienhausurlaub
für die ganze Familie
Planen Sie Ihre täglichen Fahrradtouren
je nach Wetter, Lust und Laune!
Ferienhaus für 8 Pers.
mit gratis Eintritt ins Badeland,
Whirlpool, Sauna und Kaminofen
ab 390,- € pro Wo.
Das Beste für Ihre Sicherheit: Die Reiserücktrittskostenversicherung ist
immer im Preis inklusive. Kataloge und Buchung im Reisebüro oder bei NOVASOL
losen
Jetzt kosten
rdern!
fo
Katalog an
2
Hamburg, Telefon 040 / 23 88 59 82, E-Mail [email protected]
Online auswählen und buchen www.novasol.de
visitdenmark.com/radfahren
Bruno Bedholm, Direktor
VisitDenmark, Dänemarks offizielle Tourismuszentrale
QUALITÄT, DIE GARANTIERT STIMMT
NATIONALE FAHRRADROUTEN
Um Ihnen das Genießen Ihres Fahrradurlaubs so leicht wie
möglich zu machen, haben wir ein Qualitätszertifikat entwickelt,
auf das Sie sich immer verlassen können.
Dänemark verfügt über ein vorbildliches Routennetz von
3.500 km Länge, das sich in 11 nationale Routen sowie
eine Vielzahl abwechslungsreicher Themenrouten aufteilt.
Ausgezeichnete Unterkünfte
Immer häufiger begegnet Ihnen in Dänemark dieses Logo. Das
Zeichen, das Ihnen Qualität garantiert und dafür steht, dass Sie
auf Ihren Touren beste Bedingungen für Ihre Reise vorfinden.
Unterkünfte, die das Logo tragen, sind 100%ig fahrradfreundlich.
Bedingung für die Auszeichnung mit dem Qualitätslogo ist beispielsweise die Ausstattung mit Werkzeugkästen, Trockenmöglichkeiten und sicheren Abstellplätzen. Zudem erhalten Sie ein vitaminund kohlehydratreiches Frühstück und weitere Mahlzeiten auf
Wunsch. Außerdem müssen Hotels
oder Campingplätze, die sich das
Logo verdienen möchten, Fahrradkarten verkaufen oder verleihen
und Hinweise zu lokalen Begebenheiten geben. Z. B. Öffnungszeiten,
den regionalen Wetterdienst, Zugund Busfahrpläne und unter Umständen sogar Infos über andere
Unterkünfte, die auf Ihrer Route
4
liegen. Fahhradfreundlich übernachten können Sie nicht nur in
Hotels und auf Campingplätzen, sondern auch in Ferienhäusern,
Jugendherbergen und in den typischen historischen Gasthäusern,
die den Namen „Kro“ tragen.
Route 1: Nordseeküstenroute
Auf der 560 km langen Route von Rudbøl nach Skagen gibt es keine
Steigungen und nur wenig Autoverkehr. Etwa ein Drittel führt über
Kies. Sie ist extrem familienfreundlich.
Route 9: Helsingør – Gedser
Auf Seeland und Falster geht es durch eine typisch dänische Landschaft vorbei an Herrenhöfen und Schlössern und mit vielen
Ausblicken aufs Meer. Keine Steigungen – ca. 290 km.
Regionen mit Auszeichnung
Und nicht nur Unterkünfte können das Qualitätslogo erhalten. Auch
ganze Regionen können sich die begehrte Auszeichnung verdienen
– wenn sie bestimmte Bedingungen erfüllen. Zu diesen Bedingungen zählt unter anderem das Vorhandensein von mindestens 50 km
Routen, die in einer speziell für die Region herausgegebenen Karte
verzeichnet sind. Die Karten enthalten auch mehrsprachige
Beschreibungen der regionalen Sehenswürdigkeiten. Ferner gibt es
in der Region mindestens drei qualitätsgeprüfte Unterkünfte in
mindestens zwei Varianten. Um als fahrradfreundliche Region eingestuft zu werden, muss in den regionalen Touristbüros Personal
beschäftigt sein, das die Region selbst schon mit dem Fahrrad
erkundet hat und kennt wie seine Westentaschen. Natürlich können
Sie dort auch Fahrradkarten kaufen, Unterkünfte buchen und erfahren, wo Sie Räder leihen können.
Route 2: Hanstholm – Kopenhagen
Die Route ist 420 km lang und führt durch Ackerland, kleine Wälder
und an Stränden entlang. Sie eignet sich hervorragend für eine erste
Fahrradtour durch Dänemark zum Kennenlernen.
Route 10: Rund um Bornholm
Die 105 km lange Tour verläuft zum Teil recht hügelig auf alten
Rettungswegen, stillgelegten Bahnstrecken sowie Wald- und
Autowegen. In der Hochsaison Unterkunft rechtzeitig buchen!
Route 3: Heerwegroute
Die historische Fahrradroute zwischen Viborg und Padborg wurde
als nationale Route bis nach Skiveren verlängert. Sie ist rund 450 km
lang und geht über die Grenze bis nach Wedel bei Hamburg.
Route 12: Rund um den Limfjord
Die Limfjordroute verläuft über 610 km, davon ca. 140 km auf Radwegen und ca. 290 km auf Nebenstrecken. Über sechs Brücken und
auf fünf Limfjordfähren lassen sich Abkürzungen fahren.
Route 4: Søndervig – Århus – Kopenhagen
Auf dieser Route geht es 450 km quer durchs Land von West nach
Ost, vom flachen Westjütland über das mitteljütländische Seenhochland (ca. 160 Meter) bis in die Hauptstadt Kopenhagen.
Weiter gehts: die Radfernwege
Neben elf nationalen sowie unzähligen regionalen und lokalen Fahrradrouten gibt es
in Dänemark weitere große Radfernwege:
Route 5: Ostseeküstenroute (Hulsig – Sønderborg)
Auf 650 km passiert diese Route mehrere Fjordstädte, die in einem
Abstand von ca. 30-35 km an der Strecke liegen. Sie ist die längste
nationale Route und richtet sich vor allem an anspruchsvolle Biker.
· Nordseeküstenradweg
www.northsea-cycle.com
· Limfjordroute
www.visitfjordenrundt.dk
· Ostseeradweg
www.bikeandsea-denmark.com
· Berlin-Kopenhagen
www.bike-berlin-copenhagen.com
· Fjordweg
www.fjordstien.dk
· Grenzroute
www.grenzroute.com
Wo immer Sie also auf unser Qualitätslogo treffen, können Sie sicher
sein, dass Service und Qualität garantiert stimmen. Typisch dänisch …
WEITERE INFORMATIONEN
Ausführliche Informationen und aktuelle Listen mit
qualitätsgeprüften Angeboten finden Sie unter:
Route 6: Esbjerg – Odense – Kopenhagen
Auf ca. 330 km geht es fast ausschließlich über Asphalt quer durch
Jütland, Fünen und Seeland nach Kopenhagen. Viele Museen an der
Strecke laden große und kleine Besucher gleichermaßen ein.
www.visitdenmark.com/radfahren
Route 7: Sjællands Odde – Rødby
Nummer 7 ist nur 240 km lang und recht verkehrssicher. Bis auf das
Gebiet bei Tystrup Sø gibt es keine Steigungen. Nur auf dem
äußersten Stück von Odden geht es über eine befahrene Straße.
Route 8: Südseeroute
Die 360 km lange Route ohne Steigungen führt durch einige hübsche
Städte im südfünischen Inselmeer und geht dann weiter nach
Falster, Bogø und endet bei Møns berühmten Kreidefelsen.
Einige der hier aufgeführten Routen und
Wege finden Sie auf den hinteren Seiten
ausführlicher beschrieben. Detaillierte
Informationen finden Sie auch unter
www.trafikken.dk und
www.visitdenmark.com/radfahren.
5
)ROJHQ6LHGHP4XDOLWlWVORJR
ZlKUHQG,KUHV)DKUUDGXUODXEHV
.RQWDNWLQIRUPDWLRQHQIUDOOH8QWHUNQIWH5HJLRQHQXQG5RXWHQ
¿QGHQ6LHXQWHUZZZYLVLWGHQPDUNFRPUDGIDKUHQ
48$/,7b76*(35h)7(
817(5.h1)7(
125'-h7/$1'
&RORU+RWHO6NDJHQ
3RXO(HJ&DPSLQJ
6NLYHUHQ&DPSLQJ
$DOE N*O.UR
)UHGHULNVKDYQ
6¡PDQGVKMHP+RWHO
3DUN+RWHO
1RUGV¡&DPSLQJ%DGHODQG
6LQGDO&DPSLQJ
%RUN+DYQ&DPSLQJ
6YDOHUHGHQ&DPSLQJ+\WWHE\
1\PLQGHJDE)DPLOLH&DPSLQJ
'DQKRVWHO6 E\9DQGUHUKMHP
6FKXOW]+RXVWUXSV)HULHKXVXGOHMQLQJ
)MDQG&DPSLQJ)HULHFHQWHU
+RWHO)MRUGJnUGHQ
9HVWHUN U5LQJN¡ELQJ
7HO
(PDLOUHF#IMRUGJDDUGHQGN
ZZZKRWHOIMRUGJDDUGHQGN
)DPLOLHQ%HUWKHOVHQ)HULHKXVXGOHMQLQJ
+RWHO+MHUWLQJ
)HULHFHQWHU*U¡QK¡M6WUDQG
/¡NNHQ6WUDQG&DPSLQJ
)XUHE\.LUNHYHM/¡NNHQ
7HO
(PDLOLQIR#ORHNNHQFDPSLQJGN
ZZZORHNNHQFDPSLQJGN
6DOWXP6WUDQG&DPSLQJ
6DOWXP6WUDQGYHM6DOWXP
7HO
(PDLOLQIR#VDOWXPVWUDQGGN
ZZZVDOWXPVWUDQGGN
)U\GHQVWUDQG&DPSLQJ
)U\GHQVWUDQG$6NHOOHW6WRUYRUGH
7HO
(PDLOIU\GHQVWUDQG#GNFDPSGN
ZZZGNFDPSGNIU\GHQVWUDQG
+DGVXQG&DPSLQJ9DQGUHUKMHP
5DQGHUV)MRUG&DPSLQJ
.OLP6WUDQG&DPSLQJ
'DQKRVWHO)MHUULWVOHY9DQGUHUKMHP
/¡JVW¡U&DPSLQJ
%\JKROP&DPSLQJ
'DQKRVWHO7KLVWHG9DQGUHUKMHP
7KLVWHG&DPSLQJ
9LOGVXQG&DPSLQJ
.¡EPDQG+LOOJDDUGV)HULHKXVXGOHMQLQJ
9HVWHUKDYVJDGH1¡UUH9RUXS¡U
7KLVWHG
7HO
(PDLOKLOOJDDUG#KLOJDDUGGN
ZZZKLOOJDDUGGN
6WHQEMHUJ.UR
+DQVWKROP&DPSLQJ
.ULN9LJ&DPSLQJ
'UDJVWUXS&DPSLQJ
-HVSHUKXV)HULHFHQWHU
3LQHQKXV
'DQKRVWHO5RVOHY9DQGUHUKMHP
+RWHO*O6NLYHKXV
'DQKRVWHO9LERUJ9DQGUHUKMHP
*ROI+RWHO9LERUJ
%:3DODGV+RWHO
'DQKRVWHO5LEH9DQGUHUKMHP
6FW3HGHUVJDGH5LEH
7HO
(PDLOULEH#GDQKRVWHOGN
ZZZGDQKRVWHOULEHGN
5LEH%\IHULH
'DPYHM'.5LEH
7HO
(PDLOLQIR#ULEHE\IHULHGN
ZZZULEHE\IHULHGN
/\VDELOGVNRY&DPSLQJ)HULHFHQWHU
6NRYIRUWHQ6\GDOV
7HO
(PDLOO\VDELOGVNRY#GNFDPSGN
ZZZGNFDPSGNO\VDELOGVNRY
)h1(1,16(/1
&RPIRUW+RWHO:LQGVRU
'DQKRVWHO2GHQVH&LW\
%ORPPHKDYHQ&DPSLQJ
'DQKRVWHO)DDERUJ9DQGUHUKMHP
*U¡QQHJDGH)DDERUJ
7HO
(PDLOIDDERUJ#GDQKRVWHOGN
ZZZGDQKRVWHOGNIDDERUJ
'DQKRVWHO6YHQGERUJ
&DUOVEHUJ&DPSLQJ
+DPSHQ6¡&DPSLQJ
6h'-h7/$1'
-XHOVPLQGH&DPSLQJ
+RWHO6NLEHOXQG.UDW
'DQKRVWHO.ROGLQJ9DQGUHUKMHP
UQVERUJYHM.ROGLQJ
7HO
(PDLONROGLQJ#GDQKRVWHOGN
ZZZGDQKRVWHOGNNROGLQJ
6D[LOGKXV+RWHO
%DQHJDDUGVSODGVHQ.ROGLQJ
7HO
(PDLOLQIR#VD[LOGKXVGN
ZZZVD[LOGKXVGN
%¡V¡UH6WUDQG)HULHSDUN
%¡V¡UHYHM+HVVHODJHU
7HO
(PDLOLQIR#ERVRUHGN
ZZZERVRUHGN
1\ERUJ6WUDQGFDPSLQJ
+RWHO1\ERUJ6WUDQG
%¡JHEMHUJ6WUDQG&DPSLQJ
KDYHWV6PDNNHFHQWHU
6FDQGLF+RWHO5HJLQD
/ UNHOXQGHQ&DPSLQJ
'DQKRVWHO6¡QGHUERUJ9ROOHUXS
9DQGUHUKMHP
7RSSHQDI'DQPDUN
ZZZWRSSHQDIGDQPDUNGN
9LVLW$OORI'HQPDUN
)\Q
5$')(51:(*(
1RUGVHHURXWHZZZQRUWKVHDF\FOHFRP
/LPIMRUGURXWHVLHKH6
+HHUZHJVLHKH6
2VWVHHUDGZHJVLHKH6
%HUOLQ.RSHQKDJHQVLHKH6
)MRUGZHJVLHKH6
*UHQ]URXWHVLHKH6
$DNLUNHE\&DPSLQJ
+DUHJDGH'.$DNLUNHE\
7HO
(PDLOLQIR#DDNLUNHE\FDPSLQJGN
ZZZDDNLUNHE\FDPSLQJGN
)
"
/LPIMRUGURXWH
$DOERUJ
))
5DGIHUQZHJH
1DWLRQDOH)DKUUDGURXWHQ
%
#
))
1RUGVHHURXWH
$
&
+HHUZHJ
cUKXV
'
(VEMHUJ
)<1
2VWVHHUDGZHJ
2GHQVH 3DGERUJ
.¡EHQKDYQ
-
%HUOLQ.RSHQKDJHQ
2VWVHHUDGZHJ
*
+
)MRUGZHJ
,
)))
(
'DQKRVWHO$QQHEHUJ9DQGUHUKMHP
*UHQ]URXWH
6N UE\&DPSLQJ'&8
2GVKHUUHGV7XULVWEXUHDX
)HULHKXVXGOHMQLQJ
,,
,,,
*DOO¡NNHQ&DPSLQJ
6HVLGH
5LVWLQJH&DPSLQJRJ)HULHFHQWHU
+¡YH6NRYV%%
,
%251+2/0
)HULHFHQWHU5XGN¡ELQJ6NXGHKDYQ
+RWHO9LOGEMHUJ
6LQGLQJ)HULHFHQWHU
+RWHO)DOVWHU
6NRYDOOHpHQ1\N¡ELQJ)DOVWHU
7HO
(PDLOLQIR#KRWHOIDOVWHUGN
ZZZKRWHOIDOVWHUGN
2YHUQDWQLQJ/DQJHODQG
1\N¡ELQJ1RUGVWUDQG&DPSLQJ
48$/,7b76*(35h)7(
)$+55$'5(*,21(1
1\VWHG&DPSLQJ
'DQKRVWHO5XGN¡ELQJ9DQGUHUKMHP
(PPHUE¡OOH6WUDQG&DPSLQJ
7K\
0RUV
9LERUJ
'HVWLQDWLRQ6NLYH(JQHQ
'HVWLQDWLRQ+HUQLQJZZZYLVLWKHUQLQJGN
2GGHUZZZYLVLWRGGHUGN
)HULHUHJLRQ6¡QGHUERUJZZZ
YLVLWVRQGHUERUJFRP
6\GI\QZZZYLVLWV\GI\QGN
/DQJHODQGZZZODQJHODQGGN
2GVKHUUHG
.DOXQGERUJ*¡UOHY
0¡QZZZYLVLWPRHQGN
%RUQKROP
6NDJHQ
0XQNHER.UR
:(67-h7/$1'
+RWHO+LOOHU¡G
0LOQHUVYHM+LOOHU¡G
7HO
(PDLOKRWHO#KRWHOKLOOHURGGN
ZZZKRWHOKLOOHURGGN
cE\VNRY6WUDQG&DPSLQJ
-
.
/
0
1
2
*XOGERUJ&DPSLQJ
)UHGHULNVY UN&DPSLQJRJ
9DQGUHUKMHP
9LQGHE\¡UH&DPSLQJ
:(676((/$1'
9RMHQV&DPSLQJ
6WDGLRQDOOp9RMHQV
7HO
(PDLOFDPSLQJ#YRMHQVGN
ZZZSXEOLFFDPSGNYRMHQV
&DPSLQJ1U
'&85nJHOHMH6WUDQG&DPSLQJ
+ROEURJDDUG.XURJ)HULHFHQWHU
+¡ONHQ&DPSLQJ
6DPV¡)DPLOLH&DPSLQJ
0DULHO\VW&DPSLQJ
0DULHO\VW6WUDQGYHM9 JJHUO¡VH
7HO
(PDLOEHVWLOOLQJ#PDULHO\VWFDPSLQJGN
ZZZPDULHO\VWFDPSLQJGN
&DPSLQJ0¡QV.OLQW
&DPSLQJ:LOOHPRHV
%LUNHO\JDDUG)DOGVOHG9DQGUHUKMHP
2GGHU7XULVWEXUHDX)HULHKXVXGOHMQLQJ
%DQHJnUGVJDGH2GGHU
7HO
(PDLOLQIR#YLVLWRGGHUGN
ZZZRGGHUIHULHKXVHGN
6DQNW+HOHQH
+XQGLJH6WUDQG)DPLOLHFDPSLQJ
+XQGLJH6WUDQGYHM*UHYH
7HO
(PDLOLQIR#KXQGLJHFDPSLQJGN
ZZZFDPSLQJFRSHQKDJHQGN
+RWHO*O$YHUQ V
6DNVLOG6WUDQG&DPSLQJ
.\VWYHMHQ6DNVLOG2GGHU
7HO
(PDLOVDNVLOG#PRELOL[QHWGN
ZZZVDNVLOGGN
'DQKRVWHO0¡QV.OLQW9DQGUHUKMHP
$EVDORQ+RWHO$EVDORQ$QQH[
$DUKXV1RUG&DPSLQJ
3HQVLRQ(OPHK¡M
6¡ODJHU6WUDQG&DPSLQJ
.XOKXVYHM6¡ODJHU+XQGHVWHG
7HO
(PDLOVRODJHU#GNFDPSGN
ZZZGNFDPSGNVRODJHU
+ROPHQV&DPSLQJ
%
&
'
(
)
*
+
0¡QV)DPLOLH&DPSLQJ
6DQGDJHU1 V&DPSLQJ
'DQKRVWHO6LONHERUJ9DQGUHUKMHP
)HULHFHQWHU.DWWHJDW
48$/,7b76*(35h)7(5(*,21(1
'DQKRVWHO)DNVH9DQGUHUKMHP
+RWHO6OHHSQLJKW
+HUO¡Y.UR+RWHO
+HUOHY7RUY+HUOHY
7HO
(PDLOKRWHOKHUOHY#HPDLOGN
ZZZKHUOHYNURGN
+HOQ V&DPSLQJ
6WUDQGEDNNHQ+HOQ V(EEHUXS
7HO
(PDLOLQIR#KHOQDHVFDPSLQJGN
ZZZKHOQDHVFDPSLQJGN
267-h7/$1'
'DQKRVWHO1 VWYHG9DQGUHUKMHP
2UH6WUDQG&DPSLQJ
'DQKRVWHO+LOOHU¡G9DQGUHUKMHP
%DXQ VJDDUG
%DXQHYHM6DQGDJHU1 V$VVHQV
7HO
(PDLOIHULH#ELQJEDQJGN
ZZZELQJEDQJGN
'XHRGGH%DGHKRWHO
0HQVWUXS.UR
125'6((/$1'
+DVPDUN6WUDQG)HULHSDUN
6WUDQGYHMHQ2WWHUXS
7HO
(PDLOLQIR#KDVPDUNFDPSLQJGN
ZZZKDVPDUNFDPSLQJGN
0¡OOHUV'XHRGGH&DPSLQJ
6h'6((/$1'/2//$1'
)$/67(581'01
'DQKRVWHO+ROE N9DQGUHUKMHP
$KOJDGH%+ROE N
7HO
(PDLOYDQGUHUKMHP#VLGHVSRUHWGN
ZZZKROEDHNYDQGUHUKMHPGN
'DQKRVWHO2GHQVH.UDJVEMHUJJDDUGHQ
.UDJVEMHUJYHM'.2GHQVH0
7HO
(PDLORGHQVH#GDQKRVWHOGN
ZZZRGHQVHGDQKRVWHOGN
.ROGLQJ&LW\&DPS
&DPSLQJ9LERUJ
6
9HGHUV¡.OLW&DPSLQJ
KXVHYHM8OIERUJ
7HO
(PDLOYHGHUVRNOLW#GNFDPSGN
ZZZGNFDPSGNYHGHUVRNOLW
'DQKRVWHO.DOXQGERUJ9DQGUHUKMHP
/
.
9HVWHUO\QJ&DPSLQJ
7
VIBORG
UMRUNDEN SIE DEN LIMFJORD
Bei dieser abwechslungsreichen Tour „erfahren“
Sie das größte Fjordgebiet Norddänemarks und
verbinden Nord- und Ostseeküste miteinander.
THISTED
HURUP
DER HEERWEG
AALBORG
Ebenso geschichtsträchtig wie wunderschön erstreckt sich der
Heerweg – auch Ochsenweg genannt – auf
ca. 450 Kilometern von Viborg bis nach Wedel bei Hamburg.
NYKØBING
THYBORØN
SKIVE
LEMVIG
STRUER
VINDERUP
FLENSBURG
VIBORG
HAMBURG
Abwechslungsreich
Mehr als 1000 Jahre alt
Die Limfjordroute bietet Ihnen sehr abwechslungsreiche Natur-
Auf dem Heerweg können Sie eine wahre Zeitreise erleben. Früher
erlebnisse. Nördlich des Limfjords finden Sie die großen flachen
diente er Händlern, Viehtreibern und Pilgern als Jütlands Haupstraße.
Strecken, die von kleinen hügeligen Inseln unterbrochen werden. Im
Das Heer nutzte ihn in Kriegszeiten als Marschroute. Heute ist er ein
Süden hingegen radeln Sie durch eine freundliche Landschaft mit wald-
berühmter Rad- und Wanderweg, der als Nationalroute 3 ausge-
bedeckten Höhenzügen. Der Limfjord ist das größte Fjordgebiet Däne-
schildert ist. Erleben Sie hier Geschichte hautnah: die Jellingsteine, gut
marks und trennt das nördliche Jütland. Er erstreckt sich von der sanf-
erhaltene Grabhügel, Kirchen und viele königlich privilegierte Gasthöfe
ten Landschaft an der Ostküste bis hin zur raueren Natur an der Nord-
in einer der reizvollsten Landschaften Dänemarks.
seeküste im Westen. Seine Besonderheit sind die vielen kleinen Inseln,
Ein Radwanderführer im Maßstab 1:75.000
die Miniaturfähren und die vielen Brücken zwischen den Landesteilen.
ist im Buchhandel für 12,90 ¤ erhältlich
(Verlag Bikeline).
Auf der Limfjordroute überqueren Sie den Fjord mit Fähren an der
Mündung in das Kattegat und beim Thyborøn Kanal an der Westseite.
Hærvejen, c/o Kruså Turistbureau
Flensborgvej 11, DK-6340 Kruså
Tel. 0045-74 67 21 71
[email protected], www.haervej.dk
Über die sechs Brücken und
fünf Fähren können Sie auch
Abkürzungen fahren und so
DER OSTSEERADWEG
KOLDING
Ihre ganz individuelle LimKORSØR
fjordroute zusammenstellen.
Mit Fähren können Sie
Die Gegend um den Limfjord ist die ideale Fahrradlandschaft für alle,
auch Abstecher zu den
die frische Luft und viel Platz lieben und für alle, die Abwechslung in
Inseln Egholm, Livø, Mors
ihren Tagesetappen suchen. Weitere Informationen über die
und Venø unternehmen.
Limfjordroute finden Sie auf www.visitfjordenrundt.dk oder bei
den Touristenbüros.
SKIVEEGNENS TURISTCENTER
Østerbro 7, DK-7800 Skive
Tel. 0045-97 52 32 66, Fax 0045-97 52 88 31
[email protected], www.visitskive.dk
8
THY TURISTFORENING
Store Torv 6, DK-7700 Thisted
Tel. 0045-97 92 19 00
[email protected], www.thy.dk
VIBORG TURISTBUREAU
Nytorv 9, DK-8800 Viborg
Tel. 0045-87 25 30 75
[email protected], www.visitviborg.dk
MORSØ TURISTBUREAU
Havnen 4, DK-7900 Nykøbing Mors
Tel. 0045-97 72 04 88, Fax 0045-97 72 55 82
[email protected], www.mors-tourist.dk
THISTED TURISTBUREAU
Store Torv 6, DK-7700 Thisted
Tel. 0045-97 92 19 00, Fax 0045-97 92 56 04
[email protected], www.thisted-turist.dk
VINDERUP TURISTINFORMATION www.vinderupturist.dk
STRUER/THYHOLM TURISTBUREAU www.visitstruer.dk
LEMVIG TURISTBUREAU www.visitlemvig.dk
THYBORØN & HARBOØRE TURISTBUREAU www.visitthyboron.dk
NÆSTVED
ODENSE
SVENDBORG
Lernen Sie auf einer Länge von rund 800 km
einige der schönsten Natur- und
Kulturerlebnisse ganz Dänemarks kennen.
SØNDERBORG
NYKØBING
Über Brücken und Fähren
Ein gerade erschienener Rad-
Auf dieser Route gibt es wirklich eine Menge zu entdecken. Z.B. die
wanderführer beschreibt nicht
waldbedeckte Fjordlandschaft Südostjütlands, das südfünische
nur detailliert die Routen, son-
Inselmeer, den Knuthenborg Safaripark auf Lolland sowie die ein-
dern gibt auch Auskunft über
maligen Kreidefelsen auf der Insel Møn. Hinzu kommt die Naturperle
Attraktionen, Sehenswürdig-
Odense Fjord, die als neue Teilstrecke in den Ostseeradweg auf-
keiten und die Verkehrsdichte auf
genommen wurde. Charakteristisch für den Ostseeradweg sind vor
den einzelnen Etappen. Letzteres
allem die große Anzahl von Inselchen in Süddänemark, die vielen
ist vor allem für Eltern mit Kin-
Brücken und kleinen Fähren sowie die phantastischen Strecken ent-
dern sehr wichtig. Der Führer wird
lang der Küste mit einem atemberaubend schönen Blick aufs Meer.
herausgegeben in Zusammen-
Unterwegs finden Sie ein vielfältiges Angebot an fahrradfreundlichen
arbeit mit den regionalen Part-
Unterkünften und guten Restaurants.
nern Østdansk Turisme, RST –
Region Südostjütland und Fonden
Fyntour. Er kostet ca. 13,50 ¤
und ist online erhältlich unter
Bike & Sea Denmark
Sivmosevænget 4, DK-5260 Odense S
Fax 0045-66 13 13 38, [email protected]
www.visitfyn.com, www.sydjylland.com, www.ostseeinseln.dk
www.visitfyn.com/cykel.
9
FÜNEN – DIE MÄRCHENTOUR
MIDDELFART
Die Fahrradinsel Fünen bietet alles,
was das Bikerherz begehrt – und zwar nie
weit vom Wasser entfernt.
ODSHERRED
ODENSE
NYBORG
HOLBÆK
HUNDESTED
FREDERIKSVÆRK
FREDERIKSSUND
KOPENHAGEN
ROSKILDE
DER FJORDWEG
Diese Route führt Sie auf 375 km ausgezeichneter
Fahrradwege vorbei an den malerischen
Landschaften von Roskildefjord und Isefjord.
Das ideale Ziel für Radler
Teilstrecken und Unterkünfte
Egal, ob Sie Meer und Strand, Buchenwälder,
Wenn Sie die Strecke um die Fjorde nicht komplett fahren wollen,
Schlösser und Herrensitze, Dörfer mit Fachwerkhäusern und idyl-
gibt es ausgiebige Möglichkeiten, in Etappen zu fahren. Eigens dafür
lischen kleinen Dorfteichen mögen oder kulinarische Genüsse in
sind insgesamt 6 Teilstreckenkarten erschienen.
auserwählten Restaurants wie auch Gegrilltes auf dem
Campingplatz … Fünen bietet Ihnen alles! Und das auf 1.175 km
Die örtlichen Touristenbüros helfen Ihnen bei der Suche nach geeig-
ausgeschilderter Radwege.
neten Unterkünften für Ihre Tour gerne weiter. Vom Luxusferienhaus über gemütliche Bed & Breakfast-Zimmer bis hin zu einfachen
Planungshilfe gefällig?
Naturlagerplätzen haben Sie dabei die freie Auswahl. Schauen Sie
Fünen bietet Ihnen eine breite Palette an Informationsmaterial über die
sich vor Antritt der Reise am besten die Internetseiten der einzelnen
lokalen Regionen und Sehenswürdigkeiten sowie detaillierte Karten und
Büros an und stellen Sie
Routenbeschreibungen zu allen Fahrradwegen auf Fünen. Unsere
Traumhaftes Seeland
Ihr individuelles Paket zu-
Touristenbüros tun alles dafür, dass Ihre Ferien bei uns zu einem unver-
Der Fjordweg gilt als einer der malerischsten Natur- und
sammen.
gesslichen Erlebnis werden.
Fahrradwege in Dänemark. Er schmiegt sich gewissermaßen an den
Roskilde Fjord und den Isefjord im nördlichen und westlichen Teil
Broschüren und weitere
Pauschal-Radreisen
Seelands. Bis auf wenige Ausnahmen verlaufen seine 375 km ohne
Informationen gibt es bei
Fahrradreisen können unterschiedliche Gesichter haben. Eine
Steigungen. Er zeichnet sich vor allem durch seine Nähe zu den
www.fjordstien.dk.
Möglichkeit sind pauschale Radreisen mit Gepäcktransport und Über-
Fjordküsten und seine erfreuliche Verkehrssicherheit aus. An den
nachtung im Hotel. Wählen Sie z. B. zwischen Paketen mit Touren ent-
Stellen, an denen der Radweg direkt am Wasser verläuft, möchte
lang der Küstenorte oder Gourmeturlaub mit ausgesuchten
man direkt absteigen, verweilen, den milden Wind genießen und die
geschmacklichen Höhepunkten.
Schönheit der Landschaft auf sich wirken lassen.
WEITERE INFORMATIONEN UND PAKETANGEBOTE
HIER FINDEN SIE ANGEBOTE DER TOURISTENBÜROS
SYDFYNS TURISTBUREAU
Centrumpladsen 4 • DK-5700 Svendborg • Tel. 0045-63 61 80 88 • [email protected] • www.visitfyn.com
INSELHÜPFEN IN SÜDFÜNEN - 5 TAGE
5 Inseln, 2 Fähren und 3 Brücken erwarten Sie in diesem Fahrradpaket,
Restaurants der Extraklasse. Die Abendessen bieten alles von fünischen
in dessen Mittelpunkt der Charme des südfünischen Inselmeeres, Natur
Spezialitäten bis hin zu internationalen Topgerichten.
und entspanntes Inselleben stehen. Kurze Abstände zwischen den
Preise: ca. 586 ¤ p.P. im DZ, ca. 804 ¤ p.P. im EZ
Hotels bieten reichlich Gelegenheit, die Touren anhand der Fahrradkarten und Routenbeschreibungen selber zu planen.
Alle Pakete beinhalten:
Preise: ca. 347 ¤ p.P. im DZ, ca. 473 ¤ p.P. im EZ
Übernachtung im Hotel, Frühstück, Fahrradkarte (1:100.000),
detaillierte Routenbeschreibung, Gepäcktransport,
LUXUS IN OSTFÜNEN - 5 TAGE
Fährticket hin und zurück inklusive Fahrrad.
Fahrradurlaub und Gourmet sind die einzigartige Kombination eines
10
aktiven Urlaubs mit besonderen gastronomischen Erlebnissen. Sie über-
Verleih von Fahrrädern und Ausrüstung sowie
nachten in einigen der besten Hotels der Region und speisen in
Buchung von Langzeitparkplätzen möglich.
HUNDESTED TURISTBUREAU
Tel. 0045- 47 93 77 88
[email protected], www.visithundested.dk
Viele günstige Übernachtsmöglichkeiten, u. a. Hafenhütten,
private Unterkünfte und zwei gemütliche Kros.
ODSHERREDS TURISTBUREAU
Tel. 0045- 59 91 08 88
[email protected], www.visitodsherred.com
Fahrradfreundliches Ferienhaus mit Waschmaschine,
6 Pers., z. B. 1 Woche im Juni ab ca. 239 ¤.
Fahrradwoche vom 20.5.-27.5.06. Fahrradkarte ca. 7 ¤.
FREDERIKSVÆRK TURISTBUREAU
Tel. 0045- 47 72 30 0, [email protected], www.frvturist.dk
Ort am Fjordweg mit historischen Kanälen, die Harmonie
zwischen Vergangenheit und Gegenwart schaffen – ganzjährig
Veranstaltungen und Aktivitäten.
ROSKILDE-EGNENS TURISTBUREAU
Tel. 0045- 46 31 65 65
[email protected], www.visitRoskilde.com
Romantik, Könige und Wikinger per Rad erleben.
2 interessante Fahrradtouren auf den Spuren der Wikinger mit
drei Routenlängen. Mit Picknickkorbservice und Fahrradverleih.
FREDERIKSSUND/HORNSHERRED TURISTBUREAU
Tel. 0045- 47 31 06 85
[email protected], www.frederikssund-tourist.dk
Fahrradverleih in Jægerspris und Frederikssund (ca. 8,10 ¤/Tag)
beim Touristbüro. Gute B & B-Unterkünfte für ca. 48 ¤ das DZ.
HOLBÆKREGIONENS TURISTBUREAU
Tel. 0045-59 43 11 31, [email protected], www.holbaek-info.dk
„Wellness” bei Holbæk Fjord Camping & Tyrkisk Bad. Erkunden Sie
den Isefjord mit den vier Fähren. Fahrradverleih beim Touristbüro
für ca. 7 ¤/Tag und ca. 33 ¤/Woche.
11
KOPENHAGEN
ALLINGE
BERLIN – KOPENHAGEN
BORNHOLM
GUDHJEM
HASLE
Bei diesem internationalen Radvergnügen
geht es über eine Grenze und
trockenen Rades über die Ostsee.
ROSTOCK
Was kaum jemand vermutet: Auch Mountainbiker
kommen auf Bornholm voll auf ihre Kosten.
Und das auch noch bei schönem Wetter.
SVANEKE
RØNNE
NEXØ
BERLIN
Der internationale Radweg Kopenhagen – Gedser – Rostock – Berlin
verbindet die beiden europäischen Metropolen mit viel Abwechslung,
630 km und einer kurzen Seereise. Unterwegs gibt es jede Menge
Gelegenheiten zum Baden und Genießen, zum Staunen und Entdecken. Freuen Sie sich auf 15 (oder mehr – ganz wie Sie wollen)
erlebnisreiche Tage in Kopenhagen, Süd-Dänemark, MecklenburgVorpommern, Brandenburg und Berlin – oder umgekehrt.
Genaue Informationen liefert Ihnen unser umfangreicher Folder, den
Sie kostenlos erhalten bei:
www.fahrrad.bornholm.info
Unser neues Internetportal speziell für Radfahrer
bietet Ihnen die besten Voraussetzungen, um
Ihren Urlaub im Vorfeld bequem und detailliert zu
planen. Hier finden Sie ebenso nützliche Tipps für
die Familie, die zum ersten Mal Radurlaub macht, wie für den
routinierten Mountainbiker oder den ambitionierten Tourenfahrer:
Die Sonneninsel Bornholm ist wie geschaffen für einen spannenden
Fahrradurlaub. Über 235 km ausgeschilderter und verkehrssicherer
Fahrradwege führen durch die schönsten Regionen der Insel. Aufgrund
seiner abwechslungsreichen geologischen Formation hat Bornholm
auch Moutainbikern einiges zu bieten. Und natürlich finden Sie bei uns
auch jede Menge fahrradfreundlicher Unterkünfte, Fahrradverleihe,
Attraktionen für Groß und Klein in einzigartiger Natur.
• Karten zum Ausdrucken und Mitnehmen
• SMS-Dienst mit täglichem Wetterbericht
• Newsletter mit nützlichen Tipps für Radler
• Lustiges Fahrradspiel für Kinder
• Video und interaktive Möglichkeiten
• Gewinnspiele mit attraktiven Preisen
Østdansk Turisme
Østergågade 5 – 1 · DK-4800 Nykøbing F
Tel. 0045-70 22 13 48 · Fax 0045-54 85 40 16
[email protected]
www.bike-berlin-copenhagen.com
www.ostseeinseln.dk
Viele Wege führen nach Bornholm.
Helsingør
21
Helsingborg
E 55
Kalundborg
Kopenhagen
E 20
Køge
E 20
E 45
DIE GRENZROUTE
Auf 130 km kreuzt dieser Themenradweg 13 mal
den historischen deutsch-dänischen Grenzverlauf.
Entdecken Sie das Grenzland
Urlaub per Fahrrad
mark finden Sie in kurzen Abständen viele Gasthöfe und Hotels.
Rostock
immer kürzer sein als Ihre höchste Tagesleistung. Deshalb sind
hier auch deutsche und dänische Geschichten und Anekdoten zur Grenzkultur. Es
„Danske Kroer & Hoteller“ genau die richtige Wahl für Ihre
gibt zahlreiche Möglichkeiten für Abkürzungen und Rundtouren.
Übernachtungen. Buchen können Sie vorab oder von unterwegs
So können Sie ihr Grenzerlebnis ganz nach Belieben gestalten.
aus. Also langfristig oder ganz spontan – ganz wie Sie wollen.
u
Ba
Lübeck
A 20
A 19
A1
ein. Dabei sollte gerade der Abstand zwischen zwei Unterkünften
Sassnitz/
Mukran
B 96
Stralsund
B 105
Hamburg
Unterhaltsames aus der Grenzregion erfahren. Neben Übersichtskarten finden Sie
12
Puttgarden
A1
erleben. Beispielsweise die schier unendliche Weite der Marsch, die Binnendünen,
Teilen Sie sich Ihre Touren einfach nach Kondition und Geschmack
Rønne
E 47
E 55
Rødby
Gedser
im
Heute können Sie an ihrem Verlauf auf idyllischen Wegen viele Sehenswürdigkeiten
Turist Marketing Sønderjylland
H. P. Hanssens Gade 5, DK-6200 Aabenraa
Tel. 0045-73 31 20 20, Fax 0045-73 31 20 21
[email protected]
www.grenzroute.com, www.graenseruten.dk
Ystad
9
A7
Kiel
Inkrafttreten des Schengener Abkommens 2001 begann sie, unsichtbar zu werden.
Rast. Und an insgesamt 40 Informationspunkten können Sie Interessantes und
Trelleborg
E 47
9
8
Entlang der 10.000 km ausgeschilderten Fahrradrouten in Däne-
Wetterschutzhütten entlang der Strecke bieten die Möglichkeit zu einer trockenen
Malmö
E6
E 22
E 55
Aabenraa
Fynshav
Über 80 Jahre lang prägte die deutsch-dänische Grenze eine ganze Region. Mit
die malerische Heide der Geest sowie das eiszeitliche Tunneltal der Krusau. Zehn
E 22
E 47
Esbjerg
B 96
A 20
A 24
Neben der Direktverbindung Sassnitz - Rønne bieten Ihnen
Scandlines und BornholmsTrafikken vielfältige Möglichkeiten
für die Anreise auf Dänemarks Sonneninsel. So erreichen Sie
Dänemark mit den Linien Puttgarden -Rødby (45 Min.) und
Rostock - Gedser (105 Min.) und setzen die Fahrt nach Bornholm auf der Linie Køge -Rønne (6 St. 30 Min.) oder über die
Öresundbrücke und weiter ab dem schwedischen Ystad nach
Rønne (80 Min. per Schnellfähre) fort. Eine andere Kombinationsmöglichkeit stellen unsere Schweden Linien, ab Rostock
(min. 5 St. 45 Min.) oder Sassnitz
(3 St. 45 Min.) nach Trellborg,
mit der Linie Ystad -Rønne dar.
Direkt oder flexibel.
Sie haben die Wahl.
A 11
Szczecin
Die Linie Sassnitz-Rønne, Køge-Rønne und Ystad-Rønne werden
von der Reederei BornholmsTrafikken betrieben.
Scandlines steht Ihnen als Buchungspartner zur Verfügung.
Doppelzimmer mit Bad/WC inkl. Frühstück gibt es bei „Danske
Kroer & Hoteller“ bereits ab DKK 699,00 (ca. ¤ 94,00) pro Nacht.
Buchung unter Tel. 0045 - 75 64 87 00 oder www.krohotel.dk.
Buchung /Information: www.bornholmstrafikken.dk
01805 -11 66 88 (12 Ct/ Min.)
www.scandlines.de
13
Um Ihren Fahrrad-Urlaub in Dänemark
ungetrübt genießen zu können, sollten
Sie auf ein paar Dinge achten.
Das Fahrrad
Checken Sie Ihr Rad vor den
Ferien noch einmal gründlich
durch. Und bedenken Sie: Ein
neues Rad ist wie ein neuer
Schuh – man muss sich erst
dran gewöhnen. Ob Sie das
passende Rad für die geplante Tour haben, beantwortet Ihnen Ihr Fahrradhändler sicher gern.
Welcher Fahrradtyp
ist der richtige?
Um lange Touren zu unternehmen, sind Tourenräder
sicherlich am geeignetsten.
Denn trotz ihres geringeren Gewichts sind sie stabil genug, um
Gepäckhalter zu tragen. Außerdem haben sie breitere Reifen. Einen
Fahrrad-Urlaub in Dänemark können Sie aber auch auf anderen
Fahrradtypen genießen.
Für kürzere Touren kommen Sie mit einem Alltagsrad mit 5 bis 7
Gängen (Citybike oder auch ATB genannt) hervorragend zurecht.
Mountainbikes eignen sich zwar sehr gut, können jedoch auf Land-
wegen unter Umständen etwas schwer zu treten sein. Rennräder
eignen sich aufgrund der schmalen Reifen nur, wenn Sie mit wenig
Gepäck große Strecken in kurzer Zeit fahren möchten.
Damenfahrräder mit niedriger „Einstiegshöhe“ können mit
schwerem Gepäck leicht schlingern. Deswegen sollten Sie Ihr
Gepäck nicht zu niedrig platzieren oder ein Rad wählen, bei dem die
Stange relativ hoch sitzt.
Regeln für den Transport von Kindern
Fahrradfahrer, die älter als 15 Jahre sind, dürfen bis zu 2 Kinder unter 8
Jahre auf dem Fahrrad in einem speziellen Kindersitz vor oder hinter
dem Sattel mitnehmen. In einem speziellen Kinderanhänger dürfen bis
zu 2 Kinder transportiert werden, wenn sie angeschnallt sind. Das
Gesamtgewicht, einschl. des Anhängers, darf 60 kg jedoch nicht übersteigen. Wenn Kinder in einem Anhänger transportiert werden, darf
man höchstens ein Kind auf dem eigenen Fahrrad mitnehmen.
Generelle Verkehrsregeln
Radwege müssen immer benutzt werden. Wenn es keine Radwege
gibt, muss man ganz rechts auf der Straße fahren. Wenn man als
Radfahrer nach links abbiegen muss, geschieht es in zwei Schritten:
Man bleibt auf der rechten Seite, bis man in Höhe der gegenüberliegenden Straßenecke angekommen ist. Man wartet hier, bis
die Straße frei ist, bevor man in die neue Richtung weiterfährt.
Bestimmungen für Fahrräder
Die dänischen Bestimmungen besagen, dass ein Fahrrad folgende
Ausrüstung haben muss: Klingel, vorwärtszeigende weiße Reflektorplakette, Pedale mit gelben Rückstrahlern oder gelbe Leuchtplakette
an den Speichen, roter rückwärtszeigender Rückstrahler. Nach
Einbruch der Dunkelheit muss das Fahrrad eine weiße oder gelbe
Lampe vorn und eine rote Lampe hinten haben. Die beiden Lampen
müssen 300 Meter weit sichtbar sein.
www.visitdenmark.com/radfahren
Unter dieser Adresse finden Sie im
Internet umfangreiche Informationen
zum Thema Radfahren in Dänemark.
Internette Reisetipps
VisitDenmark, Dänemarks offizielle Tourismuszentrale, hat für Sie
unter www.visitdenmark.com eine Internetpräsenz entwickelt, die
Sie schnell, einfach und umfangreich über Dänemark als Urlaubsland
informiert. Wo gibt es die besten Angelplätze? Welche Golfclubs
liegen direkt am Meer? Wo gibt es fahrradfreundliche Unterkünfte?
Hier finden Sie die Antworten auf Ihre Fragen.
Speziell für Fahrradtouristen
Unter www.visitdenmark.com/radfahren finden Sie Tourenvorschläge, wichtige Adressen, Telefonnummern, weitere Internet- und
E-Mailadressen, Möglichkeiten zur Broschürenbestellung, aktuelle
Listen mit fahrradfreundlichen Unterkünften und jede Menge
Dänemarktipps. Dazu gehören übrigens auch zahlreiche Pauschalangebote für individuelle Fahrradtouren. Klicken Sie einfach mal
rein, es lohnt sich. Natürlich können Sie uns auch anrufen unter
(0 18 05) 32 64 63 (0,12 ¤/Min.), faxen (0 40) 65 03 19 30
oder Fragen via E-Mail an [email protected] stellen.
IMPRESSUM VisitDenmark, Dänemarks offizielle Tourismuszentrale, informiert
über das Urlaubsland Dänemark, nimmt aber keine Reservierungen und Buchungen vor.
Die genannten Anbieter, Öffnungszeiten und Preise entsprechen dem Stand vom
Dezember 2005. Der Herausgeber haftet nicht für Fehler oder Änderungen und ist für
den Inhalt der Anzeigentexte nicht verantwortlich.
KOSTENLOSE INFOS
Zahlreiche druckfrische Broschüren liegen für Sie bereit.
Einfach Coupon ausfüllen und ab die Post an:
Postfach 70 17 40, 22017 Hamburg.
Oder Fax 0 40/65 03 19 30 oder [email protected].
Vor-/ Nachname
Ein 2-rädiger Anhänger muss mit 2 weißen Leuchtplaketten vorne,
2 roten Leuchplaketten hinten und
2 gelben Leuchtplaketten auf beiden
Seiten versehen sein. Nach Einbruch
der Dunkelheit muss der Anhänger eine
rote Lampe hinten links haben.
Straße / Nr.
PLZ / Ort
E-Mail-Adresse
14
INFO: Es gibt in Dänemark keine
gesetzliche Helmpflicht!
@
JA, ich möchte den kostenlosen Dänemark-Newsletter an
meine E-Mail-Adresse erhalten.
W IL L K O M M E N A UF
MØN UND SÜDSEELAND
Erleben Sie eine sich ständig verändernde Landschaft, das Zusammenspiel
von Wasser und Land – schnurgerade Küsten, verwinkelte Buchten, Fjorde
und sogar ein kleines Haff. Das sind Møn und Südseeland auf zwei Rädern!
Teil der internationalen Fahrradroute Berlin – Kopenhagen.
Hier finden Sie Unterkünfte und Restaurants jeder Kategorie, Bed & Breakfasts in Stadt und Land, Hotels in der Nähe von Wald und Wasser oder
Campingplätze in der Natur.
Reservierung von Unterkünften und
weitere Informationen bei:
Møn Turistbureau
Storegade 2 · DK-4780 Stege
Tel. 0045-55 86 04 00
Mitglied von Feriepartner Danmark – mehr als
300 private Ferienhäuser auf Møn.
Buchen Sie online unter www.visitmoen.com.
HERAUSGEBER
Glockengießerwall 2, 20095 Hamburg
Tel. 0 18 05 / 32 64 63 (12 Cent/Min.)
Fax 0 40 / 65 03 19 30, [email protected]
TEXT & SATZ
die AGENTUR, HH
DK6
DKK
DKC
DKCR
DKGO
DKAN
DK50
DKH
KRO
JRS
FFA
SRMLF
NOV
SCA
BILDNACHWEIS VisitDenmark
RAD06
RUND UM DEN FAHRRAD-URLAUB
Dänemark-Urlaub 2006
Dänemark-Karte
Camping
5 Caravaning-Routen
Golfurlaub
Angelurlaub
Alles für den Urlaub zu zweit
Hotels, Gasthöfe
Kro- & Hotelguide
Südostjütland
Fünen & Inseln Fahrrad
Seeland, Møn, Lolland-Falster
Novasol
Scandlines Fährenplan
(inklusive BornholmsTrafikken)
15
CAMPING IN DÄNEMARK
DIE SCHÖNSTE ART, URLAUB ZU GENIESSEN
GLEICH HEUTE
BESTELLEN!
Kostenlos und für Sie reserviert
Unsere 498 zertifizierten Campingplätze bieten beste
Unsere neue druckfrische Broschüre „Caravaning-Urlaub“ liegt für Sie bereit. Ebenso fünf traumhafte
Ausgangsmöglichkeiten für gelungene Radtouren.
Caravaning-Routen durch unser Urlaubs-Königreich. Einfach Coupon ausfüllen und ab die Post an:
10.000 km ausgezeichneter Radwege erwarten Sie.
VisitDenmark, Dänemarks offizielle Tourismuszentrale, Postfach 70 17 40, 22017 Hamburg.
Und viele davon sind sogar qualitätsgeprüft. Fahrrad-
Fax: 0 40/65 03 19 30, [email protected] – Online geht’s noch schneller:
www.radwelt-dk.de
reisende und Campingfreunde sind herzlich willkommen.
www.daenischecampingplaetze.de
Ja, bitte schicken Sie mir die Caravaning-Broschüre und die fünf Caravaning-Routen kostenlos zu.
Vor-/ Nachname
www.ccd.dk
www.publiccamp.dk www.fdmcamping.dk
Straße / Nr.
www.dcu.dk
PLZ / Ort
@
Ja, ich möchte den kostenlosen Dänemark-Newsletter an meine E-Mail-Adresse erhalten.
BIKE06
E-Mail-Adresse
www.dk-camp.dk
www.topcamp.de

fahrradparadies 2006 - Masterpiece .dk masterpiece.dk

Transcription

Similar documents

Dänemark