Vogelgrippe - European Lung Foundation

INFORMATIONEN ZUR LUNGE
www.european-lung-foundation.org
Vogelgrippe
w
Was ist Grippe?
„Grippe“, oder „Influenza“, wird durch das Influenzavirus verursacht. Jeden Winter tritt die Krankheit bei
Menschen auf. Sie wird durch das Einatmen
virenhaltiger Wassertröpfchen in der Luft verursacht,
die von einer anderen Person durch Husten oder
Niesen freigesetzt wurden. Die häufigsten Symptome bei Erwachsenen sind Fieber, Muskelschmerzen und Husten. Diese sind meist so stark,
dass man für 2 oder 3 Tage im Bett bleiben muss.
w
Welche verschiedenen Grippearten gibt es?
Es gibt viele Arten von Grippeviren. Man unterscheidet zwischen Typ A, B und C. Diese lassen sich
weiter in viele Untertypen unterteilen, je nachdem,
was sich auf der Oberfläche des Virus befindet. Auf
der Oberfläche befinden sich Proteine; diese sind ent-
w Weitere Informationen und Links finden Sie unter
www.birdflu.european-lung-foundation.org
www.who.int/csr/disease/avian_influenza
www.cdc.gov/flu/avian
w Diese Fakten wurden auf Basis des
Vogelgrippe-Informationsblatts der WHO
zusammengestellt.
weder Hämagglutinin (H) oder Neuraminidase (N).
Unterschiedlichen Arten des H und des N werden
unterschiedliche Nummern zugeordnet. Diese geben
den Grippearten ihren Namen (z.B. H5N1).
w
Was ist Vogelgrippe?
Viele Tierarten können sich mit Vogelgrippe
anstecken. Die bei Vögeln auftretende Krankheit, die
„Vogelgrippe“, nennt man auch „aviäre Influenza“.
Während sich alle Vögel mit Vogelgrippe infizieren
können, tragen manche Wildvögel das Virus in sich,
ohne Krankheitszeichen zu entwickeln. Andere Vögel
hingegen, etwa Hühner, Enten und Gänse,
erkranken an diesem Vogelgrippevirus.
Bei Geflügel können Vogelgrippeviren zwei
verschiedene Krankheitstypen hervorrufen. Einer ist
relativ häufig und ungefährlich, der andere hingegen
ist selten und lebensbedrohlich.
w
Können sich Menschen mit Vogelgrippe
anstecken?
Grippeviren befallen in der Regel nur eine Art von
Lebewesen und bewirken bei anderen keine
Infektion. Dennoch gab es bereits Vogelgrippefälle
bei Menschen. Von den vielen verschiedenen Vogelgrippetypen haben bisher nur vier den Menschen
befallen: H5N1, H7N3, H7N7 und H9N2.
w
Abbildung eines Vogelgrippevirus mit den zwei
Proteintypen auf der Oberfläche.
Was ist das H5N1-Virus?
In den Nachrichten wird hauptsächlich über das
H5N1-Virus berichtet. Aus folgenden Gründen:
• Es verursacht derzeit weltweit einen Ausbruch
bei Vögeln.
• In den vergangenen Jahren hat es zahlreiche
Menschen befallen.
• Es hat über 600 sehr schwere menschliche Krankheitsfälle und über 350 Todesfälle verursacht.
• Wenn das H5N1-Virus Menschen befällt, ist die
Wahrscheinlichkeit daran zu sterben hoch.
VOGELGRIPPE
Seit die Vogelgrippe (aviäre Influenza)
erstmals bei Menschen auftrat, füllt dieses
Thema die Schlagzeilen. Zwar wurde
umfassend über diese Krankheit berichtet,
aber wissen Sie, wie sie sich auf Menschen
überträgt und ob wir gefährdet sind?
1/2
#
INFORMATIONEN ZUR LUNGE
www.european-lung-foundation.org
w
Wie überträgt sich das H5N1-Virus von
Vögeln auf den Menschen?
Bisherige Beobachtungen zeigen, dass sich das
H5N1-Virus nur schwer auf den Menschen überträgt.
Obwohl sich seit 2003 mehrere zehn Millionen Geflügel über enorme Gebiete infiziert haben, wurden beim
Menschen weniger als 600 Fälle bestätigt. Bislang ist
bekannt, dass sich Menschen nur durch sehr engen
Kontakt mit toten oder kranken Vögeln mit dem
H5N1-Virus infizieren (etwa beim Schlachten und Zubereiten von Fleisch kranker Vögel oder beim Spielen in Bereichen mit Kot von freilaufendem Geflügel).
Die meisten Vogelgrippefälle bei Menschen sind
in ländlichen Haushalten mit kleinen Geflügelbeständen aufgetreten. Bei Gruppen, die man für
stark gefährdet hielt (etwa gewerbliche Geflügelzüchter und Tierärzte), wurden nur wenige Fälle
verzeichnet. Bislang wurde keine Übertagung von
Mensch zu Mensch bestätigt.
Viele Wissenschaftler erforschen nun die
Faktoren, die die Wahrscheinlichkeit einer Infektion
beim Menschen erhöhen können.
VOGELGRIPPE
w
2/2
Was sind die Zeichen und Symptome einer
H5N1-Vogelgrippe beim Menschen?
In vielen Fällen entwickelt der mit dem H5N1Virus infizierte Patient starke Krankheitssymptome.
Zu den ersten Symptomen zählen:
• hohes Fieber (in der Regel mehr als 38°C)
• starke Schmerzen am ganzen Körper
Möglich sind:
• Atemlosigkeit
• Durchfall
• Erbrechen
• Bauchschmerzen
• Brustschmerzen
Letztendlich entwickeln fast alle Patienten eine
Lungenentzündung und die Funktion vieler Organe
kann beeinträchtigt sein. Es können auch weitere
Symptome auftreten, und nicht alle Patienten
entwickeln die oben genannten Symptome.
w
Wie kann man einer H5N1-Vogelgrippe
vorbeugen oder sie behandeln?
Leider schützt die aktuelle Grippeimpfung, die
viele Menschen jedes Jahr in Anspruch nehmen,
nicht gegen Vogelgrippe, und derzeit ist noch keine
Impfung gegen Vogelgrippe erhältlich.
Es können aber antivirale Medikamente
eingesetzt werden, etwa Oseltamivir (als Tamiflu®
bekannt). Diese können vorbeugend eingenommen
werden, bevor die betreffende Person infiziert wird,
oder auch innerhalb von 48 Stunden nach Auftreten
der ersten Symptome, um die Überlebenschance zu
erhöhen. Solange es keine Impfung gibt, sind
antivirale Medikamente die einzige Möglichkeit der
medizinischen Prävention oder Behandlung.
w
Warum erregt Vogelgrippe Besorgnis?
Wissenschaftler befürchten, dass das H5N1Vogelgrippevirus zu einem leicht von Mensch zu
Mensch übertragbaren Virus mutieren könnte. Die
Folge wäre eine hoch ansteckende, tödliche
Krankheit.
Käme es dazu, würde das entstandene Virus
eine völlig neue Art der Gefahr für den Menschen
darstellen. Durch das Fehlen einer Immunabwehr
könnte die Infektion eine schreckliche Krankheit verursachen, ähnlich wie die Spanische Grippepandemie von 1918–1919, die weltweit rund 40-50
Millionen Todesopfer forderte.
w
Was ist eine Pandemie?
Eine Pandemie ist der Ausbruch einer ansteckenden Krankheit, die sich weltweit oder mindestens
über ein großes Gebiet ausbreitet. Unsere
Geschichte lässt darauf schließen, dass Grippepandemien jedes Jahrhundert drei- bis viermal
auftreten, und zwar dann, wenn ein neues Virus
entsteht, das sich leicht von Mensch zu Mensch
überträgt. Dennoch ist das Auftreten von Grippepandemien nicht vorhersehbar, und es könnte
auch sein, dass die nächste nichts mit dem derzeitigen H5N1-Virus zu tun hat.
w
Wie können wir eine Pandemie
verhindern?
Die H5N1-Vogelgrippe ist immer noch eine seltene Krankheit. Dennoch sind Maßnahmen erforderlich, die verhindern, dass daraus eine Pandemie
entsteht. Da es aber wahrscheinlich irgendwann in
der Zukunft wieder zu einer Pandemie kommen
wird, müssen die Menschen darauf vorbereitet
sein. Folgende Maßnahmen sind notwendig:
• Wissenschaftler müssen Vogelgrippeviren
genau beobachten und untersuchen, um
mehr darüber herauszufinden.
• Wildvogelpopulationen müssen überwacht
werden.
• Organisationen wie die Weltgesundheitsorganisation (WHO), die Welternährungsorganisation (FAO) und die Weltorganisation für
Tiergesundheit (OIE) müssen die Weltbevölkerung gemeinsam bei der Vorbereitung
auf eine mögliche Pandemie unterstützen.
• Die Europäische Union und ihre Mitgliedsstaaten müssen gemeinsam Forschungsund Bereitschaftspläne erarbeiten, da
Grippeviren nicht vor Ländergrenzen Halt
machen.
• Alle Länder und ihre Bürger müssen
einbezogen werden.
image©istockphoto.com/EEI_Tony