Ein Interview mit Panton Chair

Ein Interview mit
Panton Chair (Vitra)
Wir:ࡐ+DOOR3DQWRQ&KDLU(VIUHXWXQVVHKUGDVVZLUKHXWH
HLQ,QWHUYLHZPLWVRHLQHU*U|‰HIKUHQGUIHQ'XKDVWMD
HLQHQVHKUDXVJHIDOOHQ1DPHQ:LHELVWGXGD]XJHNRPPHQ"´
Panton Chair:ࡐ'HQKDEHLFKYRQPHLQHP6FK|SIHU9HUQHU
3DQWRQ:RUDXILFKVHKUVWRO]ELQ(UKDWVFKOLH‰OLFKDXFK
-DKUHDQPHLQHP(QWZXUIJHDUEHLWHW´
Wir:ࡐ-DKUHLVWDEHUHLQHODQJH=HLW'UIHQZLUGHQQIUDJHQ
ZLHDOWGXMHW]WELVW"´
Panton Chair:ODFKWࡐ-DQDWUOLFK,FKKDEHGDV/LFKW
GHU:HOWHUEOLFNW8PGDFKWH9HUQHU3DQWRQGDVHUVWH
0DOEHUPLFKQDFK(VGDXHUWHHLQSDDU-DKUHELVHVLKPXQG
GHU)LUPDࡐ9LWUD´JHODQJPLFK]XHUVFKDIIHQ6HLWZHUGH
LFKLQ0DVVHQJHNORQW´
Wir:ࡐ,FKKDEHJHK|UWGDVVIUGHLQH(UVFKDIIXQJHLQJDQ]
QHXHVHLQ]LJDUWLJHV3URGXNWLRQVYHUIDKUHQHQWZLFNHOWZXUGH"
3DQWRQ&KDLU&ODVVLFE\9HUQHU3DQWRQ
‹9LWUDZZZYLWUDFRP
SKRWRJUDSKHU+DQV+DQVHQ
Panton Chair:ࡐ5LFKWLJ$QIDQJVVFKLHQHVXQGHQNEDUPLFK]XHUVFKDIIHQ)LUPHQLQJDQ]
(XURSDZROOWHQVLFKQLFKWGDUDXIHLQODVVHQELV9LWUDHLQHQ:HJIDQG1lPOLFKEHUGDV
6SULW]JXVVYHUIDKUHQ
Wir:ࡐ:RUDXVELVWGXHLJHQWOLFK"´
Panton Chair:ࡐ,FKELQDXV9ROONXQVWVWRII´
Wir:ࡐ:RUDQHUNHQQWPDQGLFK"´
Panton Chair:ࡐ,FKEHVLW]HNHLQH%HLQH,FKELQHLQࡐ.HLQEHLQHU´,FKJHK|UHGHU*DWWXQJ
ࡐ)UHLVFKZLQJHU´DQ´
Wir:ࡐ:DVIU(LJHQVFKDIWHQ]lKOHQ]XGHLQHQ6WlUNHQ"´
Panton Chair:ࡐ,FKELQOHLFKWIHGHUQGOLFKWXQGZLWWHUXQJVVWDELODOWHUXQJVEHVWlQGLJ
DQWLHOHNWURQLVFKVWDSHOEDU´
Wir:ࡐ:DVVFKlW]HQGHLQH1XW]HUDQGLU":LUKDEHQJHK|UWGXNHQQVW.DWH0RVV"´
Panton Chair:ࡐ-DJHQDX,FKELQVHKUEHTXHPGHQQPHLQH.|USHUIRUPVWLPPWPLWPHLQHU
2EHUÁlFKHVXSHUEHUHLQ,FKELQ]ZDUQLFKWNXVFKOLJRGHUZHLFKDEHUZHQQGXPDJVWNDQQVWGX
DXFKLQGHUSDVVHQGHQ)DUEHHLQ.LVVHQ]XVlW]OLFK]XPLUHUKDOWHQ$X‰HUGHPJLEWHVDQPLUNHLQH
(FNHQXQG.DQWHQDQGHQHQPDQVLFKVWR‰HQN|QQWH,FKJODXEHGDVPDJPHLQH)UHXQGLQ.DWH
DXFKJHUQDQPLUZHLOLFKVRVW\OLVFKELQ
Wir:ࡐ$KD'XDFKWHVWDOVRDXI7UHQGV"´
Panton Chair:ࡐ-DHVJLEWPLFKLQZHL‰RUDQJHYLROHWWXQGVFKZDU]6RSDVVHLFKPLFKMHGHU
9RUOLHEHXQGMHGHP:RKQVWLODQhEULJHQGVELQLFKDXFKHLQWROOHU(\HFDWFKHUGHUODQJZHLOLJH
:RKQXQJHQLP+DQGXPGUHKHQLQKLSSH'HVLJQHUKHLPHYHUZDQGHOW´
Wir:ࡐ:RIKOVWGXGLFKDPZRKOVWHQ"´
Panton Chair:ࡐ,FKKDOWHPLFKPHLVWHQVLQ:RKQXQJHQ*lUWHQ5HVWDXUDQWV&DIpV
:DUWHEHUHLFKHQ+RWHOVXQG*UR‰UlXPHQDXI0HLQH)DYRULWHQVLQGMHGRFKJUR‰H/RIWV
GLHPLUJHQXJ3ODW]]XP:LUNHQELHWHQ'DIXQNWLRQLHUWGHU(\HFDWFKHUWULFNDPEHVWHQ´
Wir:ࡐ'DVLVWUHFKWWUDGLWLRQHOOIUHLQHQ([RWHQZLHGLFKÀQGHVWGXQLFKW"´
Panton Chair:ࡐ,FKODVVHPLUXQJHUQHGLH6KRZVWHKOHQ1HXHUGLQJVVWHKHLFKDEHULQHLQLJHQ
.LQGHUJlUWHQLQ0LQLIRUPDW'LH$XIPHUNVDPNHLWLVWQLFKWLPPHUEHLPLU´
Wir:ࡐ,FKYHUVWHKHGDVVGXGLHVHQ=XVWDQGQLFKWJXWÀQGHVW´
Panton Chair:ࡐ(LQ'HVLJQNODVVLNHUZLHLFKHLQHUELQVROOWHGLHXQHLQJHVFKUlQNWH$XIPHUNVDNHLW
KDEHQ9RU$OOHPEHLPHLQHUHLQ]LJDUWLJHQ)RUPVSUDFKH´
Wir:ࡐ:DVVROOGLH=XNXQIWIUGLFKEULQJHQ"´
Panton Chair:ࡐ'DLFKPLWPHLQHU9HUJDQJHQKHLWlX‰HUVW]XIULHGHQELQZQVFKHLFKPLUGDVVVLFK
QLFKWVLQGHU=XNXQIWIUPLFKlQGHUW2EZRKOGDZlUHYLHOOHLFKWHLQH6DFKH$QJHVLFKWGHUJH
JHQZlUWLJHQ8PZHOWGHEDWWHVROOWHLFKZRKOHLQELVVFKHQJUQHUZHUGHQ´
Wir:ࡐ*UQHUZHUGHQ":LHVROOGDVJHKHQ"´
Panton Chair:ࡐ/HLGHUKDW3ODVWLNDOV:HUNVWRIIHLQUHFKWVFKOHFKWHV,PDJH'DVIlUEWQDWUOLFKDXI
PLFKDE=XP*OFNIRUVFKHQYLHOH8QWHUQHKPHQZLH]XP%HLVSLHO%LRZHUWLQ%UHQVEDFKDQ3ODV
WLNRKQHgO6WDWWGHVVHQZHUGHQ]%IHUPHQWLHUWH:LHVHQJUlVHUYHUZHQGHW(LQHVROFKH/|VXQJ
ZUGHPHLQ,PDJHDOV3ODVWLNVWXKO]LHPOLFKDXISROLHUHQ´
Wir:ࡐ*HKWHVGLUGDEHLQXUXPGHLQ,PDJH"´
Panton Chair:ࡐ1DWUOLFKQLFKWQXU'DVLVWQXUHLQHVFK|QH1HEHQZLUNXQJ9LHOPHKUJHKWHVPLU
XPPHLQH9HUDQWZRUWXQJGHU8PZHOWJHJHQEHU(VJHKWXPXQVHUH=XNXQIW:HQQLFKVRLQGHQ
.RQIHUHQ]UlXPHQVWHKHKDEHLFKYLHO=HLW]XP1DFKGHQNHQ´ODFKW
Wir:ࡐ'DVLVWVHKUYHUDQWZRUWXQJVEHZXVVW:LUKRIIHQGDVVGHLQ,PDJHZHFKVHONODSSW9LHOHQ
'DQNIUGDVWROOH,QWHUYLHZ´
3DQWRQ&KDLU&ODVVLFE\9HUQHU3DQWRQ
‹9LWUDZZZYLWUDFRP
SKRWRJUDSKHU0DUF(JJLPDQQ
Panton Chair:ࡐ1LFKWV]XGDQNHQ,FKWHLOHJHUQHPHLQH*HVFKLFKWHPLWDQGHUHQ%LV]XGHU
QlFKVWHQ.RQIHUHQ]´