RV-7031AH/7032AH Bedienungsanleitung

Memo
RV-7031AH/7032AH
Videorückfahrsystem für Kraftfahrzeuge
mit 7''/ 17,8cm TFT-Farbmonitor
und SW- oder Farbkamera
mit Infrarotbeleuchtung und Heizung
Bedienungsanleitung
PRINTED IN KOREA
1. Inhalt
4. Funktionen
1. Inhalt .....................................................................2
2. Vorsichtsmaßnahmen .............................................2
3. Ausstattungsmerkmale ............................................2
4. Funktionen .............................................................3
5. Monitoreinbau ........................................................4
6. Kameraeinbau .......................................................5
7. Anschlüsse ............................................................6
8. Bedienung..............................................................7
9. Reinigung und Instandhaltung ................................8
10. Technische Daten..................................................9-10
①②
③
④
⑤
2. Vorsichtsmaßnahmen
⑧
⑨
⑩
?Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes
sorgfältig durch.
?Schließen Sie die Kabel genau nach Anweisung an.
?Benutzen Sie das Gerät nur bei Temperaturen zwischen
-15 ℃ bis + 65 ℃ .
?Öffnen Sie nicht das Gerät. Sie könnten Hochspannung
oder anderen Gefahren ausgesetzt werden.
?Benutzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum, wenn der
Motor des Kfz aus ist. Es könnte dazu führen, daß die Batterie leer wird.
Flüssigkeiten und andere Gegenstände können dem Gerät schaden,
wenn diese in das Gerät eindringen.
S/BY
⑪
⑥⑦
3. Ausstattungsmerkmale
1.POWER
Ein/Aus-Taste
TFT-Monitor:
-kompakter und leichter TFT-Farbmonitor mit 7"/ 17,8cm Flachbildschirm
-automatische Einschaltung bei Einlegen des Rückwärtsgangs
-mehrsprachiges On Screen Menü
-1 Anschluß für Rückfahrkamera
-1 A/V-Eingang zum Anschluss von DVD-Player, VCR usw.
-1 A/V-Ausgang zum Anschluss von VCR, Monitor usw.
-Kopfhörer/Lautsprecheranschluss
-eingebauter Lautsprecher
-niedriger Stromverbrauch
2.MODE
Wahltaste für Rückfahrkamera und Videoeingang A/V
3.VOLUME ◄►
Tasten für Lautstärke oder Änderungen der Werte
eines angewählten Menüs (z.B. Helligkeit usw.)
4.SELECT ▼▲
Untermenü-Auswahltasten
5.MENU
Menü-Taste
6.S/BY
Standby-Anzeige
7.Sensor
für Infrarotfernbedienung
Kamera CM-31AH (SW) / CM-32AH (Farbe):
- wasserdichtes Alu-Gehäuse (Ip66)
- hochwertiger CCD-Bildaufnahmechip mit Blendenautomatik
- großer Blickwinkel von 120° (diagonal)
- integrierte Heizung - Vorteil bei Minusgraden im Winter
- eingebaute Infrarotbeleuchtung für optimale Sicht bei Dunkelheit
- Kameramikrofon
8.A/V IN
Videoeingang (z.B. für DVD-Player, Digitalkamera usw.)
9.A/V OUT
Videoausgang (z.B. für VCR usw.)
10.EAR
Anschluss für Kopfhörer/ext. Lautsprecher
2
11.Multifunktionskabel
mit Kameraanschluss usw.
3
5. Monitoreinbau
6. Kameraeinbau
1. Vor dem Einbau des Monitors reinigen Sie die Fläche mit Alkohol.
Bringen Sie die Halterung des Monitors so an, dass der Monitor
einwandfrei von Ihrem Sitzplatz aus gesehen werden kann. Befestigen
Sie den Standfuß mit der Klebefolie (vorher Schutzfolie abziehen) oder
mit den Befestigungsschrauben.
2 . Schließen Sie die Kabel vorschriftsmässig an und setzen Sie den Monitor
in die Halterung. Richten Sie den Monitor so aus, dass Sie das Bild
einwandfrei sehen können. Ziehen Sie nun die Knebelschraube fest.
Grundsätzlich ist eine Innenmontage zu bevorzugen, da die Kamera
wettergeschützt und unauffällig montiert werden kann.
Abhängig vom Fahrzeugtyp (Limousine oder Kombi) empfehlen sich
der Dach-Himmel in der Nähe der Heckscheibe, die Hutablage oder
der untere oder seitliche Kunststoffrand des Heckscheibenrahmens.
Mögliche Einbauorte außen am Fahrzeug sind z.B. die Unterkante
der Heckklappe (PKW) oder oben am Fahrzeugheck
(Wohnmobil - Fahrradträger/Leitern usw. beachten).
Es ist in allen Fällen darauf zu achten, daß durch die Kamera
das Fahrzeugheck (möglichst mit Stoßstange) zu erkennen ist.
1. Befestigen Sie die Halterung mit dem beiliegenden Befestigungssatz.
Befestigungsschrauben
Federringe
Befestigungsschrauben
Sonnenblende
Befestigungsschrauben
Helligkeitssensor
Bügelhalter
Infrarotbeleuchtung
(IR-Leds)
Federring
Feststellschrauben
Befestigungsschrauben
Bügelhalter
Doppelseitiges Klebeband
2. Kleben und/oder schrauben Sie den Bügelhalter fest (ziehen Sie vorher
die obere und untere Schutzfolie vom Klebestreifen ab).
Befestigen Sie die Kamera in der Halterung, richten Sie sie aus und
ziehen Sie die Schrauben fest an.
3. Verlegen Sie das Kabel von der Kamera zum Monitor. Verlegen Sie
das Kabel von der Kamera auf dem direkten Weg in das Fahrzeuginnere. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass es zu keiner
Beeinträchtigung der Fahrsicherheit kommt.
Standfuß
Schutzfolie
Knebelschraube
4
4. Stecken Sie den Stecker des Kamerakabels fest in die Monitorbuchse.
Wichtig! Die Sicht nach hinten darf durch die Kamera nicht
eingeschränkt werden!
5
7. Anschlüsse
⑤
④
⑦
Pin-Nr.
2
DC
+12V
3
Heizung NC
4
Video
5
Audio
6
7
normal/
DC (-)
gespiegelt Masse
①
8. Bedienung
Standby-Anschluß
Verbinden Sie diesen Anschluss mit +12Volt der Rückfahrscheinwerfer,
um den Monitor beim Einlegen des Rückwärtsganges automatisch
einzuschalten und die Kamera 1 (Rückfahrkamera) zu aktivieren
Zigarettenanzünderkabel
DC12V
Stand-By
Kamera CM-31AH/32AH
MONITOR
S/BY
6
1
③
②
Ohrhörer
(nicht im Lieferumfang)
Video aus (gelb)
⑥
EAR
V-OUT
(Nicht im Lieferumfang)
Audio aus
(schwarz)
Video in (gelb)
V-IN
Audio in (schwarz)
Z.B. DVD-Player
(nicht im Lieferumfang)
Zusatzmonitor
(nicht im Lieferumfang)
Steckerbelegung Kameraanschluß:
1. POWER
Ein-/Aus-Taste
Drücken Sie die POWER Taste. Die Stand-By-Lampe erlischt.
Der Monitor ist eingeschaltet. Wenn Sie erneut die POWER
Taste drücken leuchtet die Stand-By-Lampe und der Monitor
ist ausgeschaltet.
2. MODE
Wahltaste für Rückfahrkamera CAM und Videoeingang A/V .
3. VOLUME ◄► Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
Lautstärke ein. Der entsprechende Wert wird auf dem
Bildschirm angezeigt
4. MENU
Aufruf des SETUP und PICTURE USER (Bild) Menüs
SETUP Menü :
-Drücken Sie 1x die MENU Taste. Auf dem Monitor erscheint das
SETUP (Haupt) Menü.
-Nun kann das Untermenü mit den SELECT ▼▲ Tasten angewählt
werden. Das angewählte Untermenü erscheint in der Farbe pink.
PICTURE USER
SETUP
LANGUAGE
ENGLISH
DISPLAY
WIDE
▶PICTURE
USER
SELECT▲▼
CONTRAST
BRIGHTNESS
COLOR
TINT
ADJUST◀▶
SELECT▲▼
75
75
75
0
ADJUST◀▶
- Mit den VOLUME ◄► Tasten können Sie nun die Einstellung im
entsprechenden Untermenü verändern.
7
Wartung/Service
Folgende Untermenüs sind vorhanden:
LANGUAGE (Sprache)
DISPLAY (Bildformat)
ENGLISH – GERMAN – KOREAN – JAPANESE – ITALIAN
FULL
–
WIDE
– NORMAL – CINEMA –
– FRENCH – SPANISH
ZOOM
PICTURE (Bild)
- Nach 6 Sekunden werden die geänderten Daten im Menü
gespeichert und das Gerät schaltet sich aus.
DYNAMIC – NORMAL –
MILD
–
USER
PICTURE USER Menü, manuelle Einstellung des Bildes:
- Rufen Sie das PICTURE USER (Bild-Menü) auf. Bestätigen Sie
anschliessend mit der MENU Taste.
- Wählen Sie mit den SELECT ▼▲ Tasten die Funktion aus, die
geändert werden soll:
CONTRAST (Kontrast), BRIGHTNESS (Helligkeit) oder COLOR (Farbe)
-
Benutzen Sie dann die VOLUME ◄► Tasten, um den gewünschten Wert einzustellen.
Verfahren Sie für die Einstellung von Helligkeit und Farbe wie
oben angegeben.
Zum Verlassen des Menüs drücken Sie die erneut die MENU Taste..
- Versuchen Sie nicht, das Gerät selber zu warten. Öffnen Sie nicht die
Abdeckung, entfernen Sie diese nicht. Sie könnten einen Stromschlag
bekommen oder zu Schaden kommen. Überlassen Sie die Wartung
qualifiziertem Personal.
- Stellen Sie unbedingt sicher , dass der Monitor nicht in die Hände von
Kindern gelangt.
- Vermeiden Sie , dass leitende Gegenstände oder Feuchtigkeit mit dem
Monitor in Kontakt kommen können.
- Betreiben Sie den Monitor nicht bei widrigen Umgebungsbedingungen
(z. B. wenn brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind.
- Vermeiden Sie den Kontakt mit starken Magnetfeldern, wie sie in der
Nähe von Motoren oder Lautsprechern vorhanden sind.
- Bei Verwendung im gewerblichen Bereich sind die entsprechenden
Norm- und Sicherheitsvorschriften zu beachten.
- Bei Störungen ist das Gerät sofort von der Stromversorgung zu
trennen und erst nach erfolgter Reparatur bzw. Überprüfung wieder in
Betrieb zu nehmen.
Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
entstehen , erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die
daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.
9. Reinigung und Instandhaltung
10. Technische Daten
-
Wurde Ihr Fahrzeug im direkten Sonnenlicht geparkt, was einen
beträchtlichen Temperaturanstieg im Inneren des Fahrzeuges zur
Folge hat, sollte das Gerät erst abkühlen, bevor es benutzt wird.
Reinigung
-
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung oder schalten Sie das
Gerät ab, bevor Sie das Gerät säubern.
Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Stofftuch. Benutzen Sie
nur milde Haushaltsreiniger. Niemals mit starken Reinigungsmitteln
(z.B. Benzin) säubern, da dieses das Gerät zerstören können.
Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeiten
-
Führen Sie niemals Gegenstände in das Gerät ein. Sie könnten
stromführende Teile treffen und einen Stromschlag bekommen. Das
Gerät könnte einen Kurzschluß bekommen oder in Brand geraten.
Gießen Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten über das Gerät.
8
Monitor CM-7002:
Bildschirmgröße/Typ
Auflösung (Bildpunkte)
Helligkeit
Eingebauter Lautsprecher
Stromversorgung
Lagertemperatur
Betriebstemperatur
Abmessungen
17,8cm (7“) TFT Farbe(16:9)
480 x 234
400cd
0,5W
11-16V / 650mA (ca. 9W max.)
-30°C bis +85°C
-15°C bis +65°C
193 (B) x 126 (H) x 26 (T) mm
480g
Gewicht
Monitorfuss (mit Zubehör),
Zigarettenanzünderkabel,
A/V Adapterkabel (3,5mm/Cinch)
Zubehör
9
S/W-Kamera CM-31AH
Bildaufnehmer
Blickwinkel
Blende
Empfindlichkeit
Betriebsspannung
Betriebstemperatur
Gewicht
Abmessungen
Zubehör
1/3" CCD mit 290.000 Pixeln
120˚ diagonal
F 2,0
0,01 Lux
12 Volt / 200mA max.
-15˚C bis +65˚C
400g mit Halterung
70mm(L) x 44mm(H) x 57mm(T)
Anschlusskabel
Kamerahalter
Sonnenblende
div. Befestigungsmaterial wie
Schrauben, Klebefolie usw.
Farbkamera CM-32AH
Wie CM-31AH, jedoch mit Farb-CCD-Sensor .
Das Gerät ist vorgesehen für den Einbau und Betrieb in Fahrzeugen.
Es ist E-geprüft und entspricht den gültigen Vorschriften.
Änderungen der Spezifikationen und des Designs sind ohne Ankündigung
möglich.
IMC GmbH Carl-Zeiss-Str. 7 22946 Trittau
Tel. 04154 - 8083-0 Fax 04154 - 8083-20
www.camos-multimedia.com
10
Memo