Sofia/София
Transcription
Sofia/София
Sofia/София 06.04.2011 9:00 Uhr/часа 06. - 29.04.2011 Tag der offenen Tür bei der Außenhandelskammer Bulgarien Ort: AHK (ul. Fr. Jоliot-Curie 25A) Ден на отворените врати в Германо-Българската индустриално-търговска камара Адрес: ГБИТК (ул. Ф. Жолио-Кюри 25A) 12.04.2011 14:00 Uhr/часа „Made in Germany - Архитектура и Екология“ Великден в съвременна Германия Литературно четене и уоркшоп за деца с г-жа Хьопфнер Адрес: Столична библиотека (пл. Славейков 4) 12.04.2011 10:00 Uhr/часа Изложба Адрес: Галерия Райко Алексиев (ул. Г. С. Раковски 125) Литературно четене на Улрике Алмут Зандиг 03.04.2011 11:00 Uhr/часа United Buddy Bear Ausstellung Eröffnungszeremonie und Konzert Ort: Pl. Sveta Nedelya 04.04.2011 11:00 Uhr/часа Фотоизложба на Луфтханза техник София Адрес: „Мост на влюбените“, НДК 04. - 05.04.2011 15:00 Uhr/часа 11.-15.04.2011 11.04.2011 18:00 Uhr/часа 12.04.2011 18:30 Uhr/часа Bewerbungstraining Anmeldung bis 25.03.2011 unter [email protected] Studienberatung mit DAAD Lektoren Ort: Städtische Bibliothek (Pl.Slavejkov 4) Семинар за кандидатстване 13.04.2011 18:00 Uhr/часа Szenische Darstellung der Erich Kästner Schule Сценична изява с Училище Ерих Кестнер 14.04.2011 18:00 Uhr/часа „Frühlingserwachen“ Weda Schule mit Tanz, Chor, Theater und Soloauftritten “Пролетно събуждане” Училище Веда с танц, хор, театър и соло-изпълнения Записване до 25.03.2011 на [email protected] Консултация за следване с лектори на ДААД Адрес: Столична библиотека (пл. Славейков 4) 04.04.2011 18:00 Uhr/часа 04.04.2011 20:30 Uhr/часа „Die Battenberg-Affäre” von Haralampi Oroschakoff Literaturveranstaltung mit dem Autoren Ort: Goethe-Institut Bulgarien (ul. Budapeshta 1) „Аферата Батенберг“ от Харалампи Орошаков Литературно четене и среща с писателя Адрес: Гьоте-институт България (ул. Будапеща 1) Der neue Mensch Performatives Hörspiel der Gruppe „LIGNA” Ort: Galerie Rajko Alexiev (ul. G.S. Rakovski 125) Новият човек Пърформативна радиопиеса на групата „ЛИГНA” Адрес: Галерия Райко Алексиев (ул. Г.С. Раковски 125) „Verzauberungswerkstatt“ Deutsche Schule Sofia mit Theater, Musik, Gedicht- und Videobeiträgen “Работилница за магьосници” Немско училище София с театър, музика, стихове и видео 14.04.2011 11:00 Uhr 11.04.2011 18.04.2011 26.04.2011 13.04.2011 18:30 Uhr/часа Forum Deutschland und Bulgarien (geschl.Veranstaltung) Erfahrungen und Perspektiven für die Entwicklung einer demokratischen und pluralistischen Zivilgesellschaft in Europa Ort: Deutsche Botschaft (ul. Fr. Joliot-Curie 25) Форум Германия и България (затворено събитие) Опит и перспективи за развитието на демократично и плуралистично гражданско общество в Европа Адрес: Посолство на Германия (ул. Ф. Жолио-Кюри 25) 14.04.2011 18:00 Uhr/часа „Kunst auf die Mauer“ Vernissage Ort: Nationale Kunstakademie (ul. Shipka 1) „Изкуство на стената“ Вернисаж Адрес: Национална художествена Академия (ул. Шипка 1) 15.04.2011 19:00 Uhr/часа „Heute Schüler - morgen Absolvent” Galabov Gymnasium mit Podiumsgespräch zu Erfahrungen in Schule, Studium und Beruf Ort: Goethe-Institut Bulgarien (ul. Budapeshta 1) Днес ученици - абсолвенти утре Гимназия Гълъбов с разговор за опита в училище, следване и работа. Адрес: Гьоте-институт България (ул. Будапеща 1) 16.04.2011 20:00 Uhr/часа Bewerbungsworkshop mit Joachim Jordan vom DAAD уоркшоп за кандидатстване с Йоахим Йордан на ДААД Konzert: Stromorchester Klassisches Sinfoniekonzert auf elektrisch betriebenen Geräten Ort: Sklada (ul. Benkovski 11) Концерт: Щроморкестър Класически симфонен концерт с електрически уреди Адрес: Склада (ул. Бенковски 11) „Klima.Kultur.Wandel” Filmpaket des Goethe-Instituts Bulgarien Vorführungen im Red House - Zentrum für Kultur und Debatte jeweils 18:00 Uhr und 20:00 Uhr Ort: ul. Ljuben Karavelov 15 Programm ab Mitte März auf: www.goethe.de/sofia „Климат.Култура.Промяна.“ Филмова поредица Прожекции в Център за култура и дебат „Червената къща“ oт 18:00 часа и 20:00 часа Адрес: ул. Любен Каравелов 15 Програма от средата на март на: www.goethe.de/sofia Projektpräsentation “Erlebnis Lesen” für Deutschlehrer Ort: Goethe-Institut Bulgarien (ul. Budapeshta 1) Представяне на проекта „Приключението Четене“ Адрес: Гьоте-институт България (ул. Будапеща 1) Buntes Programm von DSD-Schulen und „Deutschland mit bulgarischen Augen gesehen“ 73. Schule mit Hip-Hop-Tanz, Sketchen, Episoden und mit Musikbegleitung von der Harfinistin Anna-Maria Ravnopolska–Dean “Германия видяна с български очи” 73. Училище с хип-хоп-танц, скечове, кратки сцени и в музикален акомпанимент на арфистката Анна-Мария Равнополска-Дийн AHK Bulgarien Eintritt nur für registrierte Teilnehmer Mehr unter: http://bulgarien.ahk.de Ort: Sheraton Sofia Hotel Balkan (Pl. Sveta Nedelja 5) за учители по немски der Deutschen Schule Sofia Ort: Chitalishte „Nikolai Haitov“ (ul. Jurij Gagarin 7) Разнообразна програма на DSD- училища и на Немско училище София Адрес: Читалище „Николай Хайтов“ (ул. Юрий Гагарин 7) Präsentation der jährlichen Konjunkturumfrage der AHK Bulgarien unter führenden deutschen und bulgarischen Firmen in Bulgarien bezüglich des Investitionsklimas in Bulgarien Ort: BTA Presseclub (Blvd. Tsarigradsko shose 49) Официално представяне на годишната анкета на Германо-Българската индустриалнотърговска камара сред водещи български и германски фирми относно икономическата среда в България Адрес: Пресклуб БТА (бул. Цариградско шосе 49) Emotional Technologies Емоционални технологии “Изкуството за Толерантност” Изложба на United Buddy Bears Церемония по откриването и концерт Адрес: пл. Света Неделя 13.04.2011 17:00 Uhr/часа Fotoausstellung der Lufthansa Technik Sofia Ort: „Brücke der Verliebten“, NDK „Die Kunst der Toleranz” „Deutsch-Bulgarisches Investorenforum“ der „Германо-Български инвестиционен форум” на Германо-Българска индустриално-търговска камара Вход само за регистрирани участници Повече на: http://bulgarien.ahk.de Адрес: Шератон Хотел София Балкан (пл. Света Неделя 5) Lesung der Autorin Ulrike Almut Sandig aus ihren Werken „Flamingos” und „Dickicht” Ort: Städtische Bibliothek (Pl. Slavejkov 4) от нейните творби „Фламинги“ и „Гъсталак“ Адрес: Столична библиотека (пл. Славейков 4) 07.-15.04.2011 Lesung und Workshop für Kinder mit Frau Höpfner Ort: Städtische Bibliothek (Pl. Slavejkov 4) „Made in Germany - Architektur und Ökologie” Ausstellung Ort: Galerie Rajko Alexiev (ul. G. S. Rakovski 125) 06.04.2011 18:30 Uhr/часа Ostern im modernen Deutschland 19.04.2011 14:00 Uhr/часа Die dritte Linde. Enthüllung des Jospeh Beuys Denkmals Ort: Kulturhaus Krasno Selo (Blvd. Tsar Boris III 41) Третата Липа. Откриване на паметник на Йозеф Бойс Адрес: Културен център Красно село (бул. Цар Борис III 41)