Pfingsten - Halterner Zeitung

R6
Samstag, 24. Mai 2014
WWW.DAS-REISEMAGAZIN.DE
Urlaubstipps zu Pfingsten
Teutoburger Wald
Traumhafte Ziele
à
in 32805 Horn- Bad Meinberg
Seniorenurlaub
7/14 Tage VP 530,-/ 920,- € inkl. Abholung Kleppergarten 5 Jörg Stibbe
Tel.: 052 34 - 89 30
und Rücktransfer und diversen Extras;
www.hotel-pension-stibbe.de
Bitte Hausprospekt anfordern.
Nordseeküste
Scandlines Urlaub in Dänemark und Schweden
Ostfr. Küste - Insel Norderney
Freitag bis Montag!
Pfingstangebot
3 Ü/HP vom 06.06. bis 09.06.14
3-Gang-Menü, Candle-Light-Dinner inkl.
Karaffe Wein, Spargelbuffet...
im Deluxe-Zi. p.P. im DZ
Hallenbad . Sauna . Infrarotsauna
Parkanlage
205 €
Hotel an der Ilse . Inh.: D. Hillebrand
Vlothoer Str. 77 . 32657 Lemgo-Matorf
Tel. 0 52 66 - 80 90 . www.hotel-an-der-ilse.de
Sonderveröffentlichung
Mecklenburger Seenplatte
Traumhs./Fewos strandnah
o . direkt am Wasser
z.T. Kamin, Sauna, Boot, Fahrräder
www.pro-urlaub.de
Tel. 0 49 21 / 92 00 30
Kroatien
Palmenparadies 4*- FeWo
in Istrien dir. a. Meer, Tel. 07366/922763
www.palmenparadies-istrien.de
Lüneburger Heide
Schnuppertage 5 = 4
5 x Ü/ HP (2 Gang Abendmenü)
1 x Begrüßungsgetränk, 1 x Kaffeetrinken, 1 x Salzgrotte &
täglich unbegrenzter Eintritt in die nur 100 m entf. Jod-SoleTherme ab € 323,- p.P. im DZ und ab € 327,- p.P. im EZ.
Gültig bis 31.07.14
Hotel Berlin
Alter Wiesenweg 11 • 29549 Bad Bevensen
Tel.: 05821 5060 www.hotel-berlin-bad-bevensen.de
Münsterland
Radlerwochen in Ascheberg
im Hotel Jagdschlösschen · 2 Ü/F im
***Hotel mit HP, Büffet, Schwimmbad &
Sauna, im DZ f. 99 € p.P.: 쏢 02593/92 00
www.jagdschloesschen-muensterland.de
Osnabrücker Land
Besondere Bordatmosphäre: Fähren der Vogelfluglinie Puttgarden-Rødby
E
s ist etwas ganz Besonderes, mit
Scandlines auf See zu sein. Dazu gehören die frische Seebrise, der weite
Meerblick, gemeinsam träumen, den Kindern ein kleines Abenteuer zu versprechen,
gut zu essen und die Bordatmosphäre genießen. „Urlauber reisen entspannt, erleben viel
und werden später einzigartige Erinnerungen haben“, verspricht das Unternehmen.
Dabei wählen die Passagiere eine der zahlreichen Abfahrten und erreichen schnell und
flexibel die dänischen Urlaubsinseln und die
Südküste Schwedens.
Dänemark und Schweden haben eines gemeinsam: Sie sind wunderschön und sowohl
Bad Rothenfelde . Tel. 0 54 24 / 64 20
www.hotel-drei-birken.de
H
S
für einen Kurztrip als auch für einen Urlaub
bestens geeignet. Mit dem 5-Tageticket gestalten Urlauber ihre ganz persönliche Auszeit individuell und günstig. Sowohl Kopenhagen, die Insel Møn als auch Malmö und
Göteborg erfreuen sich stetig wachsender
Beliebtheit. Führende deutsche Ferienhausanbieter laden zum Entspannen, Entdecken
und Erholen in Skandinavien ein.
Auf der Vogelfluglinie Puttgarden-Rødby
beträgt die Überfahrtszeit nur 45 Minuten,
mit halbstündlichen Abfahrten. Das Ticket
ist flexibel nutzbar für Reisen von 2 bis 5 Tagen und gültig für einen PKW bis 6 m Länge
inklusive bis zu 9 Personen. Die Rückfahrt
in diesem günstigen Tarif sollte auf einem
Samstag oder Sonntag liegen. So sichern sich
Reisende mit dem 5-Tageticket bis zu 20 Prozent Ersparnis gegenüber dem Economy EXTRA Tarif und zahlen ab 108 Euro in der Nebensaison und 140 Euro in der Hauptsaison
(inkl. Hin- und Rückfahrt).
INFO
Mehr Informationen zum 5-Tageticket
www.scandlines.de/tickets-und- tarife/special-tickets/
5-tageticket
Mit Scandlines in den Norden sowie Fährfahrt nach Dänemark und Schweden
www.scandlines.de
Baumeisters Rache
Praxis für Therapie & Wellness .Arzt im Haus
Schönheitsfarm . Kuranwendungen
Sauna . Hallenschwimmbad . Osteopathie
Römisches Dampfbad . Diätküche . Lift
H
FOTO SCANDLINES
Brünn Prags kleine Rivalin
H
HOTEL NOLTMANN-PETERS
seit 1871
H OT E L A M K U R PA R K
Badelandschaft mit Wellness-Oase
Kosmetikstudio . Kuranwendungen
Frühlings-Arr.:
5 Ü/HP ab € 275,50 p.P./DZ
Radwander-Arr.:
2 Ü/HP ab € 165 p.P./DZ
NäheOfflumersee . Radwandern
Golf . Schlemmerküche . Grillworkshops . Whiskyproben ...
Am Kurpark 18 . 49214 Bad Rothenfelde
T. 05424-64090 . www.noltmann-peters.de
Parkhotel Neuenkirchen Wilmink GmbH & Co KG
Maria & Theo Wilmink
Wettringer Str. 46 . 48485 Neuenkirchen
www.wilminks-parkhotel.de
Das Reisemagazin
B
rünn als die zweitgrößte Stadt Tschechiens mit etwa 400 000 Einwohnern
stand immer schon ein wenig im
Schatten der Hauptstadt Prag. Nötig hat sie
das nicht: Neben viel Kultur und gutem Essen, hat sie zu bieten, was jede Stadt sympathisch macht: Anekdoten aus einer bewegten
Vergangenheit.
Brno ist die kleine Rivalin Prags. Die Stadt,
auf Deutsch Brünn, ist nur rund 200 Kilometer von der tschechischen Hauptstadt entfernt. Hoch über der Stadt thront die Burg
Spilberk, die zusammen mit der gotischen
Kathedrale auf dem Petersberg die Silhouette
der Stadt prägt.
Bestandteil jeder Führung ist die Kathedrale von St. Peter und Paul auf dem Petersberg. Eine Besonderheit ist das Mittagsläuten, das aus der Kathedrale jeden Tag bereits
um 11 Uhr ertönt. Laut Marina Sedlakova
geht die Sage ins Jahr 1645 zurück. „Damals
belagerten die Schweden die Stadt.“ Ihr
Kommandeur General Torstensen war vom
hartnäckigen Widerstand der Brünner Verteidigungskräfte frustriert und befahl einen
letzten Angriff. Wenn seine Truppen bis zum
Mittag nicht siegten, wollte er sich geschlagen geben. „Als gegen 11 Uhr die Lage für
die Verteidiger bedrohlich wurde, hatte der
Turmwächter die geniale Idee, den Mittag
vorzeitig einzuläuten.“ Als die Glocken
schlugen, zogen die Schweden ab, und die
Stadt war gerettet.Eine hübsche Anekdote
hat Gästeführerin Marina Sedlakova auch
zum Alten Rathaus parat: „Das meisterhafte
gotische Portal zeigt an der Unterseite Ritter
mit den Porträts der Ratsherren der Stadt.“
In der Mitte steht die Figur der blinden Gerechtigkeit – mit einer verbogenen Spitze.
„Man sagt, dass sich Baumeister Anton Pilgram – er ging später nach Wien, um den
Stephansdom zu bauen – für die schlecht bezahlte Arbeit rächen wollte. Andere sagen,
es war nur eine Spielerei der Gotik.“
www.ticbrno.cz/de/uvod, www.tugendhat.eu
Sonderveröffentlichungen im Juni und Juli
07.06.2014
14.06.2014
28.06.2014
05.07.2014
12.07.2014
12.07.2014
26.07.2014
Schönes Niedersachsen
Mecklenburg-Vorpommern
Sommerangebote für Kurzentschlossene
Reisespaß für die ganze Familie
Wellness und Entspannung
Ferienspaß in der Region
Radfahren und Wandern
Natur erleben und genießen in den Alpen!
Aufatmen in reinem Bergklima
Mitten in der Natur, idyllische Dörfer, sanfte Berge. Aufatmen und
Durchatmen. Mit Naturpark-Genießertour, E-Bike und Salzgrotte.
Wo der Lebenszauber der Natur die Seele berührt, wo Erholung die
natürlichste Sache ist, wo die sanfte Bergwelt Ihr Herz gewinnt. In der
Heimat der Bergbauern wieder Rhythmus finden, nah an Traditionen
vom Leben mit und von der Natur. Bewegt die Bergwelt erleben - mit
Natur-Genießer-Tour im Naturpark Nagelfluhkette und Gratis-E-Bike
für einen Tag. Willkommen in den Hörnerdörfern - Heimat auf Zeit.
- 7 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer
- Natur-Genießer-Tour durch den Naturpark Nagelfluh
- Geschwind mit Rückenwind – ein E-Bike steht einen Tag für Sie bereit
- 1 Besuch in der Fischinger Salzgrotte
Nichten!
verpass
Anzeigenannahme bis jeweils Donnerstag der Vorwoche:
Telefon 0231 9059 6724, [email protected]
www.Das-Reisemagazin.de
(Buchbar vom 03.05.2014 bis 25.10.2014)
Herzlich willkommen in Fischen i. Allgäu!
p.P. ab
€ 270,-
Weitere Information und Buchungen:
Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, 87538 Fischen
Telefon 08326 36460, www.fischen.de
Samstag, 24. Mai 2014
R7
WWW.DAS-REISEMAGAZIN.DE
Urlaubstipps zu Pfingsten
Sonderveröffentlichung
Ein Premium-Wandergebiet
WANDERarena Pfälzerwald-Nordvogesen
D
as Biosphärenreservat Pfälzerwald-Nordvogesen ist nach
Angaben der Tourismusverantwortlichen das größte zusammenhängende Waldgebiet Westeuropas.
Die Landschaft des Mittelgebirges ist
von dichten Mischwäldern geprägt,
die von weiten offenen Tälern durchzogen sind. Pittoreske Sandsteinfelsen, teilweise gekrönt von mystischen
Burgruinen, erheben sich aus dem
dichten Blättermeer der sanft geschwungenen Höhenzüge.
Eine, wenn nicht die Besonderheit
des Gebiets, ist die durch das Zusammenwachsen von Europa kaum noch
wahrnehmbare Grenze zu Frankreich.
Das heißt, morgens in Deutschland
loswandern, mittags zu einem
Flammkuchen im Elsass einkehren
Einen grandiosen Ausblick hat man von
den Teufelssteinen.
und abends wieder zurück ins gemütliche Hotel in Deutschland. Oder natürlich auch umgekehrt.
Diese einmalige Landschaft lädt einfach zum Wandern ein. Insgesamt erschließen 19 Wege mit Prädikat und
15 Wege, die sich in der Zertifizierung
befinden oder zumindest die Kriterien
erfüllen, das Gebiet.
Vorne weg sicherlich die beiden Prädikats-Fernwanderwege, der Pfälzer
Waldpfad und der Rodalber Felsenwanderweg mit zusammen 187 Kilometer, die sich bequem in mehreren
Tagesetappen – auch mit organisiertem Gepäcktransfer – erwandern lassen.
Das Highlight des Gebiets sind die
beiden ersten Premium-Wege in
Frankreich. Genauer gesagt zwischen
Deutschland und Frankreich. So bieten der Deutsch-Französische Burgenweg und der Grenzgängerweg dieses
ganz besondere europäische Wandererlebnis.
Für mächtig Furore hat der Felsenland Sagenweg gesorgt, als er 2013
vom Wandermagazin als Wanderweg
des Jahres ausgezeichnet wurde. Dieser Weg verbindet auf zirka 80 Kilometer und fünf Etappen die Schauplätze unzähliger Sagen und Erzählungen. Diese wurden für den interessierten Wanderer in einer Broschüre
Motiv für einen tollen Schnapschuss: Picknick unter dem Teufelstisch
oder auch als Hörspiel zusammengefasst: So kann man vor Ort die Sagen
und Geschichten nacherleben.
Wem diese langen Touren zu anstrengend sind oder wem schlichtweg
die Zeit fehlt, dem bieten die verschiedenen Premium-Kurztouren ab
5,4 Kilometer zeitlich kürzere aber
Fotos (2) Südwestpfalz Touristik
nicht weniger erlebnisreiche Alternativen. Da Wandern bekanntlich hungrig
und durstig macht, kann man auf einer der vielen urigen PfälzerwaldHütten zu Pfälzer Spezialitäten wie
dem berühmt-berüchtigten Saumagen
oder einer pfälzischen Bratwurst einkehren.
INFO zur WANDERarena PfälzerwaldNordvogesen findet man unter
www.WANDERarena.com
www.facebook.com/WANDERarenaPN
Ein Infopaket gibt es unter
Tel. (0 63 31) 80 91 26.
Sauerland
Intus Hotels und Appartements
Urlaub
Das verlängerte Pfingstwochenende
bietet die perfekte Gelegenheit zum
Durchatmen und Kraft tanken im
schönen Sauerland...
• 3x Übernachtung/Frühstück
• 1x 3-Gang Vitalmenü am Anreisetag
• 1x „kulinarisch on tour“ in Frankreich
am zweiten Abend inkl. Aperitif
• 1x 4-Gang Verwöhnmenü mit 3 Hauptgängen zur Wahl am letzten Abend
• 1x Kaffee & Kuchen am Pfingstsonntag
• 1x Cocktail in der Veltins-Lounge
• Nutzung der Schwimmbad- & Saunalandschaft sowie des Fitnessraumes
• Parkplatz am Hotel & Internet via Wlan
We
Pfingst – (R)Auszeit
s
ll nes
an der Ostsee
garni
garni
Eifel
Eifel-Tripp Aktion: Ü/Fr. 17 €,
Familienangebot: 3 Ü/Fr. 125 €!
06597/2515 www.eifelzimmer.de
Buchbar von Freitag bis Montag:
ab € 289,00 pro Person
Für
ü die
di schönsten
hö t
Tage im Jahr
****
Das
D Haus
H
mit
i Flair
Fl i
direkt am Meer
****
Wohlfühlen
W hlfühl in
i der
d
kleinen Villa am Kurpark
****
Beste
B
Aussichten
A i h
haben immer Saison
****
Dort,
D t wo das
d Meer
M
rauscht - direkt am Deich
****
Der
D G
Geheimtipp
h i ti
für schöne Ferien
****
OVERSUM Vital Resort
Winterberg ****S
Am Kurpark 6, 59955 Winterberg
Tel. +49 (0) 2981-929550
[email protected]
www.oversum.de
Weserbergland
Pfingsten in der Vulkaneifel
Fr. 06.06. bis Mo. 09.06.2014
Österreich
All-Inclusive-Angebot
HP inkl. Getränke (außer Schnaps)
€ 62,- p.P./DZ. Tolle Kinderermäßigung!
Schwarzwald
Pfingsten
im schönen Schwarzwald
6. - 9. Juni 2014:
je 3 Ü/HP 179 €/P.
Hotel „Zur Birke“
Hinterschützenbach 15,
78120 Furtwangen • 쏢 07723-93020
Unser gratis Komfort für Sie: Hallenbad,
Sauna, Infrarotkabine, Dampfbad, Kinderbetreuung, Kinderspielplatz, Fahrradverleih, Tennisplatz, Beachvolleyball, uvm.
Wir fahren Sie 2x pro Woche mit unserem
Traktor „Kraxi“ auf den Berg!
Familienhotel Tauernhof
A-5603 Kleinarl · Tel. +43 6418 247
www.tauernhof-kleinarl.at
Ostsee
Strandurlaub/Lübecker Bucht
Häuser + Fewo‘s frei, 쏢 0 45 63/88 56
www.ostseezeit.de
Abnehmen mit Genuss...
Diäten sind keine Lösung für Menschen die übergewichtig sind. In diesem Fall ist
nur eine langfristig angelegte Ernährungsumstellung von Nutzen. >> Mit Hilfe unserer bewährten Reduktionskost habe ich mein Gewicht um 27 kg reduziert. Das
können Sie auch! << Unsere Menüs bestehen aus abwechslungsreichen Speisen,
die mit frischen Kräutern und regionalen Produkten schmackhaft für Sie zubereitet werden. Nach der Startphase unter Gleichgesinnten, erkläre ich Ihnen unsere
Rezepte und weihe Sie mitkleinen Tipps und Tricks in die Geheimnisse von „Abnehmen mit Genuss“ ein. Mit unseren Menüvorschlägen und Rezepten, welche
Sie selbstverständlich mit nach Hause nehmen können, werden Sie Ihren neuen
Weg ohne große Mühe fortsetzten. Unterstützt wird das Abnehmen auch durch
gezielte kosmetische Behandlungen. Diese dienen nicht nur der Schönheit, sondern fördern die Reduzierung der Schlackenstoffe und Fettdepots.
Mit erleichterten Grüßen, Reinhard Dick & Wellnessteam
Wellness
ness
Eckenhagen
Abnehmen mit Genuss
Wellness Eckenhagen ● Blockhausstraße 10 ● 51580 Reichshof
[email protected] ● www.wellness-eckenhagen.com
Tel. 02265 - 9879 112 ● Mobil 0177 - 213 53 88
Fax 02265 - 87 56
Sonderangebot
Sanft und gesund abnehmen
ab 698,00 € pro Woche im Einzel-App.
Unsere Gratis-Zusatzbehandlungen von
01.04.14 - 28.06.2014 pro Zimmer sind:
• 1 x Saugpumpenmassage
• 1 x Zimtpackung
50% Rabatt für die 2. Person im Doppel-App.
Freitags eine gratis Rundfahrt um Eckenhagen.
Großzügige Einzel oder Doppel-Appartements.
m
3-5 Kilogram
möglich
in der ersten Woche